Original subtitles

There really is a secret passage here.

Be careful.

Mr. Jin, please go down there and save Wanwan.

Zhang Xian, Qian Dayou.

Deal with the pursuers outside.

Yes, boss.

Good.

Everybody follow me.

You guys stay here.

Everybody else, go now.

Yes, boss.

Ronger.

The assassin may hiding around here.

Be careful.

I just noticed he's carrying three arrows.

He used one.

I think there are two left, no big deal.

He have confidence in his archery.

Better be careful.

If you and I divide our ways, we will succeed in finding him.

Okay.

Watch out!

How are you doing? Are you all right?

Don't worry, we're here to save you.

Be careful, this is flint.

There's all this black powder down here.

Let's get out of here.

We need to safe her.

No, your second highness. It's too late.

Come on.

Leave now, hurry up.

Hurry up.

How are you doing?

I'm fine, thank you.

What's going on?

Are you all right?

He is now in that tree

fifty paces to the northeast.

Ronger, take this.

You let me shoot him?

His target is me.

I'll be the bait.

If he moves, he will reveal his position.

No, it's too dangerous for you to rush out.

It doesn't matter.

It's like shooting willow twigs.

You can shoot him.

But his archery is pretty good.

The second arrow is stronger than the first one.

This third arrow must be particularly hard to dodge.

Ronger.

I believe you.

You should believe me, right?

Okay, I believe you.

Ready.

I'll count three, two, one.

Three.

Two.

One.

River flows eastward towards the sunset.

Wash away the moonlight.

Ride the wind and waves.

Adventure the world with a sword..

Madness.

Heroes are afraid of

beauty with tears.

That will disturb the world.

He's always worried about her.

He can sacrifice himself

to protect her.

The wind chases the waves,

making span drifts.

Qin Shangcheng, I did it.

Qin Shangcheng.

Qin Shangcheng, are you all right?

His heart is tied to her and the world.

Wait for her.

Eventually she will love him.

Qin Shangcheng. Qin Shangcheng.

Qin Shangcheng.

Are you okay?

Qin Shangcheng. Qin Shangcheng.

Qin Shangcheng. Talk to me.

Qin Shangcheng.

Qin Shangcheng.

Don't die, Qin Shangcheng.

I hate you.

You haven't taken me to Hua Rong island yet.

You promised me.

I thought I'd never see you again.

Ouch.

Are you all right? Really painful?

Don't cry.

Don't cry.

Where did you hurt?

Stand up.

Don't cry.

Thanks to the gold armor

given by Qian.

Otherwise I wouldn't have seen you.

Qin Shangcheng, you had prepared.

Why didn't you tell me?

I am freaked out.

My bad, don't cry.

All right, everything is fine.

Mr. Qin, are you all right?

Our boss is the best. He must be fine.

Boss, how to deal with this man?

Qin Shangcheng.

You're the only one survive

after I shot three arrows.

I have nothing to say.

You are the first one can hit me with an arrow.

Tell me who's behind you.

Say.

Will you say or not?

No need to chase.

The man is excellent at archery.

He had only three arrows with him.

He must be a famous one in Jianghu.

Zhang Xian.

Check on this guy for me.

Yes, boss.

Three arrows missed.

I've killed him.

Just as well.

The pirate king, Qin Shangcheng.

He is a real handful.

However,

I became more and more interested in him.

Jin Fu.

It's time to let the cat out of the bag.

Let the whole world know.

The other half white jade

is in Mengdie villa.

Thanks for taking care of my daughter

during this period of time.

Let me propose a toast to all of you.

Toast.

In fact, Wanwan and I are sisters.

So everyone should help.

Miss Wanwan can be saved this time

because Mr. Jin ignored the dangers to save her.

Mr. Qin, you flattered me.

This is everybody's effort.

Your second highness, please.

Thank you for saving my daughter.

Let me propose a toast.

Please.

Now your highness is the ultimate winner

of the a son-in-law contest.

He is also representing his brother, Jin Duoxiong.

How about we.

Father.

I don't want to marry someone I've never met.

Besides,

I already have someone in mind.

President Lu, don't worry.

I will explain this to my brother.

I won't let Miss Wanwan

marry someone she doesn't like.

That's awesome.

Your second highness, thank you.

I think this business conference

let everybody body and mind pine away.

Today is the Wan Jiang willow festival.

I recommend all of you to enjoy the lanterns.

Relax your mind.

Good.

Good.

How's that?

No, this color is too bright.

Try this one.

How's this?

This doesn't go with the hairstyle.

Hairstyle?

This one?

It's too common.

This one?

This is the most popular fairy dress

among the girls.

I think it's very suitable for you.

No, I don't think so.

This one is too dramatic.

Sister Rong, today is your first official date with Mr. Qin

after he came to Wan Jiang.

Of course you have to show

your best look in front of him.

Besides,

Your slender figure

will certainly fit it.

You're so sweet.

But Wanwan.

I remember this dress is supposed to be yours.

Why don't you

wear it

at this beautiful night.

Why don't you take this opportunity?

Since you want to thank Mr. Jin for saving your life.

Make your mind clear to him.

Sister Rong.

Stop making fun of me.

Mr. Jin he's a nice man

so he saved me.

He is kind and generous to people.

Please, think through it.

He could even sacrifice himself to save you.

How could he not like you?

Don't worry. Leave it to me.

I'm gonna wipe away this

Hannah drew on your face.

Give him a surprise.

President Lu's move,

What do you think of Mr. Jin.

Mr. Qin, why asking this?

To stroll in the lantern festival is raised by President Lu.

Looks like he's willing to have you as his son-in-law.

So he suggested this activity.

This relates to Miss Wanwan's reputation.

Please don't make such a joke again.

Mr. Jin. don't you know a lot of truths

are sound like jokes?

I knew Miss Wanwan less than half a month.

We're just good friends.

Okay.

Looks like this game

is end.

I lose.

I think your mind

is not on the board anymore.

I'm telling you.

You'll be surprised in a minute.

It must be a surprise.

That's right.

You two.

When Wanwan comes down,

don't say that.

I know.

Here she is.

Ronger.

Are you trying

to make us stay alone?

Wanwan has affection for Mr. Jin.

We need to give them the chance to be alone.

That sounds right.

But it gives us a chance to be alone as well.

Let's go see the fireworks display.

Wait.

Where do sister Rong and Mr. Qin go?

Maybe the two of them want to be alone.

Mr. Jin, thank you for saving my life today.

I thought my happiness

would be arranged by my father.

Fortunately, I met sister Rong

and met so many good friends.

Especially you.

Miss Wanwan, you need not feel indebted.

Besides,

the thing is for you.

I heard that your mother left it to you.

It must be very important to you.

Now I return it to its rightful owner.

Mr. Jin, you're so sweet.

By the way, Mr. Jin.

The willow festival is held every year.

The dancing performance of big head doll.

I cried when I was a kid,

begging my father take me to see it.

I wonder if you would like to have a look?

Sure.

Let's go.

The rain doesn't stop.

Wore her hair in a hairpin and swore

will guard here.

Look, hundred lamps.

Shall we make a wish?

I heard it's efficacious.

Can we wish on

other people's lanterns?

The spirit?

I love you, nothing's gonna change me.

If I marry you, even death can't separate us.

Eternal love

never ends in this world.

Guess what I wish for.

I guess you wish

Look at the fireworks.

So beautiful.

So gorgeous.

Do you like them?

Well, do you want to look closer?

Yes.

Come with me.

This place is perfect for looking fireworks.

Did you prepare it secretly?

Wore the hair in a hairpin and swore

to guard here.

The sun, moon and stars can prove

this heart.

Because love is infatuated.

Do you know how much I miss you?

Eternal love

will never end in this world.

How did you know about my wish?

You were still cute when talking in your dream.

You watched me when I was sleeping?

You said you couldn't fall asleep.

Forget it.

For the sake of your nice preparation today.

I don't quarrel with you.

So beautiful.

Qin Shangcheng.

I'm a little nervous.

Nervous about what?

Because I'm so happy now.

So I'm afraid one day

I'll lose these.

Silly girl, these are blind and disorderly conjectures.

No one can take you away from me.

Anyway, at this moment.

I have my favorite person by my side.

That's enough.

I promised to be free and easy,

but I'm still so sentimental.

So embarrassing.

Turn your back

Raise your hair.

The candle of that night.

Fate scattered between the fingers.

Memory is always hot.

Okay.

Wandering in the outside, dream is often broken.

Every year like duckweed gently swing.

Gold lock?

To fix this

I've stayed up many nights.

All right, I'll take it.

But you want to get credits from me, right?

You can interpret it as this.

What present do you want?

I want

you to accompany with me forever.

So greedy.

Don't you want to?

Yes, I do.

Wait a minute.

You haven't told me what you wished for.

My wish is

When Huahua heroine is fighting for justice,

she won't get hurt.

I can advance my lifelong wish.

Let me follow the wind when I wake up.

Three shreds eel noodle.

Where did you buy it?

Not far from here.

No wonder it still hot. Smells good.

How is it?

Although it's not as good as hometown's.

But I can eat this favor in Wanjiang.

I'm super satisfied.

Ronger.

If you like,

I'm going to hire a cook

to make you the taste of hometown.

Really? Good.

If you like something else,

you can tell me too.

In the future, I will learn how to cook

and then cook it for you.

Ronger, you make progress.

You know how to take care of your husband.

Kiss.

Wait a minute.

What if You Daqian

comes in later and sees it.

What does it matter?

I can kiss you in front of both of them.

Sister-in-law.

See.

Neither early nor late.

Sister-in-law, is boss here?

I have something important to say to him.

Why didn't anyone answer?

What happened?

Bump in.

What are you two fussing about?

Boss, I went to see you in the morning. You're not in your room.

Boss, last night

you and sister-in-law in the room.

You are right.

Boss and sister-in-law

must have been a hard night in the room.

So you went to bed early.

and got up early this morning.

You know what?

Shut up.

Talking nonsense so early.

What is the matter?

Okay.

Boss, I got the clue of assassin leader.

His name is Three arrows.

It is said that he carries only three arrows at a time.

Within three arrows a man's life will be taken.

Hence he's called three arrows.

Right.

And most importantly

Three arrows is a disciple of Mengdie villa.

Mengdie villa?

Yes.

Moreover, a rumor appears theses days in Jianghu.

The second piece of white jade is also in Mengdie villa.

White jade.

Ronger, what do you think?

Three arrows worked for Mengdie villa.

Maybe the one played tricks behind this son-in-law competition

was Mengdie villa.

But three arrows is dead now.

And at the particular moment.

There's a rumor that another piece of white jade

is in the hands of Mengdie villa.

There must be a catch.

Yes.

Sister-in-law, you are brilliant and

can discover the minutest detail.

That's right.

Stop.

But I think the reason for that

still need to go to Mengdie villa

to find out.

Ronger, you're getting smarter.

This can't be delayed. Let's leave now.

Yes, boss.

I will continue my meal.

Sister Rong.

You are going to the butterfly hill resort

I don't know when I'll see you again

Dummy, it sounds like I won't come back.

I'll get back to you when I'm done.

Sister Rong.

I'm here to leave you too.

If it weren't for something important at the Jin Manor,

I want to go Mengdie villa together

with you.

Do what I can.

Mr. Jin, business is more urgent.

Miss Rong, if Mr. Qin bullies you again.

You told me and I'd stand up for you.

Miss Wanwan

If his second highness treats you badly.

You just tell my boss and sister-in-law.

They will protect you for sure.

All right, Mr. Qin. We gonna leave.

Be careful.

See you soon.

Stop, stop. I want to get off.

What's the matter?

Secret.

Anyway, you just wait for me in front.

I am leaving.

Slow down.

How is it you again?

Leave now.

I won't bargain.

Boss.

I'll buy all of these.

Are you sure?

Fifty ounces of silver for each.

Keep the change.

Okay.

I'll pack these for you.

Boss, do have the new stork of Yunhe master?

Yunhe master.

This girl bought them all.

Here you go, for free.

Thank you.

Sister, do you also like Yunhe master?

Of course.

Great. There's a theater down the street.

They're performing the story of Yunhe master and his partner.

Let's go and have a look.

Wait, wait.

I have something to do, next time.

Let's go together.

Let's go.

But.

Okay.

Am I right?

Isn't it nice?

How well the Yunhe master acted

So so.

Actually, speaking of martial arts.

Physically and temperamentally,

there is still a gap.

It sounds

you have seen Yunhe master in person.

Far more than seen.

Where did you see?

I have a chance to see him.

Really?

Yunhe master.

He's the type of hardhearted

or gentle and sunshine

or affectionate?

What kind is he?

Actually, these types.

Yunhe master has all of these.

He.

Sometimes is gentle and sunshine.

Sometimes is hardhearted.

Sometimes is bossy.

Sometimes is affectionate.

In a word,

He is perfect.

Qin Shangcheng.

So many girls like you.

Why hasn't she come back yet?

Don't worry, boss.

I'll check with my brother.

I'll in person.

Be careful, boss.

Be careful.

Okay.

Take your time.

I'm leaving.

Stay here, sister.

Tang Chudie is about to be on the stage.

Tang Chudie.

Who?

You even don't know Tang Chudie?

She is the first woman master in Wanjiang.

With Yunhe master, they're called Yun Die Heros.

The best couple in the world.

She is. Take a look.

Good.

Let's go.

Let me ask you who Tang Chudie is?

Tang Chudie?

YunHe master and Tang Chudie,

they worked so well together.

Really worthy of being a fairy couple.

Woops.

Ronger, wait me for a second.

What's the matter?

Who is he?

The real YunHe master

only love one person in his whole life.

That's you.

Good.

YunHe master is so handsome.

Good.

So handsome.

How's your husband?

Barely make it through

Just barely?

Very nice.

But I'm very interested in

Tang Chudie, the first woman master in Wanjiang.

Whoever she is.

Not even close to what you mean to me.

Since when you have been so sweet?

Didn't you change me?

Let's go.

Come on.

Finally arrived.

The whole journey has turned my bones sour.

Sister-in-law.

The Mengdie villa is on the top of the hill.

We're still at the foot of it.

It's going to take a lot of effort to get up there.

Why it is so mysterious?

Don't worry about that.

We'll stay here tonight.

We can talk about that tomorrow.

Really?

Yes.

Let's eat first. I'm hungry.

Okay.

Boss.

Add some wine.

Coming.

There are a lot of people who want to go up the hill.

Try the food.

Boss, I just asked.

From here to the Mengdie villa,

there is only one hill road.

So I bought that map

from the waiter.

The Mengdie villa is so hard to find.

Easy to defend and difficult to attack.

There must be a problem.

Besides, the meals are delicious.

Delicious food and good wine.

Are they the winners of the son-in-law contest?

Miss Hua Rong and Mr. Situ.

When did you two get together?

Where is his second highness?

I suddenly lost my appetite.

I'm going back.

Take your time.

Okay, I'll be right over.

Mr. Situ, good trick.

Who are you?

Did I let you sit here?

Bro. Situ.

Don't be sulky.

We are old acquaintances.

This time you come to the Mengdie villa

for the white jade, right?

We can work together for the same aim.

Not interested.

You can make a decision after I finish talking.

Do you know the young landowner of the villa?

She is

Tang Chudie, known as the first woman master in Wanjiang.

Tang Chudie.

Such a coincidence?

I've always been a party animal.

But,

I also know my limits.

I just want to take a look of the real white jade

under your capacity.

Look at the rarities.

Mr. Situ.

You can take away his highness's woman.

I'm sure this Tang Chudie is not a big deal.

Wait a minute.

I'm Ye Chen, my father is owner of Lingshui Temple.

Nice to meet you.

Can I help you?

Mr. Situ.

I inadvertently hear what you were talking about.

I thought this one-eyed man

although he said some impolite words.

But it's not entirely unreasonable.

If you want to reach the Mengdie villa.

It will be difficult for either of us

to go there alone.

Mr. Ye.

You're not being alarmist.

I came a day before you.

I knew some situation of Mengdie villa.

Four or five groups have already gone yesterday.

None of them were able to come back.

All missing.

Yes.

Mr. Situ, this is for your own good.

Why don't the three of us go up the hill together tomorrow?

We can take care of each other.

As for who can get the white jade.

Why don't we reach the Mengdie villa

and compete together?

I think so.

Let's leave at seven am tomorrow.

Waiter, checkout.

No need.

I've paid it

to show my sincerity of cooperation.

We can pay by ourselves.

We have money.

Oops.

Boss.

When you see sister-in-law in a while,

don't tell her that Tang Chudie

is the young landowner of the Mengdie villa.

Why do I nee to tell her that?

I mean just in case.

She was unhappy with you in the theater.

If she knows Tang Chudie

is the young landowner of the Mengdie villa.

Then she must be very...Qing Shangcheng,

do you understand?

I have nothing to do with Tang Chudie.

I don't even know her.

I won't tell her about these

to bother her.

If you want to say in this way,

it make more sense, boss.

Boss.

Why do I think

we'd better tell sister-in-law frankly?

You know what?

Luckily, you were loved by Xiaohui.

You thought you are the Casanova?

Listen to me, boss.

You can't believe in his words.

Let sister-in-law find out by herself.

Find out by herself?

What are you whispering about?

Nothing.

Sister-in-law.

Tomorrow, boss with go with the one-eyed one

and the one in blue who is the young owner of Lingshui Temple.

They will went up the hill together.

Take care of each other.

Are they reliable?

Whether they're reliable or not.

Now it seems that the go together is the safest way.

Let's see.

All right, it's up to you.

Good.

Mr. Ye.

Didn't you say the guys up there,

they are all gone and no reply?

In my opinion.

We walked all the way.

I didn't even see anyone.

Someone must have put out the fake news.

We need to hurry up go to the top.

or else

this white jade

will be taken by the guys up the hill.

Let's be careful.

Boss, are we going the wrong way?

This is the only way to the hill

Mr. Ye.

Mr. Situ.

Don't be panic.

It's just the humidity in the hills

formed these fog.

If you don't dare go.

Fine.

I'll go first.

I'll give you a sample

Let's go.

Ronger.

Did you find anything?