Original subtitles

‫چویی جونگ هون در نقش سوهو

‫ لی مین هیوک در نقش جونیونگ

‫کیم سوهی در نقش یونجی

‫ پارک هانا در نقش دولهی

‫ قهرمانان غیر منتظره

(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام

‫دکتر، مشکلی نداره؟

‫هی، معلومه که مشکلی ندارم

‫کاملا نُرمالم

‫ساکت شو

‫دکتر... ‫جونیونگ مشکلی نداره

‫نتیجه آزمایش نشون میده وضعیتش نُرماله

‫چی؟ یه جوری رفتار میکردی ‫که انگار نمیتونی نفس بکشی

‫قلبم انقدر تند میزد ‫که فکر میکردم داره از سینه ـم میزنه بیرون

‫جدی میگم

‫اما چه اتفاقی افتاد؟

‫بخاطرِ خوابم بود؟ ‫خواب؟

‫خوابِ یونجی؟ ‫نه...

‫هی، هی. مگه تو خوب نبودی؟ ها؟

‫زود باش بلند شو ‫آخ! اییشش! قدرتِت رو کنترل کن

‫آخ... کبود شدم

‫ما میتونیم بریم خونه؟

‫اوه... آره

‫میرم برگه مرخصی رو پُر کنم، ‫پس هر وقت آماده شدین بیاین پایین

‫چی شده؟

‫چرا نمیذاری حرف بزنم؟

‫تو هم اون خوابُ دیدی، نه؟

‫تو هم همون خوابُ دیدی؟

‫چه جور خوابی بود؟

‫مطمئن نیستم ‫یادم نمیاد، اما تاریک بود

‫چون نمیتونستم دست و پاهامُ تکون بدم ‫داشتم خفه میشدم

‫خوابِ تو چی؟

‫من یه نور دیدم

‫آره، فکر کنم نورِ ماشین بود

‫تو هم همین خوابُ دیدی؟

‫فکر کنم یه جاده تو حومه شهر بود

‫هوا تاریک بود

‫و یه ماشین به سرعت داشت میومد

‫نورِش چشمم رو میزد

‫و فکر کنم یه نفر اونجا بود

‫بسه! ‫دیگه بهش فکر نکن

‫حالت خوبه؟ ‫ها؟

‫معلومه که خوبم

‫من... اول میرم طبقه پایین

‫بیاین صبحونه بخوریم ‫وای!

‫دکتر، شما آشپزی ـتون خوبه؟

‫معلومه! ‫اگه اراده کنم هیچ کاری نیس که نتونم انجام بدم

‫اراده کنین؟ ‫شما هم قدرت فرابشری دارین؟

‫این

‫خیلی آسونه، نه؟

‫من درستش نکردم

‫اما خوبه، پس بخورینِش

‫خیلی خوبه ‫ازش خوشم میاد

‫وای، خیلی خوشمزه ـس

‫گزینه یِ خوبیه

‫دکتر خیلی با استعداده

‫یه دوست پسر داره که ازش جوون تره

‫دیروز عکسشُ دیدم ‫واقعا؟

‫دکتر، اون خیلی خوشتیپه!

‫دیدیش؟

‫اون خیلی خوشتیپه، نه؟

‫اونُ بهمون معرفی کنین! ‫باشه... هر وقت فرصت شد اینکارو می کنم

‫آب نداریم

‫با این قرارداد، بافت و ارگانِ بدنتون اهدا میشه

‫موقعِ اهدا، یکی از اعضای خانواده باید تاییدش کنه

‫بفرمایین

‫نمیدونستم میتونم بافت هام رو اهدا کنم

‫آه، خیلی ها اینو نمیدونن

‫اما میتونین پوست، فاشیا، تاندون ‫و چیزای دیگه رو اهدا کنید

‫من قبلا راجبش فکر کردم، ‫اما اومدنم به اینجا انقدرا هم آسون نبود

‫حتی اگه حضوری نیاین اینجا...

‫میتونین از طریق ایمیل، تلفن، فکس ‫یا موبایل ثبت نام کنین

‫اینجا یه سری نکات و راهنمایی برای ثبت نام نوشته شده ‫پس حتما بخونینش

‫باشه ‫دوباره ازتون تشکر میکنم

‫ممنون ‫خواهش میکنم

‫چیزی نیس

‫چیزی نیس، جونیونگ

‫تو دیگه افسرده نیستی

‫میتونی از پسش بر بیای

‫اون خیلی باحاله ‫دارم عاشقش میشم

‫دیدیش؟ ‫دیدمش!

‫استرس ندارم ‫ندارم!

‫من عادی ام

‫دیگه دورانِ مجردیم تموم شد!

‫بسه! ‫دیگه بهش فکر نکن

‫آه، واقعا که

‫اون دختر چِشه؟

‫هی! همینجا وایسا! ‫چرا؟

‫تو چشمام نگاه کن

‫چی شده؟ ‫فقط برای یه لحظه

‫میخوام یه چیزی رو بفهمم

‫بیا اینجا! بیا اینجا! ‫متاسفم

‫برو تو ‫صبر کن، باید از یه چیزی مطمئن بشم

‫یونجی، تو چشمام نگاه کن! ‫نگاه کن

‫یعنی چی؟ ‫قلبم داشت از سینه ـم بیرون میزد

‫هی ‫تو چِت شده؟

‫هی، داری با یه دختر معصوم چیکار میکنی؟

‫باید یه چیزی رو بفهمم! ‫این مهم ترین چیز تو زندگیمه

‫اون چیه؟

‫اون چیه؟

‫نمیخوام برای همیشه مجرد باشم

‫لی یونجی رو دوست داری؟

‫چی؟ ‫سبک ایده آلم سوزی، الهه مدرسه ـمونه

‫پس چرا داری با اون لاس میزنی؟

‫باید یه چیزی رو بفهمم

‫چی رو؟

‫چون قبلا افسرده بودم، ‫از اجتماع می ترسیدم

‫اما بعد از اینکه این قلب بهم پیونده زده شده ‫با دخترا راحت ترم

‫اصلا استرس ندارم ‫خب؟

‫اما وقتی با اونم، استرس دارم ‫این منو اذیت میکنه!

‫باید مطمئن بشم

‫تا با زبون خوش ازت خواهش میکنم، ولش کن

‫چرا نمیتونم؟

‫تو یونجی رو دوست داری؟

‫انقدر مسخره بازی درنیار

‫اون دل نازکه! ‫حتی اگه شوخی کنی، صدمه می بینه

‫کاری نکن که بینِ هم خونه ها ناراحتی پیش بیاد

‫یعنی کلمه "هم خونه" باعث شده انقدر دستپاچه بشم؟ ‫تو دیوونه ای

‫نمیتونی تو این خونه با کسی قرار بذاری

‫اگه دوسش داری، مثل یه مَرد بهش پیشنهاد بده

‫یا بالاتر از حدِ دوستی نرو

‫هی ‫دخترا و پسرا نمیتونن با هم دوست باشن

‫پس فقط فکر کن یه پسره

‫آره. لی گون، خوبه ‫لی گون = اسم پسرونه

‫لی گون؟ ‫لی یونجی...

‫اصلا عقل تو سرت نیس

‫لی گون. میخوای اینو بخوری؟

‫این برای بدنت خوبه ‫لی گون؟ من؟

‫اوهوم. تصمیم گرفتم از امروز صدات بزنم لی گون

‫چرا باید لی گون باشم؟

‫فکر میکنی میتونی احساساتمُ درک کنی؟

‫بهت گفتم که اینکارو نکن ‫دردم گرفت

‫مگه تو دوره چوسانیم؟

‫یعنی نباید اینکارم کنم؟ ‫نه! اصلا نباید اینکارو کنی

‫چیکار نباید کنیم؟ ‫قرار گذاشتن!

‫اون عوضی بهم گفت نباید دوستت داشته باشم

‫تو دوستم داری؟

‫قضیه این نیست که دوستت دارم ‫اون گفت نباید دوستت داشته باشم

‫نگران نباش ‫فکر کنم این حرارت جنسی باشه

‫بجای این حرفا اینو بخور

@Mehdi_Rain : کانال تلگرام

‫من سال اول، کلاس 7، و اسمم به جونیونگه ‫میخوام عضو ایستگاه پخش بشم

‫ایول! ‌سوزی خندید

‫ببخشید ‫اون توپُ بده بهمون

‫اینجا چیکار میکنی؟

‫اینجا برات خوب نیس

‫مشکلی پیش اومده؟

‫فقط احساس خفگی میکردم

‫اگه 17 سالته، یعنی تو سِنی هستی که ‫راجب یه سری چیزا کنجکاوی و فکرتو مشغول کرده

‫مشکلی نیس، طبیعیه

‫مشکل اینجاس که طبیعی نیس

‫مریضی؟ حس عجیبی داری؟ ‫تو حس عجیبی نداری؟

‫خودت گفتی میتونی خیلی خوب ببینی

‫گفتی هر چی می بینی کاملا یادت می مونه

‫درسته

‫میتونم چیزایی که فقط یه بار می بینم رو به یاد بیارم ‫باهاش مشکلی نداری؟

‫من که مشکلی ندارم ‫خیلی عالیه

‫نگاه کن ‫ضربان قلبم همیشه طبیعیه

‫من دیگه از این دنیا نمیترسم

‫کنجکاو نیستین؟

‫که چرا اینطوری هستیم؟

‫فکر میکنی این ربطی به اهدا کننده داشته باشه؟

‫کسایی که عضو اهدایی میگیرن

‫میتونن خاطرات اهدا کننده رو هم بگیرن

‫اگه اینطوریه...

‫پس معنیش اینه ما قدرتِ سوپرمن، مرد آهنی ‫و دید ماورایی داریم

‫مسخره بازی در نیار ‫بذار فقط به شوخی بگیریمش

‫من از چیزایِ پیچیده بدم میاد

‫کابوس هایی که می بینی چی شد؟ ‫هنوزم داری خواب می بینی نه؟

‫واقعا؟ ‫هنوزم اون خوابُ می بینی؟

‫من باید بفهمم

‫باید بفهمم این توانایی شگفت انگیز ‫و اون خواب از کجا اومده

‫منم میخوام بدونم

‫باشه، بیاین بریم

‫دارین چیکار میکنین؟ ‫بیاین بریم بپرسیم

‫همه ـتون میخواین راجبِ اهدا کننده بدونین؟ ‫بله

‫احیانا مشکلی هست که من باید در موردش بدونم؟

‫ما عوض شدیم ‫تا جایی که شوکه ـمون میکنه

‫عوض شدین؟

‫من خیلی قوی ام

‫یونجی خیلی خوب می بینه

‫و این عادی نیس

‫راستشو بخواین، همه ـمون خوابایِ ‫عجیب غریبی می بینیم

‫هنوزم شبا اون خوابا رو می بینم

‫چه خوابی؟

‫به نظر میاد یه تصادف باشه، اما مطمئن نیستم

‫به نظرتون این ربطی به اهدا کننده نداره؟

‫اطلاعات اهدا کننده و کسایی که ‫عضو دریافت میکنن محرمانه ـس

‫حرف زدن راجبِ رابطه ـشون هم غیرقانونیه

‫ازتون خواهش می کنیم. ‫ما میخوایم بدونیم اهدا کننده کیه

‫متاسفم

‫دکتر

‫دولهی خواهرِ سانگیونه؟

(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام

‫ قهرمانان غیرمنتظره

@Mehdi_Rain : کانال تلگرام