Original subtitles

[♪♪]

[feestelijke wekker speelt kerstmuziek]

[schakelt radio uit]

♪ "La, la, la, la"

[♪♪]

[Grinnikt]

[telefoon speelt "Joy to the World"]

Hallo!

Ik was gewoon Photoshopping jou. Wes.

Oh, niet die kerstkaart ding opnieuw.

Nou, dat zou ik kunnen Photoshop je uit.

Kan jij

Kijk, ik weet dat je dat niet bent een grote "vakantie" kerel,

maar het is maar een foto.

Met een krans ...

en wat maretak.

En misschien zelfs een sneeuwbol.

-Jessica ... -Oke prima.

Geen sneeuwbol.

Jij wil drankjes halen vanavond?

Zeker.

Ik zal je sms'en.

Oke. Doei.

[♪♪]

Vrolijk kerstfeest.

Wil je de maan?

Zeg gewoon het woord

en ik gooi een lasso eromheen

en trek het naar beneden.

Laat me raden.

Het is een prachtig leven?

Je hebt me betrapt, Jess.

"Wil je de maan?"

[samen] "Zeg het gewoon

en ik gooi een lasso eromheen en trek het naar beneden. "

Wordt nooit oud.

Omdat je een romanticus bent.

Niet echt.

Ik bedoel, wie gaat geven iemand de maan, toch?

Je weet maar nooit.

Ja, dat doe ik wel.

Wauw, Joe.

Ik heb deze nog nooit eerder gezien.

ik dacht dat je foto's sturen dit jaar.

Oh, dat ben ik.

Maar deze zijn voor de man op de foto's.

Kan ik een warme chocolademelk krijgen vandaag, Joe?

Extra marshmallows?

Je weet het.

-Recht omhoog komen. -Dank je.

-Oh! Sorry. -Het is oke.

[deurbel rinkelt]

Goedemorgen, Mims.

Meer decoraties?

Je kunt het nooit hebben genoeg kerst.

Spreken over "genoeg kerst" -

hoe is het met Dr. Handsome?

Nog steeds "Bah, humbug,"

en nog steeds geen arts.

Hij is een oogarts.

Dat is een optometrist. Hij is een opticien.

Een optometrist gaat naar med school.

Hij past mensen voor een bril,

wat belangrijk is als je niet kunt zien.

Hoe dan ook, ja, dat heb ik een paar plannen op een rij.

Een "Jessica Christmas"?

Nee maar...

Ik heb hem deze vijf kaarten gekocht.

Ik ga hem er een sturen elke dag deze week.

Ik denk dat hij dat zal krijgen in de geest, toch?

Ik bedoel, wie houdt er niet van een kerstkaart openen?

Ik keur het goed.

En dan gaan we caroling op woensdag.

Gevolgd door schaatsen op donderdag,

in de aanloop naar kerstavond bij tante Lila's.

Te veel?

En jij gewoon bij de kaarten blijven?

Maar zijn deze niet schattig?

Ze zijn zo schattig.

[beide grinniken als de bellen rinkelen]

Hé, Ruth.

Hoe gaat het met de recorder, Joshua?

Hij wil het proberen een nieuw instrument voor Kerstmis.

Gitaar.

Ahh ... dames zijn dol op een gitarist.

Maar ik blijf het hem vertellen

de viool ziet er beter uit op universiteits-apps.

Nou, er is altijd dat,

maar soms het instrument kiest de muzikant.

Wat speel je?

Ik speel cello.

Dat is echt heel groot een, toch?

Mm-hmm. Dat is eigenlijk waarom ik het eerst koos.

Ik had echt een gemeen buschauffeur

en het nam twee zetels in.

Maar het blijkt Ik heb er uiteindelijk van genoten.

Ga je gang en kijk rond.

Aangezien we het over dit onderwerp hebben van je liefde voor de cello,

heb ik mijn neef genoemd?

bij het Chicago Heritage Orkest gebeld?

Of misschien heb ik hem gebeld.

Mimi.

Blijkt een van hun cello-spelers zijn net vertrokken.

Wat jammer.

Laat me gewoon krijg je een auditie.

Ik ben uit de praktijk.

Dus, oefen.

Ik heb gewoon ...

Misschien een andere keer.

Dat is echt geweldig starter gitaar.

Je vindt het leuk?

-Ja. -Ziet er cool uit.

[Ruth] Joshua?

Heel erg bedankt.

Hij zal er dol op zijn.

Doei mensen.

[Ruth] Vrolijk kerstfeest.

Ze komen terug voor een gitaar voor het nieuwe jaar, vertrouw me.

["Joy to the World" speelt]

Dr. Knap?

We drinken vanavond, bij Primo's.

Primo is?

"Het voorstelpaleis"?

Het is in de buurt van zijn kantoor.

Weet jij hoeveel koppels verloven bij Primo's?

Hij stelt niet voor. Het is pas drie maanden geleden.

[Lacht]

Onthoud hem?

Mm ... mm!

Schattig.

Mm. Heel schattig.

[♪♪]

Word wakker, zonneschijn.

[Grunts] Hé, dat heb je niet, eh,

toevallig breng me een espresso, of wel?

Dat is een beetje uit mijn functieomschrijving.

Jij bent mijn manager.

Ook je broer.

Sta op.

Dus je bent klaar voor dat kerst optreden?

Welk kerstoptreden?

Je weet hoe hard ik moest werken om je die plek te krijgen?

[spot] Ik ga open voor een 12-jarige.

Hij zou thuis moeten zijn met zijn ouders.

Hij is 17 en hij heeft 50 miljoen volgers.

Wanneer hebben "fans" "volgers" worden?

Oh, laten we eens kijken, over de tijd dat je de band hebt opgesplitst?

Ik weet niet zeker of ik dat wil mensen volgen mij.

ik weet het niet zeker Ik wil daar naar boven gaan

en zing dat lied.

Mensen houden weer van dat liedje.

Jij bent dat liedje.

Tenzij natuurlijk, je wilt een nieuwe schrijven.

[Zucht] "Luv U On Christmas" is het.

Ik dacht het al.

Oh, misschien dat zal je inspireren.

Ik hou van hun snoepstokken, u niet?

Weet je waar ik van hou?

Kruiswoordraadsels.

[radio speelt een Jax-melodie] ♪ Kerstmis is hier ...

[Carter] Nee, alsjeblieft niet Jax.

Hé, kan iemand dat afzetten?

Hé, uh ...

[Angie] Particulier Carter Winthrop?

Oh, euh ...

Ik dacht dat je ...

Net...

[klikt radio uit]

Ja, dat is het niet Ik hou niet van kerstmuziek.

Dat is het gewoon niet. Uh, mijn zus, zij--

Kunt u alstublieft tekenen?

Zeker. Ja.

Uh ...

[onhandig grinniken]

Sorry.

Uh ...

Ja, ik maak het ... erger maken.

Hier zijn je alternators.

Denk dat ik kan afwisselen de laatste twee minuten?

Niet tenzij je hebt een tijdmachine.

Vrolijk kerstfeest.

Glad.

Je zag dat?

Vertel haar gewoon dat je haar leuk vindt.

Wat is het punt? Verzending over twee weken.

Ze is hier nu, je bent nu hier.

Het moment aangrijpen!

Vrij zeker Ik heb het moment verprutst.

[♪♪]

Goedemorgen, CJ.

[de telefoon gaat]

Goedemorgen, Jessica.

Goedemorgen, tante Lila.

Schatje, je hebt het niet nodig

om me elke dag in te checken.

Hoewel ik het op prijs stel.

Ik weet dat het zal zijn

een rustige kerst dit jaar met Carter weg,

maar ik breng Wes.

Heb je hem gevraagd?

Bijna.

Heb je je boom al gekregen?

I denk Ik ga het dit jaar overslaan.

Maar je maakt je beroemde fruitcake, toch?

Ik ben ermee bezig!

Zeker.

Schat, maak je geen zorgen om mij. Ik ben eigenlijk net op weg naar buiten.

13 winkeldagen, toch?

-Ik hou van je. -Ik hou ook van jou.

Doei.

[kinderen lachen buiten]

[weemoedige zucht]

[blaffende hond]

[♪♪]

[ontspanknop]

Laten we het voorstel doen.

Ahum.

Oh, schat, dat was je op de andere knie.

Wie zal het weten?

Dit is onze plaats.

Ik wil achterom kijken op dit moment

en onthoud precies hoe je me vroeg.

En kijk nu eens elkaars ogen

alsof je de enige bent twee mensen over de hele wereld

op Kerstmis.

[Snapping]

Of ten minste in het restaurant.

[paar grinnikt]

Okee!

Ik snap het.

Ze zijn perfect.

Okee. Ik ben blij dat je gelukkig bent.

Oh, Luke ...

ben jij in een relatie?

Uh nee.

Super goed. Ik zou het echt geweldig vinden om je voor te stellen

aan een van mijn bruidsmeisjes.

Bedankt. Ik heb gewoon-- Ik hou niet van mixen van werk--

Ze is geweldig.

Ik weet zeker dat ze dat is, maar...

Ik bedoel, ik wil gefocust zijn op je bruiloft--

Je kunt haar ontmoeten voor de bruiloft.

Ik heb echt een goede gevoel hierover.

Dus wat is beter voor jou, morgen of overmorgen?

Weet je wat? Ik sms je gewoon haar info.

Je gaat van haar houden.

Ik heb een goed gevoel!

- Bedankt, Luke. - Bedankt, Luke.

Wat is er net gebeurd?

Hé, Luke. Dus ik ...

[ontspanknop]

Nemen van foto's van ornamenten nu?

Ik heb deze kamer nodig.

Ja, voor de klanten.

Rechtsaf. Ik ben onderweg.

Ik sta bij je in het krijt, Primo.

Ja. Jawel.

Jij ... wordt de kerstman.

Ik ben elk jaar de kerstman, Primo.

Dat is bij Saint Mary's,

maar je wordt ook de kerstman op de verjaardag van mijn neefje.

09:00.

Scherp.

Ik wil dat je goed zorgt van deze jongens.

Ze zijn hier voor hun verjaardag.

Oke?

Nogmaals bedankt, Primo.

-Ik zie je morgen. -Ik zie je morgen.

09:00.!

Dank je.

Zorg ervoor dat ze hebben een geweldige tijd

en we zullen hun volgende feestje geven.

["Jingle Bells" speelt op telefoon]

[Grinnikt]

[sms-melding]]

Sorry dat ik te laat ben.

Oh.

Het is "National Eye Exam" Day.

Oh!

Vrolijk...

C-H-R-I-S ...

Het spijt me.

Ben ik een "spektakel" aan het maken van mezelf?

[Jessica grinnikt]

Ahh. Dus, uh ... Kerstinkopen doen?

Niet precies.

Nou, als je het je afvraagt over wat me te krijgen ...

"Je kunt me gewoon pakken de maan, George Bailey. "

Het is een prachtig leven?

- De film? - Oh, ik heb het niet gezien.

Zou je willen om een ​​menu te zien, Dr. Dade?

Kun je ons een minuutje geven?

Uh ...

Proost.

Zo...

Zo.

De feestdagen komen eraan.

Kijk, ik weet dat je denkt Ik overdrijf het,

met de tradities en de plannen,

maar gewoon ... Kerstmis heeft altijd zo speciaal voor mij geweest.

En dit jaar

met mijn broer weg en mijn tante die alleen is,

Ik wil het gewoon heel graag houden die geest leeft.

Ik weet,

dat is een soort van waarom Ik wilde dit nu doen.

Jessica ...

we hebben elkaar gezien voor drie maanden.

-Mm-hmm. - En wat zeggen ze?

Het duurt drie maanden om iemand te leren kennen.

Dat heb ik nog nooit gehoord.

[grinnikt] Het ding is ...

wat, hebben we 20, 25 dates gehad?

De telefoontjes niet meegerekend, de teksten, de e-mails ...

ik denk dat ik het weet alles wat ik moet weten

voor waar ik over ben zeggen.

Jessica ...

Nee!

Ik bedoel, misschien. Het is te vroeg.

We hebben het niet eens gezegd "Ik hou van je" nog.

Ik bedoel, niet dat ik niet van je kon houden.

Na verloop van tijd, maar ... Ik bedoel, wat als

je bent de ware voor mij, en ik weet het gewoon nog niet?

Oh God.

Zou ik zeggen

Ik denk van wel stop met elkaar te zien.

Wat?

Ik denk gewoon ... denk ik we hebben onze cursus gerund,

en ik heb het echt nodig om me te concentreren op mijn praktijk.

Je hebt deze bij mij achtergelaten.

Oh.

Ben je klaar te bestellen, Dr. Dade?

[Huffs]

Je weet wel, hij is zelfs geen dokter.

Hij maakt bifocale.

- [stoten stoel] Het spijt mij enorm.

Die het uitmaakt met iemand bij "the Proposal Palace"?

Ik ben zo vernederd.

En vlak voor kerst?

Ik wil niet met hem trouwen.

Natuurlijk niet.

Ik denk niet eens na Ik vond hem zo leuk.

Ik heb hem nooit leuk gevonden.

Waarom heb je niets gezegd?

Zou je hebben geluisterd?

Nee.

Lieverd...

dit is wat je doet--

je kiest dezelfde opgezette shirts

dat je nooit bent zal echt vallen voor,

en wanneer het eindigt, goed...

je voelt niets.

Ik voel me dom.

En morgen je zult je opgelucht voelen.

[Jessica gromt]

Je hebt veel meegemaakt.

Wie niet

Je bent je ouders kwijt.

Jess...

je was zo jong.

Dat verandert alles.

Ik weet.

Maar je kunt het niet houden de verkeerde jongens kiezen

gewoon om te voorkomen dat je je pijn voelt.

Op een dag de juiste ga mee

en hij zal zijn het risico waard.

Of...

Ik stop gewoon.

Stop wat?

Alles.

Ja, ik ga op vakantie van dating.

En terwijl ik toch bezig ben,

Ik ga op vakantie van de vakantie.

[ongemakkelijk grinniken]

Dat is belachelijk.

Nee. Dit jaar

Kerstmis wordt gewoon een andere dag op de kalender,

tussen Thanksgiving en nieuwjaar.

Je zult Kerstmis met ons doorbrengen en John's ouders in Michigan.

Tante Lila ook.

Dank je,

maar ze wil niet om dit jaar ook te vieren.

Het gaat goed hier - alleen wij twee.

[telefoon speelt tjilpende beltoon]

Ik voel me al beter.

[kloppen op de deur]

Het is open.

Hallo schat.

Hallo, Jess. -Hallo.

-Vrolijk kerstfeest. -Is het?

Dit was buiten de deur.

Oh. Bedankt.

[pakket dreunt tabel]

[♪♪]

[Lila] "Jessica,

we zijn zo trots

van de geweldige jonge vrouw je bent geworden.

Ik hou van oom CJ en tante Lila. "

[Mimi] "Beste Jessica,

voor altijd weten hoe ik een glimlach op mijn gezicht kan toveren.

Wij zullen voor altijd vrienden zijn.

Ik hou van Mimi. "

[Voerman] "Je bent de beste zus

waar een man om zou kunnen vragen.

Bedankt voor altijd er voor me zijn.

Love Carter. "

[♪♪]

"Liefste Lug Nut ...

Ik heb deze gekocht ...

voor iemand anders...

... Maar nu denk ik ze waren voor mij. "

[♪♪]

♪ Fa, la, la, la, la la, la, la, la ♪

Aww! Ja.

En vrolijk kerstfeest.

Bedankt.

[Jessica] Daar is die blik weer.

Welke look?

Degene die je krijgt elke keer als je een baby ziet.

Denk je niet zou je met John moeten praten?

We hebben afgesproken dat we zouden wachten.

Je ging ook akkoord

dat je elke dag zou trainen en eet alleen eiwitten.

Oké, dat was onrealistisch.

Ja!

Ga je echt wachten nog drie jaar?

2,9 jaar.

Oke.

Heb je een kaart voor me?

Kan zijn.

[Mimi] Het is zo schattig.

"Vrolijk kerstfeest aan mijn beste vriend...

wie is er altijd,

in goede en slechte tijden.

En wie altijd vertelt me ​​de waarheid. "

En ik zal altijd.

Ik ook.

En nu is de waarheid

Ik heb iets voor je.

Wat? We hebben geen cadeautjes gezegd.

Het is geen cadeau.

Het is een auditie. Ik belde mijn neef.

Nee.

Dag voor kerst.

En omdat je werd verward, je bent volledig beschikbaar.

Mimi ... nee.

Geen excuses meer.

Ik zei het je, Ik ben uit de praktijk.

Je hebt de hele week.

Wat is het ergste? dat kan gebeuren?

Ik verneder mezelf voor het erfgoed?

En wie heeft dat niet gedaan een of twee keer?

Verandering. Verandering.

Je wordt langzaam op je oude dag.

Dus, blind date, hè?

ik dacht je hebt die dingen gezworen.

Ik ben erin geroteerd.

Ze is een bruidsmeisje op die bruiloft ben ik aan het fotograferen.

Ah. Hoe laat?

Koffie, 10:00.

En dan, je bent klaar om ...

wat, 10:05?

Ik zeg het maar.

Je bent er niet geweest een echte relatie in een tijdje.

En tegen een tijdje Ik bedoel...

jaar.

[bonken planken]

Laten we gaan laten we gaan!

Nou, misschien wacht ik voor de juiste.

Juist? Hoe zou u weten? Je geeft nooit iemand een kans.

Ik gaf iemand een kans-- drie jaar van mijn leven.

Dus je groeide uit elkaar. Het gebeurt.

Ze liet me achter bij het altaar, Primo. Onthouden?

Herinner me opnieuw-- ben je nog vrijgezel?

Nee ik ben niet. Ik ben getrouwd met een restaurant.

Onthouden?

En we hebben een zeer goede relatie!

- ik heb je begrepen.

Ik hield van je.

Hoe kun je me dit aandoen?

-Ik hield van je. -Leslie?

Luke?

Stoor ik?

[Lacht] Nee, ik rende alleen maar lijnen.

Oef.

Ik heb echt een grote auditie later.

Ben je een actrice? -Ja.

En jij bent een trouwfotograaf.

Uh, meer dan alleen bruiloften.

Headshots?

Soms.

Nou, kijk eens ...

Het is vreselijk, toch?

Nee. Ik vind je er geweldig uitzien.

Maar je zou beter kunnen doen.

Ik zag de voorstelfoto's.

Verbazingwekkend!

Dank je.

Misschien zou je dat kunnen doen mijn nieuwe headshots?

Uh, zeker.

Ja, uh ...

Wat kan ik voor je halen?

Ik zal een latte hebben, de kerstmix.

Dat is een goede keuze.

Weet je wat? Maak die twee, alsjeblieft.

Dank je.

Ik hou van blind dates.

Zelfs als het slecht is,

iets goeds kan nog steeds eruit komen, toch?

Ik heb het vrijwel gehad de tegenovergestelde ervaring.

Heb je dating-apps?

Nee! Nee nee nee nee. Nee.

Ik denk graag aan mezelf als een man van het lot.

Je bedoelt, zoals ogen sluiten tegenover een overvolle kamer?

Zoiets, ja.

Kun je me een groot plezier doen?

Vind je het een probleem

dit met mij lezen voordat onze drankjes komen?

Oh nee, ik ben geen acteur.

Het is maar één pagina.

Ik ben gewoon zo nerveus over deze auditie.

Zeker.

Jij bent Mike en ik ben Claire.

Ik ben Mike ...

"Mike." Oke.

Uh ...

Claire, ik kan het uitleggen.

[pony tafel]

[snikken] Hoe kun je me dit aandoen?

Ik vertrouwde je!

[Claire huilt]

Ik hield van je!

Uh-- [stammers]

Het is niet wat je denkt.

Je maakt me ziek!

[voetstappen stampen weg]

Wil je dat dit weggaat?

Ja.

[♪♪]

[Jessica's stem] "Geachte mevrouw Miller--

Bedankt dat je me hebt voorgesteld

aan de ene blijvende liefde van mijn leven, muziek.

Vrolijk kerstfeest.

Ik hou van Jessica. "

[♪♪]

Pardon. Je hebt iets laten vallen.

Dank je.

[puppy zeurt]

Blitzen!

Blitzen, kom terug! Oh, het spijt me zo.

[Lila] Het is goed. Je kan binnenkomen.

Nou, hij is slim!

Hij koos de beste stoel in het huis.

Blitzen ... oh, jongen.

Blitzen, hè?

Je bent een beetje klein voor een rendier.

Hoe lang heb je hem al?

Oh, hij is niet van mij.

Een vriend van me bewoog en kon hem niet meenemen,

dus ik probeer hem te vinden zijn voor altijd thuis.

Weet je, ik had een hond zoals jij toen ik opgroeide.

Jij bent erg knap.

[diepe stem] Nou, bedankt.

[grinnikt] Het spijt me. Net...

Ik ben Tom.

Lila.

Genoegen.

Ik haal hem wat water.

Kan ik je krijgen een kom water ook?

[Tom grinnikt]

Nee, dank u. Ik had er eerder een.

Ik ga een advertentie verwijderen na Kerstmis,

maar ik heb het niet gedaan nog een goede foto.

Is dat zelfs een hond?

Ik weet. Hij zou gewoon niet stil zitten.

Blitzen, hier is wat water.

Ah, "koffie voor één."

Ik heb er een van laatste kerst van mijn dochter.

Die van mij is van mijn nichtje.

Blijkbaar denken ze niet we kunnen geen cafeïne meer aan.

[Lila] Wie denken ze dat ze zijn?

Zelfs als ze gelijk hebben.

Woon je dus in de buurt?

Ik ben op Maple.

Die nieuwe appartementen.

Ik ging wonen nadat mijn vrouw was overleden.

Oh, het spijt me dat te horen.

Wanneer is ze geslaagd?

Ongeveer drie jaar nu.

Mijn man is overleden twee jaar geleden.

Het spijt me ook, Lila.

Goed...

het was me een genoegen jou ontmoeten.

Jij ook, Tom.

Fijne vakantie. We zullen ...

We laten ons vrij.

-Kom op. - Ja, Blitzen!

[deur gaat open en sluit]

[vrouw] Ik heb dit voor privé Winthrop.

Vrolijk kerstfeest, Jess.

[vrouw] Laten we kijken wat we hebben voor jou vandaag.

Hallo.

Jij weer.

Kom je hier vaak?

Elke dag.

Rechtsaf. Ja. Uh, ik ook.

Um ...

Heb je plannen voor de vakantie?

Wachten op mijn bestellingen.

Ik ga naar Duitsland.

Wist je dat peperkoek? komt uit Duitsland?

Ja, ze noemen het,

uh ... lebkuchenplaetzchen.

[Angie lacht]

Alles voor Privé Angie Dawson?

[vrouw] Laat me hier eens kijken.

Nee, sorry, Angie.

Misschien morgen opnieuw proberen.

Hallo!

Kijken.

- Ik wilde me verontschuldigen. -Waarvoor?

Een complete idioot zijn om je heen.

Normaal gesproken, Ik ben buitengewoon charmant.

-Werkelijk? - Oké, ik ben enigszins charmant.

[Grinnikt]

Leuke kaart.

Ah, ja, de sneeuwpop-- Perfecte kerel.

Goed afgeronde en niet bang om een ​​bezem te dragen.

Van wie is het? -Mijn zus.

Ze is best geweldig.

Je moet dichtbij zijn.

Ja, ze is een beetje mijn oerdegelijke geweest.

Ben je oke?

Ja.

Het is gewoon mijn eerste kerst weg van huis.

Ook van mij.

Je hebt geluk zo familie.

[voetstappen verdwijnen]

Uw social media manager

zegt dat je moet posten drie keer per dag.

ik heb een social media manager?

Ja.

Me.

Wat het ook is, Ik wil het niet

Wat is dat?

Het is van een fan.

Je bedoelt een volger?

Nee. Ik bedoel geen volger.

Wat zegt het?

Ik was "de soundtrack" van haar leven.

Ze zegt

mijn muziek hielp haar erdoorheen te komen het verlies van haar ouders.

Je muziek heeft me geholpen ook een moeilijke tijd doorstaan.

Dat heb je me nooit verteld.

Moet hebt.

[♪♪]

[Luke as Santa] Vrolijk kerstfeest, Daisy.

Wie is de volgende?

Billy...

Oh, dat begrijp je wel zo groot, Billy.

Vertel het mij nu,

wat wil je voor Kerstmis?

Een gigantische kerstboom!

Een gigantische kerstboom, hè?

Ik zal kijken wat ik kan doen.

Deal? Deal.

Okee.

Zeg kaas."

[sluiter klikt]

[♪♪]

Ik heb pepperspray.

Jessica Winthrop?

De kerstman?

Rechtsaf...

Ik kom ergens vandaan.

De Noordpool?

Noord kant. [Lacht]

Uh ...

Je hebt dit naar mijn moeder gestuurd.

Je moeder is mevrouw Miller?

Ik noem haar meestal gewoon 'mam'.

Ze is een jaar in Kenia, onderwijs.

Oh, dat is zo geweldig!

Het moet gek lijken, ik schrijf aan haar,

sinds ik haar niet heb gezien sinds ik 10 was.

Waarom kom je niet binnen?

Weet je, ik denk het niet een kaart sturen is helemaal gek.

Ze heeft je voorgesteld

aan de ene blijvende liefde van jouw leven...

Heb je het gelezen?

Oké, ter verdediging ze vroeg me om haar mail te openen.

Ik heb het haar voorgelezen via de telefoon.

Blijkbaar,

jij was van mijn moeder meest veelbelovende student.

Herinnerde ze me?

Zelfs je bijnaam.

Mm. "Rommelige Jessie."

Moet ik vragen?

Nee. Je zou niet.

Hoe dan ook, dacht ik gewoon je zou moeten weten.

Het raakte haar echt.

Zoals wat ze deed, je weet wel?

[plof]

-Oke! -Sorry.

Laat me je helpen.

Oh! Ow!

Uh ...

Het spijt me zeer. Dat was mijn fout.

Ik heb een heel harde kop.

Je doet echt!

[kreunt licht]

Het lijkt erop dat je nog steeds speelt.

Oh, eh ... een beetje.

Ik bezit, uhm, "Strings and Notes" op Wabash.

- Door de donutwinkel? -Ja.

Ja, ik heb het gezien. Ik ben er nog nooit geweest.

Ik ben niet muzikaal ingesteld.

Maar je moeder is een muziekleraar.

Ja, ze heeft de fout gemaakt een kerst

om me een camera te geven.

Dat was het voor mij.

Mm.

-Daar ga je. -Ahum.

Bedankt.

Het was een overweging ...

In de woonkamer van mijn moeder.

Waar ik je voor het eerst zag.

Jij was dat meisje verstopt achter je cello.

[Grinnikt]

Hoe dan ook, uh ...

jouw appel.

Dank je.

Het was geweldig je te zien nogmaals, Jessica.

Jij ook, Mevrouw Millers zoon.

Dat is juist.

Noem me Luke.

[lacht] Luke.

[deur gaat open en sluit]

[♪♪]

Donut?

Geen kerstbroek?

Botste met mijn shirt.

Leuke plaats.

Bedankt.

Je vraagt ​​je waarschijnlijk af wat ik hier doe.

Ja. Soort van.

[Luke tikt op cellokoffer]

[Jessica hapt]

Oh ... het is prachtig.

Mag ik?

Alstublieft.

Is dit van je moeder?

Een van haar favorieten.

Wauw.

Je verkoopt het niet, ben jij?

Nee.

Werkelijk...

Zij heeft mij geïnstrueerd

om het aan jou te geven.

Wat?

Kerstcadeau.

Nee nee nee nee nee. I-I-- Ik kon niet--

Ze staat erop.

Je kunt controleren de 15 e-mails die ze me stuurde,

als je me niet gelooft.

Maar alles wat ik deed was stuur haar een kaart.

Nou ... die kaart bracht mij hier.

Wauw.

Oké dan Ik moet waarschijnlijk bekennen

dat ik oorspronkelijk kocht die kaart

voor mijn ex-vriendje,

maar hij heeft me gedumpt voordat ik het kon verzenden.

[onderdrukt grinnik]

[Lacht]

-Sorry. Sorry. Sorry. Ouch. -Nee nee nee.

Ik zou niet moeten lachen.

Het is goed, het is goed.

Ik heb er eigenlijk vijf gekocht,

dus stuurde ik ze

aan de belangrijkste mensen in mijn leven,

dus het bleek eigenlijk soort van perfect.

Ik probeer niet nieuwsgierig te zijn, maar wie waren de andere vier?

Mijn beste vriend, mijn broer, mijn tante,

en een man in een jongensband.

Jongensband?

Mm-hmm. Jax.

- [luid kreunend] Ohh ... -Oke!

Voordat je over mij oordeelt...

[Jessica lacht]

Zijn muziek heeft me geraakt door een heel moeilijke tijd.

Wat je ook zegt.

Neem gewoon de cello.

Hoe bedank ik haar?

Goed...

Ik denk dat je kunt beginnen door het te spelen.

[begint "Silent Night" te spelen]

[♪♪]

[♪♪]

[stopt abrupt]

Stop niet.

Dat was mooi.

Dank je.

Ze doet auditie voor het erfgoed.

Dat is ongelooflijk.

Het is een afstandsschot.

Niet van wat ik net hoorde.

Het was de cello, geloof me.

Ik heb die cello eerder gehoord,

en het is nooit gebeurd zo klonk het.

Maar als je het ooit vertelt Mevrouw Miller dat,

Ik zal het volledig ontkennen.

Mm mm. Moeder is het woord.

Uh ... hoi.

In ieder geval...

succes.

Dank je. Jij ook.

Ik bedoel ... Vrolijk kerstfeest.

Oh! Uh ...

Nog een ding.

Wie heeft de boom gedaan?

[Mimi] Jessica.

Dat heb je niet toevallig een uur na het werk, of wel?

[Mimi] Ze kan nu gaan.

Deze plek runt praktisch zichzelf!

Weet je, ik ben eigenlijk een pauze nemen

van dating voor een tijdje, dus ...

Oke.

Dat is geweldig.

Maar eigenlijk vraag ik me af als je me kon helpen

kies een boom en ornamenten,

en wat je daar ook deed.

Oh.

Dat zou ze graag willen.

-Ja? -Zeker.

Hallo jullie twee.

[Blitzen gretig hijgend]

Hij trok me de hele weg hierheen.

Veel geluk gevonden zijn voor altijd thuis?

Nee.

Nog niet.

Blitzen.

Maak je geen zorgen, jongen.

Nou, misschien als je hem verzorgt en maak een nieuwe foto.

Ja, hondenverzorging is niet echt mijn stuurhuis,

maar ik ben een spel.

[♪♪]

Ik heb wat kerst decoraties in het huis.

We kunnen hem opfleuren als je een foto wilt maken.

Ja! Ja, laten we.

Wat zeg je dan

Blitzen! Kom op.

Laten we je opruimen.

[Tom] Je nichtje klinkt geweldig.

Zij is.

En Carter zit in het leger.

Oh, je moet wel heel trots zijn.

Ik ben.

Hun ouders stierven toen hij een baby was,

maar Jessica was 13 ...

sloeg haar heel hard.

En door de jaren heen ze is gestopt met risico's nemen.

Ik kan dat begrijpen.

Laten we een strik in je haar steken!

Namens honden overal, laten we niet,

vooral als Ik ga met hem wandelen.

Oké, gewoon aan zijn kraag dan.

Oh, jongen ...

- [sluiter klikt] -Mooi.

Ja.

[sluiter klikt]

Hé, laten we er een nemen met ons drieën?

Oke.

Oh! [Lacht]

[Snap]

Oh dat is geweldig.

Je weet wel...

Hij kan bij me blijven

totdat je hem vindt een voor altijd thuis.

Weet je het zeker?

Dat kan een tijdje duren.

Ik ben er zeker van.

[♪♪]

Hallo.

Gaat het?

Omdat ik praktisch huilde om een ​​kerstkaart?

Het gaat goed met mij.

-Enkel maar even nakijken. -Bedankt.

Ik denk dat je kaart herinnerde me net

dat mijn familie ...

Eigenlijk zijn we er maar twee.

Ik en mijn moeder.

Ze stopte met tegen me te praten toen ik me inschreef.

Het spijt me.

Ze is bang er zal mij iets overkomen.

Ze kan het niet begrijpen dit is wat ik wil.

Ik denk dat het moeilijk kan zijn voor sommige mensen.

Ja.

Plus, Kerstmis en zo, je weet wel,

het is een tijd mensen krijgen heimwee.

Zelfs als je thuis bent.

Waar is thuis?

Florida.

Oh! Ja, al de zon en sinaasappels,

dat moet brutaal zijn.

Ik kan geen sneeuwpop bouwen met sinaasappelschillen.

Wat? Dat heb je nooit gedaan een sneeuwpop gebouwd?

Nee jij?

Van Chicago. We bouwen zo'n drie per dag.

Kom op.

♪ Mijn manier

♪ Vind mijn weg ...

♪ Terug naar huis

[deur kraakt]

Ja, dat vind ik leuk.

Dat is goed, dat is goed, dat is goed.

Je bent vroeg op.

Ik ben aan het schrijven.

Op een servet?

Ik schreef "Luv U On Christmas" op een papieren handdoek.

Daarover gesproken, zou je niet moeten repeteren?

Dat zal ik zijn bezig met een nieuw liedje.

Oh, vrij zeker ze willen geen nieuwe.

Overtuig hen.

Jax.

Weet je nog het eerste optreden van de band?

kerstavond bij die kleine duik

in de buurt van de El-sporen?

Onthouden? Ja. Ik moest geven de clubeigenaar mijn horloge

alleen om je die plek te geven.

Ons allemaal samen-- dat was echte muziek.

Ja.

Ik moet het vinden dat gevoel weer.

Oke.

[begint te spelen]

♪ Werd wakker Twee weken voor Kerstmis ♪

♪ Zingen Hetzelfde oude liedje ♪

"Drie weken voor Kerstmis"?

Twee weken voor kerst.

Ah. Fijnspar--

het is mooi,

maar het laat naalden vallen soort van snel.

Goed om te weten.

Edele spar. Houdt zware ornamenten vast.

Hmm! Ben je een boomkweker?

[lacht] Nee, ik ben gewoon iemand wie overdrijft Kerstmis.

Of dat deed ik tenminste.

Ik probeer te minderen een klein beetje.

Vrij zeker er zijn slechtere gewoonten.

Kerstmis gaat over liefde.

Je kunt het nooit hebben te veel liefde, toch?

Waar heb je dat gehoord?

- Huwelijksgeloften. -Ben je getrouwd?

Nee! Nee, ik ga gewoon naar veel bruiloften.

Ik ben de man achter de camera zeggende "Kaas."

Ja, ik dacht altijd

Ik ging de wereld veranderen met mijn foto's.

Blijkt dat niet de rekeningen betalen, dus ...

trouwjurken en "I Do's."

Oh. Je geeft mensen herinneringen.

Dat is waar.

Ah! Kerstmisspar-- de koning van Kerstmis.

Geweldig naaldretentie

en de beste geur.

Verkocht!

Het is een beetje groot, vind je niet?

Nee.

Leef jij in een warenhuis?

Rockefeller Center.

Ah! Perfect dan.

Nu hebben we het gewoon nodig een paar honderd voet lichten

en 50 pond klatergoud, we zijn goed om te gaan.

Super goed.

Schaats je?

Uh ... hockey. U?

Figuur-achten.

Oh...

Weet je, we spelen elke woensdag- en vrijdagavond

op de ijsbaan van Lincoln Park,

als je ooit wilt om met ons mee te doen.

-Maar ik-- - Geen date.

Gewoon een ... skate.

[Kerstmuziek speelt op radio]

-Oh... -Nee!

Het is een klassieker!

Dat geldt ook voor 'The Chipmunk Song'.

Oh, en ik hou ervan die ook!

-Oh! -Uh Huh.

"Oma werd overreden Door een rendier "?

Op mijn top-10 lijst.

Ohh!

En je noemt jezelf een muziekliefhebber?

Hé, vind je erg

als we deze enorme Sequoia laten vallen onderweg?

Ik weet alleen niet zeker of ik man genoeg ben om het alleen te dragen.

Dus wat geef je me? een onschatbare cello

en ineens

Ik ben jouw persoonlijke vakantie assistent?

De kerstman heeft zijn mevrouw Claus nodig.

Technisch gezien, haar naam is mevrouw Kringle.

En ik veronderstel je kent ook haar voornaam.

Oh ja.

Het is eigenlijk 'Jessica'.

Zeg me alsjeblieft niet vernoemd naar mevrouw Kringle.

[lacht] Nee, dat was ik niet.

"Jessica en Kris Kringle."

Er zit een ring in.

Ja. Het doet.

[Kerstmuziek speelt op de radio]

[Luke] We zijn er.

ik dacht de boom was voor jou.

Nee. Ik heb al een boom.

[Jessica] Is het Primo's?

Zeg me alsjeblieft niet een soort van "voorstelboom".

[Luke] Wat?

Nee.

St. Mary's.

Oh! Oh, dat is zo leuk.

Ik ben een beetje gehecht naar de plaats.

Oh, ken je daar iemand?

Eh, ja zowat iedereen.

Ik bied daar veel vrijwilligerswerk aan.

Eigenlijk een paar jaar daar doorgebracht mezelf lang geleden,

tot mevrouw Miller me vond.

Oh.

Ja.

Wil je een hoed? Ik heb een extra.

-Waarom niet? -Okee!

- [beide lachen] -Oh! Het spijt me zo.

[Luke] Geen zorgen.

Wauw, deze zijn mooi.

Dank je.

Oh! Wauw.

Houd het.

Wat? Nee. Ik ...

"Wil je de maan? Zeg gewoon het woord

Ik gooi een lasso eromheen,

en ik zal het naar beneden trekken. "

Kom nou maar.

Pak het einde van deze boom.

[♪♪]

[kinderen] Kerstman! De kerstman!

[Luke as Santa] Dames en heren...

De kerstman is het gebouw binnengegaan!

- [kinderen juichen] - Ho, ho!

Jij herinnerde?

Natuurlijk heb ik het onthouden.

Hoe kon ik het nu vergeten? jij, hmm?

En jij en jij ...

en jij en jij en jij?

En ik ga je helpen versier deze boom,

direct nadat ik neem "Mevrouw Kringle" hier

terug naar de Noordpool.

Wacht nu even, Santa.

Weet je nog wat er is gebeurd?

de laatste keer dat ik wegging de versieringen aan jou?

Niet uit de hand.

Laten we maar zeggen dat het afgelopen is

met een omgevallen boom en een elektrisch tekort.

[kinderen lachen]

Oh Ho!

Ho, ho, ho Oh! Ik begin het me allemaal weer te herinneren.

Ja.

Ho, ho, ho

Nou, mevrouw Kringle hier

luistert naar boybands.

Uh Huh!

[kinderen lachen]

Nou, wist je dat?

dat de kerstman donuts eet voor ontbijt?

-Mm! -Uh Huh.

Wie niet

Oh, ho, ho, ho!

[hartelijk gelach]

Ho, ho, ho ...

[Lila] Je bent terug!

Ik heb wat dingen voor Blitzen.

Oh! [Lacht] Dank je.

Een '72 Scamp!

Ze is mooi!

Het is van mijn man.

De "Lug Nut" was gek op deze auto.

Moet het uit elkaar hebben gehaald

en zet het weer in elkaar 20 keer.

Wanneer was de laatste keer heb je ermee gereden?

Heb ik niet.

Hij wilde dat ik

maar ik zal waarschijnlijk gewoon verkoop het nu.

Weet je, auto's zijn zoals wij.

Het is niet goed voor hen om rond te zitten.

Bent u klaar uw kerstinkopen al?

Ik ben eigenlijk nog niet begonnen.

Ik ook niet.

[motor spint]

Ahum. Je hebt een auto opgeëist voor uw voorraadrun?

Dat ziet er niet uit regelgeving, Rudolph.

[♪♪]

Heb je je bestellingen al?

Nee.

Hopelijk ergens met sneeuw.

Je houdt echt van sneeuw.

Ik heb veel jaren doorgebracht

horen over deze "witte kerst."

[motor clunks]

Wacht even.

Elektrische kortsluiting. Ik heb dit.

Ik moet gewoon wachten tot de motor afkoelt.

Je weet wel...

er is iets Ik heb het willen doen.

Oke.

Maak een sneeuwpop.

Oh!

Wat zou je denken Ik stond op het punt om te zeggen?

Dat is absoluut wat Ik dacht dat je het ging zeggen.

[Lacht]

Kom op.

Toen ik klein was,

mijn moeder en ik maakten vroeger kleine sneeuwmannen

met aardappelpuree.

We zouden olijven als ogen gebruiken

en een kleine wortelneus.

Aardappelpuree sneeuwpoppen ... dat is nogal de traditie.

Ik was het vergeten ...

tot nu.

[♪♪]

Wat ben je daarmee aan het doen?

Nee nee. Nee nee!

Je mist Florida.

[een rustige ballad spelen]

[♪♪]

Oké ... wat is er?

Uh ...

Het optreden viel door.

Ahh. Wat deed de 12-jarige al zijn volgers kwijt?

Nee nee, hij speelt nog steeds.

Je gaat gewoon niet voor hem open.

Ik heb ze verteld dat je wilde om een ​​nieuw nummer te spelen,

en zij zeiden nee.

Zo...

Ik zei nee.

Je zei nee naar een betalend optreden?

Ja.

Nou, zoals iemand zei, het is ... het gaat over de muziek.

Je bent toch niet boos?

Boos?

Kijken...

Dank je voor het geloven in mij.

[Lacht]

Ik heb altijd in je geloofd. Jij bent mijn broer.

Hé, dus, uh, laten we dat liedje horen.

Ja, het is een-- het is een kerstlied.

Ja, dat is een goed begin.

Ik heb deze melodie gehad ik zat de hele week in mijn hoofd.

Bekijken.

[speelt "Jingle Bells"]

Het is goed toch?

[kreunen] Nee ...

Kom tot rust! Kom tot rust. Ik heb dit.

Ik weet dat je dat doet.

Je weet wel wat heb ik niet?

Een band.

Ik zal de jongens bellen!

Nee.

Ik doe het.

Ik bel Tim en Perry.

Het begin van mijn 'Excuses Tour'.

Bedankt, maat.

♪ ... Open slee met één paard Hallo! ♪

♪ Jingle bells, jingle bells

♪ Jingle helemaal

♪ Oh, wat is het leuk om te rijden In een één-paard open slee ♪

♪ Oh!

[beide grinnikend]

Wauw, we waren erbij voor zes uur.

Ja, dat is als ...

zes eerste dates.

Als dit een datum was, wat het niet is.

Je datums duren maar een uur?

Ongeveer vijf minuten, tops.

Ik breng de rest van mijn uur door gewoon beleefd zijn.

Vijf minuten?

Oh, kom op, weet je

in de eerste vijf minuten, rechts?

Nee.

Jij vertelt me het kost je drie jaar

om erachter te komen of het gaat gebeuren werken met iemand? Huh?

Mm, ik kan niet zeggen,

omdat ik er nog nooit ben geweest een driejarige relatie.

De mijne eindigen meestal rond het punt van drie maanden.

-Drie maanden? -Mm-hmm.

Het is als een garantie van 90 dagen?

[lacht] Vijf minuten?

Zoals de gratieperiode op een parkeerplaats?

Dus wie is er meer in de war, jij of ik?

Ik ga met je mee.

[hij lacht]

Aan de andere kant ben ik ook alleen, dus ik kan niet echt praten.

Touche.

Oh nee!

Dat is hem. Dat is hem.

Wie?

Mm. De man dat heeft me gewoon gedumpt.

-De nep-dokter? -Ja.

[onduidelijke uitwisseling]

Ik wil hem niet zien.

Langer dan ik dacht.

Hier.

Ahum.

Wat ben je aan het doen?

Je hoeft hem niet te zien ...

maar hij kan je zien.

Hand in hand met de kerstman?

Werkt voor mij.

[onduidelijke uitwisseling]

Of wat dacht je van ...

Jessica kuste Kris Kringle?

Dat werkt ook voor mij.

Oké, maar laten we duidelijk zijn, dit is niet echt.

Nee.

Nep kus.

Valse dokter, nep-kerstman.

Ik snap het.

[autodeur gaat open]

[♪♪]

[autodeur sluit, automotor start]

Heeft hij het gezien?

Wie kan het schelen?

[♪♪]

Ik-- uh, ik ga ...

Ik ga ... Ik ga nu een taxi nemen--

-Nee. -...En gaan.

-Ik breng je. -Nee.

Het is geen probleem.

Nee. Maar bedankt.

[♪♪]

[cabinedeur sluit]

Goede nacht.

[Grinnikt]

[speelt "The First Noel"]

Je hebt nog nooit zo goed geklonken.

En zeg niet het is de cello.

Jij bent het.

Ik wil geen idioot maken van mezelf bij de auditie.

Dat doe je niet.

Ik zou.

Zo? Wat als je dat doet?

Het is het erfgoed!

Ik weet zeker dat ze het hebben gezien genoeg hacks eerder.

Oh, dat geeft me het gevoel zo veel beter!

Dank je.

En ik voel me beter wetende dat je het niet hebt opgegeven ...

op romantiek en kerstmis.

Mimi.

Je hebt samen een boom gekocht,

u verfraaide het,

je ging caroling ...

en...

hij gaf je een cello, alles in minder dan 24 uur.

Laat staan,

Ik vind hem leuk.

Je kent hem niet eens.

ik weet hij draagt ​​kerstbroeken.

Ik heb je dat gezegd?

Trouwens, je laatste vriendje strijkde zijn spijkerbroek.

Je weet wel veel te veel informatie.

Vertel me dat gewoon je gaat hem weer zien.

Ik weet het niet. Ik weet het niet.

Hoe was het gebleven?

Heeft hij je gevraagd?

Heeft hij je hand geschud?

Je kuste!

Oke.

Het was niet echt.

Wes was daar, dat is waarom het gebeurde--

het was puur tactisch.

Wat betekent dat uberhaupt?

Weet je, het kan me niet schelen. Wie kuste wie?

Ik weet het niet meer.

Kwam hij er eerst in, of heb je?

Goed? Wat herinner je je?

Niets.

We kusten en ... Ik vergeet de rest.

Dat is zo romantisch.

Oh!

[deurbel rinkelt]

Hé, Ruth. Hé, Joshua.

We vroegen ons af

als Joshua kon schakelen naar de gitaar.

Natuurlijk kan je dat.

Je bent me eten verschuldigd.

Oh! Dat ziet er zo cool uit.

Wat een mooie foto.

Oh ja, het is de, um, het zijn de kinderen bij St. Mary's.

St. Mary's ... dat is het centrum, toch?

Ja. Uh, de fotograaf wie nam het, Luke Miller,

hij besteedt veel tijd met de kinderen daar beneden.

Heeft hij een website?

Ja, ik denk het.

♪ Werd wakker Twee weken voor Kerstmis ♪

♪ Zingen hetzelfde oude liedje

♪ Mijn weg vinden Door het seizoen ♪

[deurbel

[zucht diep]

[beide] ♪ Vier roepende vogels Drie Franse kippen ♪

♪ Twee tortelduiven

[meedoen] ♪ En een patrijs

♪ In een perenboom

[Jax] Hoe gaat het met je?

- Goed je te zien, man. - Lange tijd, broer.

Hoelang is het geweest?

Negen jaar, twee albumflops,

en een patrijs in een perenboom.

Oh, wat een puinhoop.

Ik woon in twee kamers,

Ik weet het niet waar de rest voor is.

Ken je ons oude appartement nog?

Eén kamer voor ons allemaal.

Om de beurt gaan slapen in de gang.

Opstaan!

[lachend]

Ik weet het niet eens meer waarom we uit elkaar gingen.

Uh, je wilde solo gaan.

Het ging niet zo goed.

Ja, dat weten we.

We-- we weten het.

[beide grinnikend]

Kijk, het spijt me, jongens. Ik niet...

Ik was dom. En egoïstisch en ...

Young.

Mm-hmm.

We waren allemaal. We hebben allemaal fouten gemaakt.

Ik ben gewoon heel blij je hebt gebeld.

Ik ook.

Mij ​​drie.

[Grinnikt]

Dus wat hoor ik? over een nieuw kerstliedje?

Ik weet niet of jullie zijn klaar, maar volg mij.

-Okee! -[lachend]

[sluiter klikt]

Ik snap het. Perfect.

Zo? ik vernam ben je uitgegaan met Leslie?

Uh, soort van.

Het was lief van je te bieden om haar headshots te nemen.

-Ik deed? Hallo, Luke!

Dus ik zat te denken.

Ik bracht een verandering van kledingkast.

Misschien kunnen we dat doen enkele foto's nu?

Uh ...

Het ding is, Ik heb iets met hockey.

Het is mijn jaarlijkse kerstspel. Ik ben al te laat.

- Ik hou van hockey. -Zij doet!

[onhandig] Oké.

Nu Blitzen,

dit is mijn beroemde fruitcake.

Je denkt misschien dat je wat wilt,

maar jij niet, geloof me.

[Blaft]

Laten we je pakken je brokjes bijvoorbeeld.

[gromt speels]

Je bent zo een brave jongen.

Dat is waar dat ging!

Oh! [Lacht]

[kaart speelt "We Wish You." A Merry Christmas "]

[Blitzen zeurt]

"Lieve tante Lila,

het zou geen Kerstmis zijn zonder jou,

en dat zou ik niet zijn de persoon die ik vandaag ben ... "

"... als jij en oom CJ was er niet voor mij geweest. "

"Je hebt me geleerd aardig te zijn,

sterk zijn,

en altijd geloof in mijzelf."

"Ik heb geluk.

Ik ben gezegend.

Dank je."

"Ik hou van Jessica."

[de telefoon gaat]

Hallo--

Huil je?

ik lees gewoon je kerstkaart ...

en ik wilde je bedanken.

In je leven zijn en het leven van Carter

is de grootste vreugde geweest van mijn leven.

Oh! [Lacht]

Nu ga je het doen Maak me aan het huilen!

[Blitzen yaps]

Kijk je naar een hondenfilm?

Nee, ik kijk naar een echte hond.

[Blitzen zeurt]

Blitzen, dit is Jessica.

[Blaft]

Aw! Dat is zo lief!

Hij is bij mij totdat hij wordt geadopteerd.

Maar schat, hoe gaat het met je?

Gaat u vrij?

Gewoon omdat een nep-dokter

heb je een plezier gedaan en het uitgemaakt met jou

betekent niet je moet rondhangen.

Ik ben niet.

[Blitzen blaft twee keer]

Oh. Tijd voor een wandeling.

Hou van jou! Mwah!

Hou van jou.

Mwah. Doei.

[Zucht]

[♪♪]

[ontspanknop]

Dat is goed. Het leuk vinden.

Kin omhoog?

Daar gaan we.

Sorry dat ik stoor. Uh ...

Wij zijn, uh, we laten de puck vallen.

Uh, oh, uh, Leslie, Primo.

- Primo, Leslie. -Hallo.

Jij deed die tandpastareclame!

[Leslie] Ja! Je zag dat?

Zag het? Ja! Ik heb er zelfs wat gekocht.

Zien? Het werkt.

[lachend]

Je hebt me niet verteld dat je dat was werken met een beroemdheid.

Kijk hiernaar.

-Hou op. -Geheimen bewaren!

Je komt eraan, toch?

Ja, geef me een minuutje. Jij goed?

Kunnen we er gewoon een nemen van mij schaatsen?

Het is de laatste. Ik beloof.

Ik ben er zo.

Ja, neem je tijd.

Okee. Klaar?

-Ja. - [ontspanknop]

- [yelps] -Oke!

Whoa ...

Gaat het?

[♪♪]

Ze waren samen aan het schaatsen

en ze was prachtig.

Niet mooier dan jij.

John, vertel het haar

ze is mooier dan de schaatser.

Ik zou het moeten zien de schaatser.

Natuurlijk ben je dat.

Plus, ze zou zijn zus kunnen zijn.

Of zijn moeder.

Mm, zeker was niet zijn moeder.

Grootmoeder?

Mensen schaatsen niet met hun grootmoeders, Mimi.

Het punt is,

het gaat niet lukken.

Hoe dan ook, wat was zo belangrijk

dat jullie hadden om me hier zo vroeg te brengen?

Deze.

Wat?

Jij zei,

"mijn vriend die altijd vertelt me ​​de waarheid. "

Nou, John heeft het gelezen en het blijkt,

we zijn niet helemaal eerlijk geweest met elkaar.

Heb je niet?

We hebben wat beloften gedaan toen we trouwden,

maar dingen veranderden,

en we waren bang elkaar vertellen.

Maar je kaart bracht ons aan het praten en...

... we hebben een beslissing genomen.

Oh nee.

We wachten niet 2,9 jaar.

Wat?

We willen een baby krijgen.

ZSM.!

[hijgt] jullie zullen zijn de beste ouders!

En dat ga je ook doen de beste meter.

Ze kan me bellen Tante Jess.

Tenzij hij het is.

Ik zal het hem leren hoe de cello te spelen.

Is dat niet zo groot voor een baby?

Hij zal geen tijd hebben.

Hij speelt voetbal.

Oke.

[gelach]

Goedemorgen.

Hallo jullie twee. Ben je klaar om te lopen?

Laat me zijn riem halen.

Ik kon het niet laten.

Een kerstriem.

Nou, we zouden allemaal kunnen gebruiken een nieuwe 'leiband op het leven', toch?

[Lacht]

Hier ruikt iets goed.

Fruitcake.

De beroemde fruitcake is een deurstop?

Yep.

Mag ik het proberen?

Oh, we eten het niet.

Het is beroemd om zo hard zijn als een rots.

Het is een familietraditie.

Oh, Lila. Ik heb nieuws. Um ...

Iemand die ik ken,

zij en haar man op zoek bent naar een hond.

Ik liet ze zien een foto van Blitzen

en ze willen hem graag ontmoeten.

Oh. Dat is geweldig.

Gaat het?

Natuurlijk.

Een voor altijd thuis.

ik zei dat we zouden hem morgen brengen,

als dat goed is.

Zeker.

Nou, Blitzen, we moeten nemen een extra lange wandeling, zullen we?

[♪♪]

Na u.

Jax, Tim en Perry,

het is drie dagen voor Kerstmis en je bent allemaal in dezelfde kamer.

Dus ik ga het vragen wat de fans wat te weten.

Hebben we het over hereniging?

Kan zijn!

Ja!

Ik bedoel, we waren vrienden voordat we een band waren,

dus dat is echt het belangrijkste.

Kom op, Jax.

Belangrijker dan de muziek?

Ja! Ja. Het is wat Kerstmis draait om alles.

Samen zijn met de mensen van wie je houdt.

Oke, Ik voel dat, ik voel dat.

Nu, de laatste keer, jongens waren in de stad,

je speelde Horizon Center, rechts?

Ja wij waren! Geweldige show, toch?

En de eerste keer we speelden hier

was voor ongeveer 20 mensen,

van wie de helft onze ouders waren.

Dat is wat ik graag noem een leuk, gezellig publiek.

-Mooie manier om het te zeggen!

Dus waar zal het zijn deze keer?

Ik probeer dat exclusief te krijgen.

Wat denk je we doen het hier allemaal, man?

Te makkelijk! Hoeveel plezier zou dat zijn?

Je hebt het hier eerst gehoord!

Jax en zijn jongens zijn terug.

Je kent de muziek, je kent de band--

je houdt van ze allebei.

Ik wil jullie wensen prettige kerstdagen.

Vrolijk kerstfeest, jongens!

[Ruth's stem] Hallo Luke.

Ik schrijf voor

de South Shore Daily krant.

Jessica bij Strings and Notes

liet me je foto zien van St. Mary's.

Kunnen we praten?

Dank je. Ruth Smith.

Kijk wie het heeft een pop-up concert.

Oh Allemachtig.

Ik heb Jax niet in concert gezien sinds ik 14 was.

En nu heb je je beugel eraf.

Ja, ik wil.

Oh nee.

Schokwaarschuwing.

Ik ga van hem af.

Nee. Ik heb dit.

Ik zal achterin zitten, een drumstick slijpen.

Zo...

hoe is het met je?

Het gaat goed met mij. Bedankt.

Je hebt dit in mijn auto achtergelaten.

Wat attent van je.

Kijk, ik echt ...

ik wilde alleen maar om je persoonlijk te spreken.

Ik was ongevoelig.

Ik kan een ander woord bedenken.

Ik werd bang.

Alle feestdagen

en familie dingen

en de tradities ...

Dat heb ik nooit gehad,

en het maakte me nogal bang.

Het was niet alles voor jou.

Ik wist dingen hadden het niet goed tussen ons.

Ik kon gewoon ... ik kon het niet geef het dan toe,

maar je had gelijk.

Misschien was ik dat niet.

Kijk, kunnen we gewoon

vergeet de laatste dagen en probeer opnieuw?

Oh.

Eigenlijk kan ik ... ik kan het niet.

Wat, vanwege die kerel was je aan het zoenen?

Je zag dat?

Dat is gebleken om ook een vergissing te zijn.

Sorry.

Nee het is goed.

Ik ben eigenlijk op vakantie van dating.

En je kent me en mijn vakantie.

Goed...

als je ooit een bril nodig hebt ...

Ex-vriendin korting?

[Lacht]

Altijd.

Vrolijk kerstfeest, Jessica.

Vrolijk kerstfeest.

[♪♪]

Doei.

[deurbel rinkelt]

Als je hier bent om van gedachten te veranderen,

Ik zou niet de moeite nemen.

[♪♪]

[grinnikt zachtjes]

"... En dit is mijn reis pleegouder worden.

Eentje die ik wilde nemen voor een zeer lange tijd."

Dit verhaal is zo goed, Ik wil huilen.

Ja.

Eigenlijk alles maakt me willen huilen.

Kom op, Mimi.

Heb je hem gebeld?

Nee.

- Bel hem gewoon. -Mimi.

Maar ik had zo'n goed gevoel over hem!

Kijk, als het zo bedoeld was, dat zou het zijn geweest, toch?

Nu gaan jullie hier weg.

We hebben geen cadeautjes gezegd.

We zeggen veel dingen.

Vrolijk kerstfeest.

Noem ons de tweede je auditie is voorbij.

Ik zal.

Mm!

Vrolijk kerstfeest, Jess.

Mimi, schat, we moeten echt op pad.

Wacht wacht wacht. Nog een ding.

Ta-dah!

[John] Leuke aanraking.

- Vrolijk kerstfeest, jullie twee! -Vrolijk kerstfeest.

Mm. Hou van jou. Rijd veilig!

[instrumenten spelen op de achtergrond]

[stil] Oké, kijk.

Je hebt dit gedaan voor altijd, toch?

Is er een manier

je kunt dit alleen spelen

en ik beloof het Zal ik het de moeite waard maken?

Nieuwe strings, nieuwe case, noem maar op.

[cellist eindigt lied]

[Muziek regisseur] Dank je.

Volgende cellist.

Oke.

Mijn naam is Jessica Winthrop

en ik heb het vermeden dit moment veel te lang,

maar het is kerstmis

en dit is mijn geschenk Voor mezelf.

We hopen het is ook jouw geschenk aan ons.

Wanneer je klaar bent.

Rechtsaf.

Ahum.

[♪♪]

[Angie] Heb je het op de mantel gelegd?

Stuur me een foto.

Ik mis jou ook, mam.

[Jessica] Vrolijk kerstfeest, Lug Nut!

Vrolijk, vrolijk, Rommelige Jessie!

Hoe is het met je?

Ik ben geweldig.

Ik heb je kaart.

Ik wil dat je weet het betekende veel voor me.

ik ben zo trots op je

en ik heb gewoon-- Ik wil dat je veilig bent.

Dank je zus. Ik ben.

Hé dit gaat raar klinken,

maar je kaart vertrok een beetje een reeks gebeurtenissen voor mij.

Er was iemand die ik wilde om hier te leren kennen

en je kaart heeft ons aan het praten,

dus ik vraag me af of ik het kon kruis een paar dingen af

en het aan haar geven?

Absoluut.

Wie is zij?

Een prive.

En het is privé.

-Oh! -Voor nu.

Alles goed thuis?

Je kijkt naar

het nieuwe alternatief tweede stoel

van de Chicago Heritage Orchestra.

Jess!

Dat is geweldig!

Als je terugkomt, je komt me zien spelen, ja?

Ik kan niet wachten

Oke, ik hou van je. Vrolijk kerstfeest! Mwah!

[Tom] Dit is het.

[Lila] Ziet er leuk uit.

En het is dichtbij,

dus als ze hem uitlaten,

we kunnen hem zien.

Ja.

Blitzen ...

Ik wil dat je hebt een gelukkig leven.

Maar als je ze niet leuk vindt, Vertel jij mij het,

en we gaan meteen naar huis.

-Huis. -Wat?

Nou, je zei 'thuis'.

Nou, hij weet wat ik bedoelde.

Ja. Ja, ik denk van wel.

[Blitzen jammerend]

[Blitzen huilt]

Ik kan dit niet.

Ik zal dit niet doen.

Hij heeft zijn voor altijd thuis gevonden.

Met mij.

ik hoopte dat zou je zeggen.

Werkelijk?

Ja.

Kom op, laten we hier weggaan voordat ze ons zien.

[Primo] Gewoon-- Bel haar gewoon.

[Luke] Laat het los, Primo.

[deur bonst]

Het was niet de bedoeling.

Okee. Weet je het zeker?

Omdat het veel langer duurde dan vijf minuten.

Ik begrijp het. Je bent bang. Het is oke.

Van wat?

Of "wat als zij degene is?"

Je zult moeten stoppen

schuilen achter die camera van jou.

Je hebt zoveel tijd doorgebracht

nemen van foto's van andermans leven.

Wat dacht je van begin je je eigen te leven?

Kom op. Laten we gaan.

Ho, ho, ho!

Vrolijk kerstfeest!

-Vrolijk kerstfeest! -De kerstman!

Je foto heeft een verhaal gemaakt,

en het verhaal gemaakt mensen vinden ons!

Werkelijk?

Ik hou van je, kerstman.

Oh, ik hou ook van jou, vriend.

Vrolijk kerstfeest, kerstman.

Ik wilde komen en bedankt.

Ik ben Ruth Smith.

Vrolijk kerstfeest, Ruth.

Ik ben blij dat je bent gekomen.

Je foto zien

met al die lieve gezichten deed me beseffen ...

waar wacht ik op?

[Lucas] Ik ben blij dat te horen.

Ik weet hoeveel het betekent voor deze kinderen.

Ik denk niet dat ik ooit heb gehad een gelukkigere kerst.

Hallo! Kom het maar halen!

Kerst pizza voor iedereen!

-Oh! - [gejuich]

Rode en groene paprika's.

De kerstman?

Is mevrouw Kringle niet bij u?

Nou, uh ... ahem.

Mevrouw Kringle

moest gaan terug naar de Noordpool.

Wanneer?

Afgelopen nacht.

Maar ze was hier vanmorgen.

Zij was?

Ze bracht ons cadeautjes.

Fluiten.

Ik opende er een, maar ik heb het opnieuw verpakt.

[hapt speels]

Oh. Shh.

Ik zal het niet vertellen.

Ga verder. Ga wat eten halen.

[Daisy] Oké. Mag ik een stuk kaaspizza?

[George Bailey] Ik zal je de maan geven, Mary.

[Mary] Ik zal het nemen!

Dan wat?

[George] Nou, dan zou je het kunnen doorslikken

en het zou allemaal oplossen, zie je?

En de maanstralen zouden dat doen

schiet uit je vingers en je tenen

en de uiteinden van je haar.

Praat ik te veel?

[man op veranda] Ja!

Waarom kus je haar niet?

in plaats van haar dood praten?

Hoe is dat?

[man op veranda] Waarom kus je haar niet?

in plaats van haar dood praten?

[George Bailey] Je wilt dat ik haar kust, huh?

[man op de veranda] Ah, jeugd wordt verspild aan de verkeerde mensen!

[♪♪]

Vrolijk kerstfeest.

Reuzenzilverspar.

Sterk.

Uniek.

Perfect.

[haalt diep adem]

Hallo!

Ik heb iets voor je.

Je hebt het gered uw kerstkaart.

Ik heb toestemming gekregen van de hogere ups.

[Grinnikt]

"Beste privé Dawson ..."

"Ik weet niet wanneer we zullen elkaar weer zien

of wat de toekomst zullen brengen,

maar we hebben vandaag

en we zullen altijd heb onze sneeuwpop ...

zelfs wanneer hij smelt. "

Probeer je om me weer te laten huilen?

Juist het tegenovergestelde.

Ik heb ook iets voor jou. Mijn bestellingen.

Wat was dat woord voor peperkoek weer?

-Leb-keuken platsen?

[lacht] Dicht genoeg.

We kunnen uitgeven veel vakanties samen.

Ik denk dat ik dat goed vind.

Ik ook.

Vrolijk kerstfeest, Angie.

Vrolijk kerstfeest, Carter.

[♪♪]

Ahum.

Die zijn voor jou.

[giechelt]

Vrolijk kerstavond!

Hallo tante Lila!

Jessica! Oh!

-Hallo! -Oh!

Wat een prachtige boom.

Bomen zijn ons ding, toch?

Zij zijn!

Ik hoorde van Carter.

Ik ook! Heb je de deur?

-Yep. - [deur knalt dicht]

En raad eens-- Ik denk dat hij een vriendin heeft.

Hij vertelde aan jou?

Hij vertelt me ​​alles.

[lachend]

We zullen het hier instellen,

en dan kun je me helpen met de yams.

Heb je de marshmallows?

Natuurlijk.

- [blaffen] -Oh!

Is dit Blitzen?

Welkom bij de familie, vriend.

Ik moet je bedanken.

Me?

Hij kwam naar de brievenbus

toen ik ging halen uw kerstkaart.

-Oh! - [kloppen op de deur]

En dat is Tom.

Hij kwam ook naar de brievenbus.

ik ben zo blij Ik heb je die kaart gestuurd.

Ik ben ook.

Vrolijk kerstfeest!

-Vrolijk kerstfeest! - Jij moet Jessica zijn.

Ik ben.

Het is zo leuk om je eindelijk te ontmoeten.

Dank je.

-Vrolijk kerstfeest. -Vrolijk kerstfeest.

Come O kom, gij getrouwen ♪ Blij en triomfantelijk

Excuseer me een seconde? -Natuurlijk.

Ik ga gewoon gaan kijk op Luke.

- Ik red je een dans. Gaat het wel?

-Hallo! -Hallo.

Buddy, alles goed met je?

Ja, man. Ik denk dat ik ga vertrekken.

Nee! Niet blijven. Blijf een beetje langer.

Nee, het is een geweldig feest, man, echt waar,

maar het is tijd om dit "derde wiel" te laten rollen.

Kom op man. Ik hou van je, makker.

Ik hou ook van jou, Luke. Vrolijk kerstfeest.

Vrolijk kerstfeest.

Succes.

♪ Kom, laten we Hem aanbidden ...

[Jessica] Uh-uh-uh-uh!

Jij kookt, ik maak schoon. Dat is onze deal.

Het is niet nodig.

-Yep. -Jij kookt?

[gelach]

[telefoon gaat over]

Hé, Mimi! Je bent op spreker!

Hé, dat ben je niet ga het geloven.

Jax speelt bij Club Tavas vanavond!

[radio DJ] Dat klopt, het is een kerstwonder.

Alleen vanavond bij Club Tavas--

Jax en All In Motion weer samen.

[♪♪]

[juichend publiek]

Hoe gaat het, Chicago? Vrolijk kerstfeest!

Kijk naar jullie mooie mensen!

Sorry mijn excusses. Pardon, pardon.

-Hoi. Ik moet daar naar binnen. -Te laat.

Je kunt hier luisteren.

Oh nee. Nee nee. Alstublieft. Het gaat niet om de muziek.

Zie je, Ik hou niet van zijn muziek.

En dat is verondersteld om je binnen te krijgen?

Uh ...

Wat als ik je vertel

Ik denk dat daar een vrouw in zit waar ik mee moet zijn?

Dat is beter.

- Maar het is nog steeds een nee. -Kom op man.

Het is Kerstmis.

Vrolijk kerstfeest.

Bedankt.

Hoe dan ook, ik heb veel om dankbaar voor te zijn.

Um, mijn broer

en manager, Todd, die met mij vastzit

door de goede tijden en de niet-zo-goede tijden.

Weet je wat? Todd, kom hierheen.

[menigte applaudisseert]

Kom op man.

Deze kerel hier.

Ik zou hier niet zijn zonder jou, broer.

Ja, weet ik het niet.

En mijn oudste vrienden--

Perry en Tim--

die zijn geweest de ruggengraat van deze band,

en die geduldig zijn gebleven terwijl ik...

...de magie dat bracht ons hier vanavond.

Ze hebben nooit verloren het talent en het doel

dat begon in mijn kelder.

We waren gewoon domme kinderen

wanneer we eerst hier opgestaan ​​en ...

Ik ben van de baan geraakt een klein beetje,

maar we vonden onze weg hierheen, toch jongens?

Oke. En vannacht, we gaan een nieuw nummer spelen.

Dit gaat uit naar een heel bijzonder dame genaamd Jessica.

Ik weet het niet als je daar bent, Jessica,

maar als je dat bent,

dank je voor de kerstkaart.

[Gejuich]

[♪♪]

♪ Werd wakker twee weken voor Kerstmis ♪

♪ Zingen hetzelfde oude lied

♪ Ik ben aan het vinden mijn weg door het seizoen ♪

♪ En kijken in mijn hart ♪

♪ Ik ben al eens de weg kwijt ...

Luke?

Wat doe jij hier?

Noem het het lot ...

... Rommelige Jessie.

♪ ... ik heb iets gevonden in mij ♪

♪ Nee, ik heb geen ...

Dit zijn wij?

♪ ... Alle geschenken onder de boom ... ♪

Jij was de jongen

die al het glazuur likte van de cupcakes.

Alleen de chocolade.

-Waar heb je dit vandaan? -Ik nam het.

Het is een van mijn eerdere werken.

Let op de artistieke invalshoek.

Ah, eigenlijk je hebt de selfie uitgevonden.

Nou, ik bedoel, Ik zou niet zo ver gaan.

[Lacht]

♪ ... Kerstmis

♪ Ik wil liefde voor iedereen

Weet je, deze Jax-kerel begon op me te groeien.

Oh, dus je bent nu een fan?

Nee, nee, dat heb ik niet gezegd. Steek geen woorden in mijn mond.

Dus ging ik naar de ijsbaan,

en ik zag je daar--

met een meisje,

zo...

Gewoon een meisje proberen headshots te krijgen.

Ik ging naar jouw winkel ...

Je ex zei ...

-Nee. Ik zei vaarwel.

En onderhandelen een korting voor een bril.

Kan ik daar op ingaan?

-Draag jij een bril? -Nee.

-Ah.

Maar ik denk dat Mr. Kringle dat doet.

Weet je wat, erover nadenken,

Ik denk dat mevrouw Kringle dat ook doet.

[beide lachen]

♪ Ik wil liefde voor iedereen

♪ Op Kerstmis

Zo...

het is kerstavond.

Moeten we niet zijn ergens in een slee?

-Nee.

Ik ben hier blij.

♪ Ik wil liefde voor iedereen

♪ Op Kerstmis

♪ Ik wil liefde voor iedereen

♪ Op Kerstmis

♪ Oh ja

♪ Kaarsen branden laag

♪ Veel maretak

♪ Veel sneeuw en ijs

♪ Overal waar we gaan

♪ Koren die kerstliederen zingen

♪ Direct voor mijn deur

♪ Al deze dingen en meer

♪ Al deze dingen en meer ♪

♪ Dat is wat Kerstmis betekent voor mij, mijn liefde ♪

♪ Dat is wat Kerstmis betekent voor mij, mijn liefde ♪

♪ Oh ja

♪ En je weet wat ik bedoel

Vertel jij mij het als je deze hebt gehoord.

[piano spelen]

-Klaar? - ["Silent Night" spelen]

Dat is echt goed.

[♪♪]

En hier dacht ik dat ik ging om alleen te zijn met Kerstmis.

Ik ook.

[♪♪]

Wauw.

"Moet ik je de maan geven?"

Ik denk dat ik het leuk vind precies waar het is.

[♪♪]