Original subtitles

[SINGING]

NARRATOR: This is Hollywood, land of stars and stories.

But our story does not take place here.

So we will now leave Hollywood and go to Beverly Hills...

...where the stars live.

But our story does not take place here either.

The people in our story live not far away...

...in a small town called Los Angeles.

It's a nice little place with plenty of climate...

...many fine public parks...

...full of playgrounds and swimming pools.

And in one of these parks is a pool with a very pretty teacher.

-Are you all ready? CHILDREN: Yes, Miss Glenn.

All right, let's go then. Come on.

Johnny, Michael, Lois...

...Jimmy, Billy, Julio.

What's the matter, Julio? Don't you want to dive?

No, se�orita, I do not like to do it. But for you, I do it.

[CHILDREN LAUGHING]

Oh, now, don't laugh at Julio. He did his best. Come on, Julio.

I'm sorry, se�orita.

I wanna be good like you, but I am bad like me.

You'll be a good diver some day, off the high board too.

I do not think so.

Won't you try to learn? lt'd make me very happy.

Then I will try.

It's not very hard if you practice. I'll show you.

-Now, you watch me. -Do you mind if I watch too?

Not at all.

-I'd like to see you do a swan dive. -All right.

[CHILDREN CHEERING AND APPLAUDING]

There, Julio. See how easy it is if you practice?

BOB: Thank you.

-Now what are you going to do? -Go home.

-Class dismissed. JULIO: Goodbye, se�orita.

Goodbye.

-Goodbye. -Goodbye.

BOB [WHISPERS] : Julio.

Julio.

-How would you like to have a dollar? Hmm? -A dollar? I do not know. I never had one.

Well, here's the deal, Julio.

I want to find out some things about your teacher.

She is very pretty. She is very nice.

Once she takes us to her house on picnic with ice cream.

She show us her cups, she has many cups for loving.

-For loving? -Big silver cups with ears.

She win them in swimming and diving.

-Uh, what's her name? -Se�orita Cynthia Glenn.

Cynthia?

-Do you know where she lives? -Si, se�or, with her uncle and aunt.

Well, where do they live?

-Are you a policeman? -No.

-Are you a villain? -No. I'm a businessman.

Uh, where does Miss Glenn live?

-Are you gonna do any badness to her? -No.

Then I will tell you. She live 14422 Mariposa Avenue.

[CHOPIN'S WALTZ IN C-SHARP MINOR PLAYING ON PIANO]

-Hello, Aunt Nona. -Hello, dear.

Oh, dear.

Oh, I forgot it was so late.

I sat down to play Chopin, one piece led to another.

But, darling, dinner will be ready in just a jiffy.

Thank you, dear.

-Oh, Cynthia. -Something's happened.

Uh-huh.

Oh, I wanted you to have such a nice, hot dinner.

You need one after a day of such damp work...

...but something went wrong with the gas range.

-What? -The gas. It stopped coming out.

It was on, and then, pfft...

...it was off.

-Aunt Nona, did you pay the bills? -Of course, I did-- Why, didn't I?

Oh, I'm sure I did. Well, almost sure.

I know I deposited my annuity check. So I must have plenty of money in the bank.

And anyway, dear, if I haven't, they always tell me.

Oh, that's where that was.

I know I wrote checks for all the bills and sent them off.

Yes, I distinctly remember licking the stamps.

[C YNTHIA LAUGHS]

Oh, darling, I'll go see about dinner right away.

-It'll be cold, I'm afraid. -Oh, that's all right.

Oh, by the way, I think I found a rather interesting headline...

...for Uncle Hoby's collection. Is he home?

Uh-huh. In the study. He's pasting away.

-Hello, mermaid. Have a good day? -Swell.

Got a pretty good headline for you.

-Yeah? Ha, ha. -Mm-hm.

"Man with Three Wives Asks 'Why Not?"' Fair question.

Thank you, dear. I'll put it right in the book.

Cynthia, in the headlines, you find all the wisdom...

...and all the foolishness of the alleged human race.

I collect the foolishness. There's more of it.

Uncle Hoby, what are these?

-They look like letters. -Mm-hm. They are.

The gas company, phone company, light company....

I meant to mail them but I didn't happen to pass a mailbox.

In more than a month?

Put them right back in my pocket, I'll mail them tomorrow.

-Oh, no. I'll mail them myself. -Now, don't you forget.

I just remembered the electricity is on. We're going to have such a nice dinner.

Tea, and toast, and jam, and beans, and salad--

Oh, you'd better punch holes in the tops of those bean cans, they'll blow up.

Oh, I know that. So will canned corn. Remember?

[NONA CHUCKLES]

Now, where did I put that can opener?

Oh, thank you, dear.

-What's in this box? -Oh, your flowers.

-My flowers? -Didn't I tell you about them...

-...when you first came in? -No.

Oh, dear me. I must be getting fuzzy in the head.

-Ah. -They came a little while ago.

[DOORBELL RINGS]

Now, did I invite anybody to dinner?

Oh, aren't they lovely?

-Who are they from? -Well, I don't know.

-Doesn't it say on the card? -No.

All it says is, "Thanks for the swan dive."

Cynthia, you've got a beau. Who is he? Tell me.

Well, I don't know who he is or anything about him.

Except that he was rather attractive and important-looking.

-Do we take Fortune Magazine? -Fortune Magazine? No, I don't think so.

This copy just came by special messenger.

-Oh, it's for you, Cynthia. -For me? I don't subscribe to it.

-Maybe they'd like you to. -No. Here's something written here.

It says, "Dear Miss Glenn, please see page 98."

Look for me, will you, Uncle Hoby?

"The Making of a New Tycoon.

Five years ago, Robert G. Delbar had a pygmy business."

Pygmy business? Why, I didn't know they ever sold them.

Shh, shh.

"Today, he has an industrial giant.

The rapid growth of the Delbar Corporation which manufactures products...

...made of the new plastic material, Praktikon...

...is due chiefly to the shrewdness and super-salesmanship...

...of its young president, Bob Delbar."

Yes, that's right, Miss MacKenzie.

I want flowers sent to her everyday. Lots of flowers.

And, uh, you'd better cancel all my other social engagements...

...and, uh, make out a list of places to take her to.

I see, Mr. Delbar. This is to be an all-out sales campaign.

Precisely. Where'd be a good place to take her to today?

Well, how about the races?

-Come on, Papoose. -I bet on Whirlabout.

Come on, come on, Papoose. Come on.

Yes?

MACKENZIE [O VER INTERCOM] : Take her to the Ice Follies. I have four tickets.

-Why four? -It will help if you sell yourself to her family.

Oh, yes.

-Hoby? -Huh?

When we get home, remind me to defrost the icebox.

Mm-hm.

[BAND PLAYING SWING MUSIC]

-Didn't your uncle ever do any work? -No, he doesn't believe in it.

-So? -Hm. But he's happy and so is Aunt Nona.

-Are you? -Hmm. Yes, I am.

We lead a very pleasant life.

Auntie and Uncle have an income and it's enough for them to live on.

I know. It's 300 a month and they pay their bills when they remember to...

...so their credit is good.

I know all about you too.

You were born here in Los Angeles. Your father was a doctor.

Your parents died when you were 7.

You attended high school and the university.

You got fairly good marks. You were popular.

-How do you know so much about me? -I made it my business to find out.

And....

Everything I found out about you, Cynthia, I like.

-Thank you. -Excuse me, Mr. Delbar.

-Well, there's J.P. Bancroft. -Really?

Will you excuse me?

-Well, hello, Bob. -Hello, J.P.

Mr. Carker, gas and oil. Mr. Delbar, Praktikon.

[IN UNISON] : I've heard of you.

-Ha-ha-ha. Sit down. Sit down. -Thank you.

When can you and I get together, tomorrow?

No. I'm afraid not.

I'm flying back East first thing in the morning.

There's nothing we can do until we've had a meeting...

-...with that fellow in Washington. -When will that be?

Well, as soon as I've arranged an interview, I'll let you know. And you'd better be there.

Don't worry, I'll be there. Nothing could stop me.

-Well, very pretty. -I think so.

-See you in Washington. Goodbye, J.P. -Goodbye, Bob.

Nice to have met you, Mr. Carker.

Yeah.

There's a very able fellow.

He'll be right up there on top someday too.

Great man, J.P. I suppose he's the richest man in the country today.

-More wine? -No, thank you.

He and I have a big deal on.

If it goes through, it'll mean a lot to Praktikon and to me.

What were you and Mr. Bancroft saying about me?

He asked me who you were.

And I told him you're the girl I'm going to marry.

Congratulations.

Relatives of the bride.

I guess Bob was right about wanting to have the wedding in his house.

-It is nicer than ours. -Well, anyway, it's bigger.

We could have rented chairs, but he insisted and insisted.

Yeah, he's quite an insister.

-I do hope Cynthia will be happy. -Yeah, I hope so too.

You know, dear, I don't think I'd like to be married to Bob, would you?

Well, I haven't given the matter much thought, but offhand, I'd say no.

[KNOCKING]

JULIO: Lady? -Yes.

-I would like to see Se�orita Glenn. -Well, she's busy getting married.

Yes, I know. But please, will you say to her that Julio's here?

-Ju-- Julio? Where? -Here.

Oh.

Cynthia, Julio's here.

-Oh, where? -Out there.

-Where are you going, dear? -To see somebody.

We ought to get started if we're going to get to the hotel before dark.

This is an old friend, a gentleman friend.

Oh, who is he?

Bob, you don't need to be jealous of him.

He's one of the boys from my swimming class.

-But, Cynthia, you haven't time-- C YNTHIA: Yes, I have.

-Hello, Julio. -Hello, Se�orita Glenn.

-I'm Mrs. Delbar now, Julio. -Yes, Se�orita Glenn.

I have brought to you a present.

Thank you. Where is it?

It is not very nice.

I could not buy anything very nice, or anything.

Come with me, please, I will show you.

[SIGHS]

Julio.

Julio, that was perfect. You did learn.

-For you, se�orita, that is my present. -Oh.

Cynthia, you'll ruin your dress.

I won't need it again.

[PLAYING "HERE COMES THE BRIDE"]

CLERK: Good evening, Mr. Delbar. -Good evening.

Hmm. I see you're using my pen.

-Your pen, sir? -One of them.

Look, dear. Praktikon.

Pens are just a sideline, we'll sell millions of them this year.

CLERK: Suite 44. -Thank you.

Darling, people.

-Huh? What? -People.

Oh, oh, yes. How do you do?

Uh--

MAN: Goodbye. We're just going.

We're so sorry. We meant to leave sooner but--

Oh, that's all right. We understand.

-Are you--? Have you--? -Yes, we've just been married too.

Wonderful, isn't it?

-Bye. -Goodbye.

-Weren't they sweet? -Very.

Well, I'll, uh-- I'll go get ready for dinner.

BOB: Here you are, boys. -Thank you.

Thank you, sir. Thank you very much.

How do you do? I'm Mrs. Fenway. May I come in? Thank you.

I'm extremely sorry that your suite has not been tidied up. May we do it now?

-Ha, ha, yes. -Thank you. Come along, girls.

And do get a wiggle on. There simply wasn't a chance till now.

The other couple stayed and stayed. I do hope we're not inconveniencing you.

It really doesn't matter, we're going down to dinner in a moment.

When you come back, everything will be perfect.

-Business is good here at the hotel. -Splendid. Every bed is taken.

We've had a rather tempting offer for the use of the billiard table.

Anyone special staying here?

Well, we have Major Thomas Milvaine...

...the flyer who shot down all those Japs.

And then we have the daughter of J.P. Bancroft.

-Oh, really? -Yeah, she just arrived. Do you know her?

No, I know her father. We'll have to look her up.

Then we have-- Uh, who else? Let me see.

[NILS SINGING LEONCAVALLO'S "VESTI LA GIUBBA"]

Oh, of course, the Great Dane. Nils Knudsen of the Metropolitan Opera.

He's one of our regular patrons.

He comes here to take off weight, a hundred pounds.

A very nice man, but a bit of a problem child when he's on a diet.

I have to be quite severe with him.

C YNTHIA: Pardon me. -Oh, there's my wife. Will you excuse me?

Of course, I do hope you'll enjoy your stay here.

I expect to.

[WOMAN SINGING "I SHOULD CARE"]

Bob, look, Tommy Dorsey, the same orchestra.

Same as what?

Don't you remember the first evening we spent together?

Of course, I do. I remember every second of it.

But that night, I wasn't noticing orchestras.

HOST: What is the name, if you please? -Robert Delbar.

Oh, yes, Mr. Delbar. This way, if you please.

-Bob, I've seen that man somewhere. -In opera probably. That's Nils Knudsen.

Oh, of course.

NILS: Is that all I get? -Yes, sir, that is all.

No dessert?

Well, I could maybe bring you another carrot.

Oscar, do I even look a little like a rabbit?

No. Oh, no, no, sir. But your diet says only vegetables.

Vegetables. The only vegetables I like are steak and beer.

-Bring me some right away. -No, sir.

You heard what I said.

But you said that no matter what you say, I am to say, "No, sir."

-But, Oscar, only a little steak. A little beer. -No, sir.

But look at me. I am so empty, so thin.

-I could ask maybe Mrs. Fenway. -Never mind. She'd say no.

-It's funny. -What?

-Our being married. -You're not sorry already?

Oh, no, darling. When I said, "I do," I meant it.

But after all, Bob, we really don't know each other so very well.

Well, we should. We've had time to study each other.

Yes, a whole month. And what a month.

You know, being courted by you was like being swept over Niagara Falls in a canoe.

[BOTH LAUGH]

FENWAY: Good evening, John. -Good evening, Mrs. Fenway. Good evening.

-Oh, Nils, good evening. -Good evening.

-And how are you tonight? -Oh, same as last night, Sara.

Healthy, but hungry.

Oh, Oscar, I think I'll take the noodle soup...

...roast duck with lots of dressing, asparagus with hollandaise sauce...

...potatoes au gratin and a double-chocolate sundae.

And take away those dishes.

Oh, Oscar.

Can you tell me who that beautiful-- Uh, those people are over there?

No, Major Milvaine, they just arrived.

Major, the next time you come in, try the boiled beef and potatoes.

-Telephone call for you, sir. -Oh, thank you.

Excuse me, dear. Hello.

Oh, hello, J.P. It's Bancroft.

You have? Oh, that's fine.

I see. I see.

I see. I see.

Hold the wire, please.

It's about that big deal. He wants me to fly to Washington.

They've got a place for me on a plane, one place.

I hate to go, darling, but.... Wait a minute.

Hello, J.P., can you get them to postpone that meeting a few days?

Ah, well, for me to leave right now would be awfully inconvenient.

I'm on my honeymoon.

He says the appointment won't wait. I guess I'll have to go.

All right, Bob.

Okay, J.P., I'll be on that plane. I'll see you in the morning. Goodbye.

I'm sorry, darling, but it's such a big deal.

I'll go and throw some things into a bag.

-You didn't unpack. -Oh, that's a break.

-They're on their honeymoon. -I'm glad somebody's happy.

DORSEY: And now, ladies and gentlemen, for your pleasure, I hope...

...but chiefly to keep peace in my family...

...you're about to witness the first appearance...

...of a young lady very close to my heart. Miss Susan Dorsey.

[APPLAUSE]

-Scared? -Uh-huh.

-Then I'll do it. -No, I will.

All right. But try not to be too hammy.

[APPLAUSE]

[SINGING] Once upon a groovy time

There lived a prince without a dime

The princess was his favorite chick But with no dough, they couldn't click

Seems he played a slide trombone And had a knockout mellow tone

The kingdom nearly fell apart When he'd start

He played it low, he played it high He sent it clear up to the sky

The people loved to hear the guy With the slide trombone

So one bright and sunny day He packed his horn and went away

He formed a band and got a job The cats all named them Dorsey's Mob

He got the gal and what is more Folks the king and queen adore

The way he sends their regal feet It's sweet

-He played it low ALL [SINGING] : He played it high

SUSAN: He sent it clear ALL: Up to the sky

The people loved to hear the guy

With the slide trombone

[APPLAUSE]

Excuse me of watching.

Now, Nils, they're only carrying out your orders.

You can always change your mind, you know.

-What I want to change is my figure. -Well, then don't be grumpy about it.

Let me be grumpy please. It takes my mind off my stomach.

[FENWAY LAUGHS]

Mrs. Fenway, I've been called unexpectedly on business.

-I'll be back in a few days. -Yes, Mr. Delbar.

NILS: Hmm.

-I beg your pardon? -Hmm.

Hmm, what?

What has happened to romance?

He goes to make money when he could stay and make love?

I'm glad I can still be romantic, Sara.

[NILS SINGING INDISTINCTLY IN DISTANCE]

Heart of hearts Awake from thy dreaming

Wake, oh, wake for love

Can't thou hear me softly paining?

Answer to my call

Answer to my call

Heed me while the stars are shining

Come and be my all

Come and be my all

Fast the shades of night are falling

Soon the day will end

Hear the song my heart is calling

[C YNTHIA CRYING]

Love for you and me

Love for you

And me

For you

And me

Excuse me. Is there anything I can do?

[WHIMPERING] Oh, no. No, thanks.

I'm sorry if I bothered you. I'll go inside.

-Oh, but not to cry, please. -You won't hear me.

-What's the matter? Have bad news? -No.

-Trouble? -No.

-Love? -Does it matter?

No, but I'd like to know.

Well, my husband's gone away.

-Left you? For good? -Oh, no, no.

He had business in Washington.

-Oh, that doesn't sound so very bad. -No?

No, he's left you alone before, hasn't he?

Never for a moment.

Well, how long have you been married?

Not long.

How long?

You're very curious.

Yes, yes. I'd like to know, how long?

Since noon today.

-What? -High noon.

And he went away and left you?

Oh, he had to go.

He had a big deal, a very big deal.

-Will it make him $20 billion? -No, of course not.

Then I don't understand it.

Thank you.

Well, good night.

-Uh, you're not gonna cry anymore? -No.

-Then good night. -Good night.

Put it down right over here by the chair, Lyonel.

That's fine. Thank you.

-He looks like one, doesn't he? -One what?

One hero.

Oh, is that Major Milvaine?

-Must be. Don't you think so? -Could be.

I heard he was here at the hotel.

I don't know what he looks like though.

Like that, he's got to.

He seems to be a bit of a show-off, doesn't he?

Well, look what he's got to show. And look what he did.

He shot down 16-- Or was it 26 Jap planes?

Got shot down at sea.

Paddled 200-- Or was it 2000?

I don't know. --miles in a life raft, spent a month on a jungle island.

Oh, sad, very sad.

Well, he got back safe and sound. What's so sad about it?

On the island, he was alone.

[LAUGHS]

Something tells me he's not gonna be alone here.

Oh?

Tell you what I'll do. I'll match you for him.

Oh, no. I don't want him. He's all yours.

Thanks. Uh--?

-Cynthia. Cynthia Delbar. -I'm Maude Bancroft.

Oh, really? I wanted to meet you. Bob knows your father.

-Bob? -Yes, that's my husband.

Oh, so that's it. There's a husband.

Yes, there is.

This, uh, is a nice place to spend a honeymoon, isn't it?

Yes, it is.

Uh, which is your Bob?

Well, uh, you see, Bob isn't here, he's in Washington.

-And it's your honeymoon? -Yes.

Well, I doubt if it'll ever become popular.

-Oh, I'm sorry. -That's all right, babe.

-Some spot they got here, huh? -Yes, it is.

-You gonna stay here long? -Oh, as long as I find it amusing.

-What about you? -I'll be around for a couple weeks.

-Then I got to go and do some fighting. -Oh, I know.

Don't worry, babe. I'll win.

I'm good.

I win 22 battles in a row.

Nine of them by knockout.

Hey, there's another good physique.

Oh.

-Oh, good morning. -Good morning.

[GIRLS GIGGLING]

-You can't swim? -No, I can't swim.

-I can. -Ah, but can you do this?

Can you pat your head and rub your stomach at the same time?

-Oh, of course, I can. -Oh, so can I.

Well, let's see you do it.

There, you see.

Pooh-pooh to you, ladies.

-Oh, I must be doing something wrong. -Ha.

-You really can't swim, can't you? -No.

But can you pat your head and rub your stomach?

At the same time?

There, you needn't be so snooty just because you can swim.

-Any fish can do that. -Ha-ha-ha.

I wasn't being snooty.

Look, I could teach you to swim in no time at all.

Oh, take all the time you want. I'll be here a couple of weeks.

First we'll float.

One of us will float.

Oh, now, you can float.

That's easy. It's natural.

-Well, not to me, I crash-dive. -Ah, ha.

Oh, you don't know how to relax. Come on.

You just relax as if you were going to sleep.

Fill your lungs with a little air, now come on.

And when your feet start going down, now just gently wiggle your toes.

-Come on, wiggle them. -Gently wiggle toes.

Hey, look, I'm doing it. I'm floating.

[C YNTHIA CHUCKLES]

-My old trouble, I just don't stay up. -Come on, we'll try again.

-Lovely day, isn't it? -Now, don't talk.

Why not?

Come on, once more.

-There now. -Oh.

-See? You're doing it. It's easy, isn't it? -It's a cinch.

[C YNTHIA CHUCKLES]

Oh, Major Tommy. Sit yourself down here.

Thank you, Mr. Knudsen.

-Had your lunch? -lf you call an apple a lunch, I've had it.

Pretty soon now I've got to take my walk.

-You'll walk with me maybe after you eat? -Sure, I'd love to.

Say, Major Tommy, uh, could you...

...maybe arrange for me to take swimming lessons?

Oh, now, Mr. Knudsen, I've seen you swim and very good too.

I would swim better with such a teacher.

-Hello, teacher. -Hello.

-Here, take my place. -Oh, no.

Oh, yes. I'm finished with it.

I'd like to introduce you, but I don't know your name.

-Mrs. Delbar. -Mrs. Delbar, this is Mr. Knudsen.

Oh, how do you do? I've enjoyed your singing.

-And I have enjoyed your swimming. -Thank you.

Au revoir, I'll see you some more.

This champ can punch a little, but if we meet, he'll never hit me.

Hey, you try it. Go on, Maude.

Right here, right here. Hey. Oh.

Oh, by the way, my name is Milvaine, Thomas.

You know, I rather thought it might be.

-What would you like? -How did it feel?

-When? -Oh, when you were drifting around...

...on the ocean on a tiny raft for days and days.

Uncomfortable.

Mm, chicken salad. Would you like that?

We got some very nice boiled beef and potatoes.

But we don't like boiled beef and potatoes.

It's just like your mother used to make.

My mother never cooked boiled beef and potatoes.

-Chicken salad? -Yes, please.

-Weren't you scared? -Not a bit.

Scared? Of course, I was scared. Wouldn't you be?

Certainly, and I can swim.

Well, I'm taking lessons.

How about iced coffee and huckleberry pie?

Fine.

You should have ordered the boiled beef and potatoes.

-What did you think about on the raft? -Iced coffee and huckleberry pie...

...and the girl I hope to marry.

Tell me about her.

[CHUCKLES]

-I can't. -Why not? Who is she?

I don't know, I haven't met her yet. I've just thought about her.

You know what bothered me when I was out there...

-...bobbing around on the waves? -What?

It was the thought that I might never meet her. You see, it got to be night.

There were no stars, it began to look as if she were gonna be a widow...

...before she ever was a wife. I got to feeling pretty sorry for myself.

-Did you pray? -Oh, yes, I prayed and I paddled...

...and I paddled and I prayed and then I looked up and there was George.

So I knew I'd be all right.

George? Who's George?

My star, we all have stars. Didn't you know that?

-No. -You didn't?

Why, my mother told me about it when I was that high.

Maybe when I was that high.

She said we each have our own star that watches over us.

And we can call on it for help when we really need help.

Well, she showed me my star and I named it George.

Oh, I haven't asked him for help very much, but that night I did.

And there he was.

You don't really believe that, do you?

Well, all I know is here I am.

You know, you remind me very much of someone.

-Do I? Who? Your husband? -Oh, no, not at all.

-There's a call for you, Mrs. Delbar. -From Washington?

-I don't know, ma'am. -Pardon me.

Hello, is that you, Bob?

Why, no, this is your Uncle Hoby. How could I be Bob?

He's there with you, isn't he?

Oh, uh, yes. Yes, of course, Bob's here with me.

We're eating our swimming pool by the lunch.

She's so happy she doesn't know what she's saying.

Cynthia, dear...

...l'm sorry to have to call you at a time like this.

But your Aunt Nona's in such a dither--

-Oh, I am not, Cynthia. Don't-- -She is so.

She's lost her spectacles...

...and thought you might know where they are.

Well, I'm afraid I don't, darling.

Uh, did she look in her pockets?

Yes, I looked in all my pockets.

-Did you look in the icebox? -No.

-Do you think they're there? -Well, that's where they were...

...last time you lost them.

Oh, thank you, dear. I'll look in the icebox.

Goodbye, kiss Uncle Hoby for me.

They're such children.

You said that I reminded you of somebody. Who?

Oh, that's who, Uncle Hoby.

-Do you like your Uncle Hoby? -Oh, yes, I adore him.

[NILS SIGHS]

Young people.

I think I'm going to sit myself down here.

Is that all the exercise you're gonna take?

Unh, exercise is only for athletes.

You go on with your walk, and on the way back, you wake me up.

-Okay. -And you don't need to hurry.

I think he's a darling.

So do I. He and I have become very good friends.

Growing wild. They're a garden flower back home.

-Where's back home? -Omira, Nebraska.

-What did you do in Omira, Nebraska? -I ran the Express.

Oh, it wasn't this kind of an express: Toot, toot.

Oh, a newspaper.

Yep, the biggest and only newspaper in Omira, Nebraska.

Published every Friday, some Fridays.

-Are you going back there? -Oh, I hope so, some day.

Don't you want a bigger paper in a bigger city?

Ha, ha, no.

-You'd make more money. -I'd have less fun.

You know, I know you'd like my Uncle Hoby.

You two would get along very well together.

-What does he do? -He collects headlines.

-He does, really. -Funny ones?

Maybe I'll send him some of mine.

Here's one I remember about a cattle stampede:

"Colonel Unhorsed by a Cow."

[LAUGHS]

Think he'd like being unhorsed by a cow?

[BOTH LAUGHING]

He'd love it. Thank you....

NILS: Shall we canter?

NILS [SINGING] : You

You came to me

In my long, lonely night

When I could not see

Without love's magic light

Radiant and fair

Stars in your hair

You lit my way

Into heaven

That sweet heaven

Of your arms

And that's where I'll stay

Radiant and fair Stars in your hair

You lit my way

Into heaven

Lord, sweet heaven

Of your arms

And that's where I stay

Oh, thank you, Mr. Knudsen.

-Now, why can't I sing like that? -At your age, you don't need to.

[BOTH LAUGH]

-Now, watch me, it's easy. -Yeah, it's easy to watch you.

First of all, you mustn't be afraid of the water.

Put your hands over your head when you start to dive...

...and then give yourself a little lift just before you go into the water...

...and then fall.

There, you see?

Now, when you swim, lift your elbows high...

...your hand goes in the water first.

First, before your elbow.

Palms are down...

...then turn to your back.

Hands first here, and your feet go all the time.

-Elbows high in this too. -Oh.

Most of all, you gotta relax.

Relax.

-There. Now you do it. -Oh.

[LAUGHING]

MAN [SINGING] : I should care

I should let it upset me

I should care

But it just doesn't get me

Maybe I won't find someone

As lovely as you

But I should care

And I do

[APPLAUSE]

-Good evening, Mr. Knudsen. -Oh, hello, Mr. Dorsey.

I am enjoying very much your music, maybe.

Thank you. But I'm sure we'd enjoy very much some of your music.

I'm sorry. I am too weak to sing.

-Even one song? -Even one note.

Uh, wait, I might sing for a price.

Well, I'm afraid we can't pay your regular fee.

Uh-- Uh.

Is-- Is-- Is Mrs. Fenway around?

No, I think she went to bed.

Then my price for a song shall be a steak.

-No. -As big as that one. Uh, bigger.

Mr. Knudsen, I'll meet your terms.

And there must also be mashed potatoes, and onions and beer.

It's a deal.

What are you gonna sing for us, Mr. Knudsen?

Jeg Elsker Dig, by Grieg.

-Jeg Elsker Dig. -And please make it rare.

Jeg Elsker Dig.

Ladies and gentlemen, Mr. Knudsen has consented to sing Jeg Elsker Dig.

Uh, Jeg Elsker Dig, fellas.

Jeg Elsker Dig.

Oh, Susan, Jeg Elsker Dig, by Grieg.

-What key? NILS: D Major, please.

So that's what you call "I love you."

[SINGING IN DANISH]

[INAUDIBLE DIALOGUE]

For thee alone my every thought is burning

Happy my heart if good I bring to thee

Where'er God wills My path in life be turning

I love but thee I love but thee

I love but thee Through all eternity

I love

But thee

Through all eternity

[APPLAUSE]

-Nils, did you order this? -Yes.

How thoughtful of you.

Thank you so much, a steak is just what I wanted.

Excuse me.

Here's another one.

I arise from dreams of thee In the first sweet sleep of night

When the winds are breathing low And the stars are shining bright

I arise from dreams of thee And a spirit in my feet

Had led me-- Who knows how? To thy chamber-window, sweet!

-Well, you know that one? -Shelley.

-Right, you're wonderful. -Thank you. Got anymore?

Mm-hm.

Yeah. Yeah, here's one.

The moon belongs in the sky The water in the sea

But to be honest, I don't greatly care If they are where they ought to be

If you are with me

-I don't know that one. Who wrote it? -Milvaine.

-Who? -T. Milvaine.

-You? -Me.

-When? -Just now.

It's getting a little chilly. I think I'll go inside.

-Good night, Tommy. -Good night.

-Oh, hello, Mr. Knudsen. -Hello, Major Tommy.

I know just how you feel.

Was the one you couldn't have very beautiful?

The most beautiful thing I ever saw.

With a husband?

With onions and mashed potatoes.

[LAUGHS]

-Mr. Knudsen? -Yes, Lyonel.

-You were in fine voice the other night. -Thank you.

-Mr. Knudsen. -Yes.

-I sing too. -You do? Good.

I'd like to hear you. Well, go ahead.

Now?

Here?

In front of you?

[STAMMERS] l-- l-- Excuse me.

[LAUGHS]

[SIGHS]

What time does, uh, Bob get in tomorrow?

He said he's be here in time for dinner.

Cynthia, I wanna thank you for a very pleasant week.

I wasn't having much fun here, then you arrived and you were very friendly.

Oh, you were a big help to me too, Tommy.

I'd have been quite lonely if I hadn't picked you up in the pool.

-Oh, but I picked you up. -Well, we picked each other up.

And now we have to put each other down.

Of course.

But we did have a very amusing week, didn't we?

I had a very beautiful week.

And it's not quite over. There's still tonight.

-Well, time for your swimming lesson. -My graduation exercises.

-Are you ready? -Fairly ready.

All right, let's go.

Let's go.

[BAND PLAYING SWING MUSIC]

You see, he swings and I duck, and then l-- Hey, you're not listening.

No. I've heard it all twice. Now, go away.

-Huh? -Far away.

-Hey, what's the matter with you? -You're the matter.

What?

Oh, no. He's the matter with you.

It's a case of sour apples, that's what it is.

Oh, go away.

-Go away and knock yourself out. -Now--

Oh, but it is nice to be in love.

-Sometimes. -Always.

-You speak as an expert. -I do. An expert is what I am.

You should be. You've been in love often enough.

Not often enough, but as often as possible.

I remember every girl as if she were yesterday.

What a memory. And I daresay, there were....

Dozens and dozens.

You see, I went on long tours with opera companies.

Could I sing all the time?

I'm glad I fell in love so much. It's good for the voice.

Besides, it gives me something to think about now.

Now, stop looking wistful. You know you can't have any beer.

-People can love what they can't have. -Yes. But they shouldn't.

-And don't you be a gossip. -I just made a remark.

-What time are you leaving tomorrow? -In the morning, early, quite early.

Where are you going?

Oh, I thought I'd spend the rest of my leave at some place by the ocean.

I wanna see if I can swim in salt water too.

-Telegram for you, Mrs. Delbar. -Thank you.

-Excuse me. -Uh-huh.

-Not bad news, I hope. -No, no. Not at all.

-You sure? -Yes.

-You seem upset. -Well, I'm not. Not a bit.

-Why should I be? -I don't know. I didn't see the telegram.

You're not going to.

Tommy, what kind of a telegram would you send your bride?

Not any kind. Not on our honeymoon.

Oh, I'm sorry. I know he had to go.

KARNY: Hey, wait a minute.

[SCREAMS]

[ALL LAUGHING]

Help, Maude.

Poor K.O.

Muscles, muscles, everywhere, but none in his head.

-What happened? -I pushed him in.

Oh.

Uh-- Uh.

[C YNTHIA LAUGHING]

-I think you know Major Milvaine. -Yes, as well as can be expected.

Anyhow, let's all have a small but powerful drink.

Oh, not for me, thank you. I was just going up to my room.

Good night, Maude. Good night, Tommy.

-But, Cynthia-- -I'll see you in the morning.

-I'm leaving very early. -I'll be up very early. Good night.

All right.

-Do you have to go tomorrow? -Oh, yes.

-For good? -Yes.

Whose good?

-You are, aren't you? -I'm what?

In love with her.

Ha, ha. No.

MAUDE: Scotch and soda, please. -The same for me.

-She's very attractive. -She's very married.

Oh, I'm talking about love.

Please get this straight.

-I am not in love with Mrs. Delbar. -All right. I believe you.

Not because you say so, but because you're passing up a chance...

...to be with her for another week, maybe longer.

When I talked to my father on the telephone...

...he didn't know when he could get out here.

But I don't quite understand what your father has to do with this.

That's why Bob Delbar's waiting, isn't it?

So that he can come out with Dad?

Oh, yes. Yes, of course.

LYONEL [SINGING] : Please don't say no

Say maybe

Or say come back in the spring

Say any old thing But don't say no

Please don't say no

'Cause, baby

I've so much love to impart

It's making my heart overflow

Be sweet and kind

And keep this thought in mind

While you think it over

So it is you. I thought so. Come on.

Now, what are you going to sing for us, Lyonel?

"Because."

-Is that okay with you? -Surely. We'll follow him.

[SINGING] Because you come to me

With naught save love

And hold my hand

And lift mine eyes above

A wider world of hope and joy I see

Because

You come to me

Because you speak to me In accents sweet

I find the roses Wakening by my feet

And I am led through tears

And joy to thee

Because

You speak to me

Because God made thee mine

I'll cherish thee

Through light and darkness

Through all time to be

And pray his love May make our love divine

Because

God made thee

Mine

THOMAS [WHISPERS] : Cynthia.

Cynthia, you come out or I'll come in.

[WHISPERS] Tommy, let's say goodbye in the morning.

-May I come over there? -No. You know the rule. No hedgehopping.

-Oh, Cynthia. You know, you-- -Now, you stay right there...

...and not so loud, please.

Well, can you hear me way over there?

Perfectly. Well?

Well, I'm not going away tomorrow.

I've decided to stay another week. Maybe longer.

In fact, just as long as I can.

Oh, say you're glad or sorry or something.

I'm glad or sorry or something.

-I'll see you tomorrow. -You'll see me now.

You know Bob won't be here, don't you?

I heard so. No, not from you. Why didn't you tell me?

I knew you'd stay.

You don't want me to?

-Yes, Tommy, I want you to stay. -Well--

On your side of the hedge.

-Oh, always? -Always.

So you see, you might just as well leave as soon as you can.

[LAUGHS]

No. I don't quite see it that way.

Tommy, no matter how long my husband's away...

...l'm not going to let you make love to me.

Oh, Cynthia, I love you too much to want you for just a little while.

Please remember what I said if you do stay.

All right, but I'm going to stay.

All right, but don't forget the hedge.

I wanna make a long-distance call to Washington.

Mr. Robert G. Delbar at the Hotel Grand View.

[PHONE RINGING]

Hello? Hmm?

Oh, Cynthia. Hello, dear.

Bob, can you come back right away?

Huh?

Why? Anything the matter?

No, no, everything's fine. I'm fine. But--

-Oh, Bob, I'm lonesome. -Well, so am I, darling.

But I'll have to ask you to be patient just a little longer.

But you can't expect me to leave in the middle of a big deal.

The sensible thing for you to do is to meet some people...

...and find some things to do. And I'll be with you just as soon as I can.

[SIGHS]

All right, Bob. Good night.

[BAND PLAYING JAZZ MUSIC]

-Oh, hello. -Hello, Mr. Knudsen.

-I'm awfully happy to find you here. -I am happy myself to be here.

-Maybe I can get you a drink. -Oh, yes, please.

And hold my hand and don't let it go until it's another day.

-It is sweet and it is sad. -What is?

That a beautiful woman should look at me as a perfect chaperone.

Oh, come on, darling.

Darling, meet the boys. Boys, meet Mrs. Delbar.

ALL: How do you do? -Mrs. Delbar.

-Won't you join us? -Thank you. To you.

ALL: Good cheer.

No. Don't look like that.

Look like this. I'm going to cheer you up.

[SINGING] Let's all drink a toast

And be happy and gay

[SINGING IN FRENCH]

I'll sing you a song And the music will play

[SINGING IN FRENCH]

Let's have a good time And let's everyone sing

[ALL SINGING IN FRENCH]

For we never know What tomorrow may bring

[ALL SINGING IN FRENCH]

We'll drown all our sorrows And be of good cheer

[ALL SINGING IN FRENCH]

Who cares if it's wine Or a big stein of beer

[ALL SINGING IN FRENCH]

NILS: Now this is the night For us all to rejoice

[ALL SINGING IN FRENCH]

So you raise your glasses And I'll raise my voice

[ALL SINGING IN FRENCH]

Drink up everybody If you're feeling dry

Come on, bottoms up Here is mud in your eye

[SINGING IN FOREIGN LANGUAGES]

[SINGING IN FRENCH]

[ALL SINGING IN FRENCH]

Hurray

[APPLAUSE]

-Good morning, Mr. Knudsen. -Good morning.

-Lovely night, wasn't it? -Lovely.

-Oh, and it's such a lovely day. -Ah, lovely.

[C YNTHIA CHUCKLES]

-Good morning, Maude. -Good morning.

-Good morning, Oscar. -Good morning.

-Lovely day, isn't it? -It might rain yet.

Uh, has Major Milvaine been down to breakfast yet?

No, Mrs. Delbar, I haven't seen him today.

Will you ring Major Milvaine's room please?

Checked out?

Last night?

Thank you.

-He will not be here? -No.

Won't you have breakfast with me?

I've had mine. One glass of orange juice. A little one.

One egg. A little one.

He has gone away?

Mr. Knudsen, do you really have to diet?

A doctor said I would be weller.

Just bring me some coffee, Oscar.

See that man over there?

NILS: Who couldn't?

Why don't you ask him if you have to diet?

He's one of the biggest stomach men in the country.

-I can see that. -No, I mean he's a doctor, and a good one.

Oh, he looks like a man who would understand me.

Now, maybe I can help you, maybe.

I don't want to butt my nose into none of my business...

...but you have got trouble too.

-No. -Yes, I know.

I have lived a lot and looked a lot...

...and felt a lot and I know.

Please ask me something.

I'll be all right. I've made up my mind.

Your mind, what's minds? Just things to think with.

It's here you feel. Have you made up your heart?

Little young Mrs. Delbar, in my life I have done good things...

...and I have done bad things.

But I am only a little sorry now for the things I did.

I am very sorry for the things I didn't did.

Oh, that is all I will say. Forgive me for saying so much. Will you?

Of course. Excuse me.

-To your very good health. -To yours. I love you.

Nils, what are you doing?

Doctor's orders.

[SINGING] Ooleeay, ooleeay, ooleeay

Some more beer

[SINGING] Ooleeay, ooleeay

More beer right away

For I want what I want when I want it

That's all that makes life worthwhile

For the wine that tonight Fills my soul with delight

On the morrow may seem to me vile

There's no worldly pleasure myself I deny

There's no one to ask me Wherefore or why

I eat when I'm hungry

And drink when I'm dry

For I want what I want when I want it

I want what I want

When I want it

Major Milvaine, are you going to be back with us again?

-For a while, I hope. Hello, Mr. Knudsen. -Hello.

THOMAS: Mm-hm.

-Doctor's orders. -Will you join us?

No, thank you, Mrs. Fenway.

Excuse me.

Hello, Major Tommy.

Why don't you go for a walk on the sunset trail?

[THOMAS CHUCKLES]

Thank you.

[SINGING] I eat when I am hungry

Some of your boiled beef and potatoes.

Yes, sir, boiled beef and-- Boiled beef and potatoes?

Ooh, one boiled beef coming up.

One boiled beef coming up.

I'm sorry, sir, but Mrs. Delbar is not in the hotel right now.

I believe she went out for a walk. May I take a message?

You will arrive here tomorrow morning?

Yes, Mr. Delbar.

I'll see that she gets your message. Goodbye.

THOMAS: Cynthia!

Tommy.

Well, hello.

I had to come back. Please let me stay, on your terms.

No, hedgehopping, no, no anything.

We won't talk about us. If you just let me see you...

...and be near you and walk with you, I won't talk at all.

You could say a word or two.

How was the ocean?

Very large and very lonesome.

Now, Tommy.

Well, you asked for it.

Oh, look, what a darling little brook.

THOMAS: Shh.

[WHISPERS] It thinks it's a waterfall.

[WHISPERS] Maybe we discovered it.

Yeah, maybe.

I don't remember this part of the woods.

I don't think we ever came this far before.

We'd better be turning back pretty soon.

I guess so, before the light goes.

Look, somebody's been here before.

A loves E. That's the history of the world.

Adam loves Eve. Albert loves Emily.

Alice loves Eddie.

Yes, that happens too. This was done years ago.

I wonder where they are now. Did they marry and live happily ever after?

Do they still love each other?

Or did they part?

Oh, Tommy, Tommy.

-You love me. -No, no.

Yes, you do.

Yes, no, I don't know.

You know I love you.

Tommy, what am I gonna do?

Tell Bob about us.

-No, I can't. -Then I will.

-No, no, you mustn't. -Why not?

Because I'm not sure about us. I'm not sure about anything.

I am. I'm sure you're the girl I've always thought about, waited for.

Oh, I've got to be fair to Bob. Give our marriage a chance...

...give him a chance and I'm going to.

But, Cynthia darling.

No, Tommy. There's only one way out of this.

We've got to say goodbye and mean it.

I couldn't mean it.

I can because I know I must.

Now, we're going back to the hotel...

...and just as soon as we get there, I want you to go away...

...and I don't want you to come back ever.

Please don't, Tommy. Take me back now.

All right.

We came past this tree.

Now we go to the left.

-No, to the right. -No, the left.

Tommy, I think we're going in the wrong direction.

No. We came from the east, didn't we?

-Yes. -Obviously we must go east.

But are we going east?

Sure we are.

Now we'll try your way.

Oh.

Wait.

Let's sit down and rest a moment.

-You know what? -Hmm.

I think we're just a little bit lost.

Oh, no, of course not.

Can't be much further. We ought to be there pretty soon now.

I was sure that if we just turned right, that--

[SIGHS]

Yup. Same old tree. Well, anyway, we're holding our own.

And you found your way out of the jungle?

Well, it took me a month.

Let's be on our way.

Oh, I'm sorry. I can't go another step.

Well, we'll just camp here till morning.

I guess we'll have to.

Oh, no, you take it.

No, you take it.

What time do you want to be called?

Daybreak.

Daybreak.

Good night, Tommy.

Good night.

Hey, look, there's George!

-Good morning, Mr. Bancroft. -Good morning.

-I'm Robert Delbar. -Oh, yes, Mr. Delbar.

Look, J.P., Praktikon.

-Well, thank you, thank you. MAUDE: Hello, Father.

Hello, Maude, well, did you get up early or stay up late?

-Both. -Oh, this is Mr. Delbar. Bob, my daughter.

-How do you do? -How do you do?

I've wanted to meet you. I met your wife. She's very attractive.

Glad she got to know someone.

-I didn't want her to be lonesome. -Oh, I don't think she was too lonesome.

Ha, ha. Bob, why don't you and Mrs. Delbar have breakfast with us in our suite?

Thank you. We'd like to very much.

-I'll get Cynthia and we'll be right in. -Okay.

Cynthia.

Cynthia.

[DOORBELL BUZZES]

Well, come in, Bob. Where's the bride?

-I don't know. -What?

I can't find her.

Well, she's probably in the hotel somewhere.

No, she isn't. I asked everybody. I looked everywhere.

-Nobody has seen her. -Wasn't she in her room?

No, she was not.

It looks very much as though she hadn't been in her room at all last night.

-Really? -Are you sure?

Her bed hadn't been slept in and my phone message was still under the door.

What does it look like?

Well, now, don't upset yourself by imagining things. Sit down.

In this case, I'm sure there's a perfectly simple explanation.

-Yes, I'm sure there is. -Yes.

Miss Bancroft, if you know anything I should know, please tell me.

I don't know anything. Really, I don't.

When did you last see my wife?

Early last evening, she was starting out for a walk in the woods.

-Was she alone? -Yes, she started out alone.

BANCROFT: Maybe she's still in the woods.

All this time? No, it's not very probable.

Well, it's possible.

I think you should send out searching parties. Don't you, Maude?

Uh, no, I don't think so. Look.

-Bob. -Good morning.

-Oh, Bob, I didn't know you were back. -Evidently.

This is Major Milvaine.

-How do you do? -How do you do?

-We got lost. -Uh, in the woods.

It got dark and we got lost.

Good and lost. We walked and walked and--

-All night? -No, not all night.

Oh, we did stop to rest. We had to.

I'm very sorry this had to happen, but we couldn't help it.

Mrs. Delbar went out for a little walk...

...and I went out for a little walk and we met in the woods.

So we started walking along together...

...got to talking and didn't watch the time or notice where we were going...

...and we finally turned around and started back.

It was still light but we didn't know where we were or where the hotel was.

She thought it was that way and I thought it was that way.

It was neither way.

Then it got to be pretty dark...

...and you know how dark it can get in those woods.

So what could we do?

Now look, Delbar, I don't care how it looks to you or to anybody else...

...this was an accident and you have no right to think it was more than that.

If you have any sense, you'll believe me...

...and you'll believe your wife. I assure you--

There's no need to assure me anything about my wife.

Come, Cynthia.

-Goodbye, Major Milvaine. -Goodbye, Mrs. Delbar.

-Here's your coat. -Thanks.

Bob, I'm sorry I wasn't here to meet you.

So am I.

Well, I'll go make myself more presentable.

Cynthia, that Major Milvaine, isn't he the fellow...

...that had all those things happen to him in the South Pacific?

Yes.

He, uh, got lost in the jungle, didn't he?

Yes.

And found his way out of the jungle?

Yes, took him a month.

Quite an experience. Did he tell you much about it?

No, not much.

Tommy doesn't talk much about himself.

Oh, Tommy is an old friend of yours, hmm?

No, l-- I met him the night you went away.

Who introduced you?

Well, nobody really.

I was out here on the balcony and he spoke to me and....

Neighbors, hmm?

Well, I really must change my clothes.

Cynthia, he fell in love with you, didn't he?

Well, didn't he?

Bob, please don't cross-examine me like this. You'll have to trust me.

You don't expect me to believe that you and that fellow--

-Yes, I do. -Do you think I'm a fool?

No. No, I don't.

But I am beginning to think you're a stuffed shirt.

-I could call you names. -You better not.

I'm glad I found out in time just how little our marriage meant to you.

Bob, our marriage did mean something to me.

It meant a lot.

I wanted to make a go of it. I tried to.

Yes, by falling in love with another man.

Why don't you tell me the truth? That is the truth, isn't it?

Yes. Yes, it is.

I'll tell you and I'll tell myself. I am in love with Tommy.

I'm going to get an annulment just as soon as I can.

-You'll be given an adequate settlement. -No. I don't want any settlement.

-You don't? -No. But I'll take that annulment, thank you.

Bob...

...don't forget your briefcase.

[DOOR CLOSES]

Oh, Lyonel, would you, uh, get my bag please?

-Yes, major. Major Milvaine? -Yes.

You're coat is dirty. You want me to brush you off?

No, thanks. I've been brushed off.

Hello, Major Tommy.

Oh, hello, Mister Knudsen, and goodbye.

-Where do you go? -To Darwin Field.

I'm going to be stationed there.

My young friend...

...I know that you will be unhappy for a while...

...but you mustn't be unhappy for long.

-You must fall in love again. -Yeah.

And you will.

Anyhow, you'll try to.

Yes, yes, I'll try. Goodbye, Mister Knudsen.

-Goodbye and good luck, Major Tommy. -Thank you.

[DOORBELL BUZZES]

-Oh, Mr. Delbar. Come in. -May I use your phone?

Of course.

Hello. Hello, get me Austin Demmering in Los Angeles...

...Kimball 2-8-9-8. I'll hold the wire.

Oh, thanks.

Get that other little matter settled?

This is it. I'm getting an annulment.

Yeah, I thought you would.

-What's it going to cost you? -Nothing.

Hmm. That's fair enough.

Uh, hello, Austin, Bob Delbar.

What do I have to do to get my marriage annulled?

Oh, Bob, you are not married again?

You can't be married. You aren't divorced.

You got the divorce a year and a half ago.

I know, but I never picked up the final papers and--

No, no, it's not as bad as you think it is.

Now, uh, take care of this for me right away.

Both, the final decree and the annulment.

You need a drink.

Oh, thanks.

Well, better luck next time.

Thanks.

All right.

-Will you get a car for me, Lyonel? -Yes, Mrs. Delbar.

I'll be out as soon as I say goodbye to Mr. Knudsen.

He's going to buy me singing lessons. Isn't he the nicest man?

Indeed, he is.

Well, goodbye, Mr. Knudsen. You've been very kind.

-You're leaving? -Yes.

Alone?

Everything's over.

-Goodbye. -Goodbye.

Oh, uh, Mrs. Delbar...

...excuse my curiosity.

But where do you go?

Home.

On your way home, you pass Darwin Field?

Yes.

You are stopping there maybe?

No, I think not.

I think I'll wait a while.

Then someday, when everything gets straightened out...

...maybe Darwin Field will come to me.

Goodbye.

Goodbye.

It's your move now.

Hello, give me Darwin Field.

I want to talk to Major Thomas Milvaine.

Where shall I stand?

Right inside the gate.

And please, don't forget to move your mouth and your arms.

-Ready? -Contact.

-Hit it. DORSEY: Okay.

[PLAYING "PLEASE DON'T SAY NO"]

Hoby, turn off the radio, dear.

-Huh? -The radio.

Oh, yes, dear.

It's turned off.

Well, I can still hear it.

So can I.

-Funny. -Funny? It's uncanny.

NILS [SINGING] : Please don't say no

Say maybe

Or say come back in the spring

Say any old thing But don't say no

Please don't say no

'Cause, baby

I've so much love to impart

It's making my heart overflow

Be sweet and kind

And keep this thought in mind

While you think it over

Great loves from little friendships grow

Don't, please don't say no Say maybe

-There's a man singing. -He may be crazy.

No, it's Tommy.

You didn't tell us he could sing too.

NILS: Right now I'd settle for less

Because in time, baby

He has an accent.

What does it matter if they love each other?

How do you suppose he does that? Sings and kisses at the same time?

I have no idea.

Come on, baby

Don't say no And don't say maybe

Make up your mind and say

Yes

[ENGLISH SDH]