Original subtitles

Les Exploits D'un Jeune Don Juan - Die Exploits eines jungen Don Juan (1987) English.srt - Fps: 25.001 Alternativer Titel: L'iniziazione - The Initiation (1987) http://www.imdb.com/title/tt0092995

Die Initiation

Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Wenden Sie sich noch heute an www.OpenSubtitles.org

Achtung! Gut sein!

Halt!

Entschuldigen Sie ihren Meister. Es ist die Hitze. Das ist alles.

Guten Morgen! Ich bin ursula Können Sie sich an mich erinnern?

Ja. Guten Morgen Ursula.

Natürlich hast du dich verändert in drei Jahren.

Roger! Komm schon, deine Mutter wartet auf dich.

Lass mich dich umarmen. War es eine angenehme Reise?

Ja Mama. Wie ist deine Hose schmutzig geworden?

Es ist einfach passiert, der Hund hat es getan. Ich hole ein Tuch.

Du wirst dich nie ändern. Wenn es schmutzig wird, bist du der Erste.

Es passiert einfach in seinem Alter. Ich war nicht dreckig.

Das warst du nicht.

Gib mir das. Ich werde es selbst reinigen.

Reinheit des Herzens beginnt mit dem Einen Kleidung.

Nicht vergessen Kleidung und Schuhe. Guten Morgen.

Es ist Mr. Frank.

Erinnerst du dich an Mr. Frank? Nein.

Er ist ein Freund deines Vaters.

Komm schon. Alles ist fertig.

Dann, wenn Sie Zeit haben, werden Sie tun etwas sternschnuppern.

Wie Tante Margarite?

Wie oft habe ich dir gesagt, dass du ruhig sein sollst?

Sie sollten nicht mit Erwachsenen scherzen in deinem Alter.

Hallo roger Hallo!

Nein, nicht am Mund.

Mag mich Schließe deine Augen. Beweg dich nicht, hör zu.

Hörst du? Nein.

Bleib still. Hörst du nicht ihren Klang?

Sie sind überall um uns herum. Sie flüstern. Hör mal zu.

Jetzt hörst du sie?

Komm hilf mir, Fräulein? Frau Müller!

Wir haben sie für Sie ausgesucht.

Nein, sie werden nicht gewaschen.

Mein Ehemann. Sie werden feststellen, dass er sich verändert hat, richtig?

Guten Morgen Herr Müller!

Einen Moment.

Lass uns gehen.

Guten Morgen, Meister Roger!

Aufrecht sitzen!

Halte deine Hände auf dem Tisch! Wie oft muss ich es dir sagen?

Warum erzählst du es uns die ganze Zeit? Herr Frank hat immer seine Hand unter dem Tisch.

Es ist ein amerikanischer Brauch. Für sie ist es gutes Benehmen.

Die Amerikaner wissen es nicht was "gute Manieren" bedeutet.

Danke, Helene. Wann kommt Papa?

Er hat einen Berg von Arbeit. Er wird in ein paar Tagen kommen.

Und Elisas Verlobter?

Er sollte mit ihr ankommen, Ich weiß es nicht.

Wie sieht Ihr zukünftiger Schwiegersohn aus?

Er ist ein Leutnant der Luftwaffe. Es ist gefährlich.

Ja. Aber er kommt aus einer ausgezeichneten Familie.

Helene! Vielen Dank.

Aussehen! Elisa hat mich geschickt ein Bild.

Sie sind so schön zusammen.

Sie scheinen sehr verliebt zu sein. Ich kenne.

Es sieht für mich aus wie eine Postkarte. Genug, Berthe!

Sage allen eine gute Nacht und dann ins Bett gehen. Kate!

Es ist früh, Mama, ich will eine Weile bei Roger bleiben.

Ich sagte zu Bett! Keine Kommentare! Kate!

Das ist nicht fair.

Fräulein! Bitte nimm dieses kleine Mädchen.

Sag deine Gebete und dann sofort ins Bett.

Natürlich, meine Dame.

Lass uns gehen!

Lege deine Hand über deinen Mund.

Mama, darf ich ...

Vor allem; bevor sie sprechen, Du musst aufhören zu gähnen.

Scheint unglaublich, Ich muss ihm alles erzählen.

Darf ich gehen ... ich bin müde?

Ja, sag deiner Tante gute Nacht und Mr. Frank.

Kinder sollten wie behandelt werden Kinder, so lange wie möglich.

Gute Nacht.

Gute Nacht, Roger. Gute Nacht.

Gute Nacht. Geh sofort schlafen.

An nichts zu denken.

Wie verlaufen Ihre Sonnenbeobachtungen?

Im Moment können Sie sehen eine Explosion beispielloser Gewalt!

Ich habe noch nie so stark gesehen wiederholte Explosionen!

Ich bin mir nicht sicher, ob du verstehst was ich meine.

Jahre, die mit sieben enden oder ein Vielfaches von sieben ...

... sind immer warm.

Ich bin nicht müde, oder? Ich bin.

Kann ich eine Weile hier bleiben? Aber nicht reden.

Gute Nacht. Schlafen Sie gut.

Denken Sie, Tante Marguerite ist schön?

Ja.

Neulich sprach Helene über sie und sagte:

In ihrem Alter Jungfrau sein ist nicht normal.

Sie war noch nie verlobt?

Nein, sie hat Angst vor Männern. Mama sagt es.

Und Herr Frank?

Er ist nett! Aber sein Kopf ist immer in den wolken.

Er ist hässlich.

Helene ist diejenige, die am Tisch gedient hat?

Ja, warum?

Ich wollte es nur wissen.

Was ist das? Was hast du da?

Nichts.

Ich weiß, was es ist, willst du, dass ich es sage? Nein!

Kate hat mir davon erzählt.

Auf Englisch? Ja, sie ist wirklich nett.

Es sind viele Frauen im Haus. Viel. Ich kann sie nicht ausstehen.

Was machst du im Bett? dein Bruder?

Ich werde nie einschlafen.

Ich werde nie wieder zu ihm zurückkehren.

Ich wandte mich ab und rannte, Ich habe heldenhaft Widerstand geleistet.

Du bist eine Heldin.

Was für eine Hitze.

Zumindest danke sagen ... Vielen Dank.

Wie geht es Ihrem Ehemann? Geht es ihm besser

Er kann es nicht aufstehen, danke.

Was nützt es dann? ein Mann?

Es scheint, als hättest du ihn sehr gemocht. Das war das Problem.

Wenn ich ihn nicht lieben würde, würde ich nicht leiden.

Sie werden mit jemand anderem erfolgreich sein? Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich glaube es nicht.

Was ... wovon reden sie?

Frau Müllers Ehemann.

Ich habe ihn gestern im Wald gesehen.

Was hat er getan? Ich bin mir nicht sicher.

Bring mich nicht zum Beten Heilige Jungfrau und alle "Heiligen".

Wenn Sie nicht auf eine Pilgerreise gehen können, Sie werden jemanden finden, der ihn ersetzt.

Nein.

Schau dort nach oben. Es gibt drei Schönheiten.

Grazie, Graziella und Graziola.

Was machst du, meine Damen? Etwas Wasser holen ... etwas Luft?

Ist es erfrischend? Ich werde ein wenig Wein haben, bitte?

Keine Antwort, wunderschön?

Hallo!

Schläfst du?

Komm her. Komm schon.

Sie sind von hier ... und in der Kirche. Ich habe sie schon mal gesehen.

Sie da! Interessiert dich meine Pisse?

Vorsicht Kröte! Es scheint gestorben zu sein!

Wenn es Ihnen nichts ausmacht; Spitzmaus, Ich werde es zum Leben erwecken!

Stört es mich? Das macht mir nichts aus, vielleicht auch Ursula!

Ursula will nicht sehen, aber Wir alle kennen ihren Arsch!

Das wird dein Gedächtnis auffrischen!

Es ist Papa! Er ist hier mit Elisa!

Hallo Papa. Engel.

Hallo, Baby.

Geh zuerst waschen. Ich habe es dir tausendmal gesagt.

Nicht einmal eine Umarmung? Du bist voller Staub.

Nicht vor den Kindern. Hallo roger

Hallo Vater. Du bist gewachsen. Sehr gut.

Meine liebe Elisa, du bist wunderschön.

Hallo Bertha. Hallo.

Guten Morgen, Elisa.

Guten Morgen.

Du siehst gut aus, Mama. Das ist wahr.

Das Wetter hat mich belebt. Wie war deine Reise?

Es ist ein Vergnügen mit dem Auto.

Wie geht die Fabrik?

Schlecht. Dies sind schwierige Zeiten, hoffentlich gehen sie schnell vorbei.

Schau ... Papas Proben.

Schauen Sie sich diese Konkurrenzprodukte an. Ich habe einen Katalog.

Es bietet Orden und Medaillen zu unglaublichen Preisen. Wissen Sie?

Ich weiß nicht, was ich machen werde.

Schau mal.

Sie könnten mehr produzieren ... oder minderwertige Produkte.

Vielleicht sogar ins Ausland verkaufen.

Es scheint, dass diese obskure Fabrik produziert die berühmte heilige Katharina von Siena.

Sogar deutsche Medaillen. Es ist ein Fehler.

Ganz zu schweigen von dekorativer Kordel. Ich schlug vor, es von der Kavallerie zu benutzen.

Ich habe einen Ersatz im Schuppen.

Roland sagt, dass die Luftfahrt braucht mehr.

Die Luftfahrt ist ein neuer Zweig der Armee.

Es ist ein kleiner Markt ohne Zukunft.

Wenn der Krieg nicht schnell beginnt, Meine Füße werden in der Luft sein.

Dann Verkauf ... Garantiert.

Das Mittagessen wird serviert.

Lasst uns Mittagessen.

Wer macht militärische Medaillen in Friedenszeit, isst ein bitteres Brot.

Das Biest. Warum sagst du Biest?

Er ist derjenige, der mich danach geworfen hat nur drei Wochen der Ehe.

Ich wollte General werden aber ich musste mich wegen meines Beines zurückziehen.

Seitdem habe ich versucht, wiederherzustellen Mein militärischer Rang.

Wir hoffen, Sie schaffen es.

Wir alle hoffen, es sind zehn Jahre vergangen seit ich von diesem Krieg gesprochen habe.

Das Biest.

Dieses Jahr wird explodieren. Es kommt ins Feuer.

Woher weißt du das?

Die Sonne ist nie falsch.

Gut...

Sie haben gespäht.

Es ist kein Paradies, Ich bin nur glücklich mit dir.

Gehst du zur Beichte? Nein, tue ich nicht.

Ich mache. Aber ich erzähle nie alles an Pater Gabriel.

Gott weiß, dass du gelogen hast. Gott.

Was denkst du, was er von mir hält?

Wer ist Pater Gabriel?

Nimm mich zurück.

Er ist ein Kapuzinermönch eines Klosters in der Nähe.

Er geht immer barfuß. Sogar im Winter!

Komm schon. Ich werde dir etwas zeigen.

Was werde ich sehen? Komm schon, frag nicht.

Das habe ich zufällig entdeckt. Achtung.

Waren hier. Wo?

Der Beichtstuhl.

Hör mal zu.

Kannst du hören? Es ist eine bekennende Frau. Frau Müller.

Was sonst? Irgendeine andere Buße?

Nein, wir haben zu viel Arbeit.

Es ist immer unterhaltsam, Ich gehe.

Wo gehst du hin? Es ist spät für mich. Ich gehe.

Du kannst bleiben. Manchmal ist es lustig.

In Frieden gehen.

Vergib mir, Vater, ich habe gesündigt.

Hast du in Gedanken oder Taten gesündigt? In Gedanken.

So ist es. Ja Vater.

Sprich, ich höre zu.

Es ist stärker als ich.

Ich kann mich nicht befreien von bestimmte Bilder.

Bilder einer Todsünde?

Sie sind Bilder von Männern. Sie sind Arbeiter auf der Farm.

Letztes Mal sogar das Bild eines Kindes.

Ein Kind? Welches Kind?

Mein Neffe.

Seit er angekommen ist, denke ich nach von ihm. Ich denke ich benutze das Bad am Sonntag.

Das warme Wasser reizt mich.

Der Geruch seines Körpers.

Die Berührung seines Körpers.

Eines Tages sah ich ihn nackt, wurde mir klar dass er ein Mann geworden war.

Er stand vor mir.

Ich weiß nicht warum ...

... wir umarmten uns und küssten uns.

Dann mit dem Mund ...

Dann rannte ich verzweifelt. Ich habe ihn seit vielen Tagen nicht gesehen.

Ich habe mich seitdem unrein gefühlt.

Wirklich ... was noch?

Ich habe mehrmals reingeschaut der spiegel nackt.

Und mit meiner Hand ... Immer alleine?

Ja. Nein nein Kennst du die Gouvernante?

Auch wenn du sagst, Es hat dir kein Vergnügen bereitet.

Roger!

Es ist Roland!

Guten Morgen Roland.

Vielen Dank. Komm schon. Lass uns gehen.

Kann ich runter kommen, Mama? Später habe ich es dir gesagt.

Das ist mein Bruder Roger Etwas Dummes und er ist eine Laus.

Diese Jahreszeit, Sie sind sehr stachelig.

Auf deinen Knien!

Zehn Wimpern.

Weine nicht, Roger. Es ist nichts.

Sie haben es aus Langeweile gemacht.

Es gibt keinen anderen Weg für sie Spaß haben.

Du kannst an deine Tante denken Bekenntnis.

Du?

Sticht es immer noch? Ja.

Wenn Sie wollen, kann ich setzen ein wenig sahne drauf.

Nein, ich fühle mich besser.

Hast du Helene gesehen? Ja, armes Ding.

Wer ist das? Es ist ein Mysterium. Ich weiß es nicht.

"Ja wirklich?" Es ist jede Nacht die gleiche Geschichte.

Es ist ein Mann? Natürlich. Ich bin sicher, es ist ein Mann.

Und was machen sie?

Sie sind...

Geh ins Bett. Loslegen, bevor eine Katastrophe passiert.

Verzeih mir Roger, ich muss benutze das Badezimmer.

Interessieren dich die Sterne?

Ja.

Du kannst heute Nacht nicht gut sehen. Es ist bewölkt.

Und die Sonne? Ist es wahr, was du gesagt hast? Natürlich.

Die Theorie besagt, dass Sonnenaktivität bestimmt unser Verhalten.

Zumindest beeinflusst es uns.

Wenn Explosionen auftreten; Menschen werden impulsiv, für einige andere ist es das Gegenteil.

Wir glauben, dass wir kontrollieren Veranstaltungen.

Aber es ist die Sonne, die bestimmt sie.

Was ist Todsünde?

Es kann viele Dinge geben, Roger.

Zum Beispiel Krieg? Ja. Genau.

Mr. Frank.

Warst du in meinem Alter frustriert? Ja.

Hattest du den Eindruck das alles ist ausnahmslos schlecht?

Sie drohten bestraft zu werden?

Ehrlich gesagt fühle ich es jetzt.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Du bist also ein kleines Biest. Siehst du gut aus?

Ich war unten in der Küche und habe getrunken ein glas wasser und was sehe ich?

Ich verneige mich vor dir, Meister. Was wirst du Sagen Sie es Ihren Eltern, wenn sie es herausfinden?

Sag nichts. Zuerst spionierst du das Geständnis deiner Tante aus.

... jetzt lauschst du deine Eltern aus? Nein, bitte.

Vielleicht können wir eines Tages besuchen das Bordell zusammen.

Ach nein. Bitte sag nichts.

Ich werde tun, was Sie wollen, Herr Romano.

Gib meinem Auto einen guten Glanz. Zoll für Zoll.

Hallo adolphe

Helene.

Ich habe etwas in meinen Haaren, Kannst du es verstehen?

Zeig es mir.

Was machst du, bist du verrückt? Lass mich los, Adolphe!

Du bist verrückt, was machst du? Ich möchte, dass du dich beruhigst.

Helfen Sie mir, Meister Roger!

Lass mich schnell frei! Hol mich hier raus! Schneller!

Warte eine Minute!

Sie können ein bisschen warten, es gibt keine müssen eilen!

Mach es so. Raus hier!

Hau ab!

Hey ... Meister. Wie geht es Ihnen?

Du manikürst deine Nägel. So schöne Hände.

Was für schöne Hände du hast.

Es ist mir eine Freude, Sie zu beobachten Fahren, während Sie essen ...

Sie machen alles perfekt.

Zum Beispiel hasse ich Männer das sehe ich mit dem finger seine nase hoch.

Ich würde niemals heiraten können Jemand, der diese Angewohnheit hat.

Ich werde es meinen Kindern niemals erlauben es zu tun.

Heute morgen ein Dienstmädchen fiel in einen Misthaufen.

Sie war völlig dreckig.

Überall. Ihre Brüste und Haare. Ein Übelkeitsgeruch.

Entschuldigung, Mama. Wann wirst du mich lassen? über solche Dinge reden?

Wenn du älter bist.

Diese sind nicht sauber, Roger. Also sind sie. Sie haben sie nicht gereinigt.

Wie kann ich diese Stiefel tragen?

Du hast recht, sie sind ein bisschen beschissen.

Wo hast du das Wort gelernt, Roger?

Mama, würdest du gerne wissen Wen habe ich letzte Nacht überrascht?

Er hörte an der Tür zu Ihrem Zimmer zu. Was?

Ja, mitten in der Nacht.

Geh, Roger! Ich will dich nicht sehen!

Verstehst du? Gehen!

Wir haben unsere Töchter erzogen, doch er...

Er ist hoffnungslos.

Ich weiß nicht, was ich tun soll. Bestrafung hilft nichts.

Wie ist es möglich für zwei Personen Möchten Sie uns ein solches Exemplar erstellen?

Ich bin verzweifelt. Ich weiß, was er braucht.

Ich würde ihm ein paar Tage geben in meiner Firma.

Er würde schmecken Disziplin.

Richtig, Schatz?

Mein Herz

wie eine Rose zittert ...

Und als seine Zunge rutscht ...

... in meinem Arsch ...

... ich fange an abzuspritzen ...

Meister Roger. Du warst es.

Ich dachte, es wäre jemand anderes. Komm schon, ich hole kaltes Wasser.

Manchmal am Arsch, manchmal auf den kopf.

So ist das Leben.

Sind Frauen immer so verletzend? Häufig.

Oft auch Männer. Inwiefern?

Du kannst es nicht erraten?

Ich bin fertig, Ursula. Schau wie schön es ist.

Guten Morgen, Meister. Möchten Sie einen Geschmack haben?

Wo gehst du hin?

Guten Morgen, Meister.

Es muss heute sein oder nie.

Gustavo! Der Sattel ist fertig!

Warum sprichst du ein Gebet? nochmal?

Hast du gehört was ich sagte?

Ich habe im Stall gewartet.

Wer ist es? Du bist es, Meister.

Du bist immer noch da. Zu Ende bringen.

Lass uns gehen, Gustavo! Du musst helfen!

Wenn Sie sich nicht beeilen, werden wir haben um für dich zu beten!

Gustavo!

Was machst du, Master Roger?

Du bist verrückt, Meister? Lass mich gehen.

Du tust mir weh!

Da, nein! Nein...

Was versuchst du zu machen! Du bist ein Teufel, Meister!

Warten! So...

Ja ja...

Meister!

...Krieg! Krieg ist ausgebrochen!

Deutschland hat den Krieg erklärt!

Krieg! Krieg!

Sie haben den Krieg angefangen!

Die Zeitung hat die neuesten Nachrichten! Lass mich sehen.

Ich will es sehen. Lesen.

Deutschland erklärt Frankreich den Krieg.

Die Wahrheit sagen, es war Zeit anzufangen.

Sie sagen, es wird ein großer Krieg sein. Mach keine Witze.

Ich hoffe, dass es mindestens ein Jahr dauern wird.

Stell dir das vor. Wir werden ein Jahr widerstehen.

Gehst du zurück in die Fabrik? Mit der höchsten Geschwindigkeit.

Wurden Sie angerufen, Herr Frank? Nein, ich habe Asthma.

Wie unglücklich.

Zum Sieg! Aber keine Eile.

Zum Sieg!

Zum Sieg!

Guten Abend, Meister Roger.

Es ist schrecklich. Ich kann nie wieder sehen.

Wirst du warten? Wie kannst du mich das fragen?

Ich werde bis zum Ende der Welt warten.

Ich werde ein Bild von dir tragen neben meinem Herzen.

Sei dort oben vorsichtig.

Ich möchte, dass du stolz auf mich bist. Ja.

Benimm dich. Gehen Sie keine unnötigen Risiken ein.

In Frieden gehen.

Bis bald... Auf Wiedersehen!

Kannst du mir helfen, Roger?

Was soll ich machen?

Ihre Mutter hat beschlossen, umzuziehen manche Sachen. Warum?

Vielleicht hat sie jetzt Angst.

Achtung.

Meister. Ich bin am Arbeiten.

Ich helfe dir Lügner.

Du hilfst mir überhaupt nicht. Du Störst mich.

Es ist sehr kompliziert zu die Kleider einer Frau ausziehen.

Ein Gentleman muss Respekt haben für die Unterwäsche eines Mädchens.

Mit Delikatesse. So was.

Dies ist das erste Mal, dass ich gesehen habe du nackter Meister.

Nicht schlecht.

Gar nicht so schlecht.

Warten!

Wir sollten uns lieben die ganze Zeit.

Warum wir Ursula nicht? Ich habe mich das gefragt.

Kannst du dir das überhaupt vorstellen?

Es wäre wundervoll.

Ursula, ich will dich heiraten. Ich liebe dich.

Ein sehr schlechter Start. Warum?

Wenn Sie so mit allen Mädchen sprechen, Sie werden nie ein angenehmes Leben haben.

Ich liebe dich, das ist die Wahrheit.

Das sagt mir meine Mutter Ich sollte.

Deine Haut ... ich möchte dich berühren überall. du bist so süß.

Ich bin sicher, ich liebe dich.

Und deine Haut ist sehr weich.

Du bist nett, du bist ehrlich.

Ehrlich? Glaubst du, ich bin ehrlich? Ja.

War es dein erstes mal Ja.

Ich werde mein erstes Mal nie vergessen. Ich sage dir.

Dein Hemd ist zerrissen.

Du hast es geschafft? Ja.

Mit wem? Sag ich dir nicht.

Hast du es mit Kate gemacht? Nein, nicht mit Kate.

Worauf wartest du?

Mama spricht mit Pater Gabriel. Komm schon.

Mein Traum war mein Mann. Jetzt ist es mein Albtraum.

Anfangs ... war er ein normaler Mann.

Aber bald war er etwas radikal anderes.

Sehr radikal anders? Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll ...

Es ist ein höllischer Traum. Er ist wie ein Geist.

Dann zwingt er mich ... in ... Stellung.

Verstehst du, Vater? Welche Art von Position?

Einen bestimmten Weg suchen.

Fein. Gut... leiten Sie Vergnügen ab?

Wie soll ich dir sagen ... Ja ... in gewisser Weise.

Aber ehrlich gesagt denke ich, es ist nur menschlich.

Soll ich es tun, wenn es wieder passiert? Ja.

Einige dieser Dinge ... Ich kann nicht mit meinem Mann machen.

Ich fühle mich so gedemütigt ... sollte ich suche einen spezialisten?

Weißt du ...

Ja, es gibt drei Antworten. Erstens ist Ehebruch verboten, es ist nicht möglich ...

für Ihren Mann mit einem anderen gehen ... Sie müssen ihn ehelich befriedigen.

Und zweitens solltest du deinem Ehemann gefallen ...

als Frau ... ein bisschen besser als du.

Und drittens musst du ihm vergeben ... und in Kriegszeiten ...

die Prüfung der Liebe und Treue zu seinem Ehemann ...

Was ist los, Roger? Komm hierher!

Roger, ich habe dir gesagt, du sollst hierher kommen.

Jetzt, wo du nur noch einen Mann hast was wirst du mit mir machen?

Habe ich dich überrascht? Ja.

Entschuldigung.

Sie kommen nie her, Fräulein. Ich kenne. Ich hatte Angst.

Es besteht noch keine Gefahr. Warum also?

Weil die Männer alle gegangen sind in den Krieg.

Hast du Angst vor Männern?

Alle Frauen haben Angst. Warum?

Durch...

Weil.

Fang! Ein Geschenk für dich.

Nun ... Ich habe nette Dinge über dich gehört.

Wer hat Ihnen gesagt? Wissen Sie.

Nein. Sag mir.

Sie sagen, dass Sie etwas tun Dinge heimlich mit der Magd.

Manche Sachen? Wie was?

Weißt du was ich wirklich mag? Mir?

Will sehen?

Wie geht's? Alles ist gut.

Ich habe den Minister gesehen. Wir brauchen ein bisschen Zeit, aber ich werde es schaffen.

Wie lang wirst du bleiben? Montagmorgen muss ich in der Fabrik sein.

Hast du irgendwelche Arbeiter mobilisiert?

Nur die zur Verfügung. ich dachte Über die Einstellung von Frauen kostet es weniger.

Wie ist alles hier, Schatz? Ah ... es ist idyllisch.

Aussehen! Die Zeitung hat ein Bild von Romano! Er hat ein anderes Flugzeug abgeschossen.

Das macht drei! Das ist wahr.

Er ist wie ein hübscher Engel. Ja. Die Uniform steht ihm gut.

Die Luftfahrt ist ein Wunder. Metall, das in die Luft gehoben wird.

Aussehen! Er hat eine Medaille von meinem Papa gemacht.

Das ist wahr. Mit solchen Männern Der Krieg wird bald enden.

Hoffen wir, dass es dauert länger.

Mama ... warum wird es gekämpft, dieser Krieg?

Weil...

Fragen Sie Ihren Vater, Er weiß, was er dir sagen soll.

Kannst du es mir erklären, Papa?

Sie geben den Deutschen die Schuld. Warum, was ist passiert?

Viel Mist ...

Zum Beispiel was? Ich werde es dir morgen sagen.

Jetzt ist es spät, ich meine morgen.

Weißt du, Tante ... weißt du was? verursacht diesen Krieg?

Nein, niemand hat es mir gesagt.

Ich denke, dass Männer nur mögen zu kämpfen und zu töten.

Aber du, möchtest du kämpfen?

Nein, nein, mir geht es hier gut.

Was siehst du? Was machen sie?

Sie sehen. Mach weiter.

Boo!

Roger!

Hast du einen letzten Wunsch? Ein Elternteil oder jemand?

Nein. Du bist allein.

Dies ist das Ende der Linie, Frau.

Ich hoffe, Sie werden mutig sein.

Zeig mir, wie man eine Frau stirbt.

Bereiten Sie sich auf die Hinrichtung vor.

Jetzt setzen wir deine Augenbinde auf.

Sie werden nicht sehen, wie der Tod kommen wird.

Zug! Die Waffen legt an!

Bereit! Roger!

Roger! Sei nicht sauer, Mama.

Ich habe dein Leben gerettet.

Warum benimmt sich mein Schwager? so wie das?

Aus Liebe, ohne Zweifel. Und meine Schwester ist glücklich.

Offensichtlich.

Was geht in den Köpfen der Menschen vor. Es ist ein Mysterium.

Guten Abend, liebe Tante. Was machst du in meinem Bett, Roger?

Ich wollte einen guten Nachtkuss. Natürlich werde ich dich küssen.

Jetzt geh.

Ich wollte einen Kuss wie du gab mir, als ich ein Kind war.

Verschwinde sofort oder Ich rufe deine Mutter an.

Ärgere dich nicht. Ich sagte raus.

Ich höre Schritte.

Was mache ich Ich möchte nicht, dass er es sieht mir gefällt das.

Mach auf, Marguerite. Ich bin es, ich will mit dir reden.

Zu dieser Stunde ist es unmöglich. Ich habe etwas geschrieben.

Was? Ein Gedicht.

Wenn Sie möchten, kann ich es lesen durch die Tür.

Wirst du zuhören? Ja ich verspreche.

Unter all den Seelen, die hab mich erstaunt ...

Und Galaxien, auf denen ich mich bewege.

Marguerite mein Schatz ...

Bist du noch Jungfrau, Tante?

Ich bin nicht mehr.

...als ich ein Kind war. Ich habe dich so sehr geliebt.

...Oh...

Es ist hier, es ist endlich da.

Ah ... du liebst Musik.

Und Medizin.

Mögen Sie diese pornografischen Bilder? Wie soll ich es sagen ... ja.

Ein bisschen. Mehr als die Sonne?

Was für eine Frage ist das?

Wenn du weißt, dass du etwas ausgeben könntest Samstag Nacht in einem Bordell.

...aus dem Land...

Ich bin sicher, Sie werden dem Krieg danken.

Warum schläfst du nicht mit einer Frau? Es ist so einfach.

So scheint es für Sie.

Was für eine schöne Vision du bist. Komm herein!

Nichts los den Flur hinunter?

Nicht seit Kriegsbeginn.

Da ist es weder mein Vater, noch Mr. Frank. Du bist es auch nicht, Meister.

Wer könnte es sein? Meiner Meinung nach, Herr Müller.

Er hatte immer so ein großes Problem.

Seine Frau sagt, er könne es nicht mehr tun. Er macht es mit seinem Geliebten.

Aber jetzt ist es still.

Ja, Meister Roger. Jetzt ist es zu still.

Warum hast du dich entschieden zu kommen? zu dieser Stunde?

Kein Grund. Ich dachte, etwas Tee ...

Du weißt was ich brauche. Ich kann nicht schlafen

Gute Nacht, Helene.

Hast du es mit Kate gemacht? Ja.

Wie war es? Sehr schön.

Hat sie es dir gesagt?

Ja. Sie hat mir gesagt, dass du es getan hast mit Ursula. Und Ursula hat mir erzählt ...

... du hast es mit Helene gemacht. Ist es wahr? Ja.

Dann hast du es mit allen gemacht. Fast.

Und mit Tante Marguerite?

Ja, aber nicht ganz.

Aber du wirst es tun? Wer weiß?

Oh, schau, wer kommt.

Tun deine beine weh Ja, mit diesen engen Stiefeln.

Setz dich, ich werde sie ausziehen. Ja.

Ist dir warm? Ja.

Warum ziehst du dich dann nicht aus? Du hast recht, ich werde mich umziehen.

Nein, du kannst es hier tun.

Auf diese Weise kann ich Ihnen helfen. In der Scheune?

Sicher. Warum nicht? Und die Pferde sind nackt. Du hast dich wirklich sehr verändert.

Was ist die große Idee? Roger! Lass mich sein, bist du verrückt?

Und die ersten Bewohner der Erde wurden.

Aber wir sind nicht die Ersten! Und wenn wir auf einer einsamen Insel wären?

Wir sind nicht auf einer Insel. Roger!

Was tust du?

Auf keinen Fall. Du wirst nichts sehen.

Was hast du gesagt?

Sie haben jemanden neu gemacht, wie es aussieht schwierig in diesen Bildern.

Ich denke mir geht es gut.

Nach dir.

Fräulein Kate.

Ich habe auf dich gewartet. Meister Roger und seine Tante Marguerite brauchen dich.

Mach weiter.

Ich bin alleine gekommen, um dir zu helfen.

Warum bist du so müde?

Was ist mit dir passiert?

In meinem Alter brauche ich mehr schlafen.

Willst du etwas wissen?

Ich glaube ich bin schwanger.

Du bist wirklich schwanger? Ich erwarte ein Kind

Es ist etwas sehr Ernstes. Es ist wunderbar.

Was mache ich jetzt? Was werde ich Mutter erzählen?

Es ist Romano! Steh auf ... schnell!

Lass uns verstecken! Wenn sie uns sehen, Sie werden etwas Schlimmes denken!

Er ist ein Held.

Es ist Romano!

Wie Ikarus den herausgefordert hat Himmel!

Jetzt bin ich ein Kapitän. Wie gutaussehend.

Ich wurde letzte Nacht befördert.

Romano.

Du bist der beste. Du bist mein Held.

Aussehen. Ich habe es immer mitgenommen.

Es kam in Kontakt mit dem Feind. Im Kampf ... ist es unvermeidlich.

Und ... weißt du was das ist?

Die Mütze meines Leutnants. Noch ein Loch.

Ich werde dir einen neuen geben, Romano. Mit einem Kapitänszopf.

Bravo!

Es gibt nichts zu befürchten. Bleib ruhig.

Zur Gesundheit des Kapitäns! Salud!

Sieht so aus, als hätten wir einen guten Wein dieses Jahr.

Erzählen Sie uns jetzt eine schöne Geschichte Romano.

Durch den Morgen ... Ein Soldat marschiert.

Er war ein Held mit dem Wind und die Luft in seinem Gesicht.

Plötzlich...

... etwas ist mit seinen Beinen passiert,

... und er fällt in ein Loch.

Dieses Loch war der Bauch eines Pferdes ... für ein paar Wochen tot.

Ein erstickender, erschreckender Geruch.

Der Soldat unterhält sich nicht sein Gleichgewicht und rutscht zurück.

Er bewegt seine Beine, um sich zu befreien sich aus dem Kadaver.

Er versucht zu fliehen, er nutzt seine ganze Kraft ...

Er kann nichts machen.

Das Gas würgt ihn und er stirbt.

Ich würde so etwas niemals erzählen hässliche Geschichte am Tisch.

Was sagst du, Roger? Es ist der Krieg. Der Krieg ist keine Kleinigkeit.

Er ist ein Kind, das muss er nicht Sorge.

Lass uns anfangen. Heb 'ihn auf.

Ich weiß nicht, ob er sich wehren wird. Bist du sicher?

Es ist, was uns im Krankenhaus gesagt wurde, Es ist der einzige Weg, um sein Bein zu verlängern.

Er muss gestreckt werden? Wie viel? So viel wie möglich.

Das müssen wir jeden Tag tun für ein Jahr. Heben wir ihn hoch.

Lass uns ziehen! Oben! Oben! Das ist es, Hilfe! Stärker!

Höher! Hau ruck!

Hau ruck!

Ist es besser, ein Bein zu verlieren? Oder ein Auge?

Kommt darauf an, wofür du es verwendest.

Was ist passiert, Frau Müller?

Mein armer Ehemann. Er ist gestorben.

Schau mal, was sie mir geschickt haben ... eine Medaille und die Kugel, die ihn getötet hat.

Nichts anderes?

Warum weinst du? Das hast du immer gesagt er wäre besser so.

Er war mein Ehemann. Wenn ich nicht weine für ihn, wer wird?

Hallo...

Hol mich runter! Helene, Ursula!

Auf dem Gipfel ... Wunsch.

Ich muss dir etwas sagen.

Ich bin schwanger. Gleichfalls?

Was meinst du mit mir? Nein, meine Schwester Elisa ist.

Und wer kommt als nächstes? Was mache ich jetzt?

Ich muss dich heiraten. Heirate mich?

Mit dir? Könnte sein...

Mit Adolphe. Ich glaube nicht.

Es ist nicht wie zuvor mit seinem verkrüppeltes Bein. Valentin.

Er ist nett, liebenswert. Aber er hat ein Auge.

Besser, ich kann was machen Ich hinter seinem Rücken.

Ursula, tust du mir einen Gefallen?

Hast du einen Nagellack? Rot gefärbt?

Nein, aber ich kann welche bekommen. Gut.

Du musst dich beeilen! Es ist ein Notfall!

Ich muss mit dir sprechen Sicher. Komm herein!

Es ist etwas zartes und unangenehmes.

Du erwartest ein Kind. Woher wusstest du das?

Was kann ich tun? Einfach, heiraten.

Mit wem? Mit Herrn Frank.

Du wirst glücklich sein, fragt er nicht viel des Lebens.

Mit Mr. Frank? Er ist ein wundervoller Mann. Vertrau mir.

Sie werden zusammen glücklich sein.

Ich muss ihn das glauben lassen Er ist der Vater des Kindes.

Ich habe es mitgebracht. Warten Sie hier.

Ein Problem ist gelöst. Komm mit mir.

Sie wissen nicht, wie man klopft? Gib ein paar Tropfen hierher.

Lassen Sie uns nicht übertreiben.

Ursula, was machst du?

Ich mache es um deinetwillen, Miss. Bist du verrückt? Gib mir das!

Warte, Elisa. Versuche zu denken.

Beruhige dich, Elisa.

Es ist nicht kaputt. Jetzt stoppen.

Ursula, geh zurück in mein Zimmer. Ich bin gleich da.

Es ist zu deinem Besten.

Jetzt geh zu Romano. Sag ihm das du liebe ihn und du kannst nicht ohne ihn leben.

Sag ihm, was du willst um ihn ins Bett zu bringen.

Aber er hat Prinzipien. Prinzipien, bist du dumm?

Eine Frau weiß, was zu tun ist. Denken Sie daran, was er für das Land tut.

Loslegen! Er geht schlafen.

Komm schon!

Du bleibst hier.

Eine Frau muss immer überzeugen. Nicht vergessen

Wer ist es?

Mach auf ... Ich bin es, Marguerite.

Margerite.

Der Himmel ist heute Abend klar, Ich wollte, dass du mir die Sterne zeigst.

Der Krieg wird nicht bald enden. Du weißt, dass. Ich will dich nicht verlieren.

Es ist jetzt keine Sünde, Pater Gabriel sagt es.

Es ist nicht dasselbe wie in der Zeit des Friedens.

Lass uns gehen.

Was willst du? Komm herein! Nein ... ich habe heute Abend viel zu tun.

Ich muss dich etwas fragen. Gehen Sie geradeaus.

Bist du schwanger? Nein, warum?

Weil ich endlich fertig bin. Gute Nacht.

Nein nein Heute Nacht will ich keinen Tee.

Warum? Sie können die Tassen brechen.

Danach werde ich viel Glück haben. Es wird mich immer am Himmel begleiten.

Ich hoffe, du bist nicht zu sehr verletzt. Ja ein bisschen.

In diesem Moment wünschen wir Gott diese Ehen zu segnen.

Und Kinder so schnell wie möglich zu geben.

Denken Sie daran, dass dies nicht nur der Fall ist am christlichsten ...

... und in diesen schwierigen Zeiten Es ist eine patriotische Pflicht.

Wir müssen unsere neu bevölkern Märtyrerland.

Mehr denn je unsere Heimat braucht energische Jugend ...

wer wird sie verteidigen.

Unser Land braucht das Leben.

Wenn ich einen Jungen habe, werde ich ihn Roger nennen. Ich habe das gleiche gedacht.

Und du, Ursula?

Welchen Namen wirst du ihm geben, Ursula? Ehrlich gesagt, ich denke, ich werde ihn Roger nennen

Warum denkt ihr alle gleich? Was haben Ich habe getan, um diese Ehre zu verdienen?

Hi Berthe, hi Kate!

Hallo! Hallo!

Und du? Du gehst nicht das Land zu verteidigen?

Weil ich Brite bin.

Es war der schönste Urlaub.

Es scheint, dass der Feind vorrückt. Bis bald in der Stadt.

Auf Wiedersehen, Roger. Warum Tschüß?

Du lebst in der Stadt.

Und Valentine? Valentin ist kein Ehemann.

Er weiß, wie man einer Frau dient.

Sie können in die Stadt gehen, um mich zu besuchen. Das glaube ich nicht, Roger.

Denken Sie daran, dass ich wollte dich heiraten?

Warum nicht? Fühlst du nichts? für mich?

Ich möchte nicht darüber nachdenken. Ich habe es ohne nachzudenken getan.

Siehst du? Alles ist gemacht, um vergessen zu werden.

Vielleicht wirst du es an einem Tag nicht tun erinnere dich an meinen Namen.

Ich werde mich immer an dich erinnern. Aber du?

Ich auch.

Roger!

Ich gehe. Ich muss laden meine Taschen.

Kann ich dir helfen, Master Roger? Nein Danke.

Helene. Gleichfalls... Ja. Ich auch

Du musst einen Ehemann finden. Warum? Es ist nicht nötig.

Dein Vater ruft an. Vielen Dank, Fräulein.

Ich brachte Obst für die Reise.

Ich habe sie mit meinen eigenen Händen gepflückt. Vielen Dank.

Auf Wiedersehen.

Nicht vergessen In der Stadt gibt es viele Versuchungen für einen jungen Mann.

Besonders in Kriegszeiten.

Roger!

Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen