Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:21,823 --> 00:02:23,620
There really is a secret passage here.
2
00:02:30,943 --> 00:02:32,137
Be careful.
3
00:02:40,783 --> 00:02:42,580
Mr. Jin, please go down there and save Wanwan.
4
00:02:42,663 --> 00:02:43,254
Zhang Xian, Qian Dayou.
5
00:02:43,343 --> 00:02:44,617
Deal with the pursuers outside.
6
00:02:44,743 --> 00:02:45,334
Yes, boss.
7
00:02:45,423 --> 00:02:45,935
Good.
8
00:02:46,223 --> 00:02:47,497
Everybody follow me.
9
00:02:47,583 --> 00:02:48,299
You guys stay here.
10
00:02:48,383 --> 00:02:49,259
Everybody else, go now.
11
00:02:49,343 --> 00:02:50,059
Yes, boss.
12
00:03:09,223 --> 00:03:10,019
Ronger.
13
00:03:10,623 --> 00:03:12,534
The assassin may hiding around here.
14
00:03:12,743 --> 00:03:13,698
Be careful.
15
00:03:15,343 --> 00:03:17,618
I just noticed he's carrying three arrows.
16
00:03:17,703 --> 00:03:18,579
He used one.
17
00:03:18,703 --> 00:03:21,012
I think there are two left, no big deal.
18
00:03:22,023 --> 00:03:24,218
He have confidence in his archery.
19
00:03:24,463 --> 00:03:26,135
Better be careful.
20
00:03:26,943 --> 00:03:29,218
If you and I divide our ways, we will succeed in finding him.
21
00:03:29,303 --> 00:03:30,053
Okay.
22
00:03:40,263 --> 00:03:41,093
Watch out!
23
00:03:46,223 --> 00:03:47,861
How are you doing? Are you all right?
24
00:03:47,983 --> 00:03:49,780
Don't worry, we're here to save you.
25
00:03:56,703 --> 00:03:58,580
Be careful, this is flint.
26
00:03:59,583 --> 00:04:01,539
There's all this black powder down here.
27
00:04:01,623 --> 00:04:02,976
Let's get out of here.
28
00:04:03,903 --> 00:04:05,018
We need to safe her.
29
00:04:11,103 --> 00:04:12,980
No, your second highness. It's too late.
30
00:04:43,180 --> 00:04:43,610
Come on.
31
00:04:44,943 --> 00:04:46,422
Leave now, hurry up.
32
00:04:48,583 --> 00:04:49,333
Hurry up.
33
00:05:08,543 --> 00:05:10,374
How are you doing?
34
00:05:11,703 --> 00:05:13,580
I'm fine, thank you.
35
00:05:18,983 --> 00:05:20,462
What's going on?
36
00:06:33,263 --> 00:06:34,696
Are you all right?
37
00:06:35,503 --> 00:06:37,653
He is now in that tree
38
00:06:37,743 --> 00:06:40,382
fifty paces to the northeast.
39
00:06:44,343 --> 00:06:45,901
Ronger, take this.
40
00:06:46,023 --> 00:06:47,615
You let me shoot him?
41
00:06:50,783 --> 00:06:52,182
His target is me.
42
00:06:52,263 --> 00:06:53,412
I'll be the bait.
43
00:06:53,863 --> 00:06:55,899
If he moves, he will reveal his position.
44
00:06:55,983 --> 00:06:58,053
No, it's too dangerous for you to rush out.
45
00:06:58,263 --> 00:06:59,013
It doesn't matter.
46
00:06:59,863 --> 00:07:00,932
It's like shooting willow twigs.
47
00:07:01,383 --> 00:07:02,702
You can shoot him.
48
00:07:03,463 --> 00:07:05,454
But his archery is pretty good.
49
00:07:05,503 --> 00:07:06,572
The second arrow is stronger than the first one.
50
00:07:06,703 --> 00:07:08,853
This third arrow must be particularly hard to dodge.
51
00:07:09,183 --> 00:07:10,218
Ronger.
52
00:07:16,463 --> 00:07:17,612
I believe you.
53
00:07:18,223 --> 00:07:20,134
You should believe me, right?
54
00:07:22,823 --> 00:07:24,893
Okay, I believe you.
55
00:07:32,823 --> 00:07:34,051
Ready.
56
00:07:35,543 --> 00:07:37,499
I'll count three, two, one.
57
00:07:38,943 --> 00:07:39,898
Three.
58
00:07:40,503 --> 00:07:41,413
Two.
59
00:07:42,600 --> 00:07:43,410
One.
60
00:07:46,223 --> 00:07:47,656
River flows eastward towards the sunset.
61
00:07:47,663 --> 00:07:50,018
Wash away the moonlight.
62
00:07:52,143 --> 00:07:53,417
Ride the wind and waves.
63
00:07:53,423 --> 00:07:55,937
Adventure the world with a sword..
64
00:07:57,063 --> 00:07:58,462
Madness.
65
00:08:03,463 --> 00:08:04,782
Heroes are afraid of
66
00:08:04,783 --> 00:08:07,661
beauty with tears.
67
00:08:09,103 --> 00:08:10,502
That will disturb the world.
68
00:08:10,503 --> 00:08:13,301
He's always worried about her.
69
00:08:14,663 --> 00:08:16,176
He can sacrifice himself
70
00:08:16,183 --> 00:08:18,856
to protect her.
71
00:08:20,423 --> 00:08:23,335
The wind chases the waves,
72
00:08:23,343 --> 00:08:25,493
making span drifts.
73
00:08:25,503 --> 00:08:27,971
Qin Shangcheng, I did it.
74
00:08:30,783 --> 00:08:31,977
Qin Shangcheng.
75
00:08:32,263 --> 00:08:34,697
Qin Shangcheng, are you all right?
76
00:08:34,743 --> 00:08:37,462
His heart is tied to her and the world.
77
00:08:37,582 --> 00:08:39,061
Wait for her.
78
00:08:39,063 --> 00:08:41,861
Eventually she will love him.
79
00:08:42,543 --> 00:08:45,296
Qin Shangcheng. Qin Shangcheng.
80
00:08:45,503 --> 00:08:46,253
Qin Shangcheng.
81
00:08:46,783 --> 00:08:48,262
Are you okay?
82
00:08:50,983 --> 00:08:53,417
Qin Shangcheng. Qin Shangcheng.
83
00:08:53,543 --> 00:08:57,661
Qin Shangcheng. Talk to me.
84
00:08:57,823 --> 00:08:59,541
Qin Shangcheng.
85
00:09:05,063 --> 00:09:06,940
Qin Shangcheng.
86
00:09:11,503 --> 00:09:13,334
Don't die, Qin Shangcheng.
87
00:09:13,463 --> 00:09:15,181
I hate you.
88
00:09:15,823 --> 00:09:19,702
You haven't taken me to Hua Rong island yet.
89
00:09:26,583 --> 00:09:27,936
You promised me.
90
00:09:28,983 --> 00:09:30,894
I thought I'd never see you again.
91
00:09:30,983 --> 00:09:32,336
Ouch.
92
00:09:32,583 --> 00:09:34,892
Are you all right? Really painful?
93
00:09:35,023 --> 00:09:36,934
Don't cry.
94
00:09:37,943 --> 00:09:39,092
Don't cry.
95
00:09:39,463 --> 00:09:41,260
Where did you hurt?
96
00:09:41,503 --> 00:09:42,697
Stand up.
97
00:09:44,063 --> 00:09:45,416
Don't cry.
98
00:09:47,143 --> 00:09:48,576
Thanks to the gold armor
99
00:09:48,703 --> 00:09:49,897
given by Qian.
100
00:09:50,343 --> 00:09:52,015
Otherwise I wouldn't have seen you.
101
00:09:53,863 --> 00:09:56,821
Qin Shangcheng, you had prepared.
102
00:09:57,063 --> 00:09:58,655
Why didn't you tell me?
103
00:09:58,743 --> 00:09:59,971
I am freaked out.
104
00:10:00,023 --> 00:10:03,299
My bad, don't cry.
105
00:10:03,583 --> 00:10:04,095
All right, everything is fine.
106
00:10:04,223 --> 00:10:05,815
Mr. Qin, are you all right?
107
00:10:05,903 --> 00:10:07,700
Our boss is the best. He must be fine.
108
00:10:07,783 --> 00:10:09,819
Boss, how to deal with this man?
109
00:10:13,463 --> 00:10:14,657
Qin Shangcheng.
110
00:10:15,223 --> 00:10:16,576
You're the only one survive
111
00:10:16,663 --> 00:10:17,937
after I shot three arrows.
112
00:10:18,303 --> 00:10:20,658
I have nothing to say.
113
00:10:21,023 --> 00:10:23,139
You are the first one can hit me with an arrow.
114
00:10:23,663 --> 00:10:26,496
Tell me who's behind you.
115
00:10:27,143 --> 00:10:28,019
Say.
116
00:10:29,823 --> 00:10:30,414
Will you say or not?
117
00:10:34,823 --> 00:10:35,938
No need to chase.
118
00:10:39,383 --> 00:10:40,816
The man is excellent at archery.
119
00:10:41,183 --> 00:10:43,139
He had only three arrows with him.
120
00:10:43,663 --> 00:10:45,699
He must be a famous one in Jianghu.
121
00:10:45,943 --> 00:10:46,932
Zhang Xian.
122
00:10:47,623 --> 00:10:49,295
Check on this guy for me.
123
00:10:49,503 --> 00:10:50,618
Yes, boss.
124
00:11:07,903 --> 00:11:08,938
Three arrows missed.
125
00:11:09,263 --> 00:11:10,582
I've killed him.
126
00:11:12,183 --> 00:11:13,218
Just as well.
127
00:11:14,383 --> 00:11:16,260
The pirate king, Qin Shangcheng.
128
00:11:16,423 --> 00:11:18,493
He is a real handful.
129
00:11:19,983 --> 00:11:20,893
However,
130
00:11:20,983 --> 00:11:24,976
I became more and more interested in him.
131
00:11:24,983 --> 00:11:25,972
Jin Fu.
132
00:11:26,703 --> 00:11:29,171
It's time to let the cat out of the bag.
133
00:11:29,543 --> 00:11:31,818
Let the whole world know.
134
00:11:31,943 --> 00:11:33,661
The other half white jade
135
00:11:34,663 --> 00:11:37,735
is in Mengdie villa.
136
00:11:39,943 --> 00:11:40,978
Thanks for taking care of my daughter
137
00:11:41,103 --> 00:11:44,061
during this period of time.
138
00:11:44,663 --> 00:11:46,972
Let me propose a toast to all of you.
139
00:11:47,583 --> 00:11:48,902
Toast.
140
00:11:55,143 --> 00:11:57,293
In fact, Wanwan and I are sisters.
141
00:11:57,463 --> 00:11:59,579
So everyone should help.
142
00:12:00,783 --> 00:12:02,535
Miss Wanwan can be saved this time
143
00:12:02,863 --> 00:12:06,343
because Mr. Jin ignored the dangers to save her.
144
00:12:06,343 --> 00:12:07,617
Mr. Qin, you flattered me.
145
00:12:07,903 --> 00:12:09,541
This is everybody's effort.
146
00:12:11,383 --> 00:12:13,578
Your second highness, please.
147
00:12:18,343 --> 00:12:20,698
Thank you for saving my daughter.
148
00:12:20,943 --> 00:12:23,252
Let me propose a toast.
149
00:12:23,463 --> 00:12:24,373
Please.
150
00:12:28,743 --> 00:12:31,303
Now your highness is the ultimate winner
151
00:12:31,423 --> 00:12:32,902
of the a son-in-law contest.
152
00:12:33,023 --> 00:12:35,662
He is also representing his brother, Jin Duoxiong.
153
00:12:35,863 --> 00:12:37,660
How about we.
154
00:12:37,743 --> 00:12:38,653
Father.
155
00:12:41,023 --> 00:12:43,173
I don't want to marry someone I've never met.
156
00:12:43,743 --> 00:12:44,971
Besides,
157
00:12:47,103 --> 00:12:50,379
I already have someone in mind.
158
00:12:55,223 --> 00:12:56,417
President Lu, don't worry.
159
00:12:56,823 --> 00:12:59,337
I will explain this to my brother.
160
00:12:59,583 --> 00:13:00,777
I won't let Miss Wanwan
161
00:13:01,023 --> 00:13:02,854
marry someone she doesn't like.
162
00:13:05,383 --> 00:13:06,702
That's awesome.
163
00:13:06,863 --> 00:13:09,297
Your second highness, thank you.
164
00:13:11,503 --> 00:13:13,141
I think this business conference
165
00:13:13,183 --> 00:13:15,333
let everybody body and mind pine away.
166
00:13:16,103 --> 00:13:19,061
Today is the Wan Jiang willow festival.
167
00:13:19,583 --> 00:13:23,337
I recommend all of you to enjoy the lanterns.
168
00:13:23,463 --> 00:13:24,612
Relax your mind.
169
00:13:25,023 --> 00:13:26,297
Good.
170
00:13:26,623 --> 00:13:27,692
Good.
171
00:13:36,423 --> 00:13:37,333
How's that?
172
00:13:38,303 --> 00:13:41,454
No, this color is too bright.
173
00:13:42,543 --> 00:13:43,896
Try this one.
174
00:13:44,663 --> 00:13:45,334
How's this?
175
00:13:45,743 --> 00:13:49,338
This doesn't go with the hairstyle.
176
00:13:49,823 --> 00:13:50,733
Hairstyle?
177
00:13:51,383 --> 00:13:52,372
This one?
178
00:13:55,303 --> 00:13:56,861
It's too common.
179
00:13:59,383 --> 00:14:00,338
This one?
180
00:14:03,943 --> 00:14:05,899
This is the most popular fairy dress
181
00:14:06,023 --> 00:14:07,934
among the girls.
182
00:14:08,903 --> 00:14:10,859
I think it's very suitable for you.
183
00:14:11,183 --> 00:14:12,821
No, I don't think so.
184
00:14:12,983 --> 00:14:14,257
This one is too dramatic.
185
00:14:14,383 --> 00:14:16,692
Sister Rong, today is your first official date with Mr. Qin
186
00:14:16,783 --> 00:14:19,581
after he came to Wan Jiang.
187
00:14:19,823 --> 00:14:20,733
Of course you have to show
188
00:14:20,823 --> 00:14:22,814
your best look in front of him.
189
00:14:23,543 --> 00:14:24,942
Besides,
190
00:14:25,063 --> 00:14:28,612
Your slender figure
191
00:14:29,023 --> 00:14:30,661
will certainly fit it.
192
00:14:31,143 --> 00:14:32,258
You're so sweet.
193
00:14:33,383 --> 00:14:34,657
But Wanwan.
194
00:14:35,023 --> 00:14:37,059
I remember this dress is supposed to be yours.
195
00:14:37,263 --> 00:14:38,173
Why don't you
196
00:14:38,383 --> 00:14:40,851
wear it
197
00:14:41,183 --> 00:14:41,979
at this beautiful night.
198
00:14:42,223 --> 00:14:43,292
Why don't you take this opportunity?
199
00:14:43,583 --> 00:14:45,016
Since you want to thank Mr. Jin for saving your life.
200
00:14:45,183 --> 00:14:46,252
Make your mind clear to him.
201
00:14:46,983 --> 00:14:48,132
Sister Rong.
202
00:14:48,743 --> 00:14:50,779
Stop making fun of me.
203
00:14:51,383 --> 00:14:55,262
Mr. Jin he's a nice man
204
00:14:55,623 --> 00:14:57,261
so he saved me.
205
00:14:58,303 --> 00:15:00,612
He is kind and generous to people.
206
00:15:00,863 --> 00:15:03,093
Please, think through it.
207
00:15:03,263 --> 00:15:05,140
He could even sacrifice himself to save you.
208
00:15:05,423 --> 00:15:07,254
How could he not like you?
209
00:15:08,663 --> 00:15:10,381
Don't worry. Leave it to me.
210
00:15:10,503 --> 00:15:11,936
I'm gonna wipe away this
211
00:15:12,063 --> 00:15:13,382
Hannah drew on your face.
212
00:15:13,503 --> 00:15:14,856
Give him a surprise.
213
00:15:20,623 --> 00:15:21,897
President Lu's move,
214
00:15:22,183 --> 00:15:23,662
What do you think of Mr. Jin.
215
00:15:24,743 --> 00:15:26,461
Mr. Qin, why asking this?
216
00:15:29,543 --> 00:15:32,740
To stroll in the lantern festival is raised by President Lu.
217
00:15:33,023 --> 00:15:35,491
Looks like he's willing to have you as his son-in-law.
218
00:15:35,583 --> 00:15:37,141
So he suggested this activity.
219
00:15:38,143 --> 00:15:41,294
This relates to Miss Wanwan's reputation.
220
00:15:41,743 --> 00:15:45,531
Please don't make such a joke again.
221
00:15:47,503 --> 00:15:50,495
Mr. Jin. don't you know a lot of truths
222
00:15:50,783 --> 00:15:53,343
are sound like jokes?
223
00:15:55,103 --> 00:15:57,458
I knew Miss Wanwan less than half a month.
224
00:15:57,983 --> 00:15:59,416
We're just good friends.
225
00:16:04,223 --> 00:16:05,053
Okay.
226
00:16:05,303 --> 00:16:06,656
Looks like this game
227
00:16:07,183 --> 00:16:09,174
is end.
228
00:16:10,023 --> 00:16:11,251
I lose.
229
00:16:12,783 --> 00:16:14,057
I think your mind
230
00:16:14,183 --> 00:16:16,219
is not on the board anymore.
231
00:16:27,863 --> 00:16:28,898
I'm telling you.
232
00:16:29,023 --> 00:16:31,218
You'll be surprised in a minute.
233
00:16:32,303 --> 00:16:35,056
It must be a surprise.
234
00:16:35,183 --> 00:16:36,013
That's right.
235
00:16:36,383 --> 00:16:36,974
You two.
236
00:16:37,183 --> 00:16:38,377
When Wanwan comes down,
237
00:16:38,463 --> 00:16:39,816
don't say that.
238
00:16:40,023 --> 00:16:40,819
I know.
239
00:16:55,263 --> 00:16:56,696
Here she is.
240
00:18:05,983 --> 00:18:06,779
Ronger.
241
00:18:07,023 --> 00:18:07,899
Are you trying
242
00:18:07,983 --> 00:18:09,382
to make us stay alone?
243
00:18:09,743 --> 00:18:11,062
Wanwan has affection for Mr. Jin.
244
00:18:11,223 --> 00:18:13,100
We need to give them the chance to be alone.
245
00:18:14,383 --> 00:18:15,611
That sounds right.
246
00:18:15,823 --> 00:18:18,860
But it gives us a chance to be alone as well.
247
00:18:20,103 --> 00:18:22,458
Let's go see the fireworks display.
248
00:18:23,423 --> 00:18:24,617
Wait.
249
00:18:26,463 --> 00:18:29,136
Where do sister Rong and Mr. Qin go?
250
00:18:31,663 --> 00:18:34,257
Maybe the two of them want to be alone.
251
00:18:35,983 --> 00:18:39,020
Mr. Jin, thank you for saving my life today.
252
00:18:39,143 --> 00:18:40,337
I thought my happiness
253
00:18:40,423 --> 00:18:41,902
would be arranged by my father.
254
00:18:41,983 --> 00:18:43,382
Fortunately, I met sister Rong
255
00:18:43,463 --> 00:18:45,897
and met so many good friends.
256
00:18:46,103 --> 00:18:48,412
Especially you.
257
00:18:51,023 --> 00:18:52,820
Miss Wanwan, you need not feel indebted.
258
00:18:53,583 --> 00:18:54,299
Besides,
259
00:18:55,543 --> 00:18:57,056
the thing is for you.
260
00:18:58,103 --> 00:19:01,015
I heard that your mother left it to you.
261
00:19:01,783 --> 00:19:03,660
It must be very important to you.
262
00:19:04,143 --> 00:19:06,498
Now I return it to its rightful owner.
263
00:19:09,863 --> 00:19:12,058
Mr. Jin, you're so sweet.
264
00:19:16,583 --> 00:19:18,096
By the way, Mr. Jin.
265
00:19:18,423 --> 00:19:19,822
The willow festival is held every year.
266
00:19:19,903 --> 00:19:21,461
The dancing performance of big head doll.
267
00:19:21,583 --> 00:19:23,255
I cried when I was a kid,
268
00:19:23,383 --> 00:19:24,611
begging my father take me to see it.
269
00:19:24,943 --> 00:19:28,094
I wonder if you would like to have a look?
270
00:19:29,623 --> 00:19:30,453
Sure.
271
00:19:31,663 --> 00:19:32,413
Let's go.
272
00:19:34,343 --> 00:19:36,618
The rain doesn't stop.
273
00:19:36,623 --> 00:19:39,535
Wore her hair in a hairpin and swore
274
00:19:40,063 --> 00:19:41,701
will guard here.
275
00:19:41,943 --> 00:19:43,934
Look, hundred lamps.
276
00:19:44,063 --> 00:19:45,178
Shall we make a wish?
277
00:19:45,303 --> 00:19:46,656
I heard it's efficacious.
278
00:19:46,783 --> 00:19:48,182
Can we wish on
279
00:19:49,383 --> 00:19:50,179
other people's lanterns?
280
00:19:53,103 --> 00:19:55,412
The spirit?
281
00:19:55,863 --> 00:19:58,900
I love you, nothing's gonna change me.
282
00:19:58,943 --> 00:20:00,820
If I marry you, even death can't separate us.
283
00:20:00,823 --> 00:20:05,294
Eternal love
284
00:20:06,183 --> 00:20:07,696
never ends in this world.
285
00:20:07,903 --> 00:20:09,097
Guess what I wish for.
286
00:20:09,983 --> 00:20:12,258
I guess you wish
287
00:20:13,103 --> 00:20:14,092
Look at the fireworks.
288
00:20:20,583 --> 00:20:21,936
So beautiful.
289
00:20:29,583 --> 00:20:30,413
So gorgeous.
290
00:20:32,303 --> 00:20:33,975
Do you like them?
291
00:20:35,103 --> 00:20:35,853
Well, do you want to look closer?
292
00:20:35,983 --> 00:20:37,132
Yes.
293
00:20:43,023 --> 00:20:45,412
Come with me.
294
00:20:46,183 --> 00:20:49,334
This place is perfect for looking fireworks.
295
00:20:49,543 --> 00:20:50,453
Did you prepare it secretly?
296
00:20:51,383 --> 00:20:54,420
Wore the hair in a hairpin and swore
297
00:20:54,863 --> 00:20:57,377
to guard here.
298
00:20:57,380 --> 00:21:01,040
The sun, moon and stars can prove
299
00:21:01,703 --> 00:21:03,102
this heart.
300
00:21:03,103 --> 00:21:07,415
Because love is infatuated.
301
00:21:07,660 --> 00:21:13,540
Do you know how much I miss you?
302
00:21:13,623 --> 00:21:15,614
Eternal love
303
00:21:15,623 --> 00:21:19,059
will never end in this world.
304
00:21:19,143 --> 00:21:21,577
How did you know about my wish?
305
00:21:22,663 --> 00:21:25,860
You were still cute when talking in your dream.
306
00:21:26,063 --> 00:21:28,054
You watched me when I was sleeping?
307
00:21:29,143 --> 00:21:30,781
You said you couldn't fall asleep.
308
00:21:32,183 --> 00:21:32,820
Forget it.
309
00:21:33,183 --> 00:21:34,821
For the sake of your nice preparation today.
310
00:21:35,183 --> 00:21:36,821
I don't quarrel with you.
311
00:21:39,183 --> 00:21:40,252
So beautiful.
312
00:21:55,383 --> 00:21:56,736
Qin Shangcheng.
313
00:21:57,423 --> 00:21:59,732
I'm a little nervous.
314
00:22:04,623 --> 00:22:05,772
Nervous about what?
315
00:22:07,383 --> 00:22:09,339
Because I'm so happy now.
316
00:22:09,623 --> 00:22:11,500
So I'm afraid one day
317
00:22:11,823 --> 00:22:13,654
I'll lose these.
318
00:22:16,423 --> 00:22:19,017
Silly girl, these are blind and disorderly conjectures.
319
00:22:19,863 --> 00:22:23,299
No one can take you away from me.
320
00:22:26,823 --> 00:22:28,222
Anyway, at this moment.
321
00:22:28,383 --> 00:22:30,180
I have my favorite person by my side.
322
00:22:30,303 --> 00:22:31,622
That's enough.
323
00:22:32,863 --> 00:22:34,660
I promised to be free and easy,
324
00:22:34,743 --> 00:22:36,973
but I'm still so sentimental.
325
00:22:37,783 --> 00:22:38,977
So embarrassing.
326
00:22:40,983 --> 00:22:41,893
Turn your back
327
00:22:47,983 --> 00:22:49,257
Raise your hair.
328
00:22:50,343 --> 00:22:52,413
The candle of that night.
329
00:22:52,983 --> 00:22:56,532
Fate scattered between the fingers.
330
00:22:59,223 --> 00:23:01,134
Memory is always hot.
331
00:23:02,023 --> 00:23:02,421
Okay.
332
00:23:03,463 --> 00:23:06,739
Wandering in the outside, dream is often broken.
333
00:23:07,103 --> 00:23:08,741
Every year like duckweed gently swing.
334
00:23:08,823 --> 00:23:09,733
Gold lock?
335
00:23:09,863 --> 00:23:11,376
To fix this
336
00:23:11,663 --> 00:23:13,415
I've stayed up many nights.
337
00:23:13,743 --> 00:23:15,574
All right, I'll take it.
338
00:23:15,983 --> 00:23:18,417
But you want to get credits from me, right?
339
00:23:20,743 --> 00:23:22,495
You can interpret it as this.
340
00:23:23,183 --> 00:23:24,935
What present do you want?
341
00:23:25,903 --> 00:23:28,576
I want
342
00:23:31,903 --> 00:23:34,815
you to accompany with me forever.
343
00:23:36,063 --> 00:23:37,291
So greedy.
344
00:23:38,863 --> 00:23:40,057
Don't you want to?
345
00:23:41,183 --> 00:23:42,093
Yes, I do.
346
00:23:44,263 --> 00:23:44,820
Wait a minute.
347
00:23:45,063 --> 00:23:47,531
You haven't told me what you wished for.
348
00:23:48,143 --> 00:23:49,371
My wish is
349
00:23:49,503 --> 00:23:51,733
When Huahua heroine is fighting for justice,
350
00:23:52,623 --> 00:23:54,261
she won't get hurt.
351
00:23:55,783 --> 00:23:57,774
I can advance my lifelong wish.
352
00:23:58,263 --> 00:24:01,699
Let me follow the wind when I wake up.
353
00:24:04,263 --> 00:24:05,537
Three shreds eel noodle.
354
00:24:05,783 --> 00:24:06,533
Where did you buy it?
355
00:24:07,503 --> 00:24:08,652
Not far from here.
356
00:24:09,503 --> 00:24:11,573
No wonder it still hot. Smells good.
357
00:24:12,143 --> 00:24:13,098
How is it?
358
00:24:16,143 --> 00:24:18,373
Although it's not as good as hometown's.
359
00:24:19,303 --> 00:24:20,577
But I can eat this favor in Wanjiang.
360
00:24:20,703 --> 00:24:21,977
I'm super satisfied.
361
00:24:22,903 --> 00:24:23,574
Ronger.
362
00:24:23,943 --> 00:24:24,693
If you like,
363
00:24:24,783 --> 00:24:25,898
I'm going to hire a cook
364
00:24:26,023 --> 00:24:27,297
to make you the taste of hometown.
365
00:24:27,383 --> 00:24:29,260
Really? Good.
366
00:24:29,383 --> 00:24:30,702
If you like something else,
367
00:24:30,823 --> 00:24:31,812
you can tell me too.
368
00:24:32,023 --> 00:24:33,217
In the future, I will learn how to cook
369
00:24:33,343 --> 00:24:34,617
and then cook it for you.
370
00:24:38,063 --> 00:24:39,416
Ronger, you make progress.
371
00:24:39,983 --> 00:24:41,894
You know how to take care of your husband.
372
00:24:44,343 --> 00:24:45,093
Kiss.
373
00:24:45,703 --> 00:24:46,533
Wait a minute.
374
00:24:46,663 --> 00:24:47,937
What if You Daqian
375
00:24:48,063 --> 00:24:49,098
comes in later and sees it.
376
00:24:49,263 --> 00:24:50,139
What does it matter?
377
00:24:50,343 --> 00:24:52,618
I can kiss you in front of both of them.
378
00:24:54,103 --> 00:24:55,934
Sister-in-law.
379
00:24:58,983 --> 00:24:59,938
See.
380
00:25:01,263 --> 00:25:03,060
Neither early nor late.
381
00:25:03,343 --> 00:25:04,856
Sister-in-law, is boss here?
382
00:25:05,223 --> 00:25:06,861
I have something important to say to him.
383
00:25:09,263 --> 00:25:10,662
Why didn't anyone answer?
384
00:25:11,263 --> 00:25:12,378
What happened?
385
00:25:12,583 --> 00:25:13,413
Bump in.
386
00:25:17,983 --> 00:25:20,417
What are you two fussing about?
387
00:25:22,103 --> 00:25:24,458
Boss, I went to see you in the morning. You're not in your room.
388
00:25:26,543 --> 00:25:27,214
Boss, last night
389
00:25:27,343 --> 00:25:28,776
you and sister-in-law in the room.
390
00:25:28,863 --> 00:25:30,012
You are right.
391
00:25:30,983 --> 00:25:32,018
Boss and sister-in-law
392
00:25:32,143 --> 00:25:34,532
must have been a hard night in the room.
393
00:25:34,623 --> 00:25:35,851
So you went to bed early.
394
00:25:35,983 --> 00:25:37,211
and got up early this morning.
395
00:25:37,263 --> 00:25:37,695
You know what?
396
00:25:37,703 --> 00:25:38,852
Shut up.
397
00:25:41,183 --> 00:25:42,536
Talking nonsense so early.
398
00:25:42,823 --> 00:25:43,619
What is the matter?
399
00:25:43,823 --> 00:25:45,415
Okay.
400
00:25:46,863 --> 00:25:48,979
Boss, I got the clue of assassin leader.
401
00:25:49,063 --> 00:25:50,178
His name is Three arrows.
402
00:25:50,303 --> 00:25:52,055
It is said that he carries only three arrows at a time.
403
00:25:52,183 --> 00:25:53,616
Within three arrows a man's life will be taken.
404
00:25:53,703 --> 00:25:54,692
Hence he's called three arrows.
405
00:25:54,783 --> 00:25:55,215
Right.
406
00:25:55,583 --> 00:25:56,857
And most importantly
407
00:25:57,343 --> 00:25:59,015
Three arrows is a disciple of Mengdie villa.
408
00:26:00,263 --> 00:26:01,662
Mengdie villa?
409
00:26:01,783 --> 00:26:02,932
Yes.
410
00:26:03,103 --> 00:26:04,252
Moreover, a rumor appears theses days in Jianghu.
411
00:26:04,423 --> 00:26:06,891
The second piece of white jade is also in Mengdie villa.
412
00:26:08,343 --> 00:26:09,173
White jade.
413
00:26:09,223 --> 00:26:11,578
Ronger, what do you think?
414
00:26:12,983 --> 00:26:15,497
Three arrows worked for Mengdie villa.
415
00:26:16,343 --> 00:26:18,379
Maybe the one played tricks behind this son-in-law competition
416
00:26:18,423 --> 00:26:19,742
was Mengdie villa.
417
00:26:20,343 --> 00:26:22,254
But three arrows is dead now.
418
00:26:22,543 --> 00:26:23,771
And at the particular moment.
419
00:26:23,903 --> 00:26:25,973
There's a rumor that another piece of white jade
420
00:26:26,063 --> 00:26:27,291
is in the hands of Mengdie villa.
421
00:26:28,143 --> 00:26:29,371
There must be a catch.
422
00:26:30,783 --> 00:26:31,852
Yes.
423
00:26:32,103 --> 00:26:33,821
Sister-in-law, you are brilliant and
424
00:26:33,903 --> 00:26:35,018
can discover the minutest detail.
425
00:26:36,383 --> 00:26:37,179
That's right.
426
00:26:38,743 --> 00:26:39,539
Stop.
427
00:26:41,543 --> 00:26:43,340
But I think the reason for that
428
00:26:43,463 --> 00:26:44,452
still need to go to Mengdie villa
429
00:26:44,583 --> 00:26:46,016
to find out.
430
00:26:47,663 --> 00:26:49,938
Ronger, you're getting smarter.
431
00:26:51,343 --> 00:26:53,937
This can't be delayed. Let's leave now.
432
00:26:54,183 --> 00:26:55,821
Yes, boss.
433
00:26:59,863 --> 00:27:01,262
I will continue my meal.
434
00:27:07,903 --> 00:27:09,222
Sister Rong.
435
00:27:10,903 --> 00:27:13,212
You are going to the butterfly hill resort
436
00:27:13,583 --> 00:27:15,494
I don't know when I'll see you again
437
00:27:16,623 --> 00:27:18,818
Dummy, it sounds like I won't come back.
438
00:27:19,103 --> 00:27:21,742
I'll get back to you when I'm done.
439
00:27:23,023 --> 00:27:24,536
Sister Rong.
440
00:27:26,223 --> 00:27:29,021
I'm here to leave you too.
441
00:27:29,663 --> 00:27:31,654
If it weren't for something important at the Jin Manor,
442
00:27:31,943 --> 00:27:33,058
I want to go Mengdie villa together
443
00:27:33,183 --> 00:27:34,662
with you.
444
00:27:34,783 --> 00:27:36,057
Do what I can.
445
00:27:36,183 --> 00:27:38,617
Mr. Jin, business is more urgent.
446
00:27:40,063 --> 00:27:42,896
Miss Rong, if Mr. Qin bullies you again.
447
00:27:43,143 --> 00:27:45,577
You told me and I'd stand up for you.
448
00:27:49,143 --> 00:27:49,973
Miss Wanwan
449
00:27:50,063 --> 00:27:51,621
If his second highness treats you badly.
450
00:27:51,783 --> 00:27:52,977
You just tell my boss and sister-in-law.
451
00:27:53,103 --> 00:27:54,377
They will protect you for sure.
452
00:27:56,343 --> 00:27:58,698
All right, Mr. Qin. We gonna leave.
453
00:27:59,303 --> 00:28:00,577
Be careful.
454
00:28:00,943 --> 00:28:02,456
See you soon.
455
00:28:16,703 --> 00:28:18,739
Stop, stop. I want to get off.
456
00:28:19,183 --> 00:28:19,979
What's the matter?
457
00:28:20,063 --> 00:28:20,654
Secret.
458
00:28:20,743 --> 00:28:22,017
Anyway, you just wait for me in front.
459
00:28:22,143 --> 00:28:22,973
I am leaving.
460
00:28:23,143 --> 00:28:24,292
Slow down.
461
00:28:31,983 --> 00:28:33,211
How is it you again?
462
00:28:33,343 --> 00:28:34,253
Leave now.
463
00:28:34,503 --> 00:28:35,492
I won't bargain.
464
00:28:36,503 --> 00:28:37,253
Boss.
465
00:28:37,463 --> 00:28:39,613
I'll buy all of these.
466
00:28:40,143 --> 00:28:41,098
Are you sure?
467
00:28:41,743 --> 00:28:43,620
Fifty ounces of silver for each.
468
00:28:46,263 --> 00:28:47,298
Keep the change.
469
00:28:50,463 --> 00:28:50,861
Okay.
470
00:28:51,183 --> 00:28:51,899
I'll pack these for you.
471
00:28:55,743 --> 00:28:57,938
Boss, do have the new stork of Yunhe master?
472
00:28:58,063 --> 00:28:58,893
Yunhe master.
473
00:28:58,983 --> 00:29:00,655
This girl bought them all.
474
00:29:03,503 --> 00:29:04,697
Here you go, for free.
475
00:29:04,823 --> 00:29:05,494
Thank you.
476
00:29:05,623 --> 00:29:07,136
Sister, do you also like Yunhe master?
477
00:29:07,263 --> 00:29:08,093
Of course.
478
00:29:08,303 --> 00:29:10,259
Great. There's a theater down the street.
479
00:29:10,503 --> 00:29:12,414
They're performing the story of Yunhe master and his partner.
480
00:29:12,623 --> 00:29:13,738
Let's go and have a look.
481
00:29:14,703 --> 00:29:15,692
Wait, wait.
482
00:29:15,783 --> 00:29:17,501
I have something to do, next time.
483
00:29:18,223 --> 00:29:19,497
Let's go together.
484
00:29:19,503 --> 00:29:19,901
Let's go.
485
00:29:19,903 --> 00:29:20,653
But.
486
00:29:32,303 --> 00:29:34,180
Okay.
487
00:29:34,303 --> 00:29:35,452
Am I right?
488
00:29:35,543 --> 00:29:36,771
Isn't it nice?
489
00:29:36,903 --> 00:29:39,019
How well the Yunhe master acted
490
00:29:40,743 --> 00:29:41,937
So so.
491
00:29:42,063 --> 00:29:44,099
Actually, speaking of martial arts.
492
00:29:44,223 --> 00:29:45,451
Physically and temperamentally,
493
00:29:45,583 --> 00:29:47,255
there is still a gap.
494
00:29:47,383 --> 00:29:47,974
It sounds
495
00:29:48,103 --> 00:29:50,219
you have seen Yunhe master in person.
496
00:29:50,863 --> 00:29:52,182
Far more than seen.
497
00:29:54,143 --> 00:29:55,371
Where did you see?
498
00:29:56,783 --> 00:29:58,501
I have a chance to see him.
499
00:29:58,863 --> 00:29:59,773
Really?
500
00:30:00,023 --> 00:30:01,741
Yunhe master.
501
00:30:01,943 --> 00:30:03,137
He's the type of hardhearted
502
00:30:03,743 --> 00:30:06,621
or gentle and sunshine
503
00:30:06,983 --> 00:30:10,817
or affectionate?
504
00:30:11,303 --> 00:30:12,179
What kind is he?
505
00:30:13,223 --> 00:30:14,975
Actually, these types.
506
00:30:15,183 --> 00:30:17,094
Yunhe master has all of these.
507
00:30:17,583 --> 00:30:18,140
He.
508
00:30:18,263 --> 00:30:19,457
Sometimes is gentle and sunshine.
509
00:30:19,823 --> 00:30:20,619
Sometimes is hardhearted.
510
00:30:21,063 --> 00:30:22,018
Sometimes is bossy.
511
00:30:22,903 --> 00:30:24,177
Sometimes is affectionate.
512
00:30:25,023 --> 00:30:26,581
In a word,
513
00:30:26,823 --> 00:30:27,539
He is perfect.
514
00:30:30,343 --> 00:30:31,742
Qin Shangcheng.
515
00:30:31,903 --> 00:30:34,861
So many girls like you.
516
00:30:44,103 --> 00:30:45,582
Why hasn't she come back yet?
517
00:30:45,663 --> 00:30:46,220
Don't worry, boss.
518
00:30:46,303 --> 00:30:47,895
I'll check with my brother.
519
00:30:48,223 --> 00:30:49,178
I'll in person.
520
00:30:49,623 --> 00:30:50,578
Be careful, boss.
521
00:30:50,743 --> 00:30:51,653
Be careful.
522
00:31:01,543 --> 00:31:02,214
Okay.
523
00:31:02,343 --> 00:31:03,219
Take your time.
524
00:31:03,343 --> 00:31:04,378
I'm leaving.
525
00:31:04,463 --> 00:31:05,578
Stay here, sister.
526
00:31:05,663 --> 00:31:07,415
Tang Chudie is about to be on the stage.
527
00:31:07,623 --> 00:31:08,658
Tang Chudie.
528
00:31:09,023 --> 00:31:09,614
Who?
529
00:31:10,223 --> 00:31:13,215
You even don't know Tang Chudie?
530
00:31:13,903 --> 00:31:17,134
She is the first woman master in Wanjiang.
531
00:31:17,663 --> 00:31:21,212
With Yunhe master, they're called Yun Die Heros.
532
00:31:21,663 --> 00:31:25,258
The best couple in the world.
533
00:31:32,063 --> 00:31:34,099
She is. Take a look.
534
00:31:34,103 --> 00:31:42,135
Good.
535
00:31:58,103 --> 00:31:59,138
Let's go.
536
00:32:00,503 --> 00:32:02,255
Let me ask you who Tang Chudie is?
537
00:32:02,663 --> 00:32:03,982
Tang Chudie?
538
00:32:07,343 --> 00:32:08,219
YunHe master and Tang Chudie,
539
00:32:08,223 --> 00:32:10,453
they worked so well together.
540
00:32:11,063 --> 00:32:14,453
Really worthy of being a fairy couple.
541
00:32:21,103 --> 00:32:21,740
Woops.
542
00:32:22,063 --> 00:32:24,861
Ronger, wait me for a second.
543
00:32:30,903 --> 00:32:31,460
What's the matter?
544
00:32:31,463 --> 00:32:32,339
Who is he?
545
00:32:35,303 --> 00:32:36,782
The real YunHe master
546
00:32:37,223 --> 00:32:38,542
only love one person in his whole life.
547
00:32:39,023 --> 00:32:40,502
That's you.
548
00:32:42,423 --> 00:32:45,415
Good.
549
00:32:45,463 --> 00:32:47,294
YunHe master is so handsome.
550
00:32:48,343 --> 00:32:50,732
Good.
551
00:32:51,023 --> 00:32:52,342
So handsome.
552
00:33:12,263 --> 00:33:14,140
How's your husband?
553
00:33:15,143 --> 00:33:17,657
Barely make it through
554
00:33:18,503 --> 00:33:20,539
Just barely?
555
00:33:22,383 --> 00:33:23,577
Very nice.
556
00:33:24,703 --> 00:33:27,263
But I'm very interested in
557
00:33:27,343 --> 00:33:30,221
Tang Chudie, the first woman master in Wanjiang.
558
00:33:33,263 --> 00:33:34,821
Whoever she is.
559
00:33:35,183 --> 00:33:37,253
Not even close to what you mean to me.
560
00:33:39,183 --> 00:33:41,743
Since when you have been so sweet?
561
00:33:45,343 --> 00:33:46,856
Didn't you change me?
562
00:33:50,823 --> 00:33:51,539
Let's go.
563
00:33:55,023 --> 00:33:55,694
Come on.
564
00:33:57,703 --> 00:33:58,931
Finally arrived.
565
00:33:59,103 --> 00:34:00,934
The whole journey has turned my bones sour.
566
00:34:01,943 --> 00:34:02,614
Sister-in-law.
567
00:34:02,743 --> 00:34:05,052
The Mengdie villa is on the top of the hill.
568
00:34:05,183 --> 00:34:06,662
We're still at the foot of it.
569
00:34:06,783 --> 00:34:08,501
It's going to take a lot of effort to get up there.
570
00:34:08,983 --> 00:34:10,735
Why it is so mysterious?
571
00:34:11,143 --> 00:34:12,735
Don't worry about that.
572
00:34:12,822 --> 00:34:13,811
We'll stay here tonight.
573
00:34:13,943 --> 00:34:15,137
We can talk about that tomorrow.
574
00:34:15,263 --> 00:34:15,661
Really?
575
00:34:15,783 --> 00:34:16,374
Yes.
576
00:34:16,422 --> 00:34:18,333
Let's eat first. I'm hungry.
577
00:34:18,743 --> 00:34:20,779
Okay.
578
00:34:21,183 --> 00:34:21,979
Boss.
579
00:34:23,503 --> 00:34:24,174
Add some wine.
580
00:34:24,543 --> 00:34:25,340
Coming.
581
00:34:25,342 --> 00:34:28,618
There are a lot of people who want to go up the hill.
582
00:34:31,822 --> 00:34:32,811
Try the food.
583
00:34:32,943 --> 00:34:34,820
Boss, I just asked.
584
00:34:34,983 --> 00:34:36,462
From here to the Mengdie villa,
585
00:34:36,543 --> 00:34:37,692
there is only one hill road.
586
00:34:38,063 --> 00:34:38,779
So I bought that map
587
00:34:38,862 --> 00:34:40,056
from the waiter.
588
00:34:44,703 --> 00:34:47,137
The Mengdie villa is so hard to find.
589
00:34:47,223 --> 00:34:48,702
Easy to defend and difficult to attack.
590
00:34:48,902 --> 00:34:50,017
There must be a problem.
591
00:34:54,783 --> 00:34:56,739
Besides, the meals are delicious.
592
00:34:57,463 --> 00:34:58,942
Delicious food and good wine.
593
00:35:08,063 --> 00:35:09,860
Are they the winners of the son-in-law contest?
594
00:35:09,943 --> 00:35:12,776
Miss Hua Rong and Mr. Situ.
595
00:35:13,783 --> 00:35:16,013
When did you two get together?
596
00:35:20,223 --> 00:35:21,542
Where is his second highness?
597
00:35:23,583 --> 00:35:24,982
I suddenly lost my appetite.
598
00:35:25,463 --> 00:35:26,418
I'm going back.
599
00:35:26,583 --> 00:35:27,698
Take your time.
600
00:35:28,063 --> 00:35:29,974
Okay, I'll be right over.
601
00:35:36,143 --> 00:35:38,782
Mr. Situ, good trick.
602
00:35:39,023 --> 00:35:39,819
Who are you?
603
00:35:39,943 --> 00:35:41,854
Did I let you sit here?
604
00:35:45,983 --> 00:35:47,575
Bro. Situ.
605
00:35:47,703 --> 00:35:48,215
Don't be sulky.
606
00:35:48,303 --> 00:35:49,895
We are old acquaintances.
607
00:35:50,623 --> 00:35:52,261
This time you come to the Mengdie villa
608
00:35:52,423 --> 00:35:53,822
for the white jade, right?
609
00:35:54,343 --> 00:35:56,573
We can work together for the same aim.
610
00:35:56,783 --> 00:35:57,693
Not interested.
611
00:35:58,383 --> 00:36:00,817
You can make a decision after I finish talking.
612
00:36:01,663 --> 00:36:04,655
Do you know the young landowner of the villa?
613
00:36:05,063 --> 00:36:05,620
She is
614
00:36:05,703 --> 00:36:08,615
Tang Chudie, known as the first woman master in Wanjiang.
615
00:36:12,423 --> 00:36:13,617
Tang Chudie.
616
00:36:13,983 --> 00:36:15,336
Such a coincidence?
617
00:36:19,303 --> 00:36:21,259
I've always been a party animal.
618
00:36:21,463 --> 00:36:22,213
But,
619
00:36:22,303 --> 00:36:24,100
I also know my limits.
620
00:36:24,303 --> 00:36:26,897
I just want to take a look of the real white jade
621
00:36:27,103 --> 00:36:28,741
under your capacity.
622
00:36:28,983 --> 00:36:30,302
Look at the rarities.
623
00:36:30,543 --> 00:36:31,498
Mr. Situ.
624
00:36:31,623 --> 00:36:33,420
You can take away his highness's woman.
625
00:36:33,663 --> 00:36:36,541
I'm sure this Tang Chudie is not a big deal.
626
00:36:39,103 --> 00:36:39,933
Wait a minute.
627
00:36:44,983 --> 00:36:47,497
I'm Ye Chen, my father is owner of Lingshui Temple.
628
00:36:47,743 --> 00:36:48,812
Nice to meet you.
629
00:36:49,063 --> 00:36:50,337
Can I help you?
630
00:36:51,583 --> 00:36:52,493
Mr. Situ.
631
00:36:52,623 --> 00:36:54,932
I inadvertently hear what you were talking about.
632
00:36:55,623 --> 00:36:57,454
I thought this one-eyed man
633
00:36:57,703 --> 00:36:58,852
although he said some impolite words.
634
00:36:59,343 --> 00:37:00,856
But it's not entirely unreasonable.
635
00:37:01,223 --> 00:37:03,214
If you want to reach the Mengdie villa.
636
00:37:04,263 --> 00:37:05,742
It will be difficult for either of us
637
00:37:06,063 --> 00:37:06,813
to go there alone.
638
00:37:07,103 --> 00:37:07,853
Mr. Ye.
639
00:37:08,543 --> 00:37:10,659
You're not being alarmist.
640
00:37:11,703 --> 00:37:14,058
I came a day before you.
641
00:37:14,543 --> 00:37:16,613
I knew some situation of Mengdie villa.
642
00:37:17,063 --> 00:37:19,577
Four or five groups have already gone yesterday.
643
00:37:20,263 --> 00:37:21,742
None of them were able to come back.
644
00:37:23,103 --> 00:37:24,422
All missing.
645
00:37:34,463 --> 00:37:35,578
Yes.
646
00:37:35,703 --> 00:37:38,137
Mr. Situ, this is for your own good.
647
00:37:38,383 --> 00:37:40,214
Why don't the three of us go up the hill together tomorrow?
648
00:37:40,463 --> 00:37:41,737
We can take care of each other.
649
00:37:42,103 --> 00:37:43,695
As for who can get the white jade.
650
00:37:44,063 --> 00:37:45,860
Why don't we reach the Mengdie villa
651
00:37:45,943 --> 00:37:48,332
and compete together?
652
00:37:48,823 --> 00:37:51,781
I think so.
653
00:37:54,063 --> 00:37:56,782
Let's leave at seven am tomorrow.
654
00:37:57,183 --> 00:37:58,013
Waiter, checkout.
655
00:37:58,183 --> 00:37:58,979
No need.
656
00:37:59,663 --> 00:38:01,654
I've paid it
657
00:38:01,783 --> 00:38:03,296
to show my sincerity of cooperation.
658
00:38:04,143 --> 00:38:05,417
We can pay by ourselves.
659
00:38:09,543 --> 00:38:10,498
We have money.
660
00:38:12,983 --> 00:38:13,699
Oops.
661
00:38:16,143 --> 00:38:17,098
Boss.
662
00:38:17,263 --> 00:38:18,332
When you see sister-in-law in a while,
663
00:38:18,583 --> 00:38:19,857
don't tell her that Tang Chudie
664
00:38:19,983 --> 00:38:21,416
is the young landowner of the Mengdie villa.
665
00:38:21,823 --> 00:38:23,017
Why do I nee to tell her that?
666
00:38:23,143 --> 00:38:24,132
I mean just in case.
667
00:38:24,383 --> 00:38:26,339
She was unhappy with you in the theater.
668
00:38:26,503 --> 00:38:27,219
If she knows Tang Chudie
669
00:38:27,343 --> 00:38:29,061
is the young landowner of the Mengdie villa.
670
00:38:29,183 --> 00:38:31,651
Then she must be very...Qing Shangcheng,
671
00:38:32,663 --> 00:38:33,334
do you understand?
672
00:38:34,063 --> 00:38:35,735
I have nothing to do with Tang Chudie.
673
00:38:35,823 --> 00:38:36,573
I don't even know her.
674
00:38:36,703 --> 00:38:37,453
I won't tell her about these
675
00:38:37,543 --> 00:38:38,817
to bother her.
676
00:38:38,903 --> 00:38:39,460
If you want to say in this way,
677
00:38:39,583 --> 00:38:40,777
it make more sense, boss.
678
00:38:40,863 --> 00:38:41,375
Boss.
679
00:38:41,543 --> 00:38:42,942
Why do I think
680
00:38:43,063 --> 00:38:43,939
we'd better tell sister-in-law frankly?
681
00:38:44,063 --> 00:38:44,973
You know what?
682
00:38:45,143 --> 00:38:46,019
Luckily, you were loved by Xiaohui.
683
00:38:46,143 --> 00:38:46,939
You thought you are the Casanova?
684
00:38:47,063 --> 00:38:48,257
Listen to me, boss.
685
00:38:48,423 --> 00:38:49,253
You can't believe in his words.
686
00:38:49,423 --> 00:38:50,776
Let sister-in-law find out by herself.
687
00:38:51,423 --> 00:38:52,378
Find out by herself?
688
00:38:53,343 --> 00:38:54,742
What are you whispering about?
689
00:38:56,063 --> 00:38:57,337
Nothing.
690
00:38:57,543 --> 00:38:59,295
Sister-in-law.
691
00:38:59,423 --> 00:39:00,776
Tomorrow, boss with go with the one-eyed one
692
00:39:00,943 --> 00:39:01,739
and the one in blue who is the young owner of Lingshui Temple.
693
00:39:01,823 --> 00:39:03,336
They will went up the hill together.
694
00:39:03,543 --> 00:39:04,532
Take care of each other.
695
00:39:04,823 --> 00:39:06,893
Are they reliable?
696
00:39:07,623 --> 00:39:08,976
Whether they're reliable or not.
697
00:39:09,303 --> 00:39:10,816
Now it seems that the go together is the safest way.
698
00:39:11,063 --> 00:39:12,212
Let's see.
699
00:39:12,823 --> 00:39:13,892
All right, it's up to you.
700
00:39:14,023 --> 00:39:14,694
Good.
701
00:39:35,303 --> 00:39:36,099
Mr. Ye.
702
00:39:36,503 --> 00:39:38,380
Didn't you say the guys up there,
703
00:39:38,503 --> 00:39:40,300
they are all gone and no reply?
704
00:39:42,063 --> 00:39:43,098
In my opinion.
705
00:39:43,223 --> 00:39:44,292
We walked all the way.
706
00:39:44,383 --> 00:39:45,702
I didn't even see anyone.
707
00:39:45,983 --> 00:39:47,621
Someone must have put out the fake news.
708
00:39:49,103 --> 00:39:50,297
We need to hurry up go to the top.
709
00:39:50,543 --> 00:39:51,498
or else
710
00:39:51,703 --> 00:39:52,294
this white jade
711
00:39:52,423 --> 00:39:54,732
will be taken by the guys up the hill.
712
00:39:55,303 --> 00:39:56,736
Let's be careful.
713
00:40:08,303 --> 00:40:10,373
Boss, are we going the wrong way?
714
00:40:15,583 --> 00:40:17,221
This is the only way to the hill
715
00:40:20,143 --> 00:40:20,780
Mr. Ye.
716
00:40:21,143 --> 00:40:21,939
Mr. Situ.
717
00:40:22,143 --> 00:40:22,939
Don't be panic.
718
00:40:23,463 --> 00:40:24,942
It's just the humidity in the hills
719
00:40:25,023 --> 00:40:26,342
formed these fog.
720
00:40:26,583 --> 00:40:28,141
If you don't dare go.
721
00:40:28,423 --> 00:40:28,980
Fine.
722
00:40:29,183 --> 00:40:29,979
I'll go first.
723
00:40:30,063 --> 00:40:31,178
I'll give you a sample
724
00:40:31,663 --> 00:40:32,334
Let's go.
725
00:40:37,783 --> 00:40:38,295
Ronger.
726
00:40:39,103 --> 00:00:00,000
Did you find anything?
43655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
