Original subtitles

[Reproduciendo música]

[inaudible].

Vas a responder Unas cuantas preguntas.

¿Quien te hizo esto?

Algún chico asiático

No se su nombre.

¿Por qué lo hicieron?

Me pidió que hiciera algo por él en el banco,

Y dije que no.

¿Algo más, quieres decir?

Te pagaron 10,000 libras.

¿Qué hiciste por ellos?

Mira Louise.

Si no trabajas con nosotros, estás fuera de la puerta.

Y la proxima vez te cortan

No voy a estar en El final del teléfono.

No eres muy bueno, de todos modos.

Sacándote de el Támesis y tener

decirle a Erica que su madre está muerta, ¿es eso lo que quieres?

Si.

Preparé un falso cuenta, Star Watch.

Star Watch?

Pueden hackearlo.

Tiene mucha importancia.

¿El trato de Lewis-Stone?

Cuenta segura de Stone es [inaudible] también,

excepto que hay un ... hay un espacio entre las palabras.

Entonces, el dinero se paga en la cuenta sucia que configuró,

¿no este?

Esa es la idea.

¿Quién va a hackear en la cuenta?

No lo sé.

¿Alguien en las transacciones en el barrio de Canarias?

Dije que no lo sé.

¿Y por qué debería creerte?

- Porque estoy diciendo la verdad.- Sí.

Pero nos has mentido cada paso del camino.

No tengo idea de quién es.

Mira.

¿Estoy bajo arresto o no?

Porque si no lo soy, no tengo que decirte nada.

Louise, queremos para trabajar contigo

Mira, tengo miedo por Erica.

No.

Haría cualquier cosa por cualquiera ...

cuando ella está a salvo.

[suena el timbre]

[grita de sorpresa] ¡Oh!

Mamá, no quiero ir!

Estaremos de vuelta juntos pronto, ¿de acuerdo?

Tu dices eso.

¡Lo digo en serio!

Mira, te amo, Erica, más que nada.

Y todo es va a estar bien

Lo prometo.

Lo prometo.

[Tocar la puerta]

Lo conseguiré.

Si.

No quiero ir

Yo no voy.

Oye.

Me quedo aquí.

Está limpio afuera, y Yo traje [inaudible] ..

- Bien.- Oh, aquí-- ¿eres su jefe?

¡Hey! Escucha!

Porque yo realmente no aprecio

ser despertado en al amanecer,

arrastrado hasta aquí sin explicación.

Mira-- - Erica?

¿Estas listo para ir? - No.

No.

No estoy listo para irme.

Erica!

Oye.

Tengo mi auto afuera.

Parece un carro viejo.

Pero por dentro, tengo radios, walkie talkies,

hay una luz azul intermitente que puedes pegar en el techo.

¿Quieres venir y sentarte al frente conmigo

poner a tu padre en la parte de atrás?

No [inaudible].

Venga.

¡Oye!

Qué ... no, lo siento.

No puedes hacer esto.

No puedes ... solo déjala caer sobre mí.

Tengo una orden de arresto para ti sentada en mi escritorio.

Entonces no tienes otra opción.

Seguir.

Seguir.

Yo ... quiero hablar con Simon.

Tienes un minuto.

Hazlo rápido, ¿eh?

Lou?

¡Qué ... no hay policía!

Dijiste que no lo harías.

Que diablos soy va a hacer con Erica?

¿Qué es [inaudible] ¿voy a decir?

Escucha. Mira.

Lo siento.

Voy a hablar a un abogado y encontrar

fuera exactamente donde estoy parado.

Son 15,000 libras.

Configure una cuenta para Erica.

Ponga 10,000 en un fideicomiso que pueda obtener cuando tenga 18 años.

Y luego hay cinco para ti.

¿Cinco, cinco para mí?

¿Puedes cuidarla, Simon?

Ella es todo lo que tengo.

Estoy ... estoy ...

Lo siento.

Esta mañana fue un shock.

Y yo solo--

Erica?

Si.

Vas a estar bien?

Lo siento.

[teléfono sonando]

Louise?

Soy yo, Crawford.

Hugh Borne ha sido encontrado muerto.

Oh Dios mío.

Mira yo no Quiero que entres en pánico.

Pero te quiero tener mucho cuidado

[inaudible] trabaja para Una organización seria.

Es posible que algunas personas dentro del banco lo vigilen.

Pueden tener su propia policía.

Así que no confíes en nadie, ¿de acuerdo?

¿Harry?

Este es Crawford.

Louise Evans ha entrado.

Ella ahora está trabajando con nosotros, no contra nosotros.

Así que debemos vigilarla por nuestro propio bien.

Una ciudad de alto nivel banquero ha sido

asesinado en el afluente suburbio londinense de Highland Park.

Estaba fuera de su casa familiar que Hugh

Borne fue encontrado muerto en las primeras horas de esta mañana.

El Sr. Borne fue director gerente de Zed BG Banking.

Banca Zed BG dijo que él fue un gerente popular

a quien echaremos mucho de menos.

Deja una esposa y Dos hijos adolescentes.

[conversación lateral]

Louise?

Entra aquí.

[teléfono sonando]

Bueno, él era un un pequeño imbécil.

Pero era bueno para reír.

Ahora se ha ido, así como así.

[chasquea los dedos]

Asaltado, ¿qué es el mundo viene a?

¿Estás bien?

Te ves muy horrible.

Es el shock.

Mira, ¿por qué no te sales de la oficina?

Bajar a Canary Wharf.

Echa un vistazo a la escena de transacciones para el acuerdo de Lewis Stone,

¿podrías?

OKAY.

Asegúrate de que tengamos lo mejor.

Venga.

[teléfono sonando]

[suspiros]

[bip]

Todos trabajan en grupos.

En una transacción grande como el tuyo,

Estableceré un grupo específico con 48 horas de anticipación.

Correcto.

No sabrán lo que van a procesar.

Y no lo sabrán hasta que llegue a sus pantallas.

La vida en el piso comercial.

Por favor.

Necesitamos una lista de nombres para el equipo de transacciones.

Nuestro vendedor es muy cliente importante

Necesita ser tranquilizado.

Si.

OKAY.

OKAY.

Gracias.

Lewis Stone

veo a que te refieres Sobre la importancia.

Si.

OKAY.

Estas son 15 de mis mejores personas.

Todos son 110% confiables, ocho de esta lista.

[inaudible]

¡Oh!

Lo siento.

Hola.

No es-- Louise

Assad

No te he visto en mucho tiempo.

¿Como estas?

No está bien.

¿Pasó anoche?

Si.

Lamento no haberlo ...

No pude ... ¿qué quieres?

La policia sabe sobre Star Watch.

Pero el hombre en el restaurante, quien es el?

Es mi primo, Manesh.

Él sabe que la policía lo sabe.

Pero él quiere mantener ir con eso, de todos modos.

Nos esta poniendo masivamente en riesgo.

Pero él nos cuidará.

El mató a Hugh Borne, solo porque él

pensó él [inaudible].

¿De verdad crees que es va a estar a nuestro lado?

No quise haz esto, nada de eso.

Necesitamos ayudarnos unos a otros.

[teléfono sonando]

¿Hola?

CRAWFORD HILL [ON TELÉFONO]: Crawford.

Sigue caminando.

Nos vemos en cinco minutos.

¿Qué es esto?

Es una evaluación de riesgos para ti.

Lectura más interesante, eres una alta prioridad.

Hay un significativo peligro para tu vida

Bueno, gracias por decírmelo.

La protección de testigos lo cuidará, lo volverá a identificar,

volver a alojarlo, dar tu protección las 24 horas

durante cualquier sesión de la corte.

Aférrate.

No voy a ir a la corte.

Te ayudaré en el tranquilo, pero no voy

pararse en una caja de testigos.

Nunca podría para vivir mi vida

Estas personas siempre me estarían buscando.

¡Tú lo sabes!

Quieres girar nos has dado la espalda?

Esta bien.

Pero con Erica, es Un asunto diferente.

Tendriamos que llamar servicios sociales.

¿Qué?

No puedes tomar ese riesgo con ella.

Tú lo sabes.

Es por eso que entregaste ella a Simon.

Eres una buena madre, Louise.

¿Dónde me registro?

Punto.

¿Vas a alguna parte?

Hugh no había hablado.

No había hecho nada.

Bueno, no lo maté.

Yo solo ... quiero salir.

Quiero estar en dubai cuando entra el dinero.

Puedo arreglar mis contactos bancarios desde allí.

Y quiero que me devuelvan los $ 50 mil dólares a este lugar.

OKAY.

Solo habla con Jez.

Él se ocupa de mis finanzas ahora.

Que-- estas bancario con los Ralindis ahora?

Pensé que estabas lamiendo la mierda de sus zapatos.

Bling me está haciendo un jefe.

- ¿Cuando? - Cuando termine este trato.

Pero, ¿quién va a entrar al banco la próxima vez?

¿Ralindi y su grupo de matones?

Solo estoy siguiendo El dinero, hombre.

Si.

Bueno, estaré en el SheratonDubai si me necesitas.

¡Espere!

¿Estás seguro de que podrás trabajar desde allí?

- Puedo trabajarlo desde cualquier lugar.- Muy bien.

Bueno, entonces supongo esto es un adiós.

Ah!

Ah!

Oh.

[jadeo]

[cámara chasqueando]

Recuerdas cuando vine aquí por primera vez, Mark, gorra en mano,

desesperado por un préstamo?

Dios, me hiciste arrastrarme.

Louise?

Hola señor Stone.

Dije que quería entrar en energía verde.

¿Y dijiste qué es eso?

[risa inquieta]

Deberías haber comprado comparte en eso, amigo.

Podrías haberte retirado por ahora.

[risas]

De todos modos, ¿por qué me detuve?

Quería decírtelo personalmente.

Estamos fuera de bloques en 48 horas.

[mensajes de texto por teléfono]

[pitido]

El era un gran gastador, [inaudible] ..

Niños en una escuela privada, esquiar, veranos enteros

En el sur de Francia.

Espero que haya tenido un seguro de vida.

Tengo un autobús aquí.

¿Le envío una carta a su esposa o simplemente la llamo?

Creo que una carta es mejor.

Lo escribiras para mi, no?

Soy una mierda con ese tipo de cosas.

Si. Seguro.

OKAY.

Correcto.

Vete a casa. Duerme un poco.

Y escribiré el carta para ti

Si. Gracias.

OKAY. Adiós.

Nos vemos

Nos vemos.

[motor del autobús en marcha]

Ella está de camino a casa.

Eres tu.

Te dije que te encontraría.

¿Como estas?

Todo bien.

Bueno, hice un buen trabajo.

Se están curando muy bien.

¿La policía mordió el anzuelo?

Bueno, la simpatía es No es su gran cosa.

Pero sí, creo que lo hicieron.

Y soy bueno jugando a ser víctima.

Creo que eres bueno jugando casi cualquier cosa.

¿Entonces?

Estoy trabajando con ellos

Creo que confían en mi.

Bueno.

Quieren ponerme en algún lugar horrible, protección de testigos

esquema una vez que esto haya terminado.

Mira.

No voy a entrar protección de testigos.

Quiero dinero cuando esto termine.

Ya lo entenderás.

Ya lo entenderás.

OKAY.

Bueno.

Estaré en contacto.

Si la policía está en esto, nos detenemos de inmediato.

¿Por qué? La niña está conmigo.

- ¿Estás seguro de que ella está contigo? - Escucha.

Ella me dejo cortarla para que el trato

Mira bien a la policía.

Ella está de nuestro lado.

Todavía no me gusta

Y estás seguro de que la policía no sabe nada de tu primo

estar en Canary Wharf?

Cuando la entrevistaron ayer, no lo hicieron.

¿Qué hay de tu pareja?

Ya no está en nuestro caso.

No está en el caso de nadie.

Entonces, ¿qué hizo tu chica decirle a la policía?

Ella les ha dado el número de [inaudible]

Cuenta de Star Watch.

Le dije que lo hiciera.

Ben, puedes transferir el dinero directamente

pronto como la transacción Golpea la corriente.

Va a ser un un poco arriesgado para él

Pero ya sabes, Stone's vendiendo la empresa

por más de lo que pensamos.

Es $ 250 mil.

[suspiros] La policía Tener la mitad de la historia.

Les das la mitad del dinero.

¿Puedes confirmar por mí?

¿Es Phillip Manningham?

Le sacaron los dientes, le cortaron las manos y los pies,

probablemente esperando que él no lavaría

hasta que golpeó Suecia, a que hora

el pez tendría tuvo un buen mordisco.

Se equivocaron de marea.

Ahórrame los detalles.

Estás involucrado con algunos tipos serios

Están respaldando este fraude.

Ahora si deja que esto trato ejecutado, tenemos

Una buena oportunidad de atraparlo.

Hablé con la pizarra.

Y la sensación es que no tenemos más remedio que cooperar.

[conversaciones paralelas]

[teléfono sonando]

Melanie

- ¿Qué? - Te han movido.

Si. Si.

Lo sé.

Un gran problema: es hora de que haga la lista.

Tengo tu nuevo teclado.

Gracias.

[teléfono sonando]

Vas a ir para extrañarme, entonces?

Si.

Mira cómo te gusta. - OKAY.

Buen día.

¿Cómo conoces a Phillip? ¿Manningham está muerto?

Porque pasé la mayor parte de esta mañana mirando su cuerpo.

Cómo lo haces eso y no enloquecer?

Es parte del trabajo.

Ahora el mejor lugar para pon esto en tu sostén.

Pero se adhiere al material.

Así que solo ponlo en cualquier lugar Eso es cómodo.

[se aclara la garganta]

Para qué me quieres preguntar [inaudible] ??

Intenta llevarlo a nombrar a los Ralindis.

Son las personas que están lavando el dinero.

Cómo son va a lavarlo?

Bueno, una vez que es fuera del banco

lo moverán muy rápido, rómpelo

abajo en cantidades más pequeñas.

Terminará en lugares como Pakistán y Dubai,

donde tienen un red de bancos.

Los ralindis?

Si.

Pero no lo presiones, ¿de acuerdo?

Te quiero fuera de Allí en una sola pieza.

¿Como la última vez?

Quería entrar la última vez.

Pero no tenía respaldo.

Pero yo queria.

Ahora no podremos verte.

Pero podremos escucharte.

Entonces si algo te asusta, tos.

¿Tos?

[se aclara la garganta]

[tos]

¿Qué pasa si toso de verdad?

Bueno, tendras 10 policías armados

allí dentro de 60 segundos, ofreciendo

Eres amigo de un pescador.

Louise?

¿Si?

No tienes que hacer esto.

Quiero.

Lo quiero adentro tanto como tu

Donde esta Phillip?

Pensé que se suponía encontrarse con él?

Está enojado con Dubai.

¿Qué tiene que ver eso contigo?

Entonces, ¿cómo va todo, tu final?

Bien.

Ofertas 'definitivamente en rastrear mañana por la mañana.

Entonces, ¿por qué Phillip se fue a Dubai?

Búscame.

Me dijo que te diera esto.

Cuando el dinero está en el cuenta falsa de Star Watch,

moverlo a esta cuenta

Gibraltar.

¿De quién es esta cuenta?

Es mejor que no lo sepas.

Como vas a lavar el dinero?

Son 250 millones de libras.

No hay necesidad de preocuparse sobre eso, tampoco.

Debes estar trabajando para alguien grande

¿Quién es?

Soy casi un agente libre.

Yo realmente no trabajo bien con otras personas.

Él no le está dando nada.

¿Incluso a Philip?

Sí, incluso Philip.

Una vez que esta piedra se dé cuenta de que el dinero no ha llegado,

¿Qué me va a pasar?

Estarse quieto.

Te sacaré.

OKAY.

[puerta cerrándose]

Supongo que esto no es una visita social?

Correcto.

Entonces el dinero se va ser transferido

de la cuenta sucia a esta cuenta, Gibraltar.

Hey, estabas incluso vas a decir gracias?

O bien hecho Louise, ¿lo hiciste bien?

Hay algo mas ¿quieres decirme?

¿Debería haberlo?

Si estas jugando yo sobre, no lo hagas.

Aparte del hecho de que hay millones de libras en juego,

Estas personas son muy peligrosas.

Hay boletos de avión sobre la mesa para Turquía,

Si eso ayuda.

Hola Nick?

Nuestro pájaro podría ser Volando en el gallinero.

Verifique todos los vuelos de Air Turkey y pegue una advertencia de puertos en él.

¿Algo más?

[bip]

[la cerradura del coche emite un pitido]

[ruido de la calle]

Mike, está iniciando sesión en la cuenta limpia de Star Watch.

¿Podemos tener imágenes?

Tenemos uno sobre transparencia.

Deberíamos tener audio.

Tienes audio?

Si.

Mhm

[inaudible] ,, esta es Louise, poniéndote en espera.

[pitido]

Nueva York, esta es Louise Evans, poniéndote en espera ahora.

OKAY.

La contraseña para el sitio seguro es--

[pitido]

Vamos a mencionar La cuenta sucia.

[sonido del teclado]

[pitido]

¿Puedo solo?

Oh Dios.

Melanie, solo quería para decir buena suerte

No pienso usted debe estar aquí.

¿Qué estás haciendo?

Solo revisando.

Buena suerte.

Salud.

[pitido]

Correcto.

¡Estaban en!

La transacción es en vivo.

OKAY.

Estamos en vivo

Transfiere el dinero.

[teclados]

[pitido]

OKAY.

Ella está sacando el Cuenta de Gibraltar.

Ella va a transferir el dinero en ello

Sigue el dinero.

No lo pierdas

Trabaja hacia atrás desde El acceso para Louise.

Necesitamos rastrear la baja de ese lunar en las transacciones

en Canary Wharf.

[pitido]

¿Que esta pasando?

¿Que esta pasando?

[bip]

¿Qué pasa en Nueva York?

[teléfono sonando]

Solo tenemos 50% del dinero.

[suena el teléfono] - ¿Dónde está el resto del dinero?

- ¿Qué esta pasando? - Prueba el otro monitor.

¿Dónde está el resto del dinero?

Consígueme Canary Wharf.

[GRITANDO] Dile yo lo que está pasando!

¡Dime qué está pasando!

[gritos]

[pitidos]

Allí.

Bien hecho.

[teléfono sonando]

¡Enfréntate a [inaudible] ahora!

[teléfono sonando]

¿Bien?

[inaudible].

Bien hecho.

OKAY.

Sin armas, sin desorden.

Ni siquiera tuve para salir de la oficina.

[risas]

[frenos chirriando]

[Gritando]

¡Detener!

No te muevas

Dame tus manos.

Quedarse quieto.

[perro ladrando]

Todo bien.

¿Cómo te llamas ahora?

Tienen a Manesh.

Necesitamos atar nuestros cabos sueltos

Ah!

Venga.

[gritando] Louise!

¡Solo entra aquí!

[teléfono golpeando, colgando]

Recogió un BenChandracar en Canary Wharf.

Hubo un aviso.

Los ralindis Están detrás de esto.

¡Sácala del piso ahora!

Consígueme Mark Sticks.

Lewis Stone acaba de obtener 250 millones de libras.

¿Qué quieres decir?

No finjas no lo se Lou!

Confié en ti

Y solo tienes traicionó toda esa confianza.

[teléfono sonando]

Si. Oh Dios, si.

Si.

Te la traeré.

¿Quien era ese?

Eso fue seguridad.

Ellos quieren que yo llevarte arriba.

Esto no es lo que crees que es

Estoy trabajando con La policía en esto.

Oh, la policia ...

No te he defraudado, Mark.

Los estoy ayudando

Están siguiendo el dinero.

Si.

Pero no todo, ¿eh, Lou?

Porque la mitad de Se ha perdido.

Y un buen porcentaje de eso viene a mí.

¿Para ti?

Despierta, Lou.

pensé que tu destinado a ser inteligente.

Alguien que representa a tu nuevo compañero, Menash, acaba de llamarme.

Él quiere que te lleve escaleras abajo, que te ponga en un auto,

y dejarte a ellos.

Pero por si acaso, tiraste la toalla con los chicos

en azul, tienen a Erica.

[gemidos] ¿Qué-- qué?

Oh Dios mío.

Entonces puedes cerrar arriba y ven conmigo.

[conversaciones paralelas]

[teléfono sonando]

No necesitas nada de eso.

Gracias Señor.

¿Quién es éste? ¿Quién es éste?

Eso es Martin Sticks. Es su jefe.

- Bueno, ¿a dónde la llevará? - Acabo de llamarlo.

Él la está criando.

¿Sabes algo sobre eso?

Oye, ¿puedes rastrear este ascensor?

A donde va

¿A dónde va ella? - No lo sé.

No lo sé.

[GRITANDO] Dime a donde va!

- No tenga un visual-- - ¿Que piso?

¿Sabes qué coche? va hacia abajo o hacia arriba?

Verás, todo esto fue idea mía.

Phillip, obtiene todo el crédito porque es ese tipo de persona.

Fui yo quien lo pensó, la alegría de defraudar a Lewis.

Solo que necesitaba un tipo de niña caída, alguien

quien podría tomar todo el flack.

Y aparte de los obvios riesgos de terminar en el nick,

limpiando esa cantidad de dinero significa

meterse en la cama con algunas personas incondicionales

¡Venga!

Si él mata [inaudible] ,, lo que te hace pensar

él no te va a matar?

Respeto mutuo: cómo ¿Se quienes son?

No saben quien soy.

Y solo estoy pidiendo lo suficiente para mantenerme bronceado

Loción en la Costa del Sol.

Louise!

¿Estás bien? - Si estoy bien.

¿Si?

Si estoy bien.

[explosión]

Oh!

Erica!

Erica!

¿Eh! A dónde vas?

¡Tienen a Erica!

La mudamos de Simon está esta mañana.

¿Qué?

Ella está en la estación.

Si, soy yo.

Erica?

¿Estas bien?

¿Si?

Estoy bien.

Estoy bien. Si.

Yo también te quiero.

Yo también te quiero.

¡Mamá!

¡Oh cariño!

Oh!

Te extrañé.

Yo también te extrañé.

[motor del automóvil en marcha]

[la puerta del auto se cierra]

¿Por qué no lo hiciste? ir a la policia

tan pronto como eras se acercó, Louise?

Estaba asustado.

Veo.

Y es por eso que tú configurar una cuenta falsa?

Si.

¿Y por qué aceptó 10,000 libras el 14 de mayo?

y robó documentos desde el banco

y los entregó a estos criminales?

Mira, que es esto?

Dave, esto es ridículo.

No nos lleva a ninguna parte.

Estoy señalando para ti que ella es

Un testigo totalmente comprometido.

La defensa lo hará ten un día de campo.

Ella puede identificar a Menash Kunzru.

Para eso la necesitamos.

Ningún jurado creerá una palabra que ella dice.

Ella debería estar en el [inaudible] ,, no en una caja de testigos.

Pensé que se refería estar trabajando con nosotros?

- Él es. - ¿Lo ves?

Ella es lippy.

Ellos la liquidarán y ella lo perderá.

No lo perderé.

¿Qué estas haciendo ahora?

¿Qué pasa si producimos otro testigo que pueda respaldarla?

Hola louise

Cuando trabajas en la ciudad, el dinero se convierte en todo.

No puedes ver detrás de esto.

No puedes ver más allá.

Harás cualquier cosa para mantener ese estilo de vida

No soy un santo

Me metí en esto y No debí haberlo hecho.

Como Louise, cometí errores.

Estaba preparado para arriesgar mi vida, la vida de los demás,

incluyendo a mi esposa y mi familia, para mantener las apariencias.

Lo siento por eso.

Se han encontrado dos hombres. culpable de conspiración

para defraudar al empresario verde, Lewis Stone.

Como los dos condenados los hombres fueron llevados,

amenazaron a sus antiguos compañeros en el crimen, gritando

abuso y venganza prometedora.

El caso se volvió en las declaraciones

de otros dos miembros de la pandilla que dio

evidencia de la acusación.

Me involucré a regañadientes en un delito grave.

Y lamento esas acciones.

Pero Menash Kunzru amenazó a mi esposa e hijos.

Dijo que si no lo ayudaba, los mataría,

que me mataría

Han sido condenados a tres años de prisión.

¿Tres años?

[poniendo el vaso sobre la mesa]

[ruido de la calle]

No es exactamente el Ritz, ¿verdad?

Se van a mover Yo en algún lugar más grande.

Y recupero a Erica ...

Gales, probablemente.

Y solo dan él tres años!

Menash Kunzru lo hará pagar de otras maneras.

¿Qué tal el otro uno, Ben Chandracar?

Bueno, él está cooperando muy bien.

Nos contó sobre la cuenta a la que movió el dinero.

Deberíamos retirar la mayor parte.

Escucha.

Cuando descubras a dónde vas en Gales, tal vez ...

Dije que no hay ataduras.

Lo siento.

Creo que deberías tener esto.

Es de Phillip Manningham.

Solo lo guardé para el seguro.

[metal retumbando y crujiendo]

Saldré de aquí en 18 meses, después de mi apelación.

Su socio comercial, Phillip Manningham,

desapareció hace cuatro meses.

¿Entonces?

Encontramos un cuerpo.

Es Manningham.

Nada que ver conmigo.

[crujido de plástico]

Este teléfono móvil le pertenecía a él.

Rastros de su sangre están por todas partes.

Así es tu ADN.

Esa perra Louise.

Esa perra Louise lo tomó.

18 meses serán 18 años a menos que nos ayudes.

Necesitamos a alguien cerca de [inaudible] ..

Necesito traer él abajo, alguien

quién puede darnos información sobre exactamente lo que está haciendo.

Piensalo.

Tengo dinero depositado.

Me gustaría transferir a España

Tienes un cuenta con nosotros?

Si.

Podría tener ¿tu nombre por favor?

Si. Es Anna Walden.

Solo necesita completar un formulario.

Y vendré por ahí.

OKAY.

¿Tienes alguna identificación?

Si.

Se ve bien.

Gracias.

¿Llendo a algún lugar?

Tu oficina de protección de testigos piensa que estás en una economía

Por supuesto en Croydon.

Si, bueno, ella encuentra Es difícil mantenerse al día.

¿Si? Bueno, todos lo hacemos.

¿Cuánto tomaste?

¿Qué quieres decir?

Venga.

No estoy conectado.

No estoy aquí oficialmente.

Tengo curiosidad.

600,000 libras, entre Ben y yo

No es codicioso.

Siempre pensé que había contacto entre ustedes dos.

¿Dónde lo pusiste?

Ben preparó un cuenta a nombre de Anna.

Le di sus detalles.

Voy a comprar dos propiedades en España.

Cuando salga él puede vender el suyo.

- ¿Lealtad entre ladrones? - Mira.

Te conseguí el Ralindis.

¡Ahora devuélveme la vida!

Nunca obtendrás tu vida de vuelta, Louise.

Siempre estarás buscando sobre su hombro.

Si.

Bueno, si me quieren, nadie puede protegerme, ni siquiera tú.

Hm.

Tendré que ir por ti.

Espero que.

Seguir.