subtitlecat.com

All language subtitles for Tale.about.anothers.paints.1962.EN

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,970 --> 00:00:03,980 SOYUZMULTFILM - 1962 2 00:00:14,120 --> 00:00:20,690 It is said that in the forest live little people. They are called Autumans. 3 00:00:21,450 --> 00:00:30,180 Every autumn, they paint the leaves in orange, yellow and red colors. 4 00:00:31,900 --> 00:00:35,790 Here's what happened to one of them. 5 00:00:37,170 --> 00:00:41,890 TALE ABOUT ANOTHER'S PAINTS 6 00:00:42,830 --> 00:00:46,980 directed by Lev Atamanov written by Lev Atamanov, A. Mityaev 7 00:01:54,820 --> 00:02:02,820 In the spring, near every tree and bush appears a personal Autuman. 8 00:02:03,240 --> 00:02:07,220 Our Autuman was born under a maple tree. 9 00:02:11,470 --> 00:02:14,700 He immediately began to make paint. 10 00:02:20,590 --> 00:02:24,110 Only autumans knows the secret of these paints. 11 00:02:26,240 --> 00:02:28,980 Not every ray of sunshine was suitable for the creation of paint. 12 00:02:37,270 --> 00:02:41,410 Our autuman worked hard all summer. 13 00:02:58,430 --> 00:03:00,010 Well... 14 00:03:00,640 --> 00:03:03,630 As a sample, he sometimes paints one leaf. 15 00:03:05,950 --> 00:03:13,330 That is why in the summer, sometimes you can see a yellow leaf. 16 00:03:23,850 --> 00:03:28,790 Come autumn. He starts to get to the real work. 17 00:03:42,020 --> 00:03:48,990 However, it is time to get acquainted with another character. This is Kuzma Halfadropofmind 18 00:03:52,340 --> 00:03:54,080 His acquaintance is not a pleasant one. 19 00:04:54,700 --> 00:04:58,580 Soon! Exhibition of children's autumn drawings. 20 00:05:27,010 --> 00:05:32,480 Dear Friend ! We invite you to take part in the exhibition of children's autumn drawings! 21 00:08:55,930 --> 00:08:57,920 This had to happen... 22 00:08:57,920 --> 00:09:03,770 ...because, you know, Kuzma didn't draw with normal paint! 23 00:09:14,110 --> 00:09:17,900 Everything in nature was going on as usual. 24 00:09:18,110 --> 00:09:26,840 Only the maple tree remained green until winter. Much to the surprise of people that noticed. 25 00:09:33,190 --> 00:09:34,950 THE END subs by Zhurka752237