Original subtitles

- Précédemment dans SWAT ... - Il va bien?

- Madame, que faites-vous? - Comment puis-je aider?

Appelez-moi si vous trouvez un moyen pour récupérer ma camionnette, s'il vous plaît.

- C'est tout à toi. - Je vous remercie.

Chris, je t'aime et je te respecte,

mais je ne veux pas que mes enfants soient soumis

à un style de vie avec lequel je ne suis pas d'accord.

Ty m'a essentiellement accusé de me soucier davantage

pour Kira que pour lui.

Il a raison.

Je ne suis pas amoureux de lui.

Pas comme si j'étais avec toi.

- Je ne peux pas annuler le mariage. - Qu'est-il arrivé à être honnête?

Alors, cancer du poumon?

Je veux faire une biopsie immédiatement

afin que nous puissions en savoir plus sur ce à quoi nous sommes confrontés.

Je fais asseoir Winnie avec vous après 30 ans,

alors vous obtenez cette biopsie.

J'ai un peu peur de tout ça.

Nous savons.

C'est pourquoi nous sommes tous là pour toi, Pop.

Hey. Salut toi.

Pourquoi tout ça?

Oh, notre lycée inaugural slam poésie nuit.

Je mets 30 chaises, mais je plaisante probablement.

Oh, je ne sais pas.

Les slams de poésie sont un grand succès ces jours-ci.

Pas ici.

Mais le conseiller d'école à Dorsey m'a mis en contact

avec l'un des clubs de poésie là-bas,

"Vixens of Verse", qui a dit qu'ils viendraient.

J'espère juste que si je reçois quelques filles pour y assister, puis ...

Les garçons suivront.

Ouais, ça marche.

J'essaye juste pour leur donner une place

autre que jusqu'à rien de bon.

Eh bien, Seigneur sait, j'aurais pu utiliser

quelques-uns de ces endroits moi-même, en grandissant.

Nichelle, j'aime ça.

Vous faites de bonnes choses ici.

Alors j'ai entendu dire que tu avais un van pour revenir?

Oui.

J'ai, euh, pris le mien de la mise en fourrière hier soir.

Le vôtre est garé au coin de la rue.

C'était un sauveur de vie. Faites le moi savoir

si je peux retourner la faveur.

En fait, vous le pouvez peut-être.

Tu as des livres sur les voitures? Voitures classiques?

Euh ...

Je ne t'ai pas pris pour un gars vintage.

Tu sais, ne semble pas être du genre

de rester une fois que quelque chose est a un peu de rouille dessus.

Je pourrais te surprendre.

Tout est possible.

Tout est possible pendant le dîner cette semaine?

Je t'ai vérifié.

Interrogé dans le quartier,

- a obtenu un bulletin de notes. - Et comment ai-je fait?

C. C-. Quoi...

- De qui? - Oh, j'ai entendu quelques dames.

- A-quelques-uns? - On a dit, et je cite,

"Il est comme un massage aux pierres chaudes.

"Incroyable pendant une heure,

mais ces pierres ne restent pas chaud pour toi pour toujours. "

Nichelle, parfois une réputation

est juste un instantané le passé d'un homme, pas son présent.

Hondo, tu as l'air d'un gars formidable.

Et nous nous amuserions probablement.

Je ne peux pas dire que ce n'est pas tentant.

Mais tout mon temps, toute mon énergie

entre dans la gestion de cet endroit, construire cette communauté.

Je n'ai pas le temps juste pour un bon moment.

Je respecte ça.

Mais si tu veux, arrêtez-vous ce soir.

Soyez gentil avec les enfants

rencontrer un flic dans un plus environnement positif.

Je devrais faire attention de certaines choses ce soir,

mais je vais voir si je peux le balancer.

- Combien? - Sur la maison.

Pour le van.

Un peu tôt pour tout faire.

Comment s'est passée ta conversation avec Ty et Kira y aller hier soir?

Pas bon.

Ils obtiennent toujours mariés et ils m'attendent

pour travailler mes sentiments autour de cela.

J'ai parlé à l'ex de Ty et Kira, Marissa.

Je lui ai demandé pourquoi leur la relation a mal tourné.

Ouais? Qu'a-t-elle dit?

Elle a dit qu'elle a commencé à tomber pour Ty plus que Kira,

puis le tout a explosé.

Cela semblait trop familier.

Autant ils parlent d'honnêteté

et l'équilibre, à la fin de la journée,

ils vont toujours se choisir.

Je ne sais pas quoi faire.

Chris,

vous savez ce qu'il faut faire.

Ça va être difficile, tu sais?

Jamais vu ça t'arrêter.

Ouais.

Quand vous voyez Hondo, voulez-vous lui faire savoir que je suis, euh,

prendre une journée personnelle?

- Ma tête est partout. - Yeah Yeah. Ça ira.

Tu as besoin de quelque chose,

- nous sommes tous là pour vous. - Je sais.

Merci.

Qu'est-ce qui lui prend si longtemps?

Pop, il suffit de lire ton livre.

Cela vous fera oublier les choses.

Je n'ai pas besoin de distraction. J'ai besoin d'un putain de miracle.

M. Harrelson.

Comment allez-vous?

Je ne suis pas intéressé à la manière du chevet, Doc.

- Coupez-vous au vif. - Pop.

Je suis désolé, nous sommes juste anxieux.

C'est d'accord. Euh ...

La biopsie confirmée

vous avez un cancer du poumon non à petites cellules.

La bonne nouvelle, en ce qui concerne les cancers,

celui-ci est hautement traitable.

Nous utiliserions l'immunothérapie, qui signifie pas de chimio, pas de chirurgie.

- Quel est le pronostic? - Nous en saurons plus dans quelques mois

après avoir vu comment il répond au traitement,

mais nous avons une vraie chance de battre cela.

Hey. Comment ça va mec?

C'est mieux que ce à quoi nous nous attendions.

Ouais, j'ai entendu.

Pop, je sais que ça fait peur, mais tu m'as eu, Darryl, Brie.

Même Winnie, à chaque étape.

Vous savez, je pense que je veux rentrer à pied.

Non non. J'ai-j'ai du temps. Je peux te déposer.

Je vais bien avec la promenade.

Pop.

Je te le dis, deuxième date et elle est déjà

me poser des questions sur ma pension.

Romance dans cette ville ne vaut tout simplement pas la peine.

Vous trouvez la bonne fille, c'est ça.

Qui déménageons-nous aujourd'hui?

Euh, la famille Fuentes.

La famille Fuentes? Avec tous les procès?

Je suppose que oui.

Pablo Fuentes, voici l'adjoint Dixon

avec le Los Angeles Département du shérif.

Sortez de ma terre.

Monsieur, cette propriété appartient légalement

à la ville de Los Angeles.

Nous avons une ordonnance du tribunal pour vous expulser.

Bulldoze-moi avec la maison si tu veux.

Je ne pars pas.

Nous vous donnerons le temps de récupérer vos affaires,

mais j'ai besoin que tu t'ouvres.

Ceci est votre dernier avertissement.

Policier à terre! Policier à terre!

Coups de feu tirés! Policier à terre!

Qu'est-ce que tu as fait?

Faites-le entrer.

Synchronisé et corrigé par -robtor- www.addic7ed.com

- Le commandant. - Hondo,

c'est le capitaine Evans, le shérif Station, Crescenta Valley.

Capitaine, sergent Harrelson.

Comment vont vos officiers?

Député précipité Raleigh à l'hôpital. Il ira bien.

A-En ce qui concerne Dixon, j'aurais aimé savoir.

Quelque chose sur nos suspects?

Ouais. Pablo et Ricardo Fuentes.

Père et fils, producteurs d'orangers.

Ces dernières années, ils ont été une bataille de domaine éminente désordonnée.

La ville achète avec force toutes les propriétés de la région.

Ils veulent construire une salle de concert.

Il y a quelques mois, la famille Fuentes

et plusieurs autres familles locales perdu leur procès

contre la ville pour arrêter la développement de l'avenir.

Depuis lors, la ville envoie nos députés

d'expulser les familles une à la fois.

Des problèmes avec ces expulsions?

Quelques arguments, mais rien de tel.

Dixon est un homme bon.

Femme, deux enfants. Je ne sais pas comment leur dire

si nous ne pouvons pas le faire sortir vivant de cela.

- Eh bien, c'est pourquoi nous sommes ici. - D'accord, diacre,

mettre la Rook en marche tandis que Hicks et moi

trouver un plan de match.

Nous travaillons avec le shérif Bureau d'application de la loi sur celui-ci?

SEB gère une situation à Palmdale.

Nous courons point sur ce point.

Mais nous sommes là pour fournir soutien par tous les moyens possibles.

Y a-t-il quelqu'un d'autre dans la maison

à part les deux suspects et Dixon?

Eh bien, ils ont barricadé les fenêtres, mais peut-être

La deuxième épouse de Ricardo, Lupe et son fils adolescent, Miguel.

Maintenant, notre priorité est l'adjoint Dixon.

Rocker et Stevens sont déjà travailler avec les services publics

pour couper l'eau, l'électricité et le service cellulaire

- à leurs téléphones. - Très bien. Une fois cela fait,

nous devons mettre notre téléphone à l'intérieur ouvrir des négociations

avec le suspect et obtenez une mise à jour sur Dixon.

Selon son statut, nous pouvons doivent faire une entrée d'urgence.

Evans, demandez à vos gars de former un périmètre.

- Personne n'entre ni ne sort. - Bien reçu.

Ce n'était pas comme ça que c'était supposé

arriver, Ricardo.

On allait juste leur faire peur.

Attirez l'attention.

Vous avez vu ce qui est arrivé aux autres maisons.

Nous devions prendre les choses entre nos mains.

Nous n'avions pas le choix.

... les autorités feront un état officiel ...

Papa?

Qu'est-ce que c'est?

Famille Fuentes!

Nous voulons résoudre cela pacifiquement.

Nous vous livrons un téléphone afin que nous puissions commencer une conversation.

Veuillez rester à l'intérieur jusqu'à ce que nous ayons nettoyé la zone.

Nous nous éloignons maintenant.

Vous pouvez décrocher le téléphone à ce moment.

Miguel.

Aidez moi.

Hé, oh, oh, oh. Que faites-vous?

Je reçois le téléphone.

Nous ne négocions pas avec eux.

Vous avez une meilleure idée comment s'en sortir?

Chris?

Hey. Je-je-je ne savais pas que tu serais à la maison.

J'ai oublié mon ordinateur portable.

Pourquoi es-tu ici? Je pensais que tu travaillais.

Je me sentais mal, alors j'ai pris un jour de maladie.

Oh. J'aurais aimé que tu nous le dises. Ty et moi avons des réunions,

mais nous aurions pu trouver un moyen pour être à la maison, prenez soin de vous.

- Je vais bien. Ne t'en fais pas. - OK d'accord,

il reste du risotto dans le réfrigérateur,

ou je peux vous commander de la soupe, le faire livrer.

Kira, j'ai dit que je vais bien.

Je peux prendre soin de moi, d'accord?

D'accord, écoute, Chris, je sais que je t'ai blessé.

D'accord, c'est compliqué, cette chose entre toi et moi,

mais donnez-lui juste le temps, d'accord? Nous allons le faire fonctionner.

- Vraiment? - Ouais.

Vous, moi et Ty, nous trois,

nous sommes si bons ensemble. Nous allons le comprendre, d'accord?

Je promets.

Je t'aime.

D'accord, je dois y aller.

Vous vous sentez mieux, d'accord?

Monsieur, nous avons obtenu les plans de la maison.

Il y a un vide sanitaire qui fonctionne sous toute la maison.

- Nous pourrions l'utiliser pour mettre les yeux à l'intérieur. - Comment pourrions-nous approcher?

Il y a une entrée par le coin un-quatre.

Nous pourrions utiliser la tonnelle pour la couverture.

Nous restons serrés, ils ne nous verront pas venir.

D'accord. Tan, Street, vous deux mettre les caméras en marche.

Je mettrai le dirigeable dans le ciel

pour couvrir le son des exercices.

Rocker, si Dixon est en mauvais état,

Je veux que ton équipe soit prête pour entrée d'urgence.

Très bien, nous avons eu du mouvement.

C'est 20-David à commander.

Le colis a été récupéré.

Nous garderons les yeux d'un côté,

diriger le dirigeable.

Bien reçu.

Commençons.

Hey.

Bonjour?

Bonjour. Est-ce Pablo Fuentes?

- Ouais. - Hé, Pablo.

- Tu peux m'appeler Bob. - Bob,

- vous un flic? - Bien...

Je travaille avec des flics à l'occasion.

Pablo, peux-tu me dire comment va le député?

Est-ce qu'il va bien?

- Il va bien. - Ça fait plaisir à entendre.

- Puis-je lui parler? - Non monsieur.

Pas avant ce cirque efface ma propriété.

Eh bien, je vais essayer d'obtenir ça trié. Maintenant, j'ai entendu

la version policière des événements. Je veux entendre le tien, Pablo.

Que s'est-il passé ce matin?

Ils frappaient à la porte,

et voulait nous expulser.

Ma famille est ici depuis avant ma naissance.

Nous ne partons pas juste parce que un juge corrompu nous l'ordonne.

Je comprends, Pablo. Dis m'en plus.

Parle moi de ta famille. Quand ont-ils déménagé ici?

Dossiers de famille. Mes parents ont construit cette maison

en 1947, après la guerre.

J'ai fait pousser cette orangeraie dehors

quand il n'y avait que de l'herbe morte.

Ils ont fondé leur famille ici.

Ma femme et moi avons commencé la nôtre.

Mon fils a commencé le sien.

C'est quatre générations d'hommes Fuentes

ont vécu dans cette maison,

et ils veulent le raser au sol.

Cette ville ne se soucie pas de la tradition.

Ils veulent m'effacer,

effacer ma famille.

Ils se soucient juste de l'argent.

- Je comprends, Pablo. - Non, non.

- Non, je fais. - Tu ne peux pas.

Je comprends que tu aies perdu quelqu'un de très important pour toi.

Vous et votre femme avez fait une vie ici,

fait une maison où vous deux amené votre nouveau-né.

Chaque souvenir que tu as jamais eu avec elle, bonne et mauvaise,

c'est écrit sur ces quatre murs.

La ville ne peut pas vous payer assez d'abandonner cela, ai-je raison?

- Droite. - Je comprends, Pablo.

J'ai aussi perdu quelqu'un il y a quelques années.

Je sais comment ça peut être.

Pablo, cet homme avec toi à l'intérieur ...

il a une femme, deux filles,

une maison comme la vôtre.

Il essaie juste de monter avec la vie, comme toi.

Tan, Street, comment on fait?

- Prêt. - Bien reçu.

Dirigeable 1, emménagez.

Que font-ils?

Que fais-tu là-haut? Tu essaies de monter sur mon toit?

- C'est Ricardo? - Réponds-moi.

Ce n'est qu'un hélicoptère médiatique. Nous essayons de l'enlever.

Reste avec moi, j'ai besoin d'un peu le temps de communiquer avec eux.

Vous leur dites de sortir d'ici,

- ou je vais tuer ton adjoint. - Maintenant, pas besoin

pour cela, Ricardo.

- J'ai juste besoin d'un peu de temps. - Je ne vois toujours pas Dixon.

Il n'est dans aucune de ces pièces.

Que faites-vous? Que faites-vous?

- Papa! - Mijo, reste ici avec ta maman.

Vous avez dix secondes pour les éloigner d'ici.

Dix,

- J'essaye, Ricardo. Restez avec moi. - neuf,

huit, sept,

six, cinq, quatre,

- Trois... - Etait bon.

Dirigeable 1, sortez de là.

C'est parti.

Bien.

Nous devons faire une entrée d'urgence. Rocker, préparez-vous.

Street, Tan, prépare les flashbangs.

- Prêt. - Rocker?

La porte arrière est truquée avec des charges explosives,

- armé et prêt. - D'accord, sur mon appel.

Avorter. Je répète, avorte.

Hé, va la voir.

Ce putain d'hélicoptère l'a probablement réveillée.

Tout le monde revient au commandement.

- Comment avons-nous manqué le bébé? - Il n'y avait pas de certificat de naissance.

- Décidément. - Peut-être un accouchement à domicile, non enregistré?

- Je ne sais pas si Dixon respire toujours. - Nous ne pouvons pas initier l'entrée

tant que ce bébé est là-dedans,

et Dieu sait qui d'autre, d'ailleurs.

Ouais?

Ricardo, je dois parler avec le député,

assurez-vous qu'il va bien. Puis-je lui parler?

En aucune façon.

Sa femme et ses filles demandent à son sujet.

Ils sont inquiets.

S'il vous plaît, Ricardo, je vous en supplie ...

en tant que père.

Hé, réveille-toi.

Votre copain veut parler.

Réveillez-vous.

Il ... il ne se réveille pas.

- Il-il est à peine là. - Nous devons le faire

- des soins médicaux immédiatement. - Comme l'enfer que vous faites.

Tu ne fais pas un pas à l'intérieur de cette maison.

S'il meurt ...

cela devient très différent situation, Ricardo.

Pensez à votre avenir, mec, à votre famille.

Il est notre seul ticket pour ça.

Nous ne le lâchons pas.

Alors prends-moi.

Je suis commandant du LAPD. Vous ne perdrez aucun effet de levier.

- En aucune façon. - Je pensais que tu ne disais que toi

- travaillé avec les flics. - Laisse-moi entrer, sans armes.

Je prendrai sa place et toi permettez-moi de l'emmener à l'hôpital

donc personne là-bas ne fait face à des accusations de meurtre.

Très bien, d'accord.

Vous essayez de tirer rapidement, et un tas de gens meurent.

Le commandant. Commandant, pas du tout, pas comment tu fais ça.

Dixon tient à peine, et Je ne veux pas mettre sa vie

ou la vie de ce bébé en danger.

La presse est déjà campée à notre porte.

La dernière chose dont nous avons besoin est une autre Ruby Ridge.

Eh bien, laissez l'un de nous partir à la place. J'y vais.

Avec une femme et quatre enfants pour moi de répondre?

Merci mais, non merci.

Regardez, je faisais des progrès avec Pablo

jusqu'à ce que son fils lui prenne le téléphone.

Je peux le travailler en personne.

De quoi avez-vous besoin de nous?

Hondo, vous prenez le commandement. Après avoir mis Dixon en sécurité,

notre prochaine priorité est de faire sortir ce bébé.

Une fois que nous faisons cela,

vous faites entrée et mettez la fin de cette chose.

D'accord, nous verrons et entendrons tout des flux de la caméra.

- Quel est ton mot sûr? - Euh ...

Juillet.

Commandant, êtes-vous sûr vous êtes prêt à faire ça?

Aussi prêt que possible.

Deac, donne-moi ton alliance.

Ne vous inquiétez pas, vous le récupérerez, D'une façon ou d'une autre.

Bouge toi.

Puis-je le vérifier?

Très bien, vite.

Ne t'inquiète pas, mon pote, on va sortez d'ici.

Très bien, de retour.

Vers le bas.

Vous essayez n'importe quoi,

mon père a un pistolet à la tête de votre patron. Compris?

Compris.

Allez allez allez. Allez, rentre.

Bouge toi.

Bouge bouge.

Il ira bien?

Eh bien, il a perdu beaucoup de sang.

Faites-le entrer.

Qui est le hotshot?

C'est le conseiller Jenkins. Il a été la pom-pom girl derrière

tout ce projet de développement.

Pense que ça apportera beaucoup d'argent dans la région.

- Jim! Jim! - Molly?

Pouvez-vous lui dire que ça va pour me laisser passer?

Hey! Hé, elle est bonne.

J'ai vu aux nouvelles qu'un officier du SWAT

échangé des places avec un otage.

Vous ne décrochez pas votre téléphone.

Je pensais que c'était peut-être toi.

Qu'Est-ce que c'est?

C'est ton père.

Il s'est abandonné

afin qu'un otage blessé puisse être libéré.

Qu'est-ce que tu racontes? Mon père porte un costume.

Il ne fait pas les trucs dangereux plus.

Pas habituellement.

Je crois sincèrement que nous y reviendrons,

cinq, dix ans à partir de maintenant,

et on verra la richesse et les opportunités

que nous avons créé pour le résidents de ce quartier

- et nous vous en serons tous reconnaissants. - Tu es un voleur!

Agréable!

Hé, hé, hé.

Hé, arrête! Très bien, cassez-le!

Attends juste ici, d'accord?

- Hé, cassez-le. - Combien les développeurs vous paient?

Tu as jeté cet œuf?

Officier, ne le faites pas.

Il y a déjà trop de colère.

Je ne veux pas porter plainte.

Très bien, sortez,

déménager. Allons-y ou on va te réserver

pour avoir troublé la paix. Allons.

Depuis combien de temps étiez-vous ensemble?

Oh.

Juste raté, euh,

45 ans par trois jours.

Sensationnel.

Ouais, j'ai pris ça juste quelques mois

avant son décès.

C'est la dernière photo que j'ai d'elle.

Et vous?

Ça aurait été 36 ans cet été.

Alzheimer, apparition précoce.

À la fin, je, euh ...

J'étais un inconnu pour elle.

Qu'est-ce qui vous manque le plus?

Eh bien, elle aimait chanter.

Pas professionnel ou quoi que ce soit,

mais, vous savez, quand elle travaillerait.

Elle avait une voix douce et belle.

- Et vous? - Tu sais ce qui me manque?

Le ronflement.

- Quoi? - Ouais.

Oh, ça me rendait fou quand nous nous sommes mariés.

Je devais me réveiller au milieu de la nuit,

Je devrais la pousser sur elle juste pour la faire arrêter.

La poussa même hors du lit par accident une nuit.

Et si jamais elle s'endormait devant moi, oubliez ça.

C'était la fin du match.

Et puis, une nuit, J'ai finalement réussi

dormir toute la nuit.

Je viens d'adapter, je suppose.

Maintenant, c'est le silence qui me tient debout.

Je ne m'y suis toujours pas habitué.

J'ai, euh, essayé de sortir ensemble une ou deux fois une fois,

mais cela ne me semblait pas bien, alors je me suis arrêté.

Tendu la relation avec mon fils encore plus, alors ...

J'ai passé tellement de temps souhaitant le passé

que j'ai foiré mon cadeau et ...

probablement même mon avenir.

Vous n'avez pas besoin de faire cette erreur, Pablo.

Bien...

eh bien, c'est comme si je l'avais déjà fait.

Non.

Il y a encore un moyen de s'en sortir.

- Cela dépend entièrement de vous. - Hey.

Je cherchais partout pour vous.

Molly, tu ne peux pas être ici.

- Rue. - Ouais, j'y suis. Désolé, Hondo.

Pensez à votre famille.

Pensez à ce qui est le mieux pour vos petits-enfants.

Ça ne doit pas finir comme ça.

Je n'ai jamais voulu que cela se produise.

Miguel a besoin d'aide avec la fenêtre de la chambre.

Tu vas. Je vais le regarder.

Tu sais, c'est étrange ...

l'entendre parler de maman.

Il est presque impossible d'obtenir lui d'ouvrir sur elle.

Allons-y.

Vous êtes un fan des Dodgers?

Sûr.

Joué pour leur équipe Low A, En réalité. Deux ans.

- Et ça? - Mm.

Ils ont un joli stade, non?

Construit en 1959.

Tu sais ce qu'il y avait avant?

- Ravin Chavez. - Tout un quartier de Latinos

vivre paisiblement jusqu'à la ville leur a dit qu'ils devaient sortir.

Le shérif est venu.

A traîné les femmes de leurs maisons par leurs cheveux.

Battez les hommes.

Je ne laisserai pas ça se reproduire.

Et mon père non plus.

Alors arrêtez d'empoisonner sa tête avec ta merde.

Vous parlez à nouveau,

Je vais te casser la bouche.

Lupe! Quel est son problème?

Elle a faim.

- Alors nourris-la. - Je ne peux pas. L'eau est coupée.

Je vais m'en occuper.

Regarde le.

Aw.

Regarde la.

Hey.

Tu veux sortir ton bébé d'ici?

La garder en sécurité?

Oui.

Je trouverai quelque chose, Ricardo.

Tu m'en donne juste le temps de l'arranger.

Ce qu'elle veut?

Il veut une formule pour le bébé.

Très bien, Deacon, nous allons utiliser le déposer comme une diversion pour obtenir Lupe,

le bébé et Hicks out à travers cette fenêtre de la cuisine.

Commande à 50-David. Es-tu prêt?

Prêt.

Diacre, mettons-nous en position.

Bien reçu.

En position.

Très bien, Deacon, ils sont seuls.

Il vous a entendu.

Ça a pris assez de temps. Où est la formule?

Nous vous le livrons en ce moment, Ricardo.

Faites vite. Miguel, va le regarder.

Prends ça.

Rocker, livrer le colis, mais prenez le plus lentement possible

sans éveiller aucun soupçon.

D'accord, Ricardo, nous allons approcher

agréable et lent.

Pas de surprises.

Miguel.

Retournez voir votre père.

Je garderai un œil sur lui.

- Papa a dit ... - Je sais ce qu'il a dit,

mais je ne veux pas que cette porte soit ouverte plus longtemps que nécessaire.

Dès que nous obtenons la formule, Je veux qu'il soit enfermé.

- Va l'aider. - D'accord.

Allez, allez, allez, allez.

D'accord. Allez, allez, allez.

Ferme la porte. Sors-moi de ça.

Allons. Sortez-moi.

Oh, allez. Dépêchez-vous.

Nous avons livré la formule.

Donnez-nous juste un moment pour reculer.

Très bien, allez.

D'accord, diacre. Allons-y. Sortez-les de là.

C'était une erreur.

Rocker, appelle-les.

Vous pouvez saisir la formule maintenant.

D'accord, bouge, bouge.

D'accord.

D'accord.

Donnez-moi le bébé.

- Je l'ai. - Allons. Allons.

D'accord.

Prends le.

Je pensais que tu le regardais.

Lupe m'a dit de t'aider.

- D'accord, allez, allez, allez. - D'accord.

Lupe?

Je vais bien.

Lupe!

Lupe!

Juillet.

Diacre, centre de la fenêtre. Prenez le coup!

Suspect à terre.

Qu'est-ce que tu as fait?

Je suis désolé, Pablo.

C'est mon garcon.

- Je suis désolé. - Tu as dit que personne ne serait blessé!

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Miguel, non.

Miguel a pointé une arme sur Hicks.

Trouvez un moyen d'y entrer maintenant.

Laissez tomber la plate-forme de la tour et attachez le bélier.

Aller.

Miguel, non.

Miguel.

Diacre, Tan, tu es dedans?

Nous y travaillons.

Je pensais que nous faisions la bonne chose.

Regardez ce que cela nous a coûté.

Mijo, regarde-moi.

Regarde moi.

Ah ...

Allons. Allons.

Allons.

Allons.

Allons. Allons.

Miguel! Allons.

Miguel!

Nous devons partir!

Je ne le quitterai pas.

Mijo, il est parti!

Je ne veux pas non plus te perdre.

Allez, Miguel.

¡Vente!

Miguel!

Allons.

Allez, allons-y, viens.

Reculer!

Coupe-feu entrant!

Cuisine! Allons!

Commandant, êtes-vous là?

Allons. Allons.

D'accord.

- D'accord, allez. - D'accord, prenez-les. Prenez-les, les gars.

- Nous vous avons, nous vous avons. - Ouais ouais ouais. Allons.

- Allez allez. - Surveillez votre pied. Attention a la marche.

Rue...

30-David au commandement.

Ils sont vivants. Nous les avons.

Bien reçu.

Je vous ai dit que je vous le rendrais.

La main était un peu légère sans cela.

Je suis ravi de vous voir, monsieur.

Également.

J'ai entendu le capitaine Evans.

L'adjoint Dixon va bien.

Excellente nouvelle.

S'ils venaient de lâcher la maison,

ils auraient pu continuer en famille.

C'est plus facile à dire qu'à faire.

Parfois, quand le passé s'empare de vous ...

ça ne lâche pas.

Papa, c'est quoi ce bordel?

- J'étais si inquiet. - Ça va. Je vais bien.

J.P est en route. Je ne voulais pas lui dire jusqu'à ce que je sache ...

Je vais bien. Je suis désolé.

Je ne voulais pas te mettre en enfer.

D'accord? Je vais bien.

Votre alliance.

Ouais.

- Tu le gardes au travail? - Ouais.

Endroit le plus sûr de la ville.

Papa...

J'ai entendu ce que tu as dit pendant que vous étiez attaché.

À propos de maman.

C'était agréable de vous entendre parler d'elle.

C'était agréable de parler à nouveau d'elle.

Vous savez, à la toute fin,

ta maman ne pouvait même pas me reconnaître.

Je ne suis pas sûr que je me sentirai jamais rien de plus douloureux que ça.

Portant la bague de Deac aujourd'hui, la ...

...le poids...

c'était un bon rappel des bonnes choses.

Que faites-vous?

Quelque chose que vous auriez dû faire il y a quelque temps.

Allons...

Je l'aime.

Merci.

Hey. Hé, éteins ces fichues lumières.

Pop, depuis combien de temps tu restes assis ici?

Je ne sais pas. Quelques heures.

Avec les lumières éteintes?

Il ne faisait pas nuit quand je me suis assis.

Ta-ta maman est venue.

Ouais, elle m'a dit que tu l'avais chassée.

Qu'est-ce qui se passe, mec?

Regardez, Pop,

Je comprends qu'il faut du temps pour traiter

qu'est-ce qui se passe avec toi, mec, mais ...

Il n'a pas fallu de temps pour le traiter.

Je l'ai traité, c'est ça le problème.

Tu sais, depuis quelques semaines,

pensant que c'était la fin,

Je pensais avoir peur,

mais je vous avais avec Brie à mes côtés.

J'ai même pu voir Winnie.

C'était bien.

J'ai fait ma paix avec ça.

Et maintenant, il vous reste plus de temps avec nous.

Plus de temps pour le gâcher.

Je n'ai pas bien fait de toi. Je n'ai rien fait de bien de vous,

Et nous le savons tous.

Et je ne mérite pas d'avoir

vous vous ralliez à moi ces derniers mois.

Me fait réaliser ce que ça aurait pu être

si j'avais été une meilleure personne.

Ce n'est pas une raison pour laquelle tu ne peux pas j'ai encore ça, Pop.

S'il vous plaît. La seule raison

que Winnie a même accepté être dans la même pièce que moi

parce que j'étais en train de sortir.

Je n'ai pas peur de mourir, mais ...

Tu as peur de mourir seul.

Pop.

Tu ne vas pas être seul.

Mais si tu veux vraiment pour améliorer les choses,

vous voudrez peut-être penser réparer les clôtures

et de reconnaître vos erreurs,

et je parle vraiment les reconnaître.

Pour maman.

À Winnie.

Il n'est pas trop tard pour faire un changement.

Évoluer.

Tu t'es bien passé, Hondo.

Malgré tous mes efforts.

Remerciez votre maman.

Ouais. Elle aime me le rappeler.

- Hm. - Laissez-moi vous aider.

Ah, ah ... H-Hé.

- OK OK. - Ouais.

- Je ne suis pas encore mort, fils. - Mais tu es petit.

Où vas-tu, vieil homme?

Essayez de réparer ces clôtures.

Hé, vous avez atteint Jim Street.

Euh ... honnêtement, vous feriez mieux de m'envoyer des SMS.

Je veux dire, c'est presque 2020.

Merci.

Hey.

Est-ce que je peux venir?

Je ne veux vraiment, vraiment pas être seul.

Hey.

Hey.

Hey.

Je ne voulais pas t'effrayer. Je suis désolé. Ma faute.

Comment s'est passé le chelem?

Euh, plutôt bien.

- 17 enfants. - D'accord. C'est pas mal.

Désolé, je n'ai pas pu venir ce soir,

mais je devais gérer des trucs familiaux.

Mais si tu es libre maintenant, nous pouvons peut-être prendre un verre tard.

Que cherchez-vous, Hondo?

J'essaie juste de te connaître.

Dis moi quelque chose.

À quand remonte la dernière relation que vous avez eue

cela a duré plus d'un an?

Cela ne veut pas dire que je n'en veux pas.

Regardez, mon état d'esprit a été dernièrement ...

... évoluant.

En évolution?

Mes sources lèvent un grand drapeau rouge

quand il s'agit de vous et d'engagement.

D'accord, à vrai dire, je pensais vraiment tu étais mieux que ça.

- Tu veux dire quoi exactement? - Cela signifie que vous semblez

le type de femme qui peut faire son propre esprit sur les choses.

Il y a un bar au coin de la rue

où nous pouvons parler.

Tu viens?

Oui m'dame.