Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,626 --> 00:00:02,335
Previously on "Scandal"...
2
00:00:02,336 --> 00:00:04,962
You are gonna make me
President of the United States.
3
00:00:04,963 --> 00:00:07,757
I've already
lost a daughter to hell
4
00:00:07,758 --> 00:00:08,966
if I will let
what happened to you
5
00:00:08,967 --> 00:00:10,718
happen to my son.
6
00:00:10,719 --> 00:00:12,678
Jake Ballard is going
to take the stage tonight
7
00:00:12,679 --> 00:00:14,764
as Mellie Grant's
vice presidential candidate.
8
00:00:14,765 --> 00:00:16,098
I've gone from being his bitch
to yours.
9
00:00:16,099 --> 00:00:17,350
Put the tie on.
10
00:00:17,351 --> 00:00:19,060
You don't have to spend
a single second
11
00:00:19,061 --> 00:00:20,311
looking for
a new chief of staff.
12
00:00:20,312 --> 00:00:21,479
Hire me.
13
00:00:21,480 --> 00:00:22,688
How would Frankie feel knowing
14
00:00:22,689 --> 00:00:23,773
that his campaign manager
engineered murder
15
00:00:23,774 --> 00:00:25,066
to make him a hero?
16
00:00:25,067 --> 00:00:26,275
He said one of us
17
00:00:26,276 --> 00:00:27,652
is getting back
to the White House.
18
00:00:27,653 --> 00:00:28,987
He's right. Me.
19
00:00:31,657 --> 00:00:35,284
I'm just saying marriage
is a crazy idea.
20
00:00:35,285 --> 00:00:36,619
I don't know why anyone does it.
21
00:00:36,620 --> 00:00:38,329
Marriage is bad for you.
22
00:00:38,330 --> 00:00:41,040
Did you know
your chances of becoming obese
23
00:00:41,041 --> 00:00:44,126
are 37% higher
if your spouse is obese?
24
00:00:44,127 --> 00:00:46,420
60% of married adults
have had an affair!
25
00:00:46,421 --> 00:00:48,090
60%!
Quinn!
26
00:00:50,550 --> 00:00:51,926
What if she's not there?
27
00:00:51,927 --> 00:00:54,047
Or what if she is there,
but she doesn't want to talk?
28
00:00:55,973 --> 00:00:57,306
He could've gotten to her.
29
00:00:57,307 --> 00:00:58,683
She could've changed her mind.
30
00:00:58,684 --> 00:00:59,977
Come on.
31
00:01:14,783 --> 00:01:17,702
With projections for Texas
and Virginia now clear,
32
00:01:17,703 --> 00:01:20,204
this entire election
has come down to one state...
33
00:01:20,205 --> 00:01:21,914
California.
34
00:01:21,915 --> 00:01:25,126
It's winner-take-all for those
55 Electoral College votes,
35
00:01:25,127 --> 00:01:27,962
with only one county
left to report,
36
00:01:27,963 --> 00:01:30,464
a county that will determine...
Where are we on San Benito County?
37
00:01:30,465 --> 00:01:33,175
Who wins California and becomes
the next president. We'll know soon.
38
00:01:33,176 --> 00:01:35,094
That county...
San Benito County...
39
00:01:35,095 --> 00:01:37,555
Is set to make history tonight.
40
00:01:37,556 --> 00:01:38,681
Last call!
41
00:01:38,682 --> 00:01:39,641
Anyone who still needs to vote
42
00:01:39,642 --> 00:01:41,017
should go right now!
43
00:01:41,018 --> 00:01:42,518
Just because
we've already won Virginia
44
00:01:42,519 --> 00:01:44,186
doesn't mean
you shouldn't cast your ballot.
45
00:01:44,187 --> 00:01:45,604
I want "I voted" stickers
on everyone!
46
00:01:45,605 --> 00:01:46,981
I never told you,
47
00:01:46,982 --> 00:01:49,567
but POTUS is on with our guy
right now.
48
00:01:49,568 --> 00:01:52,653
Exit polling data show
this is too close to call.
49
00:01:52,654 --> 00:01:55,197
This could be a very long night.
50
00:01:55,198 --> 00:01:57,116
Good evening, everyone!
51
00:01:57,117 --> 00:01:59,577
I just thought I'd stop by
with some good news.
52
00:01:59,578 --> 00:02:02,163
I just got off the phone with
California's Secretary of State,
53
00:02:02,164 --> 00:02:05,041
and he says
we are up in San Benito County
54
00:02:05,042 --> 00:02:06,918
by over 2,000 votes.
55
00:02:11,673 --> 00:02:12,965
Liv...
56
00:02:12,966 --> 00:02:14,968
Mm.
We're gonna win.
57
00:02:28,815 --> 00:02:30,358
What are you hearing
out of San Benito County?
58
00:02:30,359 --> 00:02:31,567
Charlie?
59
00:02:31,568 --> 00:02:33,235
DÃgame.
60
00:02:33,236 --> 00:02:35,029
Are you covering San Benito?
Like a slanket.
61
00:02:35,030 --> 00:02:36,572
Secretary of State said
we're up by 2,000 votes.
62
00:02:36,573 --> 00:02:37,366
What are you hearing?
63
00:02:37,367 --> 00:02:38,908
2,000? Wow.
64
00:02:38,909 --> 00:02:41,869
"Wow"?
What does that mean?
65
00:02:41,870 --> 00:02:43,913
President Grant
won San Benito County
66
00:02:43,914 --> 00:02:46,165
in both of his election cycles,
67
00:02:46,166 --> 00:02:48,834
a good sign for his ex-wife,
Senator Grant,
68
00:02:48,835 --> 00:02:52,296
who was very popular
as First Lady of California
69
00:02:52,297 --> 00:02:54,006
and still retains a residence
70
00:02:54,007 --> 00:02:55,466
down U.S. 101 from San Benito...
Hey, Liv?
71
00:02:55,467 --> 00:02:56,509
I was thinking,
72
00:02:56,510 --> 00:02:58,260
when she makes
her victory speech,
73
00:02:58,261 --> 00:02:59,971
it would be great
if I could introduce...
74
00:03:01,890 --> 00:03:03,682
Liv?
75
00:03:03,683 --> 00:03:05,726
Hold on.
I'm getting word.
76
00:03:05,727 --> 00:03:07,686
Yes.
Damn it.
77
00:03:07,687 --> 00:03:09,230
- We now have it.
- This is it!
78
00:03:09,231 --> 00:03:10,940
Turn up the TV! Loud!
79
00:03:10,941 --> 00:03:13,317
BNC is now ready
to call San Benito County
80
00:03:13,318 --> 00:03:15,486
and the state of California,
and...
81
00:03:15,487 --> 00:03:16,946
This is a surprise.
82
00:03:16,947 --> 00:03:19,573
BNC is projecting
that Governor Frankie Vargas
83
00:03:19,574 --> 00:03:21,909
will carry San Benito County...
84
00:03:21,910 --> 00:03:23,619
and the state of California
85
00:03:23,620 --> 00:03:27,373
to become the next
President of the United States.
86
00:03:27,374 --> 00:03:28,499
Wow.
87
00:03:28,500 --> 00:03:30,793
Uh, amazing.
88
00:03:30,794 --> 00:03:32,461
Well, that's it, folks.
89
00:03:32,462 --> 00:03:35,297
After one of the greatest
setbacks in political history,
90
00:03:35,298 --> 00:03:37,758
Frankie Vargas...
The comeback king...
91
00:03:37,759 --> 00:03:39,552
Has done the unthinkable
92
00:03:39,553 --> 00:03:41,512
and become the 45th President
93
00:03:41,513 --> 00:03:45,141
of the United States of America.
94
00:03:45,142 --> 00:03:46,643
Okay.
95
00:03:48,019 --> 00:03:50,354
Obviously...
96
00:03:50,355 --> 00:03:52,481
there has been voter tampering
in San Benito.
97
00:03:52,482 --> 00:03:56,902
So, Elaine...
98
00:03:56,903 --> 00:03:59,155
get me the California
Secretary of State on the phone.
99
00:03:59,156 --> 00:04:00,948
Conference in
the head of the FEC
100
00:04:00,949 --> 00:04:02,575
and the FBI Director.
101
00:04:02,576 --> 00:04:05,661
And make sure that
the entire campaign staff
102
00:04:05,662 --> 00:04:10,291
is aware that this race
is far from over.
103
00:04:10,292 --> 00:04:11,626
Got that?
104
00:04:20,761 --> 00:04:22,678
Mellie needs you.
105
00:04:22,679 --> 00:04:23,804
I just need a minute.
106
00:04:23,805 --> 00:04:25,514
She's refusing to accept defeat.
107
00:04:25,515 --> 00:04:27,475
The only person who can
see her through this is you.
108
00:04:27,476 --> 00:04:29,268
I need a minute.
109
00:04:29,269 --> 00:04:32,188
You waged a valiant
and historic campaign...
110
00:04:32,189 --> 00:04:33,440
I need a minute!
111
00:04:54,628 --> 00:04:55,921
Vanessa, where's Jake?
112
00:04:57,255 --> 00:04:58,506
Hmm?
113
00:04:58,507 --> 00:05:00,049
Your husband, Jake?
Where is he?
114
00:05:00,050 --> 00:05:01,467
He left.
115
00:05:01,468 --> 00:05:03,135
He left?
He can't leave.
116
00:05:03,136 --> 00:05:04,595
We haven't even conceded yet.
117
00:05:04,596 --> 00:05:05,347
Where'd he go?
118
00:05:05,348 --> 00:05:06,890
No idea.
119
00:05:12,145 --> 00:05:13,771
- There you are.
- Mellie...
120
00:05:13,772 --> 00:05:15,564
Advance is prepping the plane.
121
00:05:15,565 --> 00:05:17,024
I've asked Besma to write
some statements for our guys,
122
00:05:17,025 --> 00:05:17,984
spin for the press.
123
00:05:17,985 --> 00:05:19,902
And Renee
is working on my speech.
124
00:05:19,903 --> 00:05:22,112
Oh, and we are looking into
constitutional lawyers.
125
00:05:22,113 --> 00:05:23,656
We're gonna need the best...
126
00:05:23,657 --> 00:05:25,324
No, we don't. Listen
Yes, we do.
127
00:05:25,325 --> 00:05:27,326
We leave tonight for California
to push for a recount,
128
00:05:27,327 --> 00:05:28,994
not just in San Benito County
but everywhere...
129
00:05:28,995 --> 00:05:30,871
Mellie, stop. Look at me. What?
130
00:05:30,872 --> 00:05:32,456
You need to call Governor Vargas
and concede.
131
00:05:32,457 --> 00:05:33,500
It's over.
132
00:05:34,376 --> 00:05:36,418
No.
133
00:05:36,419 --> 00:05:38,128
We are still in this. With the
right legal strategy, we can...
134
00:05:38,129 --> 00:05:40,130
It's over, Mellie.
You need to call Vargas.
135
00:05:40,131 --> 00:05:41,632
There is no strategy
to fight this.
136
00:05:41,633 --> 00:05:42,716
Of course there is.
137
00:05:42,717 --> 00:05:44,218
I don't know why
you're not getting this.
138
00:05:44,219 --> 00:05:45,261
You have to make the call now,
Mellie,
139
00:05:45,262 --> 00:05:46,137
before too much time goes by!
140
00:05:46,138 --> 00:05:47,471
You wait too long,
141
00:05:47,472 --> 00:05:49,139
the press out there
is gonna say you're ungracious.
142
00:05:49,140 --> 00:05:50,140
They're gonna label you
a sore loser.
143
00:05:50,141 --> 00:05:51,475
And because you're a woman,
144
00:05:51,476 --> 00:05:53,352
half of them
are gonna call you a bitch,
145
00:05:53,353 --> 00:05:55,688
and half of them are gonna
report that you cried.
146
00:05:55,689 --> 00:05:56,814
You don't go down like that.
147
00:05:56,815 --> 00:05:58,232
We don't go down like that.
148
00:05:58,233 --> 00:05:59,525
The race is over, Mellie.
149
00:05:59,526 --> 00:06:00,943
You have to make the call.
150
00:06:00,944 --> 00:06:02,778
The race is not over.
151
00:06:02,779 --> 00:06:04,530
It is only 4,000 votes.
152
00:06:04,531 --> 00:06:05,948
It's 4,000 votes right now.
153
00:06:05,949 --> 00:06:07,783
In an hour, it will be 20,000.
154
00:06:07,784 --> 00:06:10,869
Every network is calling
California for Vargas.
155
00:06:10,870 --> 00:06:13,330
California is over.
California is done.
156
00:06:13,331 --> 00:06:15,958
America has made its choice,
and it is not you.
157
00:06:15,959 --> 00:06:18,210
Do you hear me?
158
00:06:18,211 --> 00:06:19,670
We lost.
159
00:06:19,671 --> 00:06:21,880
We lost. They won.
160
00:06:21,881 --> 00:06:23,257
It's over.
161
00:06:23,258 --> 00:06:25,969
Make the damn call!
162
00:06:47,282 --> 00:06:48,699
Yes.
163
00:06:48,700 --> 00:06:50,619
I have Senator Grant
for the Governor.
164
00:06:59,628 --> 00:07:00,837
"Congratulations..."
165
00:07:03,256 --> 00:07:05,800
Congratulations, Governor.
166
00:07:09,387 --> 00:07:10,763
Mm.
167
00:07:10,764 --> 00:07:14,893
Mm.
You ran a great campaign.
168
00:07:25,403 --> 00:07:27,739
I believe it is time that
we unite the country...
169
00:07:29,115 --> 00:07:33,285
and I am ready to support you
in any way I can.
170
00:07:33,286 --> 00:07:35,163
Mm.
171
00:07:42,420 --> 00:07:46,675
God bless you
and this great country.
172
00:07:59,938 --> 00:08:01,314
Goodbye.
173
00:08:12,200 --> 00:08:14,284
We're told we're
moments away from Governor...
174
00:08:14,285 --> 00:08:16,453
Soon to be President...
Frankie Vargas,
175
00:08:16,454 --> 00:08:17,871
speaking live
from Fairmount Park
176
00:08:17,872 --> 00:08:19,164
in his hometown of Philadelphia.
177
00:08:19,165 --> 00:08:20,791
These will be his first words
178
00:08:20,792 --> 00:08:22,418
after his historic win, and...
179
00:08:22,419 --> 00:08:23,419
All right, hold on.
180
00:08:23,420 --> 00:08:24,837
He's taking the stage.
181
00:08:24,838 --> 00:08:26,505
Let's take you there, live.
182
00:08:26,506 --> 00:08:28,758
Your next president,
Francisco Vargas.
183
00:09:03,084 --> 00:09:06,336
You know what gets me?
184
00:09:06,337 --> 00:09:09,423
Cyrus.
185
00:09:09,424 --> 00:09:12,092
Cyrus Beene
was on the winning team.
186
00:09:12,093 --> 00:09:14,511
Cyrus Beene
gets to hold public office.
187
00:09:14,512 --> 00:09:17,389
Can you believe?
188
00:09:17,390 --> 00:09:19,099
Vice President Beene.
189
00:09:19,100 --> 00:09:20,684
Hmm.
190
00:09:20,685 --> 00:09:23,271
Vice President Beeeeene.
191
00:09:26,232 --> 00:09:27,941
It's like having a vampire
192
00:09:27,942 --> 00:09:29,109
a heartbeat away from the Oval.
193
00:09:29,110 --> 00:09:32,237
Mm.
Blood-sucker.
194
00:09:32,238 --> 00:09:36,533
Be nice.
195
00:09:36,534 --> 00:09:38,911
I will be gracious...
196
00:09:38,912 --> 00:09:41,288
out there.
197
00:09:41,289 --> 00:09:45,210
In here,
I am spiteful and petty.
198
00:09:55,470 --> 00:10:01,893
I'm sorry I lost.
199
00:10:06,481 --> 00:10:07,857
No.
200
00:10:09,150 --> 00:10:10,943
Thank you.
201
00:10:10,944 --> 00:10:12,153
For everything.
202
00:10:16,741 --> 00:10:17,909
Really.
203
00:10:25,542 --> 00:10:27,293
What's going on?
204
00:10:29,629 --> 00:10:31,130
Wha...? Oh, my God!
205
00:10:31,131 --> 00:10:33,090
Folks, this is just...
206
00:10:33,091 --> 00:10:34,758
My God...
207
00:10:34,759 --> 00:10:36,301
Frankie Vargas has been shot.
208
00:10:36,302 --> 00:10:40,098
The President-Elect
has been shot.
209
00:10:52,527 --> 00:10:53,944
Peter.
210
00:10:53,945 --> 00:10:55,487
Does the President have plans
to address the nation?
211
00:10:55,488 --> 00:10:58,115
Yes, when we have
more information.
212
00:10:58,116 --> 00:10:59,992
Tell me you have the shooter.
We got him.
213
00:10:59,993 --> 00:11:01,285
FBI found him hiding in a shed
214
00:11:01,286 --> 00:11:02,661
about a mile from the rally,
215
00:11:02,662 --> 00:11:04,288
and Secret Service
has the weapon.
216
00:11:04,289 --> 00:11:06,582
My men swept the parking
structure adjacent to the park.
217
00:11:06,583 --> 00:11:08,417
Uncovered a 98-Bravo
long-range sniper rifle
218
00:11:08,418 --> 00:11:10,002
on the fifth floor.
219
00:11:10,003 --> 00:11:12,212
Nelson McClintock.
220
00:11:12,213 --> 00:11:13,630
Prints on the sniper rifle
look to be his.
221
00:11:13,631 --> 00:11:15,591
We're testing. Are we sure he's
not part of a terrorist cell?
222
00:11:15,592 --> 00:11:16,842
Dana?
223
00:11:16,843 --> 00:11:18,218
The CIA has no intel
on this guy.
224
00:11:18,219 --> 00:11:19,469
Appears to be homegrown.
225
00:11:19,470 --> 00:11:20,888
We recovered a smartphone
on him, but it's locked,
226
00:11:20,889 --> 00:11:22,347
and the tech company's
putting up a legal fight.
227
00:11:22,348 --> 00:11:23,599
They aren't gonna
give their help.
228
00:11:23,600 --> 00:11:25,183
We don't need it.
My team opened it already.
229
00:11:25,184 --> 00:11:26,727
Nice of
the National Security Director
230
00:11:26,728 --> 00:11:28,312
to show up on a matter
of national security.
231
00:11:28,313 --> 00:11:29,938
I was being briefed by my guys.
232
00:11:29,939 --> 00:11:31,440
We ran a vacuum
over the entire event,
233
00:11:31,441 --> 00:11:33,358
sucked up the data
from everyone's phones.
234
00:11:33,359 --> 00:11:35,569
McClintock didn't make or
receive a call, text, or e-mail
235
00:11:35,570 --> 00:11:37,279
the entire time
he was in our zone.
236
00:11:37,280 --> 00:11:39,281
So we're working under
the assumption he acted alone.
237
00:11:39,282 --> 00:11:40,824
It would seem so, sir, yes.
Good.
238
00:11:40,825 --> 00:11:42,745
I want hourly updates, and
I want to know... Sir.
239
00:11:47,290 --> 00:11:48,333
Abby.
240
00:11:51,294 --> 00:11:53,212
You need to get to the hospital.
241
00:11:56,966 --> 00:11:58,884
Which one of you
is Agent Spaulding?
242
00:11:58,885 --> 00:12:00,427
That would be me, ma'am.
243
00:12:00,428 --> 00:12:01,720
How can I help you?
244
00:12:01,721 --> 00:12:03,513
Do you see those doors,
Agent Spaulding?
245
00:12:03,514 --> 00:12:05,682
I'm the last person to go
through those doors tonight.
246
00:12:05,683 --> 00:12:06,767
I want this place secure.
247
00:12:06,768 --> 00:12:08,060
Shut the elevators down.
248
00:12:08,061 --> 00:12:09,353
Close the banks
across the street.
249
00:12:09,354 --> 00:12:10,479
Clear the floor.
250
00:12:10,480 --> 00:12:11,813
Only essential personnel.
251
00:12:11,814 --> 00:12:13,732
No campaign staff, no press,
no family,
252
00:12:13,733 --> 00:12:15,192
no local police, no florists,
253
00:12:15,193 --> 00:12:16,985
no orderlies, no administrators.
254
00:12:16,986 --> 00:12:18,737
I want to see only doctors and
nurses, agents, me, and you.
255
00:12:18,738 --> 00:12:20,030
That's it.
256
00:12:20,031 --> 00:12:21,782
I want everyone else
off this floor.
257
00:12:21,783 --> 00:12:23,867
And let's toss a net on all cell
service, WiFi, land lines and cable.
258
00:12:23,868 --> 00:12:25,077
No communications in or out.
259
00:12:25,078 --> 00:12:26,745
We are an island
until I say otherwise.
260
00:12:26,746 --> 00:12:27,746
Is that clear?
261
00:12:29,123 --> 00:12:32,417
Ma'am, I'm sure you have
some security clearance.
262
00:12:32,418 --> 00:12:33,752
But I need you to know
this is a high-level operation.
263
00:12:33,753 --> 00:12:35,420
This is my team,
264
00:12:35,421 --> 00:12:37,547
and I'm in charge here
so with all due... No.
265
00:12:37,548 --> 00:12:38,590
Excuse me? No?
266
00:12:38,591 --> 00:12:39,841
"No" to what?
No.
267
00:12:39,842 --> 00:12:41,593
I don't have
some security clearance.
268
00:12:41,594 --> 00:12:43,136
I have all of it.
269
00:12:43,137 --> 00:12:45,138
No, this isn't
a high-level operation.
270
00:12:45,139 --> 00:12:47,015
It's
the high-level operation.
271
00:12:47,016 --> 00:12:48,433
No, this isn't your team,
it's mine.
272
00:12:48,434 --> 00:12:49,643
No, you are not in charge.
273
00:12:49,644 --> 00:12:52,062
You were in charge.
I am in charge now.
274
00:12:52,063 --> 00:12:53,563
If you have
questions or concerns,
275
00:12:53,564 --> 00:12:55,107
I suggest you take
those up with your boss,
276
00:12:55,108 --> 00:12:56,608
who can take them up
with his boss,
277
00:12:56,609 --> 00:12:57,818
who can take them up
with my boss.
278
00:12:57,819 --> 00:12:59,569
Guess who my boss is.
279
00:12:59,570 --> 00:13:01,154
I will give you a hint.
280
00:13:01,155 --> 00:13:05,033
His office is a big Oval.
281
00:13:05,034 --> 00:13:07,661
You want the hospital secured,
ma'am?
282
00:13:07,662 --> 00:13:09,705
Yes, Agent Spaulding,
I do. Thank you.
283
00:13:09,706 --> 00:13:11,415
Now, where's Governor Vargas?
284
00:13:11,416 --> 00:13:14,418
Vargas was flown
to Saint Anne's Hospital,
285
00:13:14,419 --> 00:13:16,753
as was Vice President-Elect
Cyrus Beene,
286
00:13:16,754 --> 00:13:19,214
whom we're told is fine
287
00:13:19,215 --> 00:13:21,925
and only there
offering his support.
288
00:13:21,926 --> 00:13:23,927
We now go to a correspondent
live on the scene.
289
00:13:23,928 --> 00:13:26,013
I can't believe
Frankie got shot.
290
00:13:26,014 --> 00:13:27,139
Hey, chin up.
291
00:13:27,140 --> 00:13:28,390
At least now
we can pull the trigger
292
00:13:28,391 --> 00:13:29,641
on that trip
to the Caribbean, right?
293
00:13:29,642 --> 00:13:31,685
Charlie...
What?
294
00:13:31,686 --> 00:13:33,603
Oh, yeah, it's sad.
Very sad.
295
00:13:33,604 --> 00:13:35,189
I voted for him.
296
00:13:36,149 --> 00:13:39,401
He was smart...
and genuine...
297
00:13:39,402 --> 00:13:42,029
and he would've been
the first Latino president.
298
00:13:42,030 --> 00:13:44,197
That would've been pretty great.
299
00:13:44,198 --> 00:13:48,076
Look, Frankie Vargas
is smart and is genuine
300
00:13:48,077 --> 00:13:49,037
and is still alive.
301
00:13:49,038 --> 00:13:52,457
Let's not bury him yet, okay?
302
00:13:54,459 --> 00:13:55,584
Will he be giving an update
303
00:13:55,585 --> 00:13:56,752
on President-Elect Vargas'
condition?
304
00:13:56,753 --> 00:13:58,128
Not at this time.
305
00:13:58,129 --> 00:13:59,838
Can you give us an update now?
306
00:13:59,839 --> 00:14:01,715
The President-Elect
is being treated
307
00:14:01,716 --> 00:14:03,550
by a team of
the best doctors and surgeons
308
00:14:03,551 --> 00:14:05,010
on the East Coast.
309
00:14:05,011 --> 00:14:06,811
As soon as they have an update,
you will, too.
310
00:14:10,433 --> 00:14:12,309
James used to complain
about that same thing
311
00:14:12,310 --> 00:14:13,643
back when he had your job,
312
00:14:13,644 --> 00:14:16,271
having to shave a second time
when the days went too long.
313
00:14:16,272 --> 00:14:18,023
There's no new information.
314
00:14:18,024 --> 00:14:20,317
I haven't even asked you
a question.
315
00:14:20,318 --> 00:14:21,985
President-Elect
just got shot.
316
00:14:21,986 --> 00:14:23,779
I know what the question is.
317
00:14:23,780 --> 00:14:25,447
You said the doctors
were working on him.
318
00:14:25,448 --> 00:14:27,449
Does that mean
they're giving him stitches,
319
00:14:27,450 --> 00:14:29,534
or does it mean they're
zipping him into a body bag?
320
00:14:29,535 --> 00:14:31,578
The statement I just gave an hour ago is
The statement you gave an hour ago
321
00:14:31,579 --> 00:14:32,579
is what you chose to say.
322
00:14:32,580 --> 00:14:33,580
I want to know the truth.
323
00:14:35,249 --> 00:14:37,292
Marcus...
324
00:14:37,293 --> 00:14:40,045
When Fitz was shot,
it was me behind that podium.
325
00:14:40,046 --> 00:14:42,130
It was on me
to keep America calm,
326
00:14:42,131 --> 00:14:44,257
to keep the stock market
from crashing,
327
00:14:44,258 --> 00:14:46,176
to keep an entire country safe.
328
00:14:46,177 --> 00:14:49,054
So I bent the truth.
329
00:14:49,055 --> 00:14:50,472
I said he was better off
than he really was
330
00:14:50,473 --> 00:14:51,807
because that's what the country
needed to hear.
331
00:14:51,808 --> 00:14:53,888
Is that what you're doing?
Are you bending the truth?
332
00:14:58,022 --> 00:14:59,564
Come on.
333
00:14:59,565 --> 00:15:02,276
I'm your friend.
334
00:15:03,778 --> 00:15:05,570
No.
335
00:15:05,571 --> 00:15:07,532
You're Olivia Pope.
336
00:15:13,496 --> 00:15:14,579
How is she?
337
00:15:14,580 --> 00:15:16,415
Mellie?
338
00:15:16,416 --> 00:15:18,667
She lost
a presidential election,
339
00:15:18,668 --> 00:15:20,085
then this happened.
340
00:15:20,086 --> 00:15:22,755
I have to imagine
she's pretty upset.
341
00:15:24,882 --> 00:15:27,008
Marcus, I know you have a
job to do, but so do I,
342
00:15:27,009 --> 00:15:30,262
and I can't do my job
if I don't have the facts.
343
00:15:30,263 --> 00:15:31,888
How is he?
344
00:15:31,889 --> 00:15:32,932
How's Frankie?
345
00:15:39,897 --> 00:15:42,482
The first bullet
hit him in his arm.
346
00:15:42,483 --> 00:15:43,984
That was nothing.
347
00:15:43,985 --> 00:15:45,569
The second one
hit him in his stomach,
348
00:15:45,570 --> 00:15:48,071
but with the medics
responding as fast as they did,
349
00:15:48,072 --> 00:15:50,031
I don't think
that would have been a problem.
350
00:15:50,032 --> 00:15:51,909
The third bullet...
351
00:15:58,749 --> 00:16:00,251
Marcus...
352
00:16:04,130 --> 00:16:07,632
The third bullet ripped a hole
in the side of his face.
353
00:16:07,633 --> 00:16:11,595
Went through his skull
and into his brain.
354
00:16:11,596 --> 00:16:13,306
He didn't stand a chance.
355
00:17:37,765 --> 00:17:39,140
I just want a legal opinion.
356
00:17:39,141 --> 00:17:40,392
If Governor Vargas dies,
357
00:17:40,393 --> 00:17:43,436
who becomes the next President
of the United States?
358
00:17:43,437 --> 00:17:44,771
Is he...?
359
00:17:44,772 --> 00:17:46,439
I said "if."
But is he?
360
00:17:46,440 --> 00:17:48,233
If, Rosen. If.
361
00:17:48,234 --> 00:17:49,943
Is it Cyrus?
Yeah, could be.
362
00:17:49,944 --> 00:17:52,279
He's
the Vice President-Elect.
363
00:17:52,280 --> 00:17:54,239
Except he's not, not really.
Not yet, anyway.
364
00:17:54,240 --> 00:17:55,448
He won the election.
365
00:17:55,449 --> 00:17:57,284
He won the general election,
the popular vote.
366
00:17:57,285 --> 00:17:58,910
But you know as well as anyone,
367
00:17:58,911 --> 00:18:01,288
the President and Vice President
of the United States
368
00:18:01,289 --> 00:18:03,331
aren't actually elected
in the general election.
369
00:18:03,332 --> 00:18:05,250
They're elected
by the Electoral College,
370
00:18:05,251 --> 00:18:06,918
which meets on the first Monday
371
00:18:06,919 --> 00:18:08,545
after the second Wednesday
in December...
372
00:18:08,546 --> 00:18:10,380
A month from now.
373
00:18:10,381 --> 00:18:11,631
That's the only election
374
00:18:11,632 --> 00:18:13,258
that really matters
under the Constitution,
375
00:18:13,259 --> 00:18:15,635
and Governor Vargas
and Cyrus Beene
376
00:18:15,636 --> 00:18:17,345
haven't been elected
by the Electoral College.
377
00:18:17,346 --> 00:18:18,430
If they had been,
378
00:18:18,431 --> 00:18:20,015
if we were having
this conversation
379
00:18:20,016 --> 00:18:22,017
in late December
or early January,
380
00:18:22,018 --> 00:18:23,685
then, yes,
Cyrus would become president
381
00:18:23,686 --> 00:18:25,020
if Governor Vargas died.
382
00:18:25,021 --> 00:18:27,355
But right now...?
Right now.
383
00:18:27,356 --> 00:18:30,483
Right now, we're in the
Twilight Zone, Mr. President.
384
00:18:30,484 --> 00:18:32,861
If Governor Vargas dies tonight,
385
00:18:32,862 --> 00:18:35,614
Cyrus Beene could be the next
President of the United States.
386
00:18:35,615 --> 00:18:39,284
Or it could be Mellie
or Jake or me
387
00:18:39,285 --> 00:18:42,537
or the Marine standing
in the hall out there.
388
00:18:42,538 --> 00:18:44,539
The fact is,
it could be almost anyone
389
00:18:44,540 --> 00:18:46,875
who meets the basic
qualifications to be President,
390
00:18:46,876 --> 00:18:48,668
because, legally...
And there are very few limits
391
00:18:48,669 --> 00:18:49,919
on what the Electoral College
can do
392
00:18:49,920 --> 00:18:51,379
and very little precedent
393
00:18:51,380 --> 00:18:54,007
to indicate what it might do
in a situation like this...
394
00:18:54,008 --> 00:18:56,926
Legally, the next presidency
is wide open.
395
00:18:56,927 --> 00:18:58,803
But practically,
396
00:18:58,804 --> 00:19:01,640
I think it makes an enormous
difference what you do.
397
00:19:01,641 --> 00:19:03,975
The reality is,
Mr. President,
398
00:19:03,976 --> 00:19:06,645
the next President
of the United States
399
00:19:06,646 --> 00:19:08,272
is who you say it is.
400
00:19:28,709 --> 00:19:31,002
Isn't she something?
Hmm?
401
00:19:31,003 --> 00:19:33,296
Look at her...
An amazing predator.
402
00:19:33,297 --> 00:19:36,925
Can you believe this is
for a private collector?
403
00:19:36,926 --> 00:19:39,052
Was it you?
404
00:19:39,053 --> 00:19:40,595
Admit it, Olivia.
This is a gift.
405
00:19:40,596 --> 00:19:42,389
Now you can make a case.
406
00:19:42,390 --> 00:19:44,849
If Frankie dies, Mellie has
a legitimate shot to the Oval.
407
00:19:44,850 --> 00:19:46,142
But be careful.
408
00:19:46,143 --> 00:19:47,602
You have to play it just right.
409
00:19:47,603 --> 00:19:48,812
I asked you a question.
410
00:19:48,813 --> 00:19:50,313
Yes or no?
411
00:19:50,314 --> 00:19:52,148
If you push Mellie too soon,
you look callous.
412
00:19:52,149 --> 00:19:53,233
If you wait too long...
413
00:19:53,234 --> 00:19:55,193
Did you shoot Frankie Vargas?!
414
00:19:55,194 --> 00:19:56,445
No.
415
00:20:01,200 --> 00:20:02,534
I don't believe you.
416
00:20:02,535 --> 00:20:05,036
Did I think about killing him?
417
00:20:05,037 --> 00:20:08,790
Yes.
418
00:20:08,791 --> 00:20:11,668
It was...
It was a genius move.
419
00:20:11,669 --> 00:20:13,545
But you made it very clear
during the generals
420
00:20:13,546 --> 00:20:14,713
that you did not want my help.
421
00:20:14,714 --> 00:20:16,339
I didn't need it.
422
00:20:16,340 --> 00:20:19,759
San Benito County
begs to differ.
423
00:20:19,760 --> 00:20:23,680
You had it right in your hand,
and you let it go.
424
00:20:23,681 --> 00:20:25,265
How could you let that happen?
425
00:20:25,266 --> 00:20:26,349
You... You know better.
426
00:20:26,350 --> 00:20:27,767
You... You...
You are better.
427
00:20:27,768 --> 00:20:30,228
You are faster, stronger,
and smarter than him.
428
00:20:30,229 --> 00:20:31,730
How could you be so weak?
429
00:20:31,731 --> 00:20:34,023
How would you let that man
outplay you?
430
00:20:34,024 --> 00:20:35,734
That's what happened, Olivia.
431
00:20:35,735 --> 00:20:37,068
He outplayed you
in the generals,
432
00:20:37,069 --> 00:20:38,403
and he outplayed you tonight
433
00:20:38,404 --> 00:20:40,405
when he paid an assassin
to shoot Frankie Vargas!
434
00:20:40,406 --> 00:20:42,241
What did you just say?
435
00:20:43,242 --> 00:20:44,492
And there it is.
436
00:20:44,493 --> 00:20:46,077
That streak of weakness,
437
00:20:46,078 --> 00:20:48,705
that crack that
allows anyone through.
438
00:20:48,706 --> 00:20:50,582
See, that's why you lost.
439
00:20:50,583 --> 00:20:53,418
Because you believe
I am a predator,
440
00:20:53,419 --> 00:20:54,420
which is...
441
00:21:00,176 --> 00:21:02,178
I am your father.
442
00:21:05,514 --> 00:21:07,599
I am not a predator.
443
00:21:07,600 --> 00:21:09,809
I cannot be a predator,
not in this world.
444
00:21:09,810 --> 00:21:12,312
I am very smart prey,
445
00:21:12,313 --> 00:21:14,773
trying to help my species
survive.
446
00:21:14,774 --> 00:21:17,192
Think. Think like them.
447
00:21:17,193 --> 00:21:19,110
Who gains the most
if Frankie Vargas dies?
448
00:21:19,111 --> 00:21:21,029
Who has spent
decade after decade
449
00:21:21,030 --> 00:21:23,156
helping fairer,
yet less competent men than him
450
00:21:23,157 --> 00:21:25,575
raise their hand
on Inauguration Day?
451
00:21:25,576 --> 00:21:27,410
Who has the heart of a conqueror
452
00:21:27,411 --> 00:21:29,746
and the arrogance of a king?
453
00:21:29,747 --> 00:21:34,210
Who would, quite literally,
kill for this job?
454
00:21:36,128 --> 00:21:38,421
Cyrus Beene loves Frankie.
455
00:21:38,422 --> 00:21:43,968
Cyrus Beene loves Cyrus Beene.
456
00:21:43,969 --> 00:21:48,808
He's always been
the most dangerous predator.
457
00:21:52,353 --> 00:21:55,647
I offered you San Benito,
and you turned me down.
458
00:21:55,648 --> 00:21:57,732
That cost you the election.
459
00:21:57,733 --> 00:21:58,984
Tonight...
460
00:22:01,487 --> 00:22:05,657
you have a second chance
at the Oval.
461
00:22:05,658 --> 00:22:07,534
Hmm?
462
00:22:07,535 --> 00:22:08,828
Hmm?
463
00:22:11,163 --> 00:22:13,290
Survival of the fittest, Olivia.
464
00:22:28,722 --> 00:22:29,889
You see that?
465
00:22:29,890 --> 00:22:31,683
He stepped away from Frankie
466
00:22:31,684 --> 00:22:32,767
just before the first gunshot.
467
00:22:32,768 --> 00:22:34,435
Like he knew it was coming.
468
00:22:34,436 --> 00:22:36,312
You really think Cyrus had
something to do with this?
469
00:22:36,313 --> 00:22:37,397
The man staged a shooting
470
00:22:37,398 --> 00:22:38,190
in the Pennsylvania
State Capitol.
471
00:22:38,190 --> 00:22:39,066
It's not that much of a stretch.
472
00:22:39,067 --> 00:22:40,984
What do our sources say?
473
00:22:40,985 --> 00:22:41,985
It's all about McClintock,
if he acted alone.
474
00:22:41,986 --> 00:22:43,444
And they're pretty sure he did.
475
00:22:43,445 --> 00:22:45,613
Look for a connections
between Cyrus and McClintock...
476
00:22:45,614 --> 00:22:47,073
A phone call, a wire transfer...
Anything.
477
00:22:47,074 --> 00:22:48,241
If Cyrus and McClintock
478
00:22:48,242 --> 00:22:49,659
shared so much as
a look on the street,
479
00:22:49,660 --> 00:22:50,660
I want to know about it.
480
00:22:58,502 --> 00:23:01,045
Teddy, what?
481
00:23:01,046 --> 00:23:02,672
Yeah!
482
00:23:02,673 --> 00:23:03,882
What color is it?
483
00:23:09,680 --> 00:23:12,432
Teddy, honey, want to go
draw mommy a picture?
484
00:23:12,433 --> 00:23:14,393
Oh, what a good one!
485
00:23:18,772 --> 00:23:20,149
He's dead, isn't he?
486
00:23:22,484 --> 00:23:25,195
And I think Cyrus may have had
something to do with it.
487
00:23:29,992 --> 00:23:31,577
Of course he did.
488
00:23:34,330 --> 00:23:37,707
Oh, this town...
these people...
489
00:23:37,708 --> 00:23:39,501
We need to talk strategy.
490
00:23:41,545 --> 00:23:42,795
You don't honestly think
491
00:23:42,796 --> 00:23:44,464
I'm gonna step over
the corpse of Frankie Vargas
492
00:23:44,465 --> 00:23:46,174
and make a play for the Oval,
do you?
493
00:23:46,175 --> 00:23:49,260
Mellie... That could've
been me up there.
494
00:23:49,261 --> 00:23:51,888
And I have sat here all night
with my baby in my arms,
495
00:23:51,889 --> 00:23:54,057
and all I can think is
that this place is cursed.
496
00:23:54,058 --> 00:23:55,600
So...
497
00:23:55,601 --> 00:23:56,893
I don't want it.
498
00:23:56,894 --> 00:23:58,519
This big white house,
four more years...
499
00:23:58,520 --> 00:23:59,520
I don't want it.
500
00:23:59,521 --> 00:24:00,481
I lost my son here.
501
00:24:00,482 --> 00:24:02,690
Fitz got shot here.
502
00:24:02,691 --> 00:24:04,108
My marriage died here.
503
00:24:04,109 --> 00:24:06,069
I don't want it!
Look, you had a scare.
504
00:24:06,070 --> 00:24:07,654
It was scary, I get it.
I was scared.
505
00:24:07,655 --> 00:24:09,822
But you have a duty
to the American people...
506
00:24:09,823 --> 00:24:12,617
I am going to Santa Barbara,
507
00:24:12,618 --> 00:24:13,618
lie on the beach.
508
00:24:13,619 --> 00:24:15,787
We need to talk to Fitz.
509
00:24:15,788 --> 00:24:17,121
What he says,
510
00:24:17,122 --> 00:24:18,498
how he plays this out
over the next couple of days
511
00:24:18,499 --> 00:24:19,666
is gonna be critical.
No.
512
00:24:19,667 --> 00:24:21,542
Maybe Spain.
Spain is lovely.
513
00:24:21,543 --> 00:24:23,002
Mellie, listen to me...
514
00:24:23,003 --> 00:24:25,129
I am done running for president!
515
00:24:25,130 --> 00:24:26,507
Well, I'm not!
516
00:24:36,767 --> 00:24:39,018
They stole my phone,
right out of my purse.
517
00:24:39,019 --> 00:24:41,354
I want it back. No one stole it, Mrs.
Vargas.
518
00:24:41,355 --> 00:24:43,690
It was removed,
and it will not be returned.
519
00:24:43,691 --> 00:24:45,316
I'm sorry, ma'am, but we
can't make any phone calls.
520
00:24:45,317 --> 00:24:47,068
I have to...
521
00:24:47,069 --> 00:24:48,111
Look, I don't have time
for this.
522
00:24:48,112 --> 00:24:49,195
I need to call my children.
523
00:24:49,196 --> 00:24:50,196
Their father's dead.
524
00:24:50,197 --> 00:24:51,447
I have to tell them
their father's dead.
525
00:24:51,448 --> 00:24:53,324
I understand that,
and I'm sorry for your loss,
526
00:24:53,325 --> 00:24:54,909
but that can't happen.
527
00:24:54,910 --> 00:24:56,703
Who the hell are you?!
528
00:24:56,704 --> 00:24:58,621
Who's in charge here?!
I am.
529
00:24:58,622 --> 00:24:59,747
Now, I'm sorry, but...
530
00:24:59,748 --> 00:25:01,833
Look at me.
531
00:25:01,834 --> 00:25:03,835
You used to be a person,
I assume.
532
00:25:03,836 --> 00:25:06,587
My babies saw their daddy
get shot on TV.
533
00:25:06,588 --> 00:25:08,005
They're terrified,
534
00:25:08,006 --> 00:25:09,966
and now their worst nightmare
has come true.
535
00:25:09,967 --> 00:25:13,136
I have to call them.
I have to be with them!
536
00:25:13,137 --> 00:25:14,596
Please.
537
00:25:15,347 --> 00:25:17,014
You need
to announce his death, sir,
538
00:25:17,015 --> 00:25:18,182
as soon as possible.
539
00:25:18,183 --> 00:25:19,350
Do not give her a phone.
540
00:25:19,351 --> 00:25:21,144
His wife
wants to tell her children.
541
00:25:21,145 --> 00:25:22,646
I understand that.
She can't.
542
00:25:24,314 --> 00:25:27,817
Sir, imagine if we were
talking about your children,
543
00:25:27,818 --> 00:25:30,236
about you...
I am imagining!
544
00:25:30,237 --> 00:25:32,113
Abby, this is not just about
announcing Frankie's death.
545
00:25:32,114 --> 00:25:34,031
This is about reassuring
the American people
546
00:25:34,032 --> 00:25:35,742
that there is
a clear path forward,
547
00:25:35,743 --> 00:25:37,827
that there will be
continuity in our government,
548
00:25:37,828 --> 00:25:38,787
stability in our democracy,
549
00:25:38,788 --> 00:25:40,037
a leader they can follow.
550
00:25:40,038 --> 00:25:42,165
That man wanted to lead
this country.
551
00:25:42,166 --> 00:25:44,083
That man believed
in this country.
552
00:25:44,084 --> 00:25:46,210
The responsibility...
553
00:25:46,211 --> 00:25:47,545
Who should take his place?
554
00:25:47,546 --> 00:25:48,921
Who's worthy?
555
00:25:48,922 --> 00:25:49,922
Who do I point
the American people to?
556
00:25:49,923 --> 00:25:52,008
Mellie? She lost.
557
00:25:52,009 --> 00:25:53,259
If I throw my weight behind her,
558
00:25:53,260 --> 00:25:54,343
it'll look like
I'm stealing the election.
559
00:25:54,344 --> 00:25:55,678
I can't.
560
00:25:55,679 --> 00:25:57,305
So I go with Cyrus.
561
00:25:57,306 --> 00:25:58,389
The only problem is,
562
00:25:58,390 --> 00:26:00,016
the country
didn't vote for Cyrus.
563
00:26:00,017 --> 00:26:01,184
The country voted for Frankie,
564
00:26:01,185 --> 00:26:03,144
the man dead on the slab.
565
00:26:03,145 --> 00:26:05,396
How do either of those choices
make any kind of sense?
566
00:26:05,397 --> 00:26:08,191
They don't, sir,
but you have to do something.
567
00:26:08,192 --> 00:26:09,609
Not until I'm ready.
568
00:26:09,610 --> 00:26:12,153
Sir, he's dead!
569
00:26:12,154 --> 00:26:15,741
He isn't dead
until I say he's dead!
570
00:26:29,379 --> 00:26:31,214
Olivia Pope is asking
if you have a moment, sir.
571
00:26:31,215 --> 00:26:32,883
Put her on.
She's here.
572
00:26:38,096 --> 00:26:39,890
You know.
573
00:26:41,558 --> 00:26:42,892
Of course you know.
574
00:26:42,893 --> 00:26:44,186
Unbelievable.
575
00:26:46,063 --> 00:26:47,355
You haven't made
an announcement yet.
576
00:26:47,356 --> 00:26:48,898
Nope.
577
00:26:48,899 --> 00:26:50,858
And now you're here
to "advise me" on my choice.
578
00:26:50,859 --> 00:26:54,071
Let me guess...
Team Mellie.
579
00:26:55,113 --> 00:26:56,614
She's what's best
for the country.
580
00:26:56,615 --> 00:26:58,074
I've heard the stump speech,
Liv.
581
00:26:58,075 --> 00:26:59,283
Hell, I've given
the stump speech.
582
00:26:59,284 --> 00:27:00,993
She would make
an exceptional president.
583
00:27:00,994 --> 00:27:02,078
The world would embrace her.
584
00:27:02,079 --> 00:27:03,579
You have to choose Mellie.
585
00:27:03,580 --> 00:27:04,956
Because she's your candidate?
586
00:27:04,957 --> 00:27:06,123
Because the other choice
587
00:27:06,124 --> 00:27:07,724
just tried to kill his way
into the Oval.
588
00:27:10,087 --> 00:27:11,254
McClintock is a setup.
589
00:27:11,255 --> 00:27:12,380
This is what he does.
590
00:27:12,381 --> 00:27:14,215
This is how Cyrus operates,
Fitz.
591
00:27:14,216 --> 00:27:15,633
We know him...
592
00:27:15,634 --> 00:27:16,885
What proof do you have?
593
00:27:20,180 --> 00:27:22,390
Come on, Liv!
594
00:27:22,391 --> 00:27:24,267
Please tell me
this isn't just conjecture,
595
00:27:24,268 --> 00:27:25,476
that you have something
596
00:27:25,477 --> 00:27:27,353
other than some
unfounded allegation
597
00:27:27,354 --> 00:27:28,563
and that
this isn't just your gut
598
00:27:28,564 --> 00:27:29,939
working in overdrive.
599
00:27:29,940 --> 00:27:31,357
If I waited on this, Fitz...
600
00:27:31,358 --> 00:27:33,568
If I waited on this, and I
turn out to be right, then...
601
00:27:33,569 --> 00:27:34,986
What if you're wrong?!
I won't be wrong!
602
00:27:34,987 --> 00:27:37,405
I can't be wrong.
603
00:27:37,406 --> 00:27:39,448
150 million people
made their choice.
604
00:27:39,449 --> 00:27:41,450
They voted for
their next president,
605
00:27:41,451 --> 00:27:43,494
and it wasn't Mellie.
And guess what?
606
00:27:43,495 --> 00:27:45,663
None of that matters now.
607
00:27:45,664 --> 00:27:47,874
The King is dead, Fitz.
608
00:27:47,875 --> 00:27:49,625
Long live the King.
609
00:27:49,626 --> 00:27:52,963
Your word is all it takes.
610
00:27:57,175 --> 00:27:59,760
I will get you proof
as long as you promise
611
00:27:59,761 --> 00:28:01,889
to avoid making your statement
until I do.
612
00:28:04,892 --> 00:28:06,392
I can give you until morning.
613
00:28:06,393 --> 00:28:08,311
I need more time
than tha... Morning.
614
00:28:08,312 --> 00:28:09,855
That's it.
615
00:28:12,941 --> 00:28:14,400
Tell me we found something
616
00:28:14,401 --> 00:28:16,444
that links Cyrus with McClintock.
Nothing yet.
617
00:28:16,445 --> 00:28:18,571
No communication between
McClintock and the campaign.
618
00:28:18,572 --> 00:28:21,032
No transfers of funds into
his bank account, either.
619
00:28:21,033 --> 00:28:22,408
I spoke to a couple
of the guy's co-workers.
620
00:28:22,409 --> 00:28:24,035
Sounds like he really
had it in for Vargas.
621
00:28:24,036 --> 00:28:26,120
Full rage spiral
every time he talked about him.
622
00:28:26,121 --> 00:28:28,372
There's no way McClintock
pulled this off all by himself.
623
00:28:28,373 --> 00:28:30,207
Three shots, no misses,
from that distance?
624
00:28:30,208 --> 00:28:31,918
Actually,
dude's an avid hunter...
625
00:28:31,919 --> 00:28:33,294
Knows his way around rifles.
626
00:28:33,295 --> 00:28:35,379
Designs his own scopes,
regular at the gun range.
627
00:28:35,380 --> 00:28:38,549
I could try combing through the FBI tip
line, 911 calls... Good luck with that.
628
00:28:38,550 --> 00:28:40,718
We'll be here till next week
listening to all those crazies.
629
00:28:40,719 --> 00:28:42,970
Well, what's your suggestion, Charlie?
I'm just saying...
630
00:28:42,971 --> 00:28:44,096
Caribbean awaits, Robin.
631
00:28:44,097 --> 00:28:45,473
We got to get a move on.
632
00:28:45,474 --> 00:28:46,891
Look, you think you can get
in, Huck, to the tip line?
633
00:28:46,892 --> 00:28:48,142
Easy.
634
00:28:48,143 --> 00:28:49,602
832 tips right here.
635
00:28:49,603 --> 00:28:52,063
- 800?
- Look, enough, Charlie.
636
00:28:52,064 --> 00:28:53,522
You want to be done
with this case?
637
00:28:53,523 --> 00:28:55,651
This is our only option.
638
00:29:00,530 --> 00:29:02,366
Chef said you didn't eat dinner.
639
00:29:04,826 --> 00:29:06,453
I'm not hungry.
640
00:29:10,332 --> 00:29:12,793
I'm sorry.
641
00:29:15,462 --> 00:29:18,172
For what?
642
00:29:18,173 --> 00:29:20,007
I used to lie in bed next to you
643
00:29:20,008 --> 00:29:21,842
and listen to you
breathe in and out,
644
00:29:21,843 --> 00:29:24,053
and I would loathe the sound.
645
00:29:24,054 --> 00:29:26,472
I would resent
your right to air.
646
00:29:26,473 --> 00:29:29,600
You were sucking up
all the presidential oxygen,
647
00:29:29,601 --> 00:29:31,102
the rare air,
648
00:29:31,103 --> 00:29:33,104
the air I would've
done anything to breathe.
649
00:29:33,105 --> 00:29:36,607
And you didn't even
appreciate it.
650
00:29:36,608 --> 00:29:37,858
You didn't even want it.
651
00:29:37,859 --> 00:29:39,610
I thought...
652
00:29:39,611 --> 00:29:41,696
"How weak.
653
00:29:41,697 --> 00:29:44,658
How spoiled."
654
00:29:46,451 --> 00:29:49,037
The view from here...
655
00:29:57,796 --> 00:29:58,964
The view from here.
656
00:30:01,174 --> 00:30:02,550
Thing about
the view from here is,
657
00:30:02,551 --> 00:30:06,012
there is no view.
658
00:30:06,013 --> 00:30:09,598
Here, we are the view.
659
00:30:09,599 --> 00:30:11,977
All eyes on us.
660
00:30:14,354 --> 00:30:17,606
You aren't weak.
661
00:30:17,607 --> 00:30:19,192
You just aren't
power-hungry.
662
00:30:22,112 --> 00:30:23,487
I never realized that.
663
00:30:23,488 --> 00:30:25,949
I'm sorry.
664
00:30:29,703 --> 00:30:32,164
Let's not pretend
I'm a good person.
665
00:30:38,170 --> 00:30:42,923
Oh, Mellie, come on,
I'm Fitzgerald Thomas Grant III.
666
00:30:42,924 --> 00:30:45,051
I was born with power.
667
00:30:45,052 --> 00:30:48,096
Me wanting power is like
a drowning man wanting a bath.
668
00:31:02,402 --> 00:31:06,197
I'm supposed to choose...
669
00:31:06,198 --> 00:31:09,367
between you and Cyrus.
670
00:31:09,368 --> 00:31:12,161
My last big act as president.
671
00:31:12,162 --> 00:31:15,081
This will be my legacy.
Can you believe that?
672
00:31:15,082 --> 00:31:19,961
After all the stolen elections,
now here we are again.
673
00:31:24,341 --> 00:31:27,468
What are you gonna do?
674
00:31:27,469 --> 00:31:29,179
I don't know.
675
00:31:31,848 --> 00:31:33,475
Mellie...
676
00:31:39,398 --> 00:31:43,275
if you don't want it...
677
00:31:43,276 --> 00:31:45,611
now's the time to say so.
678
00:31:45,612 --> 00:31:48,823
No one will know but me.
679
00:31:48,824 --> 00:31:50,534
You can just walk away.
680
00:31:58,417 --> 00:32:00,502
That's nice.
681
00:32:20,313 --> 00:32:21,773
Fitz...
682
00:32:25,152 --> 00:32:27,736
I want it.
683
00:32:27,737 --> 00:32:32,533
The crown, the rare air...
684
00:32:32,534 --> 00:32:35,662
I do want it.
685
00:32:49,968 --> 00:32:51,093
It's been nearly seven hours now
686
00:32:51,094 --> 00:32:52,136
since President-Elect
Frankie Vargas
687
00:32:52,137 --> 00:32:53,137
was shot in Fairmount Park...
688
00:32:53,138 --> 00:32:54,346
You'll see behind me
689
00:32:54,347 --> 00:32:55,514
that a massive candlelight vigil
is under way,
690
00:32:55,515 --> 00:32:56,849
the number of people
growing by the minute...
691
00:32:56,850 --> 00:32:58,267
No appearance yet by Cyrus Beene
692
00:32:58,268 --> 00:33:00,769
or by the hospital staff,
who remain tight-lipped
693
00:33:00,770 --> 00:33:03,022
about President-Elect Vargas'
condition...
694
00:33:03,023 --> 00:33:05,316
All we can do now is pray.
695
00:33:05,317 --> 00:33:08,319
We went through all 832
voicemails on the FBI tip line.
696
00:33:08,320 --> 00:33:09,445
No leads.
Check them again.
697
00:33:09,446 --> 00:33:10,946
We did.
698
00:33:10,947 --> 00:33:12,156
Look, I'm sorry,
but there's no proof
699
00:33:12,157 --> 00:33:13,449
that Cyrus had anything
to do with this.
700
00:33:13,450 --> 00:33:14,909
I don't buy that!
701
00:33:14,910 --> 00:33:16,702
The tip line,
McClintock's social media...
702
00:33:16,703 --> 00:33:19,205
Everything points to this guy
being a lone wolf.
703
00:33:19,206 --> 00:33:20,456
Then we're not
looking hard enough.
704
00:33:20,457 --> 00:33:21,624
Liv, it's over.
No.
705
00:33:21,625 --> 00:33:23,167
We fought a good fight.
706
00:33:23,168 --> 00:33:24,585
I'm glad we looked into this...
Don't you do that.
707
00:33:24,586 --> 00:33:25,711
But the clock
is about to run out.
708
00:33:25,712 --> 00:33:27,463
Do not give up!
He said until morning.
709
00:33:27,464 --> 00:33:31,008
Cyrus Beene murdered
Frankie Vargas!
710
00:33:31,009 --> 00:33:34,595
He did this
to make himself president!
711
00:33:34,596 --> 00:33:36,889
This was his plan
from the very beginning.
712
00:33:36,890 --> 00:33:39,058
And while we're here
doing nothing,
713
00:33:39,059 --> 00:33:40,893
he is in that
Pennsylvania hospital room,
714
00:33:40,894 --> 00:33:44,146
launching a full-scale
presidential campaign!
715
00:33:44,147 --> 00:33:46,649
Huddling with advisors,
reaching out to delegates,
716
00:33:46,650 --> 00:33:48,901
practicing his speeches!
717
00:33:48,902 --> 00:33:50,736
He murdered his way
into the White House,
718
00:33:50,737 --> 00:33:52,363
and we are doing
nothing to stop him!
719
00:33:52,364 --> 00:33:53,990
Nothing!
720
00:33:58,078 --> 00:33:59,370
You may be okay with that.
721
00:33:59,371 --> 00:34:00,664
I'm not.
722
00:34:08,421 --> 00:34:10,714
Olivia Pope.
I'm here to see Cyrus Beene.
723
00:34:10,715 --> 00:34:13,050
Sorry, but no one is allowed through.
I understand that,
724
00:34:13,051 --> 00:34:15,386
but it's urgent. Ma'am, you're
gonna need to step back.
725
00:34:15,387 --> 00:34:17,346
It's fine. She's with me.
726
00:34:17,347 --> 00:34:19,098
What's going on?
I need to see Cyrus.
727
00:34:19,099 --> 00:34:20,516
That's not possible right now.
728
00:34:20,517 --> 00:34:22,310
Hey, Liv...
729
00:34:35,949 --> 00:34:38,284
He's been like that
since he got here.
730
00:34:38,285 --> 00:34:39,535
Hasn't uttered a word.
731
00:34:39,536 --> 00:34:41,412
I made the doctors
check him out.
732
00:34:41,413 --> 00:34:43,706
They said he's in shock,
733
00:34:43,707 --> 00:34:45,541
that he needs to be left alone.
734
00:34:45,542 --> 00:34:47,102
I had them check his heart
just in case.
735
00:34:49,337 --> 00:34:52,089
The last thing we need
is the President-Elect shot
736
00:34:52,090 --> 00:34:53,925
and his V.P.
having a heart attack...
737
00:35:00,765 --> 00:35:03,976
I was sure it was him.
738
00:35:03,977 --> 00:35:06,812
I'm embarrassed,
739
00:35:06,813 --> 00:35:10,482
and I'm ashamed, and I am...
740
00:35:10,483 --> 00:35:15,738
I am so sorry
for wasting your time.
741
00:35:15,739 --> 00:35:19,491
I wanted you to be right.
742
00:35:19,492 --> 00:35:21,995
You're always right.
743
00:35:27,792 --> 00:35:30,628
I figured if you were right,
744
00:35:30,629 --> 00:35:32,589
my choice
would've been made for me.
745
00:35:41,890 --> 00:35:43,010
So what am I supposed to do?
746
00:35:44,684 --> 00:35:46,268
You shouldn't be asking me that.
747
00:35:46,269 --> 00:35:47,686
You know what I'm gonna say.
748
00:35:47,687 --> 00:35:49,521
I'm biased.
749
00:35:49,522 --> 00:35:51,941
You're the only one who can
answer that question now.
750
00:35:54,235 --> 00:35:56,905
I don't want to fix
another election.
751
00:35:58,615 --> 00:36:02,077
Then you know
what you have to do.
752
00:36:04,162 --> 00:36:08,540
Frankie Vargas was a good man.
753
00:36:08,541 --> 00:36:10,250
Honorable.
754
00:36:10,251 --> 00:36:15,214
His family's loss
is the country's loss.
755
00:36:15,215 --> 00:36:17,384
And yours.
756
00:36:20,470 --> 00:36:23,931
I appreciate that,
Mr. President.
757
00:36:23,932 --> 00:36:27,184
I need you
to promise me something.
758
00:36:27,185 --> 00:36:28,812
Promise?
759
00:36:30,397 --> 00:36:32,481
I need you to make me a promise
760
00:36:32,482 --> 00:36:35,527
right here, right now.
761
00:36:37,445 --> 00:36:39,571
Uh, uh, I'm not following.
762
00:36:39,572 --> 00:36:43,409
That you will uphold
the legacy of Francisco Vargas.
763
00:36:43,410 --> 00:36:47,329
That you will be
honorable, forthright,
764
00:36:47,330 --> 00:36:51,041
always put the country
above all else.
765
00:36:51,042 --> 00:36:52,710
Be better.
766
00:36:52,711 --> 00:36:54,378
Better?
767
00:36:54,379 --> 00:36:55,546
Than you are.
768
00:36:55,547 --> 00:36:57,132
Than I was.
769
00:36:58,425 --> 00:36:59,759
Sir?
770
00:37:05,515 --> 00:37:07,349
I am handing you
771
00:37:07,350 --> 00:37:09,101
the most beautiful thing
in the world.
772
00:37:09,102 --> 00:37:13,147
I am handing you America.
773
00:37:13,148 --> 00:37:14,399
Take care of it.
774
00:37:23,658 --> 00:37:25,118
Yes, sir.
775
00:37:28,621 --> 00:37:30,874
Good luck, Cy.
776
00:37:46,890 --> 00:37:47,932
Hey.
777
00:37:50,310 --> 00:37:51,685
I already know.
778
00:37:51,686 --> 00:37:52,604
The President's
going to announce
779
00:37:52,605 --> 00:37:54,396
Frankie Vargas' death
this morning.
780
00:37:54,397 --> 00:37:56,357
And next to him
will be Cyrus Beene.
781
00:38:02,447 --> 00:38:03,782
Of course.
782
00:38:08,995 --> 00:38:10,246
Thanks for the heads-up.
783
00:38:19,547 --> 00:38:21,465
So, now what?
784
00:38:21,466 --> 00:38:24,510
We wait on Liv,
see what she wants to do.
785
00:38:24,511 --> 00:38:26,845
Or we could go to the Caribbean.
Charlie...
786
00:38:26,846 --> 00:38:28,472
I can hack into
the airline reservation system
787
00:38:28,473 --> 00:38:30,849
and get us a couple of first-class
tickets in five minutes
788
00:38:30,850 --> 00:38:32,017
and be on the beach by dinner.
789
00:38:32,018 --> 00:38:33,101
It's not the right time.
790
00:38:33,102 --> 00:38:34,102
Not the right time?
791
00:38:34,103 --> 00:38:35,437
Robin, how can you...
Enough!
792
00:38:35,438 --> 00:38:37,189
This is a place of work.
793
00:38:37,190 --> 00:38:38,774
People are trying to work.
794
00:38:38,775 --> 00:38:41,735
Charlie, Quinn doesn't want
to go to the Caribbean with you
795
00:38:41,736 --> 00:38:43,403
because she's a workaholic
796
00:38:43,404 --> 00:38:46,073
and she's afraid of the ocean.
I am not.
797
00:38:46,074 --> 00:38:48,450
Quinn, Charlie wants to take you to the
Caribbean so he can propose to you.
798
00:38:48,451 --> 00:38:49,910
Unless he wants to kill you.
799
00:38:49,911 --> 00:38:51,411
Which one is it, Charlie?
800
00:38:51,412 --> 00:38:53,412
Do you want to murder her
or you want to marry her?
801
00:38:54,958 --> 00:38:56,583
I want to marry you,
802
00:38:56,584 --> 00:38:58,002
if you want to marry me.
803
00:39:00,755 --> 00:39:02,130
You look like
you're gonna vomit.
804
00:39:02,131 --> 00:39:05,551
Uh... no, I-I-I just...
805
00:39:05,552 --> 00:39:07,261
Marriage... that's... that's...
I mean... I mean...
806
00:39:07,262 --> 00:39:08,804
Wha... Did you even, like,
buy me a ring?
807
00:39:08,805 --> 00:39:10,389
Well, that was the plan,
808
00:39:10,390 --> 00:39:12,516
and then this whole 833 tip-line
voice-mail thing happened
809
00:39:12,517 --> 00:39:13,684
and kind of put a damper
on things,
810
00:39:13,685 --> 00:39:15,269
so is it okay if I steal one
for you once we're there?
811
00:39:15,270 --> 00:39:16,770
832.
812
00:39:16,771 --> 00:39:19,189
Huh?
It was 832 voicemails.
813
00:39:19,190 --> 00:39:21,400
I downloaded the call log
off the FBI server.
814
00:39:21,401 --> 00:39:22,776
It was 833.
815
00:39:22,777 --> 00:39:24,361
So what do you say, Robin?
816
00:39:24,362 --> 00:39:26,071
Should we jump off a cliff
together?
817
00:39:26,072 --> 00:39:27,614
Let me see the call log.
Build a little home...
818
00:39:27,615 --> 00:39:28,699
Let me see the call log,
Charlie.
819
00:39:28,700 --> 00:39:30,033
Or, as our friends
in the Caribbean say,
820
00:39:30,034 --> 00:39:31,954
"una casita"? Give me the
damn call log, Charlie!
821
00:39:35,832 --> 00:39:37,583
Something wrong?
822
00:39:37,584 --> 00:39:40,669
It is with
a profound sense of loss
823
00:39:40,670 --> 00:39:44,882
that I am announcing the passing
of Governor Francisco Vargas.
824
00:39:44,883 --> 00:39:46,925
Despite the valiant attempts
of his surgical team,
825
00:39:46,926 --> 00:39:49,678
Governor Vargas' injuries
were too severe,
826
00:39:49,679 --> 00:39:52,639
and he died this morning
at Saint Anne's Hospital.
827
00:39:52,640 --> 00:39:54,266
There's another message?
828
00:39:54,267 --> 00:39:55,809
Before I hacked the server,
someone else went in
829
00:39:55,810 --> 00:39:57,144
and manually deleted a message
off the tip line.
830
00:39:57,145 --> 00:39:58,937
What does it say?
Well, we don't know yet.
831
00:39:58,938 --> 00:40:00,314
I'm trying to recover it.
832
00:40:00,315 --> 00:40:02,357
Frankie Vargas passed away
before he was able
833
00:40:02,358 --> 00:40:03,901
to inhabit the office
he was elected to.
834
00:40:03,902 --> 00:40:06,570
But his achievements,
835
00:40:06,571 --> 00:40:09,031
his selfless work,
and his dreams
836
00:40:09,032 --> 00:40:11,575
shine a light forward
for all of us.
837
00:40:11,576 --> 00:40:13,285
And even though
we don't have the message,
838
00:40:13,286 --> 00:40:15,245
we do have the cellphone number
of the person who left it.
839
00:40:15,246 --> 00:40:16,455
Her name is Jennifer Fields.
840
00:40:16,456 --> 00:40:17,998
She's a volunteer
on the Vargas campaign.
841
00:40:17,999 --> 00:40:19,666
Where is she now? Last
activity on her cellphone
842
00:40:19,667 --> 00:40:22,044
came from a cabin she owns
on Burke Lake.
843
00:40:22,045 --> 00:40:23,921
60% of married adults
have had an affair!
844
00:40:23,922 --> 00:40:25,757
60%!
Quinn!
845
00:40:28,051 --> 00:40:30,427
There is no replacing Frankie,
846
00:40:30,428 --> 00:40:32,512
but if anyone is qualified
847
00:40:32,513 --> 00:40:35,265
to uphold the values
he held so dear,
848
00:40:35,266 --> 00:40:38,602
it's Vice President-Elect
Cyrus Beene,
849
00:40:38,603 --> 00:40:42,022
the man Governor Vargas himself
chose to be his successor
850
00:40:42,023 --> 00:40:43,358
in the event of such a tragedy.
851
00:40:50,156 --> 00:40:52,616
God bless you,
and God bless America.
852
00:40:52,617 --> 00:40:54,910
Why aren't they returning my calls?
I'm almost done
853
00:40:54,911 --> 00:40:56,620
decoding the deleted voice-mail
from the server.
854
00:40:56,621 --> 00:40:58,622
Did you try them?
I-I-I would,
855
00:40:58,623 --> 00:41:00,791
but I'm just really close to decoding this.
Something is wrong.
856
00:41:00,792 --> 00:41:02,876
I just told you to stop
what you're doing and call them,
857
00:41:02,877 --> 00:41:04,212
so that's what you should be...
858
00:41:06,005 --> 00:41:07,589
What happened?!
859
00:41:07,590 --> 00:41:10,008
Sorry. We need new phones.
860
00:41:10,009 --> 00:41:12,094
Did Jenny wear a ring?
Charlie?
861
00:41:12,095 --> 00:41:14,680
Check the photo.
862
00:41:14,681 --> 00:41:16,431
Ring... yes.
863
00:41:16,432 --> 00:41:19,226
Right hand, ring finger, gold
band with a red stone? Yep.
864
00:41:19,227 --> 00:41:20,268
We found Jenny.
865
00:41:20,269 --> 00:41:21,396
At least, we found her hand.
866
00:41:23,398 --> 00:41:24,357
Charlie?
What?
867
00:41:24,358 --> 00:41:25,400
Yes.
868
00:41:26,359 --> 00:41:27,359
What?
869
00:41:27,360 --> 00:41:29,111
Yes.
870
00:41:29,112 --> 00:41:30,529
Really?
871
00:41:30,530 --> 00:41:32,281
What is happening right now?
872
00:41:33,366 --> 00:41:34,533
Uh...
873
00:41:34,534 --> 00:41:36,576
Uh, guys, I think I got it...
874
00:41:36,577 --> 00:41:38,371
The deleted message.
875
00:41:40,248 --> 00:41:41,498
Hi. My name is Jennifer Fields.
876
00:41:41,499 --> 00:41:43,625
I'm here at Fairmount Park.
877
00:41:43,626 --> 00:41:45,753
Governor Vargas,
he just got shot.
878
00:41:53,136 --> 00:41:54,303
Liv.
879
00:41:57,932 --> 00:41:59,933
I wanted to offer
my condolences.
880
00:41:59,934 --> 00:42:01,728
Thank you, Liv.
881
00:42:03,771 --> 00:42:05,356
That means a lot.
882
00:42:07,150 --> 00:42:09,693
I was worried about you.
883
00:42:09,694 --> 00:42:12,029
I mean,
884
00:42:12,030 --> 00:42:14,239
I knew you could pretend
to grieve for one day,
885
00:42:14,240 --> 00:42:15,615
but two days in a row?
886
00:42:15,616 --> 00:42:17,493
Who knew
you had the acting chops?
887
00:42:19,746 --> 00:42:21,038
I have some information.
888
00:42:21,039 --> 00:42:23,498
I... I'm not sure
who to talk to, but...
889
00:42:23,499 --> 00:42:25,167
My God...
890
00:42:25,168 --> 00:42:27,294
It was Cyrus Beene.
891
00:42:27,295 --> 00:42:29,338
He killed Frankie Vargas.
892
00:42:31,466 --> 00:42:33,592
You son of a bitch.
893
00:42:33,593 --> 00:42:35,552
I know you killed him,
894
00:42:35,553 --> 00:42:37,221
and I'm going to prove it.
63512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
