Original subtitles

[ The Great Show ]

[ The Great Show ]

[ Characters, locales, organizations, incidents, and situations in this drama are fictitious ]

S***, who keeps calling?

Who is it?

Punk, you're so rude.

It's your dad, man.

You've grown up so much.

You must take me after me. Getting more handsome with age.

Punk, why don't you say something?

It's been two years. Aren't you glad to see me?

We're here.

This is it.

Wow, it's a step up from when we lived together.

Lucky you.

Living in such a nice house.

Speak of the devil.

Hey. You didn't eat, right?

Come and eat.

Please come in.

Is someone here?

Daddy!

Aigoo...

Hello.

I'm Han Dong Nam, the kids' father.

Vietnamese food didn't agree with me.

Thanks to you, I'm having a great meal right now.

Aigoo, don't mention it.

When in a foreign country, food is most problematic.

What were you doing in Vietnam...

Actually, I owe a lot of money to loan sharks.

If I stayed in Korea, it would've been bad for the kids.

A friend of mine has a business in Vietnam,

so I went over there.

To work hard and pay off my debts,

and to be a good dad to my kids.

So when did you return to Korea?

I came back today. Yes, today.

I see.

Don't they have phones in Vietnam?

You could've called us from over there.

I was too ashamed to contact you guys.

I'm your dad, but I'm no help.

I'm a burden to you all.

Mom...

You didn't know she passed away?

I found out...

after seeing you and Assemblyman on the news recently.

Your mom was a good woman.

After marrying someone like me,

she died like that. I feel like it's all my fault.

I'm really sorry to you guys.

Oh...

well...

anyone can make mistakes.

Well,

you can start living well with the kids from now on.

Yes, I do want to live with my kids.

I am their dad.

So you're saying...

that it's hard to live together right away...

Yes, correct.

If I stay here, the loan sharks will come after me.

And Vietnam is a land of opportunity.

I'll be going back there to work after three or four days.

Daddy, you have to go back to Vietnam?

Yes.

I'll make a lot of money over there,

and come back home.

Then what about the kids...

This is so shameless of me.

Please take good care of my kids.

I'll do whatever it takes to get back on my feet,

and come back for them.

No, you can't. Don't go.

Stay here and live with us.

Aigoo, I can't live here, it's not even our house.

Ahjussi, please let Dad live here with us.

We can all live together.

Please...

Tae Poong.

But while I'm in Korea,

I'll see you guys all the time.

No, I don't want that.

Well, do you have a place to stay right now?

I didn't think to make any housing arrangements.

Please let me stay for a few days while I'm in Korea.

It's okay, right?

[ Episode 8: The qualification to be a dad ]

I guess he was in Vietnam.

He used to lie left and right.

I don't believe him.

It's suspicious that he doesn't have any luggage either.

Maybe he was gambling somewhere.

Are you okay?

About what?

He shows up all of a sudden and even I'm thrown for a loop.

You must've been even more shocked.

What can I do? I have to think positively.

Even though I don't like this,

he's still my siblings' dad.

Song Yi and Tae Poong look so happy.

At least, he looks decent. I'm relieved.

How come my Jung is so mature?

You surprise me every time.

She saw her mom suffering. She should've gotten rid of the baby.

How will she give birth and raise it?

Assemblyman, you should've insisted and stopped her.

Of course, I tried.

I tried scaring her, and also appeasing her.

But she wouldn't listen.

Aigoo, Da Jung is stubborn like that.

She takes after her mom in that arena.

By any chance,

Da Jung's mom...

Did she mention anything about me?

About you?

Yes, yes.

I'm Da Jung's biological dad after all.

She may have said something...

I'm not sure.

I didn't ask her, but...

Sun Mi didn't say much, either.

Assemblyman, you really are Da Jung's biological dad, right?

Yes, of course.

Who else would it be?

That's what the test results said.

Yes, of course.

That was a stupid question on my part.

I'm just happy Da Jung found her dad.

Anyway, since you're here,

make yourself comfortable during your stay.

Thank you so much.

Aigoo, Da Jung is one thing.

The rest of the kids are unrelated to you.

You're taking such good care of them.

How could I ever repay you?

Aigoo, no need for that.

Truthfully...

rather than me taking care of the kids,

they give me so much more.

Wow, since you served as an assemblyman,

you have a different mentality.

So I've meant to tell you...

Yes?

During my stay here with the kids,

I want to be a good dad to them.

Of course, you should.

Once you go back, who knows when you'll see them again.

But...

as you can see, I have nothing right now.

I'm really sorry, but...

could you please lend me some money?

Money?

Aigoo, what should we do?

I don't have any cash right now.

Aigoo, no one uses cash these days.

A card would be fine, too.

A card?

I'll just use it for a few days in Korea.

Would it be a possibility?

Well, I...

I only have...

one credit card myself.

I see. Then you must use it.

My apologies.

Cash service...

Cash service?

Well, I do have a debit card.

I'll give it to you, hang on.

- Here. - Yes, wow...

Please watch your spending.

Yes, thank you.

Stay here comfortably while your dad is over.

You're carrying a baby.

I don't like bothersome people,

but I'm one of them these days.

Hey, that makes me sad.

Am I a stranger?

Fine.

I guess that's all I am to you.

It's not like that.

Honestly...

it's not like I'm your real sister.

I know you're a nice unni.

But...

you're too nice to me.

Hey...

Hey, you...

You're really making me sad today.

Hey, sisterhood isn't just about bloodlines.

That's true.

I know that, but...

perhaps...

you have other reasons for doing so?

Other reasons?

Unni, by any chance...

do you like Ahjussi?

Oh, geez...

No, it's not like that.

I have high standards. Why would I like Sunbae?

You're right.

You're way too good for him.

That's right.

Drink that up.

Da Jung!

How is it living with Ahjussi?

Is he nice to you?

Yup. He even took us to an amusement park.

He did?

I know Ahjussi is nice to us,

but I still love you more, Daddy.

Of course.

Even though Ahjussi is nice, he can't compare to me.

But...

if you make a lot of money and

we live together, then what about Unni?

Da Jung...

She has her dad and her boyfriend.

I'm sure she'll be fine.

Hey, what's up with Tak all day?

It's been a few years, yet he's indifferent.

They said Hyung stabbed his friend's thigh.

With a mechanical pencil.

Aigoo, him and his temper.

But it's better than getting beat up.

The violence prevention committee will be held.

Whatever, I don't care.

I'm pissed off as is,

but that jerk is pissing me off even more.

That jerk? Who?

A despicable someone I know.

She must be stressed out.

There are two dads all of a sudden.

Two dads...

As if things weren't bad enough.

Da Jung, are you okay?

Yes, I feel better now.

But didn't you say something to me just now?

Huh?

Oh, I was talking to myself.

It's been so long since I've lived alone.

It's a habit.

[ Attorney Kang Joon Ho ]

Yes, Attorney Kang.

What?

In front of my house?

Attorney Kang.

What brings you by at this hour?

I know it's rude to drop by like this,

but we need to commemorate something.

Something to commemorate?

- It's my first time ever.- For what?

Winning a doll from the arcade machine!

So this is...

what you wanted to commemorate?

Yes, this.

Gosh...

Should you be giving me this meaningful item?

Of course, I should.

If you wish to express your gratitude,

buy me a coffee at the convenience store.

What should we do?

I have a guest over right now.

I see.

Who at this hour...

It's Da Jung.

She's sleeping over at my place today.

I see...

Dae Han's daughter came over.

All right, then.

Thank you for the doll.

Where is Dae Han's house?

Sunbae's place?

Well...

It's over there.

Oh, I see.

It's very close to your place, Ms. Jung.

Seriously, you lent him your debit card?

Wow, he's not armed, but he's still a robber.

Actually, I'm glad.

But why?

If he uses my card, I can trail his whereabouts.

I don't think he knows I'm not Da Jung's biological dad.

He's suspicious on many levels.

And that Vietnam story is 100% BS.

Then where was he this whole time?

Who knows.

Maybe he caused trouble and was in jail.

Man, no way. He's a former detective.

Former corrupt detective, to be exact.

Aigoo, this sure is frustrating.

The rental apartments are not moving along,

and Da Jung is still attending her school.

Tak is involved in school violence,

and now the kids' dad appears out of nowhere.

Shouldn't we hold a shamanic ceremony?

A crisis means an opportunity, right?

The rental apartments,

Tak's school violence, and Soo Hyun's dad's restaurant.

They're all connected to Jae Yoon's mom.

Okay, so...

You'll kill three birds with one stone?

You're a quick one.

Anyway, I'll take care of those.

Do a background check on Han Dong Nam.

If he could take care of his own kids, it would be the most ideal.

Aigoo...

- You're up?- Yes.

You're up now.

Since you were sleeping, I didn't wake you up.

Yes, I didn't sleep too well last night.

But why make breakfast...

Even though I don't look it, I'm a pretty good cook.

What's the matter?

Is it not to your liking?

No, no.

It's delicious.

Dad, that spoon and those chopsticks belong to Ahjussi.

Aigoo, really. My apologies, I'll wash them.

No, it's all right.

Everyone can use all utensils. Please go ahead.

That's true.

If it fits in my mouth, it's all good.

By the way, is Soo Hyun's place okay for you?

I slept really well, but

I do feel bad for Unni.

We're always burdening her.

You're right about that.

Even though we're close, she's not family.

A long-term stay would be completely rude.

It's not completely rude.

We should help each other out.

Everyone should be that way.

That young lady seems like a nice person.

- Yes.- So...

you couldn't rest on weekends because of the kids, right?

Well, I guess not.

I'll be the responsible dad this weekend.

Go on about your business.

Oh, I see. Okay.

Da Jung's morning sickness was bad last night.

I know it must be really hectic,

but take good care of her.

Thank God you're by her side.

Oh, right. How is the kids' dad?

He doesn't seem like a bad person.

Bad people don't necessarily equal bad fathers.

He asked to borrow my debit card,

so he could be a good dad.

Your debit card?

What are his plans going forward?

He wants the kids with me until he can take care of them.

What about Da Jung?

Who will Da Jung be living with then?

I can't afford to worry about something that hasn't happened yet.

- Please stop!- Everyone, move aside!

- You wench, I outta break your...- Stop it!

- Honey, please!- Mother, please calm down!

- Let go of her!- How dare you...

Since you're outnumbered, you called for backup?

Man, this is unbelievable.

This is why I shouldn't be dealing with the lower class.

- What did you say?- Honey...

You still haven't come to your senses?

- What, what?- You just wait.

I'll rip open that high-class mouth of yours...

Aigoo, you're so ignorant.

I must've been crazy for wanting to work things out with you.

You wait and see.

I'll make sure you pay for this!

- Aigoo!- Get her!

What on earth happened here?

Well, you know...

Jae Yoon's mom came to see us.

If we'll support the international high school,

she'll remove the post from the cafe.

She's showing her true colors.

But you know your mom's temper.

"How dare you spew such nonsense?"

Then she grabbed her by her hair.

What was I supposed to do?

"Yes, we will." Should I have said that?

Your dad was enticed by the offer

and said, "Really?"

I almost wanted to rip out his mouth...

Is this true?

Father, I had no idea. Aigoo...

Hey, we're about to lose our means of livelihood.

It was my instincts kicking in...

But even so.

A wrong is still wrong.

Yes, Mom is right.

That woman, seriously.

Power-tripping using someone's livelihood? Really?

Since I'm the cause of all this,

I'll be sure to take care of it.

Do you have a solution?

That YouTube channel doesn't seem to be effective.

Wait a little bit.

We're starting to see some reaction.

Most comments are positive, too.

But that won't be enough.

She said she'll be posting about today's

incident on that mom's cafe.

I did some digging,

and there is a new cafe by some former members

of the "Inju Love" cafe.

- It's called "Inju Good Mom."- "Inju Chestnuts"? (sounds like "good mom")

"Good Mom." It's "good" mom.

- I see.- Anyway, I'll go and see them.

Sounds like a plan.

Those people may

have some dirt about that woman.

Right?

An enemy's foe may become my friend.

Wait a minute, wait a minute.

What's up with your shoes? They look tacky.

Fine.

I'll buy you guys the latest styles today.

- Okay?- Okay!

Dad, couldn't you just live with us?

You can make money here.

There aren't many jobs in Korea.

I'll visit you often instead.

How often? Once a week?

Let's see what happens.

Hey, punk.

Why do you look so sullen since yesterday?

You ignore us for more than two years,

then you suddenly show up. You think I'd be happy?

What, punk?

Did I say something wrong?

Why, this punk...

What the.

You're looking at me in the eye?

Man, this punk...

Do you want to fight or something?

I look like a joke to you, huh?

Since Wie Dae Han is playing the dad,

you don't see me as your dad, huh?

- Right? - S***.

If you can't take responsibility, you shouldn't have had us.

It's all right.

Everything will be okay.

So don't be scared, okay?

I think you're the scared one.

What do you mean?

Why would I be scared?

Please look at the monitor.

Your uterus is bigger than before.

As you can see, the fetus got bigger as well.

How do you feel?

Huh?

Seeing our baby for the first time.

Oh...

It's fascinating.

That thing moving over there...

Yes, correct. It's the baby's heart.

I'll let you hear the heartbeat.

It's healthy and growing well.

- Enjoy your meal.- Yes, thank you.

- Please enjoy.- Thank you.

How is school? Are you doing okay?

Yes, totally.

Seriously?

Your classmates aren't shunning you?

Not shunning, but...

some are not too nice.

Who?

How dare they be mean to my Jung?

Don't get all worked up.

I understand how they feel.

They're all stressed because of the college entrance exams.

Having a pregnant classmate must be super annoying.

If I were them, I'd feel the same.

Oh, right.

I have something for you and our baby.

What is it?

This.

You're always with the baby,

but I'm not able to be.

I want to be there, too.

♫ You and me, and our dreams ♫

♫ Even though we can't live them out with ease ♫

♫ It's still nice to be together ♫

♫ Even when going gets tough ♫

♫ I will be protecting you ♫

♫ Heaven inside of you ♫

I love it.

Thank you.

Hello, Han Bit's mother.

I know you're busy, so thank you for meeting with us.

It's all right.

I also felt that "Inju Love" cafe has many problems.

That's why I put together "Inju Good Mom."

Could you give us some details of what those problems were?

A mom's cafe should be a place where you

share motherhood tips and your area's info.

A place where you exchange information.

Yes, that's right.

But the "Inju Love" admins

would power-trip a lot,

because they had many members.

Power-trip?

In exchange for promoting the town's retailers,

they would request money and gifts.

Thank you in advance.

You made the right call.

This is nothing compared to the PR you'll be getting.

And if someone said no,

they would write a negative post.

If anyone wrote opposing comments,

they would delete them all.

Extortion on the business owners who are struggling as is?

By any chance, would there be any evidence?

Of the cafe admins displaying unjust power-tripping.

Evidence?

Yes. For example, screenshots of the false, negative posts,

or any recorded conversation with the admins

regarding these issues.

No, I don't have any.

We would need evidence to take legal action against them.

Well...

Did you remember something?

No, that's not it.

You're Tak's father, correct?

Yes.

Yes, I am.

But why bring up Tak...

My son attends the same junior high school.

And I'm a violence prevention committee member.

Is that right?

Wow, I see.

This is meant to be.

Ma'am, yes, my son caused this incident,

but he's a gentle, pure soul.

I was feeling burdened because of the violence prevention committee.

Ma'am, I sincerely thank you in advance.

My Tak is a good kid, really...

Please don't misunderstand.

I want to notify you beforehand.

Pardon?

Regarding the "Inju Love" mom's cafe,

Jae Yoon's mom is the perpetrator.

But regarding Tak's school violence issue, he's the perpetrator.

From the school's and the parents' point of view,

we're taking Tak's case very seriously.

I am too, of course.

We'll hear both sides' stories in detail,

make an objective decision to take disciplinary action.

You must brace yourself beforehand.

It'll be okay.

Jae Yoon is the one who started it.

Man, how come nothing is ever easy?

Per Bong Joo's advice, a shamanic ceremony is looking good.

You have the money for a shaman?

You got an advance from our show because you're broke.

I was speaking out of frustration.

I'm broke as is,

but the kids' dad is spending my debit card.

You're "The Nation's Dad." It's your cross to bear.

Soo Hyun.

Yes?

Lend me some money.

One billion won.

- Nice shot, Father.- Nice shot.

Okay, Joon Ho's turn.

I was shocked by his television show.

Why?

That Wie Dae Han.

How can he say they'll keep the baby?

And break the news on television, at that.

I know. Like it's something to brag about.

He's putting on a show to garner attention.

If it's a show, then it worked.

After the broadcast, he's consistently the No.1 search keyword.

You better step up your game.

You classmate is about to become a grandfather.

Is that something to laugh about?

Not something to cry about, either.

Oh, nice shot.

- Nice shot.- Nice shot.

If Wie Dae Han's presence continues to grow,

Joon Ho will be pressured during the general election.

But he said he's not running.

That's my intent, but...

you know Father's persistence.

Why do you want Joon Ho in the political arena?

Politicians only get blamed.

Shouldn't Joon Ho accomplish what I wasn't able to?

You didn't accomplish what?

Even though I didn't make it,

Joon Ho should be able to.

The Blue House.

By Blue House, you mean the President?

Well, that's a different story.

If my Joon Ho becomes the President,

he'll be the most handsome head of state.

Then will I be the first lady?

Everyone, you can stop now.

Stop what? She's right.

So, who on earth is it?

About who?

You're not interested in this lovely young lady.

You said you like someone else.

I'm asking who it is.

The four of us shouldn't golf together anymore.

The girl you like.

It's Soo Hyun, right?

I asked Soo Hyun about it.

I said I like you and asked if she's interested in you.

I think I've made a mistake.

A mistake?

Since Mother likes you and we grew close.

I think it caused a misunderstanding.

It's not a misunderstanding.

I already know it's one-sided on my part.

I know that, but...

I'm worried about you.

And Soo Hyun, too.

What do you mean by that?

You're not of an age for casual dating, Soo Hyun or whomever.

Mother and Father will be thinking of marriage, too.

But...

would they think Soo Hyun is a suitable match for you?

I've always struggled to meet

my parents' standards.

I've done it. Enough already.

I have no intention of having my spouse go through the same.

What?

You mean, we're not her only victims?

I knew it, yup.

Seeing by her actions,

it's apparent she's used to power-tripping.

Then, since the truth came to light,

we can take legal action, right?

The problem is that we have no evidence.

If we're not careful, we can be countersued for slander.

What kind of a law is that?

Now that we know of the corruption,

we just need to secure the evidence.

I guess it's finally my turn.

Dad, you?

What will you do?

You're the writer here, and you don't see this coming?

What do you think?

I'll approach her under the guise of issuing an apology,

and have her admit to everything she's done so far.

You're saying you'll record her secretly?

That's right.

They do it in the movies all the times.

It's not a bad plan, but

will you be all right?

You're such a chicken, Dad.

Don't you worry.

I know I fry chickens right now,

but I used to...

dream of being a secret agent like James Bond.

James Bond, my a**.

My time is here.

I'll sacrifice myself in order to save Inju City.

I can do this, I can do this.

I knew you'd come crawling back.

Why make me upset and everything?

Aigoo, my sincere apologies.

My wife is also in deep remorse as well.

We didn't know you had

such clout. We've made a grave mistake.

- Please accept our apologies. - Gosh.

You realized that now? Aigoo...

According to the rumors,

you wrote other negative posts besides us, right?

What are you talking about?

No, I'm not trying to pick a fight.

I'm only saying that's how much power you have...

Do you know how many members we have at our cafe?

You should know that at least.

You're right.

We had no idea at all.

So...

you did make negative posts about other stores, right?

I heard you even asked for money.

That's complete rubbish.

Unbelievable.

You can't just leave.

I'm really curious.

Just tell me yes or no.

Speak loud and clear, if possible.

What are you trying to pull?

I think you're trying to secretly record me...

Secretly record you?

I was just curious...

It's because my hearing is bad.

Please state loud and clear,

if it's a yes or a no.

It's a yes, huh? It's a yes, a yes.

No, I didn't. Let go of me.

But I...

Why is this on?

It must be in shock.

It won't shut off.

Now you've really crossed the line.

My apologies.

I'm sorry.

It's okay.

Honestly, I wasn't expecting much.

Me neither.

Dad, just keep frying those chickens.

I don't know what to say.

It's a joke.

Dad, it's really okay. Don't feel bad.

This is why we prepared a Plan B.

Plan B?

What's that?

The traces of Jae Yoon's mom's power-tripping incidents

must be floating around the internet.

We'll have to find them.

Who and how?

Sorry for asking you on your day off.

Geez, Unni.

This is a piece of cake.

But it's for a personal matter.

It's not a personal matter.

It concerns justice, so it's an official matter.

I put in a request to gals who're like the CIA.

And I mentioned your restaurant during the podcast I was featured in.

Pod? What's that?

It's a privately-owned broadcast.

Similar to radio shows.

I asked them to promote you, so we'll know soon.

All right. Thank you.

[ Attorney Kang Joon Ho ]Isn't this that lawyer from last time?

What are you doing? You should answer it.

[ Yellow Chicken ]

Aigoo, what a piece of work...

Hey, move over.

Why even try something?

I was only...

trying to avenge for my precious wife...

Aigoo, seriously.

You're all talk.

Anyway, why are you back alone? Where is Soo Hyun?

Geez, where is my head?

When we were in the car earlier,

- you know that attorney guy...- Yeah.

He called inviting her to dinner.

As far as I can see, I think that attorney...

is crazy about our Soo Hyun.

You think?

But she has to like him, too.

No, no.

I think Soo Hyun has feelings for him.

She told him she'll buy.

Hey, why do you look so sulky?

Pardon?

Could it be that...

you're jealous?

I mean...

No, Father, of course not.

I was worried about your restaurant. I'd never...

I don't think of Soo Hyun that way. She's a hoobae and a sister.

Aigoo, really...

It better be that way.

You have four kids already and a grandchild on the way.

You wouldn't dare think of Soo Hyun that way.

Right, I shouldn't be distracted by this.

[ Ko Bong Joo ]

Yes, Bong Joo.

I ran a background check on the kids' dad...

Wow, it's always the best when someone else is buying.

The reason I asked you to dinner...

It's because I have something to say.

What is it?

I...

don't think well of those who string people along.

But I'm acting in a similar manner.

After you told me of your feelings, I said...

that I wasn't sure of my feelings.

Yes, you did.

I think I know now.

After spending time with you,

you're even a better man than what I had thought.

That's why I couldn't let you go.

Then don't let me go.

Regardless of what it is,

one should do what their heart truly desires.

But...

what my heart desires right now...

is not dating or being in love.

Then what is it?

I want to help Da Jung.

I want Da Jung to be well...

and have a healthy baby.

I want to help her.

Honestly,

it's hard for me to understand.

She's not even your sister.

I had...

a sister who's three years younger than me.

You had...

Yes.

When she was Da Jung's age,

she died in an accident.

I had no idea you'd have a traumatic past like that.

I was too rash.

I'm sorry.

Gosh, it's okay.

It's just that...

when I see Da Jung,

I'm reminded of my sister.

That's why...

I want to do everything for Da Jung...

which I couldn't do for my sister.

I could understand how you feel, Ms. Jung.

But...

that girl is Dae Han's daughter, more or less.

Getting deeply involved in other people's lives

could end on a bad note...

despite your intentions, don't you think?

Yes, I know you're right, but...

it's hard for me to watch as a bystander.

Perhaps I'm butting in too much.

Is it hard...

because of only Da Jung?

What do you mean...

I'm curious.

What your feelings are for Dae Han.

Did you have a nice time with the kids today?

Yes, of course.

Aigoo, the kids were so happy.

It's all thanks to you, Assemblyman.

I'm sincerely grateful.

Please don't mention it.

The kids are so happy, must you go back to Vietnam?

My heart wants to stay with the kids, but...

the money is to blame here.

I hear you.

The money is to blame, yes.

But you know...

you won't need to go to Vietnam to make money.

You've never been there anyway.

What are you trying to say...

I checked the entry and exit records.

You've never gone to Vietnam.

Wow...

since you were an assemblyman, you have access to everything.

I don't know where you've been this whole time,

but please stay with the kids.

They still need their parent around.

I'll do my best to help.

You know...

The kids' mom...

I feel responsible for her death.

If she hadn't met me,

she wouldn't have died like that.

Thank you for your kind words,

but if they live with a damaged person...

they'll be ruined, too.

The mom's cafe issue. Did you find anything?

I came up with nothing,

but Bo Ra unni found something.

What is it?

It's an online cafe for part-time workers.

Look at these comments.

That "Inju Love" mom's cafe

or whatever used to harass the store I used to work at.

I secretly videotaped her demanding money,

but my boss said it's easier to pay up, so he did.

I was speechless.

Whoa, Ms. An, you're the bomb.

I got her number and gave her a call.

She still has the video clip.

Really?

Hey! You're the best!

I feel like we're entering a courtroom.

Take it easy.

Even if I get expelled, I don't care.

What? Why?

Once you get expelled, you'll mooch off of me for life?

Do you love me, huh?

Don't even say such a thing.

Let's just go in.[ Violence Prevention Committee Meeting ]

You remember what I said, right?

When I give the signal, just beg.

- You're in the wrong and say sorry... - Can you walk?

Are you able to walk?

Unbelievable, really.

Careful.

- Okay.- Move your hand...

Aigoo, really...

I'll help you, lean on me.

Of course, wielding violence was wrong.

We're deeply remorseful to the student

who was hurt and to his parents.

But it was an impulsive behavior

and in defense of another form of violence.

Please keep that in mind.

"In defense of another form of violence."

Can you please clarify?

I found out later as well.

Jae Yoon has been calling my child "gaejokbo,"

and called another classmate "gisengsoo..."

because his family is on welfare.

After enduring continuous name-calling,

he lost his temper and made a mistake.

However, he still should not have inflicted injury.

Avenging verbal violence with physical violence.

This is not justifiable.

Yes, you are correct.

Both my child and I are in deep remorse.

I'm very sorry.

I'll never wield violence again.

- What are your thoughts?- Well, I...

The book of Luke, chapter 17, verse 3 says...

"If your brother sins, rebuke him,

and if he repents, forgive him."

Seeing by Hanbit's mom's cafe posts,

she's a devout Christian.

He's feeling deeply remorseful for his wrongdoings.

Just once...

I plead for you to give him one more chance.

Geez, I'm so annoyed.

We can't even talk loud during recess.

What the heck is this?

It's not good for the baby.

Then she should stay home.

Let her be, she's a loser.

It must be in the genes. Like father, like daughter.

The baby will be a loser, too.

Hey, put it on silent mode.

We must be considerate of a pregnant lady.

♫ You and me, and our dreams ♫

♫ Even though we can't live them out with ease ♫

♫ It's still nice to be together ♫

Sunbae, what happened with the committee?

Well...

I'm sure it'll go well. Don't worry too much.

The results should be out tomorrow.

Oh, did the writers find anything?

Look.

Thank you in advance.

What do you think?

- Whoa, this is daebak.- Isn't it?

I told you my girls are like the CIA.

Jung Soo Hyun, what is her deal?

[ Kim Hye Jin ] I happened to see them, and they looked cozy.

I'm curious.

What your feelings are for Dae Han.

Perhaps it's friendship or sympathy...

I'm not sure what it is,

but I do have feelings...

for Sunbae.

Yes?

What brings you by?

I was in the area, and I wanted to talk to you.

You'll really not run in the general election?

I've already told you.

I'm not interested.

Regardless of your decision,

I'll announce I won't be running in the general election.

Instead, I'll be running for the chairman of our party.

A party's chairman can run in the general election.

I've been the district's assemblyman for too long.

It's time to serve my party now.

What do you think our party should do for the future?

First, get rid of some people.

You're right.

This is why I want to set an example.

Old men should forfeit seats to make way for the young, spirited ones.

Running in the general election...

I'm not just saying this as your father.

It's to revive our party and to rebuild "conservatism."

I'm asking you to aide in our cause.

Aigoo...

I wonder...

if you could even pay your rent.

You called me over to apologize,

and will you attempt to secretly record me again?

Aigoo, why do such a cumbersome thing.

Just how will you be issuing your apology?

Will you get down on your knees and beg?

I did that once already, no need to do it again.

Then why did you call me over? I'm so busy as it is.

Even though you're busy, you should still take a look.

Take a look at what? So bothersome...

Thank you in advance.

You made the right call.

This is nothing compared to the PR you'll be getting.

What the...

What about this?

We promoted them, and they paid for our endorsement.

I see. That's what it is.

But will the viewers feel the same way?

The viewers?

You didn't know their daughter works at a TV station, huh?

She's a writer for a popular current events program.

Hey, wait. Why leave out that I'm the main writer?

Oh, I'm sorry.

And you're close with Kim Hye Jin, the former anchorwoman for the 8 o'clock news.

No words necessary. She's our program's MC now.

Yes, she is.

If I show this to her, she'd be ecstatic.

I'm sorry.

Please let it go this one time.

You should be directing your apology...

to my mom and dad, not me.

I'm truly sorry.

Hey, why are you touching my man?

I've done a terrible thing to the two of you.

Aigoo...

My sincerest apologies.

If you want me on my knees, I'll do it.

No, no. No need for that.

Write a positive post on your cafe regarding our restaurant,

and the admin should be switched to a good, honest person. Okay?

Okay, I will. Of course, I should.

I'll write the post as soon as I get home.

- Is this the place?- Yeah, it's here.

- Aigoo, welcome.- Hello.

Yes, yes.

Daebak, daebak.

I told you it was them.

It is them. You are, right?

You are, huh?

What are you talking about?

♫ Shut up and fry up the chicken ♫

Thank you.

Today, I'll explain about our special sauce,

which is unique to our restaurant,

and sets us apart from the other chicken joints.

What are you talking about?

Tell them about our special sauce?

You said we're supposed to tell them today!

- When did I say that?- The viewer numbers will go up.

I meant I was going to tell you.

If we tell the viewers, they'll make it at home.

Gosh, no way. Come on.

Everyone, I'm here right now. Lol.

The owner's head size is really big.

Whoa, I'm so jelly.

I wanted to go there.

Yup, I heard their chicken is the bomb.

Wait, Soo Hyun!

Take the fried ones over there.

Where is this place? I'm ready to go.

Show us stuffing yourself with the chicken.

Their chemistry rocks.

Here's your fried chicken.

Our apologies.

It's our first time doing a broadcast, and we're trying our best,

but we make mistakes here and there.

Our apologies and thank you.

After we fry the whole chicken, we drain the oil.

Yes, we drain it. Okay...

If you're finished, then I'll get going.

You're quite impatient.

We're not finished yet.

So...

what else will you ask of me...

No need to be tense, it's no biggie.

Leader of the pro-international high school committee.

Please forfeit your position.

But that's too much...

We need to see what the members say first.

I see you're still reluctant to give up...

Yes, the members.

Producer Koo's phone number is...

Aigoo, fine, I'll do it.

I'll forfeit my position.

Ma'am, you're quick to understand.

Please don't harm anyone from now on.

The pro-international high school committee leader just called.

She'll forfeit her position due to health issues.

It seems Wie Dae Han got to her, huh?

She's not saying anything,

but I think he has something on her.

He's good.

The rental apartments issue...

It's time to drive it home, right?

Prepare what we discussed before.

Yes, sir.

Daddy!

Your dad didn't leave for Vietnam.

If he did, he would've told you.

He wasn't home all day,

and we can't get a hold of him...

It's because Dad doesn't have a cellphone.

He wouldn't leave without saying bye to you guys.

He did this before.

I want to go to Vietnam, too.

I want to go with Daddy...

You be quiet!

Han Tak. Why are you yelling?

That man is not a dad.

Giving birth makes one a dad?

That man is not our dad, so stop crying!

- Han Tak, stop!- S***!

Hyungnim, you should settle down now.

Think of your kids and stop gambling.

Life is like a gamble.

If I stop gambling, then I should die.

What happened with Wie Dae Han?

What do you mean?

I'm staying at his place.

From what I saw on the news,

that Wie Dae Han seems like a decent man.

Seeing by his recent actions,

that three-step pilgrimage seems sincere, too.

What a crock of bull.

Hyungnim, you don't think so?

I am grateful.

Wie Dae Han is a pretty decent card.

What do you mean by that?

I had two pairs of aces...

but it turns out Wie Dae Han is a spade ace.

Thanks to him,

the two pairs is now a full-house.

Are the kids sleeping?

Yes, they finally fell asleep.

Aigoo, he should've at least called...

I knew this would happen.

He did this before.

I know...

I keep overstepping my boundaries, but...

please let me ask one more favor.

A favor?

Tae Poong and Song Yi.

Watching them cry themselves to sleep...

It really breaks my heart.

When Dad pops up like this,

then disappears without a word...

it's tough on them.

You told me before that

you won't be good as a real dad.

Instead, you'll become our guardian.

Yes, I said that.

While you're at it...

could you be a dad and not just a guardian?

You don't have to be one for me.

At least for my younger siblings.

They're still so young.

I humbly ask of you.

This is Wie Dae Han. (His name means "great")

What a preposterous name.

You haven't done anything, you're not that great.

Tak's father?

You sound drunk. Where are you right now?

Drink.

"The Great One" shows up at a hostess bar!

Aigoo, aigoo, don't just stand there.

Come here and sit.

Have a seat.

Girls, do you know who he is?

He's the outrageously "Great One."

He looks familiar.

I wonder who he is.

You're Wie Dae Han, right?

"The Nation's Dad."

You're right.

The correct answer!

You have a good eye.

You're not what you seem.

Send them away so we can talk.

Why?

Is it something they shouldn't know about?

I'm sorry, but please excuse us.

Well, let's hear what this is about.

You're back after abandoning your kids for two years.

What kind of ugly behavior is this?

Ugly behavior?

Then what else is this?

Tae Poong and Song Yi cried their eyes out since you disappeared on them again!

What are you trying to pull?

What the heck are you trying to pull?

I'm doing your job right now!

So why the heck would you do that?

You have no blood relations to Da Jung at all!

♫ Picture it however you want ♫

♫ Don't be surprised ♫

♫ It suits you somehow ♫

♫ It's perfect as can be ♫

♫ Picture your heart the way you want ♫

♫ Our love has gotten so deep ♫

[ The Great Show ]

How can he demand money?

If Han Dong Nam exposes this, it's over for the kids and me.

Then who'll take care of them?

You shouldn't worry about the kids right now.

The man who attacked Kang Kyung Hoon is your supporter.

Let go, you bastard!

I'm not a good guy either, but I'm better than you.

Please say a word!

You'll be running in this district's general election?

I look forward to it, Wie Dae Han.

I want the kids to continue living with you.

I'll take your place.

The kids' dad.

♫ I don't think I can bear it ♫

♫ It's not like what I thought... ♫