All language subtitles for The Silver Whip (Western 1953) Dale Robertson

THE SILVER LETTER

I had never seen a diligence
heading west,

but I wanted to be in one.

Carrying the reins
of six horses.

With a messenger grabbing
a rifle by my side,

and a whip lashing.

Thirty miles a day.

That is the job that
I always wanted to have.

Driving the main line to
Deadwood, to Tombstone,

to Rawhide and Silver City.

West to Black Hills
and the land of gold.

Go to places that the
railway has not seen.

Carrying brave passengers,
with gold and US mail

And yes, I'm driving.

If you can call like that.

I drag an old float
from Weedcrick to Red Rock.

I'm going with old uncle Ben,
eating dust and pushing mules.

Careful!

Get out that miserable chariot!

Stand up,
because this is from the mail

Lower and remove the wheel,
or we will have problems.

S quela you!

It seems he does not want
getting your boots dirty

Acaba with l!

The code fell, sir.

Turn on the other, Race,
I'll take care of this one.

No need, boy, these are not
they will cause us more problems.

This is for your bulls.

Now go and move your wheel
of mine.

I'm going to shoot, Klen!

Is it enough?

I have seen worse things.

Red Rock is filling up too much.
The streets will have to be expanded.

I'm glad you were here, Race.

You messed with a big guy,
Hey, boy?

Yes, but it seemed small
when you showed up

Better carry the mail,
they are waiting for you

What email?
There is nothing here,

except one package
and three empty seats.

Harker!
What way to drive is that?

I tried to park as you like,
Mr. Bowen.

Arriving at the time for
cause a good impression.

But they got hooked.

Next time do not come close
to a rancher willing to fight.

Throw what's left of those mules
and will be ...

looking for another job

Sign the receipt, Jess.

Catch yourself from that, you, Ben.

"Old Luke is telling you
pressing, boy?

The only thing he does is
swing your chair ...

and think about what he's going to upset me with.

- I can not stand it anymore, Race!
- Call yourself, boy.

That does not mean anything.

It is his way of being,
but he is the best superintendent ...

of the division in this region.

Do not make mistakes because
Sway in your chair.

He was in charge at the time
that the bandits assaulted everything.

I remember once, Luke and I
with Tom Devisson ...

we prepare a trap.

Tom and other dresses
of female passengers ...

they went inside.

In Landscreek we found a large
trunk in the middle of the road.

He told the driver to continue
on the left, and so he did.

We met with
ten armed men.

Ocho!

And what do you know?

I killed two before you left.
How are you doing, Tom?

OK, Race.

Come and have a drink,
It's free.

I imagined that it would be when I saw
how well you talked to Jess.

- Good morning, Race.
- Good morning.

Hey, Race!
What am I doing?

Beautiful! More impressive than
I almost did not recognize you ...

dressed like that!

I go to a wedding.

Wedding?
Do you leave me for a husband?

My sister is getting married
in Silver City.

I'm going there today.

Well, let me go with you.

Race, is not your day free now?

Bowe has something special,
What else was he going to send?

Charlie!
Give the lady a little champagne.

There's a champagne one.
Champ n for the lady.

Hey, Sheriff Tom!
They need you in prison.

There is a mad dog!

Rabid dog?
Dangerous times around here.

Nothing goes through here.

Sheriff hunting dogs, nobody
in prison since July 4 ...

and I seeing only dust
to Weedcrick

Things will change.

It's not like in the day
from Julesberg, eh, Race?

There was no law then.

Only this, boy,
he always spoke louder.

Maybe too high.

- But this is the last word.
- It depends on who is carrying it.

Wait a minute, Tom,
I'm with you.

Johnny,
Give them what they ask for.

And to Waco give it double
Do not be late.

Not on this trip, Race.

Welcome, boy, welcome.

I see you have gifts.

This came for you.

Oh, books!
The guardians of thought.

Sit down, son, sit down!

Thanks, but I have
Little time.

In this case, you will not want
waste time with me.

But if you're looking for a certain young ...

you may find it
in there

Thank you, Mr. Riley.

- Let me breathe.
- You're more beautiful than ever.

Wait a moment, Harker.

Do not tell me what you've done ...

all that way with those
poor mules just to see me.

I have not done more than
gallop with them.

You would not hurt them;
You seem so impatient.

The fashion girls
Do not wear shoes?

- Never.
- Never never.

Listen out,
I have something important to tell you.

G rate.
Your pants are broken.

Maybe.
But I did not come to tell you that.

You can talk while I sew.

Kathy, I'm leaving here.

Not before I finish sewing.
Now go and stand still.

You are not understanding me.

I'm leaving this city.

But here is your work.

I work ... you call work
driving two old mules?

I leave here or I spend my life ...

dragging me to Weedcrick.

While the real ones
driver jobs ...

They are in Wyoming or California.

Where they are truly respected.

I had to nail you
a little reasoning

Now you want to turn your back
all just because ...

You are a little angry.
Maybe this city does not ...

it has no incentive for you anymore.

That has nothing to do with it.
A man has to leave ...

and look for a place for yourself.

You are the most greedy man
I've known.

Wait a minute, Kathy.

We do not have to put ourselves like that.

Go where you go,
Then he'll come back for you.

- It may be too late.
- Come with me, Kathy.

I can not, you know.

You could if you loved me enough.

But that would be selfish, you can not ...

catch and leave everything
just for an impulse.

I could not leave like that.
Here you have so many things, Jess!

I have already made my plans.

Ah, the lover goes
Ignited like an oven

Shakespeare!

Apri talolo bien, t o Ben.

We do not want this load to fall.

Stay here and prepare.
Old Luke is a little nervous today.

He has every right to be.

Mr. Crim ...
Can I talk to you for a minute?

Well, I've never
Refused to talk ...

with a beautiful young woman

What can I do for you?

Do not let Jess Harker
leave the city.

I knew he was thinking about doing it.

He had the idea of
leave the job...

and go to Wyoming
or something like that.

I know that if he does,
it will happen the same ...

What's wrong with Red Rock?

Do not you think you should talk
with Sheriff Tom Davidson?

He has more experience than me
giving advices.

He will not listen to the sheriff.

Can be. It's just that I do not understand
why do you want to leave Red Rock?

You are the only one who heeds.

Go to your house,
do not worry.

I have an idea that can work.

I do not know how to thank you, Mr. Crim.

No problem.

Juli, come here.

- You want to win a coin, boy?
- Sure, Race!

- Did I get my driver?
- I'm going to get it.

I thought he had already sold
the passages.

- Did he have to fire someone?
- Only to driver Dickson.

I did not have a claw.

And to drive to Weedcrick,
Who will he put?

Suggest that you put Jess
in the main line?

- Why not?
- Not on this trip, Race.

It will not be because of that incident,
Right?

No no. I do not blame him.
Simply, he is not prepared.

I know that boy since
who carries that line, and is trained.

He will drive better than anyone
of his men. Believe in him.

Ben ...

Race wants Jess Harker driving
the main line to Silver City.

What do you think?

It needs a little preparation.

But the boy is good, Luke.
There is no better. And with Race ...!

I will be by your side every minute.

Give him an opportunity.

Halker!

We're going to bring him in to talk to him.

Call Jess Harker.

I already sent for him.

- He'll be here.
- You should know.

Mr. Bowe calls me.

- Come in, boy!
- Close the door.

Jess, you think I could drive
the main line to Silver City?

What can I do? I can drive
any diligence to ...

any place,
faster than anyone.

The first concern of a
good driver is safety ...

of its passengers and its merchandise.
Not the speed!

Wait a minute, Luke.

The boy knows everything about
passengers and merchandise.

I thought you wanted speed.
He knows how to drive like nobody.

You play cards.
However you want.

The boy and I are walking
Much together, Luke.

If it was my diligence,
Jess would be in it.

Then maybe
You should go with them, Ben.

I'll give you a messenger
extra on this trip.

- So I'm more calm.
- Thank you, Mr. Bowe.

I'm going to do it the way you want.

Do not forget...

this is not a
normal career, Jess.

You're going to carry the most
Gold Red Rock ...

of the last 5 years.
$ 27,000 in gold.

Look.
You leave Red Rock at 3:00.

You can stop to change the
horses in Buffalo Gap.

If you follow the plan, you will reach
the scheduled time to Silver City.

And nobody, nor the shipper,
I'll know you delivered today.

So there will be no problems.

I want that silver.

You will not regret it.

He will be proud of him
forever. Write me!

- Thank you very much, Mr. Rilay.
- Thanks to you.

Unable to drive the main line
with a whip like that.

Take it!

I bet the dust will know
today much better, boy.

Jess, that does not mean ...

Of course I do.
It took time,

but Bowe put me at last
where I deserve

Come here, Waco.

Your passage is already paid.

- Race, there will not be ...
- Yes, yes.

You can call it my gift
of weddings for the bride.

Ready, Jess?

- Ready, boss!
- Let's go.

This is what you wanted, boy?

Drive the main line
next to t , Race?

If I get to feel better,
exploded.

Let's not mess things up.

Hello!

He cares if I give him
to drink my horse?

With pleasure.

It seems he has ridden a lot.

Start walking towards the barn.

You have driven well, boy.
At the right time.

Everything is too much
quiet around here.

Wait until it gets closer.

Wait a minute, t o Ben.

Stay where you are.

- Something's wrong, Race?
- I still do not know.

Stay inside, Waco.

Bert!
Are you there, Bert?

Something is not right!

Boss, can you see it?
Disp rale.

Careful, cover!

Jess!
Get out!

Both of you. Come with me.
The rest keep shooting.

Help me with this.
Take here.

T o Ben ...

Are you okay, Jess?

Race, you've wasted a passage.

Rest well.
You are going to get well.

I'm going to miss the wedding.

Why did not you take the stagecoach?

I could not leave you, Race.

This is Jeff.

Do you want water, Jeff?

It's fine, I can talk.

Do you know how many they were, Jeff?
How many?

Seven, I think. I could not do anything, Race.
They appeared suddenly.

- Did you recognize anyone?
- I've never seen them before.

Some of them talked when ...

I was under the diligence.
One of the voices sounded to me.

And the leader?
Could you see him well?

Yes. They called him Slater.

I took a good look at him.
Sick half face.

Thin mustache
Sharp voice and quick talk.

That's it! That's right, Race!
A face with a blond mustache.

I was talking with
Charlie in the living room.

What did they talk about?

They talked about you, and
Charlie boasted ...

how important you are
for the company.

Race, where are you going?

We have to take the
diligence to Silver City.

That's your job.
Do it

And what are you going to do?

Now you do not need me anymore.
So I'm leaving.

- Bowe wants to know how many fled.
- Four.

Please, do not make movements
brusque, Mr. Harker.

I do not want to ruin one of my best ...

works as a surgeon.
The first case of bullet wound ...

that we have had in
Silver City in three months.

He has put it so well that almost
I can not move.

I can overestimate the heat
allow with a patient ...

that can not defend itself

How long will it take to heal, doctor?

Well, it has some
contusions in the back and ...

a beautiful cut in the torÃcica region.

Nothing that with good
Food does not heal.

Bowe asks about Race Crim.
Why are not you here?

It is where it should be,
Behind the criminals.

How much do I owe you, doctor?

The invoice is sent to the company.

Thus my conscience allows me to charge more.

Bowe wants you back in
Red Rock immediately.

You can go with the patrol
until Buffalo Gap.

I can eat first,
or do I have to telegraph to Bowe?

I do not think you realize
how serious it is, Harker.

I was in the ideal place
to find out, Mr. Morrison.

My name is Tex Rapidy.

The delegate of Rom.
You can upload.

Morrison told us that we
I would accompany you to Gap.

He will continue his way if there is no problem,
Mr. Rapidy.

None of me.

It did not take long for me to arrive, Tom.

All right, Tex.

You're better than I expected,
Jess.

- I'm fine, Tom.
- You recovered quickly!

Bowe is eager to talk to you.

I'm not going to come back.
Race is just there.

I stay.

It is your decision.
Ready? Come on!

It looks like the bag where the gold was.

They should be in a hurry
leaving the bag like that.

Yes, and so are we.
Okay, guys, come on.

Hey, Tom!
Around here.

I had never seen him in Silver City.

One of them?

Yes, it is one of them.
Race must have seen it, huh?

Race saw it.

- Do you want to take it?
- No, let's get out of here soon.

We must divide.

You and your men,
go that way.

You, follow me!
Come on!

Look, Luke!

Jess, are we going for HIM?

He is trapped in that thicket.
Let's go in and get him.

He can see us ...
much better than us to him.

Stay crouched and out of sight.

We're going to stay sitting up
that he comes out?

Burke,
you roll it on that side.

Tom, you go for the other one.

Go to that bush
and give him fire.

Others, al jense
and keep crouched.

Do not rush to shoot Jess.

Do you worry about your health?

No, but talk better
if he is not dead.

Ah!
Let's go for him.

No. You already have many
victims to his credit.

We will be giving one by one, Tom.

It has seven weapons
waiting for you here, friend.

It would be better if it were delivered.

It must already be half roasted.
Will not hold much more.

I'm unarmed!

Tom,
Still chasing dogs?

I saw all that smoke
and I've heard the shots.

We captured one alive.
One that you did not get.

It was from his buddy.

What are you going to do with him?

He's going to tell us where Slater is.

Nice treacherous snake that Slater.

Here we have 4,000.

They stole 27,000 from the stagecoach.

Slater was smart.

He chose a good place to steal
and organized it ...

to be the only one to flee.

You with the patrol behind
and him in another direction.

Where does it go?

It seems that Slater already knew.

He would not care about your fate.

You are wasting time.

Where did he go?
Where? Where?

North! Towards Needlestone.
I planned another robbery.

- Where? What area?
- I do not know. I only know that it was to the North.

- You're lying!
- No. In Needlestone.

Eh!

Makes sense.

Slater could steal there and
They would not find him in months.

You do not need us anymore.
Let's end with him.

No, Race.

I'll take it back to Red Rock
to be judged.

Why?
Let's save it and keep going.

- Makes sense.
- Take my rope, boy.

Stay there, Jess!

You have four votes against:
the lieutenant,

Two passengers and Uncle Ben.
I'll take it.

Do not try, Race.

Hanging it is court work.

I'm going to keep him until the judge
get to the city. I will have a trial.

S belo to a horse.

And how will you catch Slater?

Sitting in the office,
Whistling in the window?

Nobody can be stealing forever.

Let it appear.
There are many people who are looking for you.

Do what you want.
But I'm not going to wait.

I'm going with you, Race.

You do not go, Jess.
You come back to Red Rock with me.

Stay with him, boy.

It's better to go with them, Jess.

Race!

I can not understand it.

You have turned it into your personal struggle.

What happened? It seems that
You are covering something.

That's it.
I'm covering my own mistakes.

Letting Slater go,
and the theft of gold.

Letting him escape?
If you had never seen Slater before.

But it was my fault
Open your mouth at Charlie's bar.

Charlie knew that something
special was happening.

Slater pulled it out.

Even if that were so,
you could not prevent theft.

- Jess could.
- How is that?

I could not run away with diligence and
leave me alone, and I should know.

My mistakes killed
to Uncle Ben and Waco.

And now I'm going to kill Slater.

What would you have done if Race had
tried to seize the prisoner?

You would not have shot him, would you?

Shoot a man like
Race to save a criminal?

Race is the best friend I've ever had.

But he still thinks he can
impose your law as you wish.

He has to learn
to think differently

- Jess Harker is there.
- Tell him to come in.

Here we have 12,000, Mr. Bowe.

Tom and I have brought
to one of the bandits.

Race killed two more.
Only one is missing.

I'm glad you decided
come back finally

You do not look hurt.

I'm fine now, Mr. Bowe.

You are not good by following the rules.
You should have returned two days ago.

Yes, sir.

At least you brought
a good justification.

Now,
What happened at Buffalo Gap?

I think Morrison
He has already told him almost everything.

I want you to tell me, you,
everything he did not tell me.

- I arrived at 5:00. Just in time.
- Y?

The staff was waiting there,
how should I?

But Race noticed something strange and told me ...

to move the diligence away.
Then they started firing.

You mean, Race
had to warn you?

Yes, sir.

Every driver knows that he must
protect the passengers!

You should have walked away
at the first sign of danger,

without anyone having to warn you!

You did not have enough head.

Not even when Race warned you.

I could not leave him, Mr. Bowe!

You were not hired
to protect Race!

Driving errands no
It's work for a kid.

Go collect your settlement to the box.

Pap says it's no use
mourn over spilled milk.

Why do not you eat your dinner
and you try to forget?

I tried to tell him not to
I could leave Race.

But he never heard me.

He only told me to leave,
only that.

Kathy, you understand by
What did I have to stay?

Or do you think I was wrong too?

Sometimes it is very difficult to see
what is right or wrong.

If you are correct,
and Bowe is right.

Then it was me who mat
to those passengers.

Everything that happened was my fault.

Jess, it's also my fault.

I asked Race
I gave you that job.

To prevent you from leaving
from the city.

So, I have the
I blame what happened.

Nobody is guilty ...
except me.

Jess.
What are we going to do?

I do not know, Kathy.
I simply do not know.

- Are you busy, Tom?
- Come and sit down, Jess.

You already heard Bowe fire me.

Why be sorry, Jess?

You made a serious mistake.

Bowe does not want to give you
another chance...

because of that serious error.

- I do not expect anything from him.
- And what do you want from me?

A job.

Maybe that gave me the opportunity
to fix things.

You did not obey Race.
True?

True.

Did you know that he was trying to protect
passengers, but you did not listen to him.

It was Race's job to stay
when the danger began.

And he stayed.

It was Uncle Ben's job.
And he also stayed.

What was your job?

Take care of the diligence.

Bowe asked you to come back
to Red Rock, and what did you do?

- I did not obey.
- What?

I said I did not obey!

I was wrong.

Completely wrong.

You do what you want because
you have not grown enough to ...

To have responsability.

How do you expect me to take the risk ...

and give you a badge?

It's true, Tom, I was wrong.

I was wrong in everything.
I know

I'm sorry.

And I thought maybe you could give me
the opportunity to redeem myself.

I was wrong about that, too.

Jess ...

The work that I am going to give you ...

It will not be as light as this badge.

You have made two mistakes.
Do not commit another.

- Tom. Can I ask you a question?
- Yes.

Do not think I'm complaining.

But, how long
we will be sitting ...

until Slater appears
and go after him?

The work of the law
Sometimes it's slow, Jess.

Same as fishing.

The only thing we can do
is to put the bait and hold the cane.

- Taking.
- Mr. Davisson?

I am Tom Davisson,
What can I do for you?

My name is Horner.
J.N. Horner.

I have a ranch on a hill
south of Needlestone.

I do not speak much.
I do not like people.

And what is it that brings you to the city?

I may have an information
what you need.

But it is not free.

How can I know what
It's okay if I do not know what it is?

I'm not talking about nonsense.

How much do you want?

I want them to pay me for my time.

Coming from Needlestone is not fun.
I think it's worth ... 6 cents.

A guy came running a
tomorrow to where I live.

He said that his animals died
and they left it to pi .

I bought a horse and a donkey.

He said he was a miner
path of the land of gold.

I paid too much for them.
He did not care about the price.

Pag in cash.

I never met a miner
with cash.

I've never seen one
to use a horse

They always walk.
And they carry donkeys.

How was it?

Dressed well,
his clothes were not very dirty.

He did not look like a miner.

- He had a thin mustache?
- Not at all.

The first thing he would do would be to shave.

And the skin was yellowish?

I think I was burned by the sun.

Reddish brown,
like the spots on the fruit.

I know where he came from.
It was hidden inside a cave.

There were no dead animals
in the surroundings.

No sign that
There was someone there.

He's smart, Mr. Horner.

Do you know which direction he took next?
to buy the animals?

I was not born yesterday or the day before yesterday.

The horse that sold him
I had thick horseshoes.

Easy to follow

Followed by the West,
towards the mountain.

There is an indigenous area on the other side.
He's somewhere in there.

That money was fair, Mr. Horner?

It seems to me that I do.

The land of gold begins
Behind that mountain.

Slater may have stayed there.
Maybe as a worker more.

How mining can
send all the gold ...

I want without suspicion.

Maybe I even use cars
of the company.

You were right about what
to put the bait, Tom.

Well, he swallowed the hook.

Now we have to see
if we can get it out

As he said.

Thick and clear footprints

We are going to the northeast.

Wait here!

I decided to reduce the load.

He knows they are following him.

Maybe he saw us going up.

- To us and someone else.
- Do you think it will be Race, Tom?

There is not much to believe.

That's why Slater
He acts with so much fear.

You think he forgot about
the gold bags too?

He is not so afraid.

The horseshoes were giving him away.

It is better to leave our
horses here, too.

It's on those rocks above.

Race!
Are you there?

Too late, Tom.

I have Slater trapped behind those
rocks and I'm going to climb up on him.

Do not kill him.
I want it alive.

Well, it will not be.

Those rocks lead directly to the lake.
Stay where you are.

Jess, you go to the right.

I'm going to try
overtake him in the middle.

Jess. It is important that one of
we arrive before Race.

If he is not going to kill him.

Slater, stop!

Race!

Do not shoot, you already have it.

Su lta the rifle!

It's over!

Take a tour to see if you find ...

the gold while we tie it.

Come on!

Hey, Keron!
Race and the sheriff are back.

- Let's see them!
- Yes.

It's Slater.

He killed Uncle Ben, and Waco, too.
And two more.

It does not seem as big as
to have killed four.

He is a cold killer.

You do not like having murderers in front of me.

It will look bigger with the rope.

Hey, Tom,
I have a good rope for him.

Take it in that tree.
We have a good rope.

We're going to take him inside.

I am kind to him.

It did not look good on the lake.

It will be worse if I hang up.
True, sir? We are going down.

Well, boys, al jense.
I have a cell waiting for him.

Why do you need a
Cell for him, Tom?

All we need
It is the branch of a tree.

Go home with your wife, Josh.

He will be hanged after the trial.

- We do not need a trial.
- We know what he did!

Let's collect it and finish with this!

Call all and esc chenme!

There will be no hanging in this
city until the judge says it!

We're not going to wait for the judge, Tom.

He did not wait for the
T o Ben, or Waco.

- He was a coward.
- C lmense.

I do not ask you to wait too long.

The judge will be here in the morning.

And I will be hanged as you want.

Just until tomorrow, Tom?

I thought it was not going to be
During two weeks.

I said I'll be here in the morning,
John, and it will be.

Go home to dinner.
This goes for everyone.

- What do you say, Race?
- It's Tom who says it.

Jess, bring those bags inside.

I'm taking them, Tom.

The others, it's better than
go to bed soon.

Some will be called
as jurors tomorrow.

- Are you going to join us, Race?
- You will not need me anymore.

Why do you think that
the judge will arrive tomorrow?

I will not do it. But I hope that
that keeps them calm.

Go to the office and start
to telegraph to find the judge.

Maybe he's in
Cherege or in Silver City.

Tell him to come urgently.

Oh, and take those bags with you.

This is not a safe place
to save the gold.

- What do I do?
- Go for sheets and some food.

I would have saved many problems ...

If I had brought Slater dead.

- Tom is doing it his way.
- Clear. Feeding him. Caring for you

Very good, Charlie.

Almost as good as
the one of the prisoners.

This would not happen and we would have done
what we had to do

The trial is not a sure thing.

Guilty man is caught,
but thanks to the ch chara ...

- ... your lawyer is free.
- Yes, like what happened in Montana.

Why are we sitting
here waiting?

Here are enough people like
to solve this right now.

I have enough reasons
to want to see him dead.

But Tom says the judge will be here
in the morning, so we'll wait.

He says that the judge has not
come to Silver City.

- He does not hear from him.
- Try Cherege.

- Who is it?
- It's me, Jess.

Food?

Kathy wanted to be sure
that we would not die of hunger.

How are things in the city?

Quiet. Except for that
crowd in the saloon.

They must be drowning
your impulses.

Do you think they'll stay there?

It seems that they prepare
for the morning talk.

It seems like,
the morning will be hot.

I'm not going to lie to you
People are going to be very nervous.

Especially if that judge
It is delayed a bit.

Do you think they will find him?

I have stopped thinking.
It only remains to wait.

The judge has a morning trial.

- He does not know when to finish.
- Then we're lost.

Luke, he said something ...

to bring Tom here?
Maybe he'll convince you.

Yes, let's try.
Continue online with l.

- Who is it?
- It's me, Bowe.

I have to talk to you, Tom.

Race!
The judge is not coming.

- Who said no?
- I heard him.

I was next to the phone.
Bowe has gone to Tom's together.

- That's different from what Tom said.
- You're going to be sitting there ...

until the judge arrives?

I already felt enough.
Let's go for him, Race!

We have to go!

It seems that you were
wrong with Tom.

Charlie.
Start to turn off the lamps.

It's better that you go soon, Tom.

I'll leave you alone for a couple of minutes, Jess.

Charlie's lights are off
and everything seems calm.

I'm just going across the street.

If something happens,
I'll be right back.

You're in front now, Jess.

Keep everything closed
and do not let anyone in

Very good, Tom.

Tell the judge that if
It's not here tomorrow,

he will not have prisoners to judge.

The judge says he goes out to
Red Rock tonight.

- Thanks, Luke.
- You're welcome!

Do not move.
Now is my turn.

I'm telling you, myself
spoke with the judge by telephone.

Is coming.

Put it here.

Jess is only in there, Race.

You have put it in the middle,

among a thirsty crowd
of blood and the prisoners.

Jess will not be in the middle.

The boy will be on my side.

Do not count on it.
Jess works for me now.

He worked for Bowe at Buffalo Gap.

He stayed there with me.

Today I will not be different.
Put this in your mouth.

Rest assured
Everything will end well.

Open, Jess.
Now I'm in charge!

Come, open the door!

No, Race.
The door will continue to close.

Do not be an idiot, son.

We are going to take it. You just have to open the
door and you'll be out of everything this.

The law is in charge of
These prisoners, Race.

Tell them to leave.

We will not be waiting, Race.
Come, let's go

Come on son.

Tom is not going to come back,
You are alone

You do not have to
mix in this.

Now open the door,
as I say.

Tom left me in charge of this.

The judge will be back in the morning.

Tell them to wait until then, Race.

The judge does not come.
Tom minti us and you know it.

Where you have the head,
boy?

You do not have to play it for those ...

two murderers
It was your diligence, your passengers.

He's not going out, Race.

To talk is to waste time.

I'm not going to ask you again Jess.
Are you going to leave?

I can not.
I need to stay.

- Enough of ch chara!
- We're going to blow the door.

It seems that nothing will stop them,
Mr. Bowe.

It's going to get really ugly.
It is better that we get the gold from here.

Take my bag.

Get out of the door, son.
Or you will get hurt.

- Get us out of here, boy!
- Make us fast!

That will not work.
Use the ax.

- Let's go.
- Now go!

They're going in, boy.

Open the cells or we
they are going to kill like rats.

Opens,
or we will not have a chance.

Sr. Bowe, Mr. Bowe!

Save that, son.

You have already done everything Tom
I expected you to do it.

Race, if you get closer ...
I'll have to shoot.

It's me, boy.
Race.

- You can not shoot me.
- He has the key to the cells, Race!

Give me the key, Jess.

No, Race. Please.
Go away!

"Race, Race!
Why did not you stop?

It's fine, guys.
You have four weapons behind you.

Stay where you are.

Nobody will be hurt.

Jake, call the doctor.

It is better that you leave,
boys

It was the only thing you could
have done, Jess.

He did not stop, Tom
He kept coming.

I did not leave you another option.
I would have done the same.

You never really know what
that a boy carries inside.

Ahead.

You were going to leave without seeing me?

I assumed you would not want to go back
to see me after what I did.

Nobody would want.

What you did was good.
You prevented a lynching.

It's not enough, Kathy.

I can not stay here longer.
I have to go.

Then I'm going with you.

Do you see?
I imagined you would do it.

I think you should see Race
before leaving.

I can not, Tom.

You did something much more difficult
in the dungeon.

- Hi, Jess.
- Are you going to get well, Race?

Have you ever seen a good
messenger dying in bed?

Although you've been close, boy.

I was not trying to kill you, Race.

I was just trying to prevent
that you enter the cell.

Then I guess I'm lucky
that you drive an errand ...

instead of shooting.

You did not teach me to shoot.

Do you mind if I lay down
A little, boy?

- I am pretty tired.
- Sure, Race.

Do you have the tickets?

The wives of the drivers
They travel for free.

Only on the honeymoon.

- Adi s, daughter!
- Adi s!

Hey, Jess!

You forgot this.

- All ready!
- You can go out, Jess.

Oh! It has style
In his way of acting

He went to bed as a child
And I woke up as a man.

And what a man!