All language subtitles for Party of Five s06e18 Too Cool for School

We'll deliver on the first.

Ok. All right, bye.

Another satisfied customer.

-Hey, Gus.
-Hey.

Haven't seen you around
here for a while.

Well, I hate to admit it, but
I could get used to this.

I just took my grandson
to a ball game,

played 36 holes
at Pebble Beach--

And trust me, it's easier to
get tea time during the week.

Well, you've earned it.

That's kind of why I came in.

I got a call from standard
home furnishings last week.

They want to buy
me out, Charlie.

S.F?

What happened, we stole
the Mill Valley job,

and they figured if
you can't beat 'em...

Wait, Gus, you're not actually--

Well, you got to
face facts, Charlie,

I'm not getting any younger.

Hold on, I don't--
I don't get it.

I mean we're just starting
to turn things around here.

Exactly. That's why now is
the perfect time to sell.

I don't believe this.

Now, we talk every week,

and you never once mentioned a
word about wanting to sell.

Because I didn't think
I'd get the right price.

But now, thanks to you--

Yeah, well, that's
what bothers me, Gus.

I mean, you ask me
to run the place,

and then you suddenly pull
the rug out like this?

Look, relax. Those guys
know all about you.

They're gonna make you a
very nice offer to stay.

That's not it, Gus.
That's not it.

I've got plans here, you know.

I mean, we're just into production
on the bedroom line now,

but I've still got designs for
living room, for dining room,

plus I've been doing all these
sketches of high-end office stuff.

Which you'll still
be able to do.

It'll just be with
Standard instead of me.

They have much deeper
pockets than I have.

If anything, you'll
be able to do more.

It's the best thing,
Charlie, for everybody.

Trust me. You'll see.

? Everybody wants to live ?

? Like they wanna live ?

? And everybody wants to love ?

? Like they wanna love ?

? Everybody wants to be ?

? Closer to free ?

? Closer to free ?

That's right, just keep stirring
in the chocolate so it doesn't burn.

Just like on the food channel.

We never had candy
in our chili before.

This is so awesome, Claud.

Victor, this would
be great for school.

You could tell everyone
how you learned to cook.

Boy, you're like a dog with a
bone on that show and tell thing.

What show and tell thing?

It's for his class.

You come in and tell
your life story.

Owen seems to think that my life would
be interesting to a bunch of kids.

-Which it would not.
-It'd be fun. Please?

We discussed this,
kiddo, I said no.

-Why not?
-Owen, I said no. That's why.

Well, I mean, Owen, come on.
What about me?

I could come in. Play my violin.

-That's boring.
-That's not boring.

Thank you, it's not boring.
Victor, tell him it's not...

So, we've been talking
about making choices.

How we don't just
throw words down.

How character, detail, style,

it all speaks to the story we're
telling and what's going on.

Julia...

I see that you've attempted a
stream of consciousness narrative,

which I get, but let's
talk about why.

Well, I wanted to see if I
could be less specific.

I didn't want to tell the
reader what to think.

But do you feel an obligation
to guide the reader

to not be lazy? To help
him understand the story?

Well, I guess. I mean
that would probably--

Wait, excuse me.

Ulysses is all stream of
consciousness, right?

Mmm-hmm.

Well, whoever understood that?

Well, yes, but, you know
if you look carefully

at the language in
Joyce's Ulysses,

you'll see that it's all
there for a reason.

Well, that's not
what I got at all.

I mean, I got passion
and freedom...

Risk-taking.

You know, it's just
what Julia is doing.

Adam...

Yeah, Adam, if
you've read Ulysses

without extracting any meaning from
it, you haven't really read him.

And how do you know?

Excuse me?

Who said everything has
to mean something?

I thought art meant
not following rules.

Well, that kind of sounds like a
rule itself, don't you think?

The point is, is that I don't
think I can tell you the rules.

Any more than you can tell me.

All right.

Also venture capital.

I've always really loved the idea of
helping other businesses get started.

And consulting...

And, Marketing? Maybe Marketing?

Ok. All right.

Let's stop here for a
second 'cause we have quite

-a list already.
-Ok.

Let's try to narrow
this down a little bit.

Let's talk about where
you've been headed so far.

What's your degree?

Actually, I dropped out of
college my sophomore year.

Really, well--

But, don't worry. I've
got a great resume.

I ran my family's
restaurant business

-for over two years.
-The family business?

Yes, and I completely
turned that place around.

I can print up the financials.

I'm gonna have to interrupt.

You need a degree.

But I'm saying the average business
school graduate knows less than me.

Yes, but that's not
how they hire.

The first thing they ask me,
is "What's his degree?"

I just-- I can't believe
that if they met me

and then they've heard about
everything that I've done--

It doesn't matter
what you've done.

Without that piece of paper, I
can't even get you in the door.

For over 40 years, the Standard
Home Furnishing family of products have

spanned the broad spectrum of home design in
temporary, classic and traditional model.

Standard Home Furnishings building
on traditional excellence.

So, with our sales
and distribution,

producers like you are
just free to build.

Take your mind off the hassles that
most independents get swamped by.

How's that sound?

It sounds great.

It really does.

And, by the way, thank you. I
really appreciate all this trouble.

It's no trouble. We want you
to be part of Standard.

Did you have a chance to look over
the salary and benefits package?

Yeah. And...

It's impressive. It's
very impressive.

I sense a "but."

No, no, it's just...

The main reason that
I took over for Gus,

was so I could build
certain things.

Terrific. That's why we want you.
We like what you're building.

Well, there's other stuff, too.

Designs that are still
on the drawing board.

I can't wait to see them.

Just put together a portfolio
and we'll run it by the E.D.G.

The E.D.G?

Our Executive Design Group. They
review all of our product lines.

I need their approval before
I can build anything?

Don't worry. The group just helps
us track buyer preferences.

So once they've signed off, then that's it.
I'm on my own.

Well, actually, Marketing
has to sign off, too.

But that's just a formality.

Provided, of course,
consumer testing goes well.

Five whole days
in the Big Apple.

I'm gonna miss you.

You should do something
fun, you know?

Go to a great jazz club, or, see
if Woody is playing Elaine's.

Like when? I'm gonna be locked

in a smelly recording studio

with a bunch of other
session geeks.

Told the same thing to Mabel
when she said we should go out.

Who's Mabel?

Just this girl I know there.

Girl?

She's the cellist
that we're using.

Ok.

You know, you never
mentioned her.

Well, we're old friends
and, we grew up together

and then she moved to
New York for work.

-What work?
-Modeling.

Todd.

We haven't seen each other
in a really long time.

Yeah, but I mean, you've
obviously kept in touch.

Well, she writes me
these letters, and...

Why? I mean, did you
guys date or something?

Date? No.

I mean, maybe, you know,
she kissed me once.

-Kissed you?
-No, it's not like that.

I mean maybe she was just a
little bit in love with me--

In love with you?

See... No. But it was eons ago.

Nothing else ever happened.

Right, because, you know,
she's too busy being a model.

Claudia, Oh, man, man, I
shouldn't have said anything.

No, you should have said more.

You should have said everything.

I mean, 'cause now I feel like you
hid this from me for a reason.

What?

No, I didn't mean...

Ok.

Ok, you know what?
Just forget it.

Is there anything else?

No.

No.

So, the answer's no. You're
not going to college.

Just a flat-out, arbitrary no.

It's not arbitrary. It's based
on years of experience.

Years that seemed like decades.

You know, school isn't
that boring, Bailey.

Latissimus dorsi.

Oh, god.

This Latin. I've got to stop
transposing the i's and the u's.

See? Even you can't
get into this stuff.

No. I actually love this stuff.

Ok, for instance, did you know the
liver can filter over 2,000 pounds

of minerals every year? I mean, you
can't tell me that's not exciting.

For you. You're pre-med.

Well, you've just got
to find your "pre."

Oh, that's it? Just find my "pre?"
Why didn't I think of that?

I just meant what better
place to figure stuff out?

I mean, college has courses
on every conceivable subject.

What better place?

How about the real world?

That's what interests me.

So for you any subject is
automatically less interesting

if it's experienced in a book.

Yup. Pretty much.

I guess that makes us pretty
different, then, because I can't think

of any aspect of
what I'm studying

that I wouldn't choose
to read more about.

Oh, yeah?

Thank you.

The external...

Obliques?

You wanna look up the spelling?

Maybe check the classification?

That's not a fair
argument, Bailey.

Come here.

I don't know, Kirsten, I don't
know if I could work that way.

Someone over my
shoulder every second,

telling me how to do my job.

How do you know that?

Look, I took a look
at their catalogs,

and, I mean, they
push this whole

cutting-edge image thing.

But really they're all about Market
share, just like any big company.

Which means, you know, making a
product that everybody likes.

Which means sooner or later me
having to make stuff that I hate.

Ok, then don't take it.

Just leave and find
someplace else to work.

I would...

Except all my designs
belong to Gus.

Everything I've been drawing
for the last six months.

I want to build that stuff,
Kirsten, I can't just walk away.

Maybe you should buy the
company and not them.

I thought about that.

What?

That was a joke.

I know, but, I mean, why not?

They're asking me to run the company
for them, why not run it for myself?

Charlie,

how much would that cost?

A lot.

It's a lot of money.

But, I mean, that's
why they have banks.

It's just...

I mean it's huge.

I know.

I mean it's like millions huge.

I mean, I know-- I'm sure
that you could do it, but...

But, Charlie...

That's huge.

Hey.

Hey, you.

What's going on?

Spring cleaning.

Out with the old...
In with the new.

You're in a good mood.

Yeah.

Why wouldn't I be?

What, no "hello.
How was your day"?

I know how your day was.
I spent it with you.

That's right. You did.
You were there.

So you couldn't have missed it.

Missed what?

Adam, what happened
with you today

in Walker's class?

I mean, it was sweet if you were
defending me, but I couldn't tell.

And I know he's been giving you
a hard time about spelling--

That little discussion we had?

It wasn't just a
little discussion.

You were really
getting on his case.

Well, he should hear stuff
like that more often.

He's a professor.
We're supposed to be

hearing stuff like
that from him.

Julia, please.

Don't say stuff like that.

What do you mean?
Don't make sense?

Yeah. Exactly.

Why not?

'Cause it's depressing watching
my girlfriend turn into a drone.

A drone? How am I a drone?

You are taking their
crap as the Gospel.

Why?

Why, 'cause they have tenure?

I mean, what does that prove?

I mean, how does that
qualify them to judge you?

Adam, it's called school.

I pay them thousands of
dollars to judge me.

I mean, that's why I'm there.

Really?

-You mean that?
-Well, yeah.

-Hey.
-Hey.

You know, I was just thinking

that you spend all this
time in our house,

and you practically know
everything about us,

but we're kind of
clueless about you.

I mean, you like to salsa.

You put chocolate in your
chili, but that's kind of it.

You know? I don't know
where you grew up.

I don't know your family. I don't
know if you moved from somewhere.

I hate to disappoint
you, Claudia,

but there really
isn't much to tell.

Ok, so, I'll admit,
yesterday with Owen,

kind of made me a
little curious.

It seemed like there was something
that you didn't want to say.

But you decided
to ask me anyway?

No, I just--

I thought maybe it was
because Owen was there.

You know, maybe it was something

you thought he
wouldn't understand.

Maybe it's just personal.

Ok?

Right.

Right, ok.

I'm not gonna push. It's just--

If you ever do want to
talk about something,

I mean, Victor,
you're our friend.

You know? Just because
you don't think

it's in your job description
doesn't mean that--

I just said it was personal.

Didn't you hear me say that?

I don't want to pitch this like
it's some big long shot, you know?

I want to pitch it
like it's a lay-up.

I mean, our next couple lines
come out, hit the Market,

we make a balloon payment,

And bang! The bank's back in the
black in less than two years.

I don't know, man.

Bailey, the numbers are good. If
anything, I'm being conservative.

I'm not saying you're not.

-It's just...
-What?

It's so huge.

Yeah. So I hear.

Not that I'm saying that
you can't do it, at all.

Bailey, you know how it is.
Everything's relative.

It's just an extra zero or two.

But it's more zeroes than
anything I've ever come near.

This is more zeroes than all the
expansions at Salinger's put together.

Are you saying I'm
making a mistake here?

No, I'm not saying
you're making a mistake.

It's just...

It's so...

-Huge.
-Huge.

Thanks, that, really takes
all the pressure off.

So why do you need all
these books again?

Well, I've got two
labs and a paper due,

and you're carrying
my bibliography.

Can't believe you have room
in your head for all this.

Thank you for your help.

You're welcome.

-Ok, see you later.
-Bye.

Bailey, you sure you don't want to try it?
Just one little lecture?

Holly, you don't
want me in there.

Ok, I snore at lectures.
Really loud.

But it's reproductive biology,
and if that doesn't--

Holly, drop it.

Look, it's just...

School.

It's these people and these
classrooms, I just don't fit in here.

Why not?

They make me feel stupid.

What?

I'm not a great reader.
I'm not a great writer.

And everybody else here,
they're like you.

They can do this. So...

-Ok, listen--
-No.

I know you mean well, but
that's not gonna work.

-So, I'll see you later. Ok?
-Ok?

I want to start today by
talking about subtext.

Now, there's a school of thought
that holds that the best writer

never lets his character say
what he's actually thinking.

Excuse me, Walker?

What's this note mean?

Let's talk about
that after class.

No, where it says, "Brevity, sharpness.
We need a point"?

I'm just curious, you know.
Why do you say that?

Adam,
don't be an idiot.

Could you explain
why you say that?

All right...

In a nutshell, the language
did not make any sense to me,

and I felt that it took me
longer to read the story,

than it probably took
you to write it.

But what if there's nothing
specific you're supposed to get?

You know? What if I
wanted the reader

to lose himself in the language?

Well, ok, Adam. But you know,

if you just throw
words down on a page,

and they don't add
up to anything,

then you're doing the reader a disservice.
And yourself.

You're, pretty sure about that?

All right, now you're
just wasting my time.

"Beckett's language in The Lost
Ones is extremely playful,

yet still erudite.

The author deals brilliantly with
issues of isolation and doubt

by letting the reader drift
with his own ambivalence."

Sleeping Giant review, 1954.

What?

You didn't recognize
Samuel Beckett?

He didn't write just
plays, you know.

There was also short
stories and other stuff.

You know, but they were easy to miss.
There were only like 19 copies printed.

This supposed to be funny?

I'm just trying to make a point.

Well, it's good work.

Putting all your energy
into a big, raised finger.

You trying to say I shouldn't
be teaching this class?

Nah, I just...

I don't know. Maybe
nobody should.

Yeah, the company's had
some growing to do,

And it's been a lot of work.

When I computerized
the billing system,

it was like I invented
fire or something.

Charlie, there is no one I'd rather
see run this company than you.

We were about to foreclose
until you came along.

So?

So, their offer, this
figure we have to beat--

Please... Don't say it's huge.

No. It's the premium
they're putting on it.

It's too much for the company's
assets to fully collateralize.

Well, that's because they're banking
on all my outstanding orders.

Which makes perfect sense.

I'm not saying they're
paying too much money.

So if it makes sense for
them, then why not for us?

They're not coming
to me for the money.

If they were, I'd want extra
collateral from them, same as you.

Collateral?

Mark...

On a loan this big, I don't
have money like that.

I've got credit cards
I can't pay down yet.

Can't we do something
creative here?

I mean, this deal is good, Mark.
You know me.

See, we're a bank, Charlie.

Fiduciary officers,
loan committees.

Creativity's not
really our thing.

I think you'll find other
banks think the same way.

I'm sorry.

Peeling back the external oblique
shows the irregular pattern.

The tendinous inscription weaves
across the rectus abdomini

laterally, diagonally,
and then vertically.

It's a miracle.

Your R&D is paid for,

you're already tooled up
with cash on account,

which is growing and growing.

It's money in the bank, right?

How can that be a bad thing?

Your balance sheet strengthens.

Your debt equity ratios
right themselves.

What could be wrong
with this picture?

It's called the time
value of money.

Now, who could
help me with this?

Is this the interest
that you're earning

or the interest
that you're paying?

Neither.

Yes.

Neither?

Correct.

Very good.

It's the value that you could be
adding by investing it elsewhere,

an opportunity you
might be missing.

There's a Market for your money,

And you want the best value

when you're going to
sell it to someone.

Now, what is the most efficient
way to determine that value?

Is it the equities Market?

Is it a limited partnership?

Is it starting a fruit stand?

Come on, help me here.

Equities.

Yes.

Equities.

Wrong.

The equities Market
seeks apt valuations,

but its limits to knowledge
are far too great.

Let me just add this. This
kind of thinking, this...

This street-smart day trading,

blind faith in the Markets

is anathema to true
wealth creation.

So I keep watching,

and she slips him this package
of whatever and just walks away.

I don't know, Todd.

It's not like I don't trust him.
It's just...

Hello?

Oh, sorry, Todd. I didn't
know you were on the phone.

Todd, who was that?

It's no one.

That wasn't no one.

Well, it's someone.

It's just, she's not... I
mean, it's not anything bad.

Todd, what did I say
before about...

I mean, we talked about this,
about not withholding.

Ok, look...

Me and Mabel...

We were leaving this
club in the village.

She just wanted to walk home,
but it started to rain,

and her body suit
soaked through,

and the only reason that
she came up to my room

was to take a hot bath.

Plus, she lost her purse,

so that's the only reason that
she's spending the night.

Claudia?

Are you there?

Hey, man, check it out.

I talked to a couple of V.C.
guys I know.

-V.C.?
-Venture capital.

And this whole thing's
not really their bag.

Everybody owns a
dot-com these days.

But I talked to him
about it anyway.

They told me if you could
scrape up the littlest bit

-of collateral--
-Bailey...

And I got to thinking.

Collateral. We got stuff, man.

We got the house, we got the
restaurant, we have cars.

No way.

We can still make this deal.

Charlie, don't give up on it.

I'm not giving up. I'm just...

I'm just changing my mind.

Changing your mind? Why? What's going on?
What's wrong?

Look, I've thought about every way
that I could swing this deal, ok.

And I realized that I'm asking a lot
of people to take big risks here--

The money people, the workers,
Kirsten, even you guys.

And why? So that I
can be in charge?

So that I can be assured of building
the designs that I want to build?

No, because this company
needs you, Charlie.

You have amazing plans
for this place.

And I'll probably still be
able to do all that stuff

if I take the job that
they're offering.

I'll get paid very well.

I'll get to spend more
time with Kirsten.

Charlie, you have worked so hard
for this, man, and it's right.

It is so right for you.
Can't you see that?

Maybe so...

But at a certain point, there's other
stuff that's more important than that.

What?

You think you can hide?

Val, I will come down
there if I have to.

Look, just...

I will call you later.

Is everything ok?

Yes. Why wouldn't it be?

Ok, look, I know
something's wrong.

Nothing's wrong, Claudia.

Victor, I saw you.

Today I got off the
bus, and I saw you.

Saw me what?

You're like the queen
of nonsequiturs lately.

You were fighting with
some woman in the street.

You handed her some money,
and she gave you something.

Look, I'm not saying you
were doing anything wrong,

but I wish you'd tell
me what's going on.

What do you think you saw? Hmm?

A little street action?

Some crack whore selling the
Puerto Rican guy drugs?

That's not what I'm saying.

I have a right to
know what's going on.

Victor, you take
care of my brother.

I have given you no
reason ever to doubt me.

You're making it worse by
not answering me, Victor.

You have no right
to interrogate me.

And if that's not ok,

if having no privacy is a
condition of my employment,

then you let me know,

'cause maybe I shouldn't
be working here anymore!

What? Why are you so quiet?

What's going on, Adam?
What's the matter with you?

I'm sorry. What?

One minute you're picking
fights with professors,

the next, you're
sweet and romantic.

What is wrong with you?

Nothing is wrong with me, Julia.

Adam, that school is about
to suspend you or worse.

How can you sit there sipping your
coffee like nothing has happened?

What has happened?

Don't you care that you're about
to be kicked out of college?

I don't know. Maybe not.

Maybe I don't belong
in this place.

I don't get you right now.

I don't get you.

No, I am not letting
you do that again.

You might think I'm a
lemming or something

for listening to teachers who have
years more experience than me,

but you know what? At least I'm
committing myself to something.

-Like your book?
-What?

Your book about Ned that you were
so scared to let out of your hands

because two lousy
people rejected it.

That is not true.

You told me yourself, Julia.

You said you re-read it and
couldn't figure out what was wrong.

Maybe nothing was wrong.

Look, you have all this talent.

You slink around begging
for scraps of approval.

I mean, it's like your writing is not
good until someone else says so.

Maybe you're right.

Maybe I could stand to
commit to some things.

But at least I commit to myself.

What are you doing?

Nothing. I'm just...
Just reading.

Go back to sleep.

Reading what?

My freshman econ text?

How long have you been
reading that for?

What?

Just a couple hours.

Hours?

On the theories of
Microeconomics?

This professor said something
today that's got me thinking.

What professor?

It sounded wrong to
me, what he said.

But I looked it up in this
book, and he was right,

according to this.

So I just figured I'd keep
on reading, you know,

and see what I thought
of the rest of it.

And it's good.

It's really good.

Some of it's just
weird, spacey theory

that has nothing to do
with business, but...

Bailey...

Yeah, I know.

Two years ago, you couldn't have
paid me to slog through this thing.

But now you've been
out in the world.

Yes.

Right.

So it's not just
ideas now, you know.

There's stuff that I've
done that makes this real.

So what does this mean?

Does it change how you
feel about college?

I guess maybe...

I could give it a try.

Maybe.

-Hey.
-Hey.

-Hi.
-Hey.

Claud, hi.

Listen, any time family dinner
turns into family lunch,

it's great for me.

I don't have to have
deli alone at my desk.

It's not really a
family lunch thing.

Actually, we asked you
guys here to talk.

What's up?

Is anything wrong?

We want you to buy
your company, Charlie.

Bailey...

-We talked about this.
-And we wanna buy it with you.

-What? -Bailey told
us what's going on,

that you need to put something
up to get this loan,

and so we took a vote,

and we want to put our
shares of the restaurant in.

Ok, look, that's very
generous, you guys, but--

No, it's not generous.
It's smart.

It's a big risk, ok, to
put all your money in.

Well, we think it'd
be riskier not to.

Charlie, if we do this,

then we would own a
piece of your business,

and we feel like...

It would be better to own a piece
of something that's growing,

than a piece of
something that's not.

This is Dad's restaurant.

It's the family business.

I mean, if something
were to go wrong,

and it easily could, and
we were to lose that...

Yeah.

Yeah, we've thought about that.

But you know what? The thing is,
the family is different now.

I mean, the family is us.

And maybe the family business
should be different, too.

Listen, they tell you
in business school

that you should put your money
in something that you know.

Well, I've been watching you
run that place, Charlie,

and we all know what you can do.

There isn't anything we would feel safer
in betting on right now than you.

Here you go.

All right, kiddo, go
clean your room up.

All right.

Hi, Claud.

Hey.

Victor, we have to talk.

Last night felt bad.

I know. It was my fault.
I lost my temper.

I'm not saying I have any right to
know what's going on in your life,

or that your personal life has anything
to do with your job. It's just...

Actually, it has
everything to do with it.

What do you mean?

Claudia, the woman you saw me
with, her name is Valerie.

I knew her back home in Brooklyn.
She was...

I guess you would call
her my girlfriend.

You had a girlfriend?

I didn't know what I was then--

Gay, straight,
something in between.

I was 19.

We dated awhile...

And we got pregnant.

She wanted to marry me,
but I said I couldn't.

I was...

Starting to realize some
things about myself.

And when she asked me to
help her with the baby,

I got scared and confused...

And I just didn't.

So she moved out here to
live with her parents.

Victor, you don't have
to say anything else.

Later on...

When I realized that I
needed to be here for her...

For my daughter...

I sold everything and moved.

But Val's parents
won't let me see her,

so I don't get to see her.

Anyway, Val lets me give
them some money sometimes,

which is-- That's what
you saw, Claudia.

And she gave me this picture.

It was Charlotte's
sixth birthday.

Charlotte.

She looks like you.

Yeah.

Val's parents don't think
that I want this, but I do.

More than anything.

I just want to be a good father.

Adam!

Are you in there? I
need to talk to you.

You know, Adam, I listen to you.
Would you please just--

Oh, hey. You must
be Julia, right?

-I'm Blair.
-Hi.

-Where's Adam?
-Split for a while.

I'm crashing until he
gets back into town.

You know where the cable
hookup is in here?

I'm sorry. Did you
say "back to town"?

Yeah. Kinda in between places.

Oh, yeah.

He left a message for
you on the machine.

Hey, Julia.
What can I say?

I'm sorry.

I feel really bad about this
but I'm really confused,

so I'm gonna take
off for a while,

you know, try and
work some stuff out.

I 'm gonna visit some friends
at this commune in Mexico.

You see, only one thing feels
right in my life now...

That's you.

That's great but I
kinda need more.

So I'll see you. Okay?
I'll see you.

Ok, look, you cut me
off on the phone,

and the thing is, there's an
explanation for everything.

-Todd--
-Claudia, just let me say this.

You are the most beautiful,

most talented, most amazing
girl that I've ever dated.

All right, you're the only girl
that I've ever dated, but still...

Whenever it is that
you needed to know,

or whenever it is that
I need to tell you--

Todd, wait.

I don't need to know everything.

You should just tell
me if I need to worry.

Worry?

Of course not.

That's all you have to say.

What time is it?

Three minutes later than
the last time you asked.

Think we should call him?

Gus wasn't expecting a second
offer, especially from me.

Now, he said he would call
when he had an answer.

Did he specify a year?

Hello.

Hey, Gus.

Right.

Uh-huh.

Right.

Well...

Thanks.

Ok, listen to me,
don't panic, ok.

We still have time to sweeten our offer.
We'll call him back.

It's mine.

Wait. Wait, what?

He took the offer?

Charlie, you did it.

Charlie...

You did it, man!

What's wrong with you?

I don't know. It's just...

Just so huge.

My god, we gotta celebrate.
I'm calling the family.

Hey, where you going?

I'm just gonna...

I'll just be...

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0