Original subtitles

Kanna, will you have dinner today?

Mmmm... Not today.

When I'm done with my part-time job, I'll make something myself.

- And you? - I won't have any today.

I see. Please come home as soon as you can.

How is his appetite recently?

Hmm?

Nothing special. Just like always.

- I'm sorry for always... - About what?

Making you take the role of a nurse.

It's nothing.

What are you talking about now?

Kazuki: I'm glad that I'm your boyfriend, Kana! Let's go see a movie today!

Thank you for the food.

Volume 4: Pink Family

My Granddaughter Is Practicing Sex With My Body

Kamisaka Hinano

Grandfather, can you sit up?

You have to eat.

Hold on to me.

One, two...

Can you eat?

Open your mouth.

Here.

Why have all my friends, one after the other, found boyfriends?

Why am I the only one who can't find one?

But finally, I've also found a boyfriend.

Also, he's someone I've alway liked and longed for. It's Kazuki-kun.

That's why I don't want our first time together to be a failure.

I don't want him to think I'm bad.

I don't want him to hate me.

I've been thinking about this all week.

Kazuki: I'm sorry about before. Trying to kiss you so suddenly...

Grandfather.

Want some water?

Open your mouth.

Sorry.

Are you all right?

This must be difficult for you.

Grandfather.

Can you put this in your mouth?

Open your mouth.

I'm pouring it in now.

Still can't drink it?

Are you all right?

Starting today,

I will use my grandfather's body

as a tool to practice making love.

I'll use it every day.

You should buy better meat.

Then, why don't you eat nursing food like your grandfather does.

Then you don't have to chew.

Please stop.

It's in the fridge. You're welcome to eat it.

Nursing food.

Go to the refrigerator and get some nursing food to eat.

Are you serious?

I can't keep doing this for that person. It's so troublesome.

Who do you think is taking care of him every day?

He's your father, isn't he?

You take care of him.

Listen, I'll take care of him.

Kazuki: Kissing you last time made me really happy, Kana! Let's kiss again.

Grandfather, can you turn over a bit?

I'm going to pull off your trousers.

Smells bad.

Bitter.

(Special Care - What is a nursing home for the elderly?)

I'm sorry for making you take care of him, too.

It's okay.

For me, he's still my dad.

Kazuki: My parents will be away again next week. Let's go a little further this time.

Really!

Give me a break!

Grandfather, this doesn't hurt, right?

Now, Grandfather...

Let's get into the bathtub.

You look happy.

You, too.

You can go on a trip.

That's not completely decided upon.

It's not just for me.

This is for Kazuki's sake, too.

Grandfather.

Can you get up?

It's okay.

Grandfather, sit a little more upright.

Now lie down.

How was your trip?

- It was fun. - Really? That's good.

Will grandfather be okay?

Yeah. He'll be sent to the nursing home.

Eh?!

Your father said that he will be sent to the nursing home next month.

Kazuki: Traveling is really fun! I'm making memories together with you, Kana. Want to use a sex toy next? lol

Grandfather, if you'll excuse me...

Grandfather...

Grandfather, I'm sorry about this.

Grandfather, can you hold this?

Hold it.

A little lower.

Grandfather, I'm really sorry.

A little harder.

Grandfather, this doesn't hurt, right?

Grandfather, keep your hand right there.

Can you hold it?

Grandfather, you can let go of that now.

Grandfather, I'm going to take these off.

I'll pull you a little further.

This doesn't hurt, right?

It's okay.

I'm sorry.

Grandfather, I'm going to touch it.

I'm going to lick it.

It feels good.

Grandfather.

I'm going to move you.

It's all right.

Grandfather, can you stand on your knees?

That's right.

A little bit more.

That's right.

Here.

Can you stand here?

Grandfather, your knees don't hurt, do they?

I'm going to move you. Hold me tight.

This way.

Come here. Watch out.

I'll help you lie down now.

Take it easy.

Grandfather, here's a pillow.

Let me hold up your head.

It doesn't hurt, does it?

Grandfather, I'm a little tired. I'll take a break.

I'll continue now.

Grandfather, you came, didn't you?

Kazuki: I'm sorry. Let's break up. I've found someone else I like.

I heard that the facilities are very good.

That's true. I feel secure, knowing a professional will be looking after him.

We'll come and visit you often.

Okay?

- I'll go get my luggage. - Yes. I still have some packing to do. I'll be right back.

Th...an...k... you.

Kamisaka Hinano

Mother: Yamazaki Misato

Father: Nagano Hiroaki

Grandfather: Gotou Tsutomu

Editor: Only Takano

Producer: Itaro

Screenplay & Direction: Easy Matsumoto

End