Original subtitles

Sodom and Gomorrah (1962) dTV - WDR - August 30, 2015

(Music)

SODOM AND GOMORRHA

(Music)

Fabulous riches had been in hundreds of years

behind the walls accumulated by Sodom and Gomorrah,

in these cities of sin and vice without limits.

The greed for power and wealth had also captured the desert tribes,

the more threatening occurred.

Your powerful leader was the prince of the Helamites.

Even if so many sub-leaders Are faithful to your prince,

may our attack be done first,

if my riding troupe has returned.

Tell your prince I am looking forward to the day,

where we have the blood of our enemies to be shed.

Thank you, Prince.

You'd better watch out before the scouts of the sodomites.

(Music)

There she is! Behind her!

More quickly!

More quickly! - Stop!

Stop!

Hold on! - No!

Get off the horse! Get down! - no.

Who has you sent to the Elamites?

Let me go! - Who sent you?

Tamar, the secret messenger of the prince.

She will talk.

We must bring the prince news.

While in Sodom and Gomorrah Treachery and intrigue reigned,

wandered a peaceful people through the desert, the Hebrews.

You were looking for Grazing grounds for their cattle.

and for food for yourself.

There were together the tribes of Abraham and Lots,

and the country could not stand it,

that they lived together, because their number was big.

Then Abraham said to Lot:

Do you want to the left, so I wander to the right,

or do you want to the right, so I walk to the left.

And Lot chose and moved with all his people against the Jordan Valley.

The road was long and arduous.

thirst, hunger and exhaustion attacked Lot's people.

Hopelessness spread and sowed discord.

Only the sick should drink of it, says Lot.

Are not you sick, Isaac?

Do you feel well? - cut them open.

Come on, let the cool wet over your hands are running, your face is running.

Wet your lips and your mouth. - No, no, please.

If Lot gets angry, then say you: But, Lot, I'm sick.

Look, I'm dying. Here.

No. - Take it.

No no. I beg you. - Come on.

Go on. - no.

(Voices)

Stop, Isaac. Stop.

Please, let me drink. I'm sick, Lot.

The water is for the sick. Please give me a drink.

Help him. - Who made him sick?

Who brought him so far that he can not control himself?

Lot is to blame. Let us turn back. - Turning back?

Now that's where we are are in a few days at the finish?

Maybe in a few hours.

He is not able to guide us. We have had enough.

(Man) He's right.

It is not custom, such questions decide with the weapon.

Give orders that we turn back.

We elders have lot chosen for our guide, Melchior.

You have a duty to obey. - This rod belongs in my hand.

I would lead you better.

(Voices)

Since Melchior burns on actions, can He accompanies me on a walk.

We will explore how far we still have it.

Come on, Melchior.

(Melchior) Water.

Comes. Drink.

Wait.

Where there is water in the desert is also danger.

(Music)

Back with you! (Wife) Let her come closer.

What are you doing here? - We hope to find water.

There is no water in this oasis for 3 years no more.

You are the Hebrews? - Yes.

Our scouts have us informed about your coming.

It means your men would be beards wear, but you are shaved.

How so?

During the mourning period shave our men.

You are mourning? To whom?

To a favorite? - My wife.

(laughs) The wife. A wife is easy to replace, am I right?

Where do we get water? Many are sick with thirst.

Maybe they need not only water, also salt.

Salt? Salt makes you even more thirsty.

It's a secret as old as our city.

When you are weak from thirst and heat and exhausted, you need salt.

Unfortunately, I gave away my salt for the slaves.

I have her bought for the queen.

They have 4 times their weight tasted in salt.

Poor creatures.

Am I also a poor creature?

Break me because of me also the heart?

I am also a slave,

the top one the royal body slaves.

To own people as property is wrong, bad.

Evil?

What do you have only for views?

Where I come from, there is nothing wrong.

Everything that gives pleasure, is good.

Where are you from?

Not from far away.

Go straight ahead.

Sodom and Gomorrah.

You people of Sodom and Gomorrah, beware.

Your sins scream for retribution.

You buy men and women, as if they were made of stone.

You treat her as objects of your pleasure

or like machines for your work.

You force them, your precious ones To promote mineral wealth,

the white salt.

Only for the prosperity increase your nefarious cities.

All your power and wealth you owe it to the salt.

And you buy this salt with the blood of your slaves.

Listen to me, people from Sodom.

The old fool!

Stuff his mouth! I have to warn the prince.

Hey. Hey.

Someday will they destroy you,

as well as your prince even his destroy your own sister.

Guard your tongue. You have the brother the queen publicly blasphemed.

How can this person Demand surrender?

How dare you, to speak of it?

You have the monopoly on the precious raw material,

the one in Africa is more valuable than gold.

On the salt.

You use this substance,

around a whole continent cruelly holding in the stranglehold.

You exchange your salt for Gems, perfumes and slaves,

just the insatiable greed of yours Queen and her nefarious brother

to breastfeed.

(Shouting)

(Music)

We hurried to warn you.

We were worried that we would be late.

You have them not brought here yet.

It was good of you, to come here immediately.

I will reward you for that.

Now it's time to find other means more effective.

After a defeat on the battlefield

you would despise them.

Her murder would be celebrated as a big act.

Who would kill her would be new king of Sodom and Gomorrah.

My sister.

She imagines she could as well as a man.

she has a cautious female mind.

I could start a state, a world empire.

She just tries to keep what we already have

our 2 united cities.

No, let me go. (Man) In there

There she is, stupid creature.

Tamar, Tamar.

Up here. Do not be afraid.

I will protect you, have no fear.

(Shouting)

Quiet.

What message did you bring me?

That the arrival of the Hebrews some changes.

He believes, the time is not ripe yet.

Rest, I said.

Breathe deep.

Breathe, do you hear?

He is blind. - Blind?

What a nice idea.

You have a delightful imagination.

This makes the case more interesting.

An excellent refinement, Maleb.

That should be this faithless bitch release the tongue.

Do you know the name?

Then be your sisters are dying.

If you have to watch it, I will say it.

Of all my slaves I gave you my favor.

Have not you been happy?

And not even grateful.

What message do you have in the camp brought to the helmites?

Since when can murderers to play judges?

Since when do traitors have the right Ask questions?

Who sent you there?

I would like, that they keep their lives.

What is my legacy? to you and Sodom?

(Man) No Are you crazy, Tamar?

Quiet!

Tamar?

Tamar.

Tamar, the slave.

No no. No!

Make it short, please. You help me with that.

Take pity on me.

It will be less pain prepare. I'm sorry, please.

No. - The name.

Please, Arlok. You're welcome.

She will die without talking.

Give her the rest, if she does not speak.

Speech. Tell me the name!

Who has you sent to the Helamites?

Say, before it's too late. Say.

Ah.

(Scream)

Ah!

I have to praise you.

Your wildcat is yours Taste the best testimonial.

Thank you, Mistress.

She is proud too.

After you the first girl, that has suppressed every cry.

I admire pride. - Better for she, if she does not like you.

If you take Tamar's example.

The life prospects your favorite slaves

are exceptionally low.

You met them? These Hebrews? - Mm.

That's my brother failed.

Nevertheless, he does not get tired to warn me about them.

I want to know why.

These Hebrews you can not trust

You want to, that all behave like that,

as their faith requires.

And you tell me they are not dangerous.

Dangerous? Who are they dangerous to?

Us.

Did not you say they were unarmed? - That I saw.

I want to convince myself why they seem threatening to you.

When my plans are done, we will visit her.

Beloved sister, I only live, to obey your orders.

As always, he does not think further as his sword point.

He believes that these people are a danger to us.

But in reality

their presence may be useful.

Should we be attacked from the Helamites.

And in peacetime they do useful as slaves.

For low work. - Not as slaves.

Their leader Lot says

no one can own another person.

Who does not own slaves, he must be very poor.

Poor?

That's true.

But they seem to know nothing of their poverty.

If this lot prefers not to keep slaves,

it is at his discretion.

Often you can not prevent it to become one yourself.

Especially if you are seduced of tricks,

that are as old as sodom and as proven as Gomorrah.

How often do we have heard on our marketplace:

The Hebrews keep their word, You can rely on the Hebrews.

Do you understand, between the big powerful empire,

my brother dreams of and U.S

stand the Hebrews with her newborn religion.

And between the Hebrews and the rest of the world only Sodom.

And you, Ildith? Are you too afraid to be my favorite?

The Jordan. - How nice.

Here is our faith the hardest sample will be put.

No Hebrew may go to these cities do not even go near her.

No.

Give instruction, that nobody crosses the river.

Nobody allowed the river exceed. Nobody.

You my two courageous daughters.

Our long journey is now finished.

(Music)

Let them know do not drink too much at once.

"Lord, thank you for ours Salvation and humble, please

to show me the way forward. "

(Music)

So go now. Ho! Forward!

Old Alabias has, I believe, still lived.

(Music)

What a dreadful place it is. What terrible blasphemy.

Dead and dying.

Bleached bones under God's bright sky,

under his radiant sun.

You will be healthy again. We will take care of you.

Here, drink.

Slowly, drink.

What is this place?

The corpse field of the slaves from Sodom and Gomorrah.

With the meat of these bones

These are derelict towns been built.

(Music)

Forward.

More quickly.

Faster, forward.

The chosen people, that's what they call themselves.

Who selected?

Stop.

You're right, Ildith.

If it is one impoverished,

you keep the raw easy for a virtue.

Or you commit the mistake and thinks it's weakness.

(Music)

Melchior.

Warn our people. Nobody is allowed to cross the river.

You have to work for us lead the negotiations.

Look forward to it.

Do not worry.

My son and I are slaves of the queen.

We have orders carry you over.

I have 2 legs myself. - You're welcome.

So that I can talk to you.

You have no slaves?

No. We are all servants our Lord in heaven.

If my son and me could flee to you,

would you give us refuge?

I would do that.

Thank you.

Sodomitenkönigin. - Lot.

Lord of the Hebrews.

Everywhere there is room for your people.

What do you think you find here, what Made you wander?

The land is fertile. - For crops?

Or for your religion? - Maybe both?

If this country were yours, would you be ready

to fight for it?

You will notice

that the nomadic tribes are not peaceful.

We are not a warrior people, but we would fight

to defend what ours is. - Then take possession of it.

The whole Jordan Valley for yearly 100,000 talents of grain.

For, say, 10 years.

In your interest, I warn you

the country is barren and dry.

It is impossible for us to raise this price.

75,000 talents, not less.

50th

Agreed.

For, say, 7 years.

Also agree.

My daughter Shuah bring a present for the queen,

to seal the trade.

To dry your feet.

I want you to hand over a return.

My best slave, Ildith. - But I do not want to.

I would rather die.

Did I learn so much for that? To live with this shepherd people?

In huts of stinking skins?

You have been raised, to do what I like.

I have to refuse your gift.

It is against our beliefs to own others as property.

Is it you through your faith also forbidden to free her?

Farewell.

And good luck.

(Music)

(to sing)

Hurry up. Come over.

There will be trouble.

The women, v. A. The wifes, will reject this woman.

She is a slave from Sodom.

I will stand before the altar of the Tabernacle

on the duty to refer to the hospitality.

I thank you.

We dressed her, as you ordered.

She is dissatisfied with the clothes,

but she will get used to it,

how we all got used to it. - Thank you.

As you ordered.

N / A? Do you want your work? do not even admire?

A noble robe and so pliable on the skin.

Do you like it better? as the silk robe?

For the purpose it should serve, yes.

For which purpose? A bird has colorful feathers to attract others.

Look at this!

I think that you are me agree. - Not at all.

Women wear clothes for protection from the sun, from the cold.

That explains the shape of your clothes.

Your Hebrews confused clothes with tents.

They sit loosely so they can do not hinder at work.

Which one? - Women's work.

Cooking, spinning, cleaning, Work in the fields.

And you say you are against slavery? - That's the way it is.

Nevertheless do you require me to work,

which I never had to do before.

Work is the price of freedom. The work for yourself.

If you choose, what and where you want to work.

This will make you really free.

If that's a sunburned Face means cracked hands,

dirty, rough clothes like this, then I prefer to be a slave.

Me too, if there are delicious scents means and silk clothes.

Feel only. Soft as angel wings.

And these beautiful shoes.

You will need her.

How can you show yourself that way? What would your mother have said?

What would she have said if she did Woman would have seen in our tent?

We know, why you recorded it.

A man, who has lost his wife,

does not have to be ashamed of that. - insolence.

You forgot, that your father is the lord.

I learned that the lord never do anything wrong.

Run, run! Come over, we will protect you!

Stop the sodomites. Save the slaves. - Ah!

The net, the net!

Get lost! Get lost!

Come over.

(Music)

Wait.

Give us refuge. Protect us.

(Music)

Give our slaves out.

At the word of your sister this is our country.

Give it out. - no.

Stop.

Stop fighting.

Ismael. Do you want one kill defenseless man?

Do you want it? So.

Help him.

Tell your queen, we will caring for her brother,

until he is ready to return alone.

Take him to our tent.

Do you also say that these men are free now.

They are under our protection.

And now our country is leaving.

Back to Sodom. - The sodomites you will never forgive that.

We do not need to fear her. We are servants of the Lord.

We are here in his name.

You should be afraid.

(to sing)

The Elders and Lot pray to Jehovah.

For our work they ask for help.

Rather pray for swords, Spears and lances.

You do not understand it. The sodomites are your enemies.

Dangerous, unscrupulous.

Look forward to this man, all the way no matter how cute his words are.

You have to be vigilant.

(Music)

You often think of me, Shuah.

Not true?

No.

Not at night?

Not at all.

Admit it.

You often think of me.

Is my skin still as soft as on that first day,

where you anointed me?

Does my hair still smell so sweet?

Still shaking your hand when you touch me?

My father has ordered to care for you.

I obey him, not anymore.

Not even at night?

Tent walls are thin, and you do not sleep far away.

I hear you.

What you said in a dream,

was very insightful.

What did I say?

What did I say? - Should I repeat it?

Should I?

Why are you not like all others?

What is it?

Your skin?

The smell of your hair?

Why am I doing this?

Why can not I stop to feel that way?

To stop feeling is to die. You are too young for that.

Think again of your dream.

The answer

lies in it.

He did not tell you that he wants to leave?

No. - Why should he?

You are only been a pastime.

You know what Ildith looked like, when she came to us.

These are the women to which he is used.

(Music)

So he will be wide enough.

So he would have to withstand. - How long will we need?

If our men work like boar

are we ready for spring order.

A surprise for the queen of Sodom.

How pleased she will be when it greens and sprouts.

The land of hope for every slave in Sodom.

(Music)

Do you know these roots?

You can find this plant here everywhere in the mountains.

If you cut it, then a juice comes out,

with which we dye our nails, like now.

Do you see?

The more you take, the darker the color gets.

What's going on here? - The girl has feet like an animal.

I showed her something. - I see.

Shuah.

It's late. Water the cattle.

My father does not want that I am attractive.

Why can Maleb do not water the cattle?

Do you want your work? additionally do? Now go.

My daughters are beautiful enough as nature has created her.

You do not need a decoration.

Perhaps is it the most refined,

to do nothing.

Probably this brown, skin tanned by the wind

a very special charm.

From that we in Sodom only suspect nothing. - Do you think?

Oh.

Such a clay soil also has advantages. That would be broken on marble.

That's strange.

Hm?

Show your other hand.

Let us come to light, so that I can see it better.

That is not the hands of a farmer.

Why not?

These are the hands a significant man.

Your lifeline is long and clear.

My life line is short.

That I will die young.

Do you believe in such things?

How so? Not you?

We believe, that only God knows our future.

This belief confers our strength to move mountains.

Soon you will see what our faith brings about.

He transforms this whole country.

If you have this structure to grow up to see the sky,

you become our faith sharing one day.

After this beautiful speech you want sleep outside now? - no.

In Ishmael's tent.

I should have come to that.

Here it is warm and comfortable.

Too comfortable maybe.

You have to go to the men of the tribe be a good role model.

Even if you wanted to stay here, would not you dare.

Good night.

You are rather a slave of yours Believing as every slave in Sodom.

(Music)

Although your visit is surprising come, Prince Astaroth,

we still have this modest one Look at our foot and rider troupes

to ways.

She is certain not to call modest.

The elite from all my desert tribes.

Watched, like the cavalry troops ride through the warriors.

An example for good control of the horses.

The attack a well-led riding troupe

beats the best foot troop.

They are supposed to ride another 1 hour.

I do not understand, why you are not acting. - patience.

Your sister has new allies. - allies?

The Hebrews live in tents Furs, the men are unarmed.

They even have the brother brought to the queen from the horse.

Coincidence.

You are a peaceful people.

Anyway, I want me first make a picture yourself

from this peaceful people.

Every thing needs the right time.

I have trained leopards.

After pulling on the halter can I judge

when the animal is ready to jump.

This moment is not there yet.

I'll wait.

To me.

Ah.

Please please.

You promised me one.

You are way too slow.

Stop it now.

Did you see my brother? - No, my mistress.

So, soon.

We must always be on standby

and more and more fighters bring to our side.

When the attack takes place,

we have to join the armed forces the queen fall in the back.

What a pretty sight.

How pleased is my heart, so many of my faithful underlings

so convinced of ours to see martial strength

that they can afford

her time with the favorite game to spend my dad's.

And so sensible.

You play in front of his remains.

That's what you do to him and our other ancestors

a very worthy and tasteful honors.

Get out!

We were not idle.

No? Something more accurate please.

Have your trusted friends

what pleasure the Hebrews looking in this quarry? - Yes.

Before you came, I said, that these granite blocks,

who worried us are destined for a temple,

with her her god want to be friendly.

I want to know for sure.

Here, your 1st request for salt.

You have for every grain to sign a pledge.

Maybe you find a useful help in Ildith.

Ask her what the Hebrews are building.

A visit to the camp of the Hebrews?

How pretty.

Yes, lots of young daughter.

There are times

where I men you to envy your freedom of action.

Nothing else? - To many things.

Like you,

you alone, maybe very well.

Sweet is the brother,

oldest and dearest of my enemies.

That went to the bottom. - Here.

It does not make you happy anymore.

Not even pain.

Go! Execute my command.

Everything you want sweetest sister.

(Music)

Ah.

The sodomites believe we are building a temple in honor of Jehovah.

For Jehovah? No. They mean one pagan temples, I'm afraid.

For fertility.

Come, come. We bring the salt, ask for your leader.

We also bring things to you make life easier.

Soft sleeping berth and blankets of wool.

metal shells and ornate ornament,

with which you make your hut more beautiful can as your neighbors.

Good day.

Are not you excited, to see me again?

Tell me, will find this lot no favor for you?

As far as I can tell, yet.

Well.

What are the Hebrews building?

I have no reason to determine that.

It is your task. - How so?

Tell me that.

You're only here for us to keep your eyes open

and about lot to our habits to seduce.

To convert him. Like Malek the Converted women to our ways.

Tell your sister I do not know anything.

If I knew something, I would keep it to myself.

You know, my sister appreciates unfriendly words are not very.

She sent me away. I do not belong to your sister anymore.

I am free. I can do what I want like. I belong to myself.

Congratulations to this property.

Shuah.

The bird you are looking for, has hidden.

In the high reed.

Thank you.

Your loyalty to Lot has something touching.

You are hiding from me?

Am I a stranger? Are you mad, because I left without saying goodbye?

You do not want to show yourself.

Well.

That makes the game more exciting. I have to find your way.

You leave tracks, intentionally. You want it this way.

So that I can follow you.

And find you.

Even for a mediocre hunter is it easy,

to trace a trail in the reeds best Shuah.

You know it exactly.

I find the track.

And I find you.

What do you need so much for, Melchior?

Why so much?

You wanted me to find you. - no.

You wanted it. Admit it. - No no.

The salt is for everyone.

It is free. Like the air, like the water.

In the name of the elders, Nako becomes sign, for all of us.

And you, go now.

Go! - Ah! Lot!

Lot! Lot!

Astaroth, Shuah, I was not alert.

Forgive me.

Down at the reeds.

Let me. - Why do not you want?

Am I too gentle with you? - no.

You dog!

Away from here.

Leave me my pleasure or die.

So kill me.

You will not live return to Sodom.

(Shua) No!

You want me to spare him? - Yes.

For the sake of your daughter I'll protect you.

So our bill is smooth.

At our next meeting there is no consideration.

Grace is not given.

For mercy is not asked.

If you want my daughter again touch, once, I say,

with Jehovah, I'll kill you.

Lot, look. - What are these for riders?

Nomads. Helamiten. - Maybe you'll see it now.

Better, you disappear.

We will convene the council and prepare us.

(Music)

Our watch is over.

Good, Sarah.

Are the replacement guards on the job? - As you have arranged.

On all summits within earshot of each other. - Well.

For days we have not seen anything.

(Music)

You have to leave that to the devil, or the devil.

She has this week as one of us worked.

What proves a week.

They are watching us. I better go.

Wait.

Look at him. Soon she lets him sweep out their tent.

Leave him alone.

(Music)

Lot.

Lot, wait.

I have to ask you something. It's about Maleb and me.

We would like to marry. - Marry?

Of course not immediately. In about 6 months.

Ismael.

If a man and a woman to love each other,

should you do not live separately for too long.

I have reasons to wait.

My share of the harvest, a new one Household needs to be established.

You have my blessing.

Go and give her a kiss.

(Music)

You should not have followed me. - no?

Not in my own tent in the bright day?

That's just it.

All these women on the river. In 10 minutes you know it in the camp.

The breath of annoyance.

You have a low opinion of me. - Do you think?

You do not make a difference between me and my office.

Lot, the leader of the tribe would never do this or that.

The man lot also not.

Now the man Lot is in front of you.

He has palpitations like a stupid boy.

He did not want to go to the tent but his feet carried him.

Lot.

So.

Should it be quiet know everywhere in the warehouse.

Do I have to fail

what other men of course is?

Yes you have to.

You have to be a good one for your people Man stay. - A good?

Why not a gloomy,

grayer, older, boring?

I did not mean that.

What does a good-man-being have? to do with,

that I am with you in my tent?

Please, lot.

You're welcome.

Does it have anything to do with that you think I'm a good man

and you are not a good woman.

Because you lived in Sodom before?

You can save your life not even imagine in Sodom.

I want to make you my wife. - You can not love me!

You can not love me! - Why not?

I do not know that. - My dear wife.

Not because of things I did.

Because of the, that I might do.

Maybe I will never believe in this Jehovah.

You will.

Maybe I will never be in such Be happy with clothes. - You will.

Perhaps something in me will betray us.

And I will wish to live again in Sodom.

I want to get there.

(Music)

Why are you bothering me?

What do you have to say to me?

Is not a favor always worth another?

Does Melchior not have your way? shown to lots of daughter?

I intend to give you more To prove favors.

Perhaps we are indifferent to you,

as the first Hebrews, who have the desire

To become a citizen of Sodom.

To proven services let us remember with kindness.

Future services we will know how to reward.

We call you welcome in our walls.

Open the gates.

Melchior has betrayed us. - Do you have anything else to say?

Nothing to sodomites, but to Hebrews who betray us, much.

Jehovah will cast you out. - Holly words of a presumptuous religion.

I would think you crazy

I would not have seen what you have built.

Help, help me.

Help me. Let me go.

No! No! Leave him alone!

We are not slaves. No!

You have been so clever, so smart.

You set a trap for them and caught yourself in it.

You persuaded the Hebrews, one barren piece of land expensive to pay.

And now?

With this dam, they built,

becomes this worthless piece of land bring in so much

that you have paid in 2 years.

Now time is working for her.

My most gracious sister.

But Melchior has too other news brought.

N / A.

That Lot should have the intention Ildith to marry.

You do not think it's important?

It proves to me that the leader this insurmountable people

not quite as insurmountable.

Time is working for me.

Say.

Gentlemen, the leader of the Hebrews, Lot,

is waiting with a group his adviser.

They wish to speak to you.

I will talk with him, but alone.

That's great.

He puts himself in your hand.

With one hit we can do Lot.

Without her colonel the people are helpless.

And sodom without allies.

Your zeal to serve me touch me.

Put down your weapon and wait outside.

Why do you always have to to treat someone like a child.

I want to be alone with Lot!

My brother is suffering from a seizure from hurt pride.

Please do not give anything.

You want to reclaim Melchior? - I do not care about traitors.

But where are the former slaves,

your with have abducted his help?

For a clear head

and to soothe your nerves. - Where are they?

I want her back.

It is our pleasure To please you.

allowed that we make you comfortable.

You are wasting your time.

I am not here, to be drowned in wine.

I am the leader of the Hebrews.

I'm here,

to discuss important matters with the ruler of the sodomites.

Leave us alone.

You want, that I do not speak as a woman,

but as ruler of Sodom?

Then also speak as a leader the Hebrew

and not as a self-proclaimed one Prophet of an imaginary deity.

let us tear down our masks.

Do you want to see the slaves, which we have reconquered?

Comes.

Where does he ride? with such a grim face?

Where he likes to go, he will not like it.

The wrath of our great general is awakened.

None of the sinners can escape.

A man on open land is a free person.

If that is not the case, we are not masters of the country.

In this case we will move on.

Who told you that I would not care less?

Maybe Ildith? - Nobody told me that.

At that time, you asked if we would be ready

to fight for this country.

Since then I have assumed

that our presence fits in your plans.

But maybe I was wrong.

Wait, Lot.

I can afford it, to be generous.

The 3 recovered slaves are to be released.

They are allowed to return to the Hebrews. - Yes, my lady.

And our right, To give refuge?

If you insist that it is belongs to the acquisition of the soil,

that too.

Earlier, you refused to drink with me.

Let's drink for the celebration of Federal between 2 good

Enemies.

We are enemies?

Our people, no.

Our life philosophies, yes.

(Shouting)

Do you have a lack of courage? discovered? Openly say your opinion.

Nothing but bravery. Hot blood.

I congratulate you.

But if it is to be done, it has to be done now.

You never have me Asked for my price.

I know, that everything has its price.

For years we have nomadic tribes for the salt from sodom

terrible tributes have to pay to you.

Now our hour has come.

The half of Sodom's total gain in salt.

Agreed.

The leopard tugs at his halter.

If I let him go,

you have for the booty within the walls.

My sister?

My sister.

On such a hunt I waited a long time.

(Music)

I'm so glad you my father's wife became.

Thank you very much.

(Music)

Let me be the first who brings you bread

and the salt of life.

(Music)

My congratulations, lot. - Thank you. You and Maleb, you are the next.

Live happily. - Thank you.

Good luck from the heart. - Be happy with each other.

My lucky comb.

Do you still remember how he gave me helped catch you?

Do not lose him, Ildith.

(Of horses)

(Trillert)

(Trillert)

(Trillert)

The Helamites!

Ildith, guide the women and children to Sodom. Ask for shelter for her.

Calm down.

Rest, keep calm.

We have known, that could happen.

We promised that we to defend this country,

our country.

We are prepared so arm yourself.

Everyone go to his post.

(Music)

Hurry up. Who knows how fast they are here.

It is better, we can wait for you in peace.

Nobody can know when you are here.

They are still over 1 hour away, calm down.

Everything goes as Lot planned.

Do we have it all? not practiced often enough?

Calm. Trust God, friends.

I am so sorry, on your wedding day.

Quiet, Maleb.

What should the other women think?

He comes again.

Shuah, you and your sister,

you help Ildith with the women and children. - Yes.

My two daughters will become you follow as if you were her mother.

(Music)

We must act.

The Helamites are only 5 miles away.

As agreed, you stand under Lots command. Attacks.

May I suggest that ours most reliable sub-leader

with their departments keep the city busy?

As a bodyguard of her queen.

How you mean. Choose it.

Leave her in the city.

(Music)

The men for your protection ride on the battlefield.

Because they are the most reliable,

we have them awarded with this honor.

Then may I ask to lead them.

You will serve where I like it.

Here.

By my side.

For my personal protection.

(Music)

Forward. Attack the Hebrews!

Death to the Hebrews!

Destroy her camp!

Death to the Hebrews!

(Music)

(Shouting)

(Music)

Our Hebrew allies do not even fight for their camp.

(Music)

The Hebrews have disappeared.

They are gone, escaped.

We will find her.

(Music)

Even in Sodom

is the sodomite cavalry troop known for their treachery.

I hope she is not too important. - We keep her in reserve.

If we're lucky, we do not need them.

Lot! Lot!

The Helamites have destroyed our camp.

Tents, cereals, everything burned.

Our men are all in their places.

Finished.

Suppose the Helamites do not do us the favor,

to attack where we want.

We have decoys for that.

Give the sign, that they are coming to us.

(Music)

The Hebrews!

Like rats, they run in her gorge angles.

Prisoners are not made!

The watchword of the day is: Death to the Hebrews!

Oil!

In the hiding places! - In the hiding places!

In the hiding places! - In the hiding places!

(Music)

As you see, my friend, they are prepared.

(Music)

Back! Back! All back!

(Music)

Ah!

(Music)

Ah! Ah!

(Music)

(Wiehert)

Help!

The ally of your prince they seem to be trapped.

The key to this trap is up there.

When we turn that around, we turn the course of the battle around.

You take the container, me the other one.

Drive them out!

Forward!

(Music)

Ismael!

(Music)

Back!

Back, helamites!

Save yourself, helamites!

Back! Back!

(Music)

The fire, it goes out.

See what happened.

(Music)

Melchior, come back! Come here, you traitor.

Come back! - Ah!

Ah! Help me!

Help me!

I do not hear your voice.

Dead people can not speak.

Help me! Ah!

They will butcher us. Command the retreat.

Our men have to stop them.

In order for us to gain time, to break the dam.

The dam? - No, Lot, no.

It is the only hope for the future of our people.

What else can we do? Nothing. We have given our word.

Command our people to fight, until they hear the horn.

When they hear the horn, let them withdraw.

The way is free! Forward!

(Music)

You defend with yours Men the southern front, me this.

Help the Hebrews!

I take command. Retreat. Retreat!

Retreat, sodomite! Back! Back!

Fight on, until you hear the horn.

After. They retire like rats.

Follow her! Destroy them!

Boar, try the middle piece to break through the dam.

We will become her stay as long as possible.

Come on, boar, go.

Run, run!

All up!

All know what they have to do when he hits the horn? - Yes.

They want to drown us.

Let the men serve.

Dismount!

Forward!

(Music)

Stop stop. 1st group forward.

Attack on the dam from the south. - attack on the dam from the south.

Forward.

2nd group attacks from the north.

Unforested forward.

Spread out. Clean the ravine.

(Music)

Ah!

Ah!

(Music)

Go through the ropes. Go through them.

Go on, break through.

(Horn)

Go up! Hurry up!

Back back.

(Music)

(to cheer)

Your message?

Victory.

Triumphant victory.

(to cheer)

Dangerous. That's what you had called the Hebrews.

My dear bodyguard.

Have you not been granted to protect me?

Bring water and bandages for the wounded.

(Music)

Between Sodom and the world.

Only the Hebrews.

(Music)

Quiet! The queen wants to speak to you.

Hebrews and sodomites, I greet you.

The hospitality of our city awaits the winners.

Even you, brave Lot, and your whole people.

The city is waiting for you with food and drink

and with everything, what brave men dream of.

Mild gifts.

Mild sheaves from the sodomites.

We can take Sodom and free the slaves.

Give us the order to attack

and we burn sodom down to the walls.

No.

We will have to accept it.

We have no other choice.

Listen to me, Queen.

We take the Hospitality offered to us.

But only until our burnt down Warehouse is rebuilt.

Comes.

I'll take care of the wounded.

(Music)

(Singing)

"Oh, Lord Jehovah, give me a sign,

that I have done well in your face.

That I made the right choice.

Show me the right way and show me what to do

to serve you humbly. "

Where can we get water? - There maybe.

(Singing)

Try it, I'll check here.

Maleb.

Our work destroyed.

Washed away by the same water,

that we believed it would be a blessing for us.

This water will make new fruit grow.

Lot.

The water.

Salt. - This land is cursed.

I do not believe that.

I do not believe that at all.

A whole mountain of salt.

The tide and a landslide has exposed the salt.

On our floor nothing is thriving anymore.

All this is on our land.

What good is water for a country? what is poisoned?

Death.

Better, we go back there, where we came from. - no.

We will accept the offer. We will live in Sodom.

Separated from them, but in the walls of their city.

Living in Sodom?

That's the sign I asked for.

Jehovah has chosen me, my people continue from the fields.

We will trade. Honestly weigh well.

The sodomite tyranny has an end.

Merchants who shunned Sodom will come.

We have one year left our country pays.

What will we sell?

Salt.

And so it came,

that the Hebrews are in the walls from Sodom and Gomorrah lived.

They had their simple life abandoned as pawns and shepherds

and became a salt trader.

To pay our land or for you? - To free slaves.

(Voices) Silence Please.

It is the hour when Judge Lot his midday meal stops.

Come back tomorrow. He will listen to your worries.

Lot never used to work interrupted only to eat.

The diligent a crust of bread tastes better

as the lazy a rich meal.

In those days, Lot said the salt is free as the air.

Now we sell it for gold.

The tax that I collected in one day.

We pay with that the queen our country.

We sell so much because we ask for a fair price.

The sodomite slaves are whipped for it.

You have to work faster and faster.

Lot has won a big victory.

Now he brings you wealth, us justice.

Can it be that we sodomites hold more of him than you?

We admire your lot. - You admire him. We love him.

Our love obliges us to remind him

that he is a servant of Jehovah.

Your anger is beyond measure, Ishmael. - How should anger be otherwise?

If you could say

what you do with such reckless Hoping to achieve trade.

Do not you understand It can not go on like this.

You mean we should be open break with the sodomites?

They would not notice. - Why is?

We have the word of the queen,

that in Hebrew dwellings every slave enjoys property rights.

You want the queen to cheat on their property?

Property.

Are flesh and blood, people for you suddenly property?

How have you changed?

I am a man of peace.

I have to change the way of life pay attention to my neighbors.

What they have acquired we can not steal.

When we do it,

loses our presence every moral foundation.

The reason of our presence is the liberation of the slaves.

We are in Sodom to the people for decency to win.

While slaves are dying?

You should know what it means to be a slave in Sodom.

Sags him!

A working slave? What do I know. I have never been this

I believe that their freedom not so important

like our peace with Sodom.

Ishmael, I command you,

without my consent nothing to do.

Why are we living here then?

Is it that hard to understand?

If we are in respect the sodomites continue to rise,

We'll get it someday legally everything,

what we want, rightfully.

You would do all this through one to risk an ill-considered act.

They change us more than we do them. Their depravity is on us.

Look around here. Your clothes, this food, this house.

We live in a nicer house,

because the elders wanted it.

And Shuah, who painted her face, hardly comes home?

And my Maleb, which dodges my gaze.

Is that true? - Shuah spends her time like other girls.

As for Maleb,

if you like her as much think like slaves,

there would be no difficulties between you.

How can you judge innocence?

If you want my wife or me

to blame for any offenses want, take it to the elders.

(laughs) The elders.

Forgive him.

He is angry with me.

It is not clear to him how we are close to success,

without us Have to use force.

Did Lot listen to you? - heard yes.

More is not expected. He refuses to act.

The queen once told me

between the Hebrews and the world only Sodom would be.

Do you believe that too?

Yes I do.

Who are you holding at the moment? for the most powerful Hebrew?

My uncle, Abraham.

And should you convert Sodom,

Who would be the most powerful then?

Lot.

I would be so proud of you.

Proud? - Mm.

If that would happen,

then it would be the will of Jehovah.

I am nothing else as his tool.

His tool?

No.

It would be the merit of Lot, the man.

You have it still not understood.

You lack true faith.

That all the big things, that you accomplish,

not yours

and you only her owed invisible Jehovah?

There are sure times, as well know you, whose performance it really is.

Are you confused by your former slave?

Does she upset you? - no.

But I worry about you.

If we again deprivation and should face dangers,

then you are lost without faith.

Then I'm lost.

I can not believe in something that I can not see.

Privation and poverty I will never endure again.

I know that, never again.

But I do not need that either.

Because you protect me.

That is not enough

first of all?

That I believe in you?

(Music)

Your sister Maleb.

No.

No.

No, I just do not believe that.

Because it makes you angry. Why?

(Music)

Maleb is too young

too innocent.

Too sweet to be so spoiled.

As it was me.

Disciples yes.

And maybe,

maybe also

cutie pie.

You lie.

If that is true, if you loved her too,

why should you tell me? - Why not.

Did not I succeed

to make you jealous?

Admit it quietly.

You are jealous.

If only I knew. If only I knew.

What difference does it make? - She is my sister.

Well then. Then you have now even more common.

Also with the other Hebrew, the our sodom appreciates your father.

My dad is good.

He is perfect. - Did I say something else?

He married a wife of ours.

Your tribe led to the city.

What sets you apart from him?

Or Maleb.

Or me.

Do I remind you of your father?

(Music)

Captain.

Step closer.

Do you prefer the captain?

He is very handsome.

Not true?

Would you rather kiss him?

Come on.

Have no fear.

Come on.

Kiss him.

Only too.

Is not she gorgeous?

Answer me.

Come on, take her in your arms.

Answer me.

I thought,

years of loyalty to you

at least deserved respect.

Respect for a hypocritical dog, who wags his tail?

He leaves and believes me to betray.

The queen already knows everything.

I am close to death.

(Music)

These tears.

For you or me?

For Maleb.

(Music)

I will be you tonight make you very happy.

(Gong)

(Music)

Look, the dancer here.

The next one is better. - The other is more graceful?

(Music)

(Gong)

(Shouting)

Give me peace.

Beware. Silence please.

I ask for silence for the queen.

My loyal subjects, old citizens of this city

and new ones.

On the faithful word hold the Hebrew,

this to us today Once again confirmed.

By the final payment on their land.

On her big, esteemed colonel, Lot.

The first against the Helamites, the first in justice,

I hereby mean to mine appoint a personal adviser.

To the highest dignitary of Sodom.

(Applause)

My eternal gratitude the queen of Sodom.

For peace and friendship.

May she rule forever between sodomites and Hebrews.

Like the queen about both peoples.

Are the guards - Pst.

How many guard the camp? - 2. The slaves are ready.

(Music)

Move out of the way. The gates open inwards.

Back. So you do not come out. Move out of the way! Back!

Move out of the way! Move out of the way!

(Slaves cheer)

Push her back!

Ishmael, stay here!

(Music)

If I give you an important service would prove

I would get from you my position again?

How would you like me to be the first Serving and then asking for service?

There was a time

there is your wife also been such a good dancer.

Slaves, escaped slaves!

The slaves have broken out.

This way. - They will rob us.

Quick in your houses. Hurry up.

(screams)

(Music)

Not here. - Take us up!

Hebrews, help us.

They kill us. Let us in.

Let us in.

They kill us. They kill us.

We are trapped. - You have to let us in.

Take her.

(Applause and cheers)

They try to free slaves.

Tell them to keep quiet. - Listen!

Listen! Silence please!

A few former slaves have tried

their friends to help escape.

Do not worry.

Thanks to the loyalty of our new Hebrew citizens

they and their treacherous ones could Patron be taken.

Introduce her.

(Voices)

Forward!

Make the wheel of fire ready. - No, Lot, help us!

No!

As a leader of the Hebrews I appeal to our right,

To grant refuge.

Your people has denied them refuge.

They are ahead of us slammed the doors.

they got us delivered to the guards.

This man there is a Hebrew.

If he broke the law,

I claim the right to to punish him.

As you wish. Into jail.

There he may wait what Lot decides. - No!

I want to stay with them. I want to stay with them.

And as for the others,

Your punishment will be us a welcome change.

Save us, Lot.

Neither me nor my people agree to such a spectacle.

Perhaps first ask your people.

(Murmurs)

I do not hear a protest.

You seem to think that that the punishment is deserved.

Take her away. - Rise, Hebrews.

You are stronger than you.

Does not allow it. Rise. Save the slaves.

Save her!

Save her! - What are you waiting for, Lot?

Save her.

Lot, save us. Do not watch, how they kill us.

Lot, save us.

Help us, Lot!

Hebrews, help us.

Hebrews, do not let them that they kill us.

How can you expect them that they defend slaves?

If you know,

that of you not even the virtue Your family is defended?

Your wife,

Your wife,

which was one of ours and will be again.

She knew but she has kept it from you.

Do not listen to him. He begrudges you the appreciation of the queen.

He wants to set a trap for you.

She protects your daughter Shuah.

You have sworn to the man kill her who robs her of innocence.

I would do it.

Then kill me.

Read the truth from her face.

And the other, Maleb,

that you think she would be an innocent angel,

Avenges her too.

Stop!

An equal fight

is more entertaining.

Do not do it, Lot.

They just try to challenge you.

(Music)

Spare me, Lot.

In the name of your god, spare me.

No, father, no!

I alone are to blame for everything. Let him live!

Let him live.

(Shuah) No! How could you?

You could have spared him, because of me, but you do not have that.

You do not have that.

Shuah, do not cry.

I have won.

I promised you, I'm dying

in your arms.

You know what? - no.

You can not die. I will not allow that.

(Sob)

I congratulate you, Lot.

How delicious is it to kill.

To see how life flows out of the body.

And to know, I have done that.

You are a true sodomite, Lot.

Welcome.

No.

No. - Take a look to your Hebrews.

Look at it.

Behind the exciting pleasure killing

coming the pleasure of watching.

You have every moment enjoyed the bloody drama.

Do you have converting the chosen people, Lot.

To Sodom.

I killed.

What does the Hebrew law say?

Do not fall into the trap. Be careful.

How would you like such a murderer? judge, Judge Lot?

Now speak, Judge Lot. We are waiting for your words.

I would sentence him to dungeon.

For the rest of his life.

do not let you throw in the dungeon. Fights.

Fights, Lot.

Your people want to help you. Believe me, they will help you.

Justice is an empty word. Fight, if you love me.

Do not you understand, you have had the right to kill him.

If you love me, I implore you.

Fights.

Do not you understand?

You do not understand.

Lot.

Lot.

Lot, lot.

What happened? Why are you here?

What have you done to yourself?

Lot!

Lot!

(Laughter)

(Cries)

No!

No!

No!

More quickly! More quickly!

(Moans)

Oh Lord God Jehovah.

Help me.

How could I get lost?

and do so much damage?

Where I only wanted good.

I have my people Exposed to temptations

which nobody can resist.

I did that with your name on the lips.

But in my heart was the pride.

And now it is too late.

The queen is right.

If we are all so sinful, as she says

Let us destroy each other ourselves because we are not worth it.

May we be wiped out from the face of the earth.

I ask you, my Lord and God:

Is nothing more in our hearts of you?

Hear me.

If there is something in us, that fights for life,

in the midst of death and damnation,

give him your ear.

Speak to me, Jehovah.

Let me know, whether we are worth surviving.

Do we have a right to live?

(Sob)

(Music)

We bring you a message.

Jehovah's wrath lies above these cities,

because they have his chosen people are spoiled.

In their sinfulness would Sodom and Gomorrah

to all creatures of God Bring death and destruction.

You have to leave. Lot.

You have to be your people continue from here.

At sunset becomes the revenge of the Lord

Sodom and Gomorrah and everything, what lives there, destroy.

I thank Jehovah fervently that he Wants us to be saved.

To be his tool on earth.

But will the Lord destroy all sodomites? All?

Guilty and innocent?

The innocents had time enough

get up against the guilty, and did not do it.

But Jehovah is merciful.

Should he be 50 righteous find here

he spares the place not for her sake?

Then look for these 50 righteous.

If it is among the sodomites there are so many.

40 for sure.

Jehovah does not destroy with the sinners 40 righteous.

Not even 30, but not 20 or 10.

If I can do it, only 10 righteous among the sodomites

to find before sunset, would not he spare the rest?

Jehovah will do for 10 righteous spare everyone else.

But if the 10 does not exist, Will he take these cities with everything,

what's in their walls, level the ground.

Remember, Lot.

If those of you who continue, which look back,

Jehovah knows, they regret to give up life in Sodom.

And he will destroy them.

Let nobody look back.

Nobody.

I thank you for your mercy Jehovah.

(Music)

Lot.

Where are you? Ismael?

Lot.

You must not stay in jail.

You are our leader. Say what we should do.

A miracle, I am free.

Look.

My chains have fallen off. I am free.

Lot too. He saw the miracle.

See his face.

I have sinned.

In my pride I wanted to punish myself.

But now I know

another will be me punish according to his will.

Melchior.

We have to leave this place.

Is not it better to stay? - no.

But we wanted to the sodomites convert.

Stop, in the name of the queen.

Let us through.

Do not be a fool.

I have my orders. - He will kill you.

In the name of Jehovah.

(all screaming)

My eyes!

My eyes!

We have to tell our people what we saw.

Stop.

Stop the wheel. - Stop the wheel.

They are dead.

It's over with pleasure.

Make room for the noble judge.

Or should it just start?

Friends.

Hebrews.

These cities are cursed.

We have to leave her, before the sun goes down.

(laugh)

Guard.

Grab this man. - no.

Make room for him. Let him speak.

That will be entertaining.

Lot, what do you think of the pinwheel?

These cities will disappear from the ground.

Disintegrate into dust.

Hebrews, listen to me.

I brought you here and tolerated,

that you through a wicked people was spoiled.

But the Lord in his mercy

want to save us again.

Come, follow me.

Leave this awful place.

A wonder.

You have to believe.

See, the sun, she is already deep.

We only have so long left Time until she goes down.

Why not burn him?

He is crazy, crazy.

He can not hurt us.

Your citizen of Sodom and Gomorrah.

If there are 10 among you, who come with us,

at least 10, then becomes Jehovah to mercy for their sake

and spare their cities.

Only 10.

10, which still believe in life.

And not to death. (laugh)

Do not laugh.

renounce your unnatural pleasures.

Come! - Lot?

You have defeated the Helamites,

freed me from my brother, and now you want to leave?

Will you leave Sodom,

which is rich in salt as at the time of your arrival?

Please, go.

If from my people 10 want to go with you,

should they do it.

Turn away from torture. Think of the welfare of your people.

What you call sin, is virtue for me.

The powerful death that you abhors, is my friend.

I turn to you my back, lot.

You and your weak god.

(Cheering)

Clouds, lightnings. Such cheap Miracles teach you to fear your people.

Not out of fear my people are leaving Sodom.

From faith in God.

The belief in the, that is powerful enough

us in the shadow of a cloud to appear.

His voice in the thunder can talk to us.

Look at this sun for a long time.

You will never see her again. (Man) Not tomorrow morning.

(Laughter)

Follow me.

Hebrews, have faith.

Pray.

Listen to the elders.

A hot wind from the desert.

A storm is approaching. That will be beautiful.

Comes with.

Follow me.

Is it true, that Sodom is destroyed?

I just passed on, what was said to me.

A customer, I have been waiting for a long time.

Comes. Follow the elders.

Farewell. Farewell.

(Music)

Our people are waiting. We have to join him.

Maleb.

Maleb.

(Music)

Shuah, I have a lot to make up for.

I will do, which is in my power.

Only now please obey me.

Go with your sister. - I go.

I go.

Because all my life wait for it

to hear you scream, how I screamed.

I want to crush you see on the ground, creeping.

Before I saw that, I will not leave you.

Father.

I have not freed myself, Jehovah did it.

Only he can Sodom and Gomorrah overcome. Come over.

Just so you realize that all recognize it.

That it is Lot who does good.

That it is Lot who has courage.

Come over.

(Music)

Listen to me. Listen to me.

As it was announced to me, I say it to you now.

If we left the city, does not look back.

If one of you looks back, just take a look at Sodom,

then Jehovah knows

that he is sorry to give up life in Sodom.

And he will destroy him.

Do not let anyone look back. Nobody.

Say it on, from mouth to mouth. - Nobody is allowed to look back.

Say it to everyone backwards.

Do not look back.

Back! Back!

Back with you!

Close the gates!

(Astaroth) Back!

You are all free people now.

Come, join us.

(to cheer)

(Wind pipe)

Look!

A wonder. Open by invisible hands.

It was Jehovah's hand. Jehovah has opened the gate for us.

The Lord is with us. - A wonder? No, it was the wind.

The wind pushed open the gate.

Do not look back.

Do not look back. Continues.

(Music)

Running! Running!

Lot, wait for us!

(Thunder)

(Music)

Come over.

(Music)

Ildith, what do you have?

I can not believe it. - You gotta.

I can not. - Yes you have to.

I tried. - Faith.

(Music)

To the left.

Left.

(Music)

It's just a heavy storm. Nobody needs to be afraid.

(Scream)

(Music)

Ah!

An earthquake. We've had that more often.

Stay with your queen.

(Cries)

(Music)

Ah!

(Music)

You should stay! You stay here!

Where do you want to go? Do you want to hide?

Ah!

(Music)

Do not look back. Remember Lots words.

(Music)

"Lot's name should be on her lips.

They have him owe all the best

that has been given to them.

There is no Jehovah. "

Ildith, do not look back.

(Music)

No!

Ildith!

(Music)

No.

No.

Ildith!

(Music)

(Crying)

My father.

Come on, father.

(Music)

Copyright WDR 2015