All language subtitles for Party of Five s06e07 We Gather Together.eng

Mary Anne, I'm...

I'm running out
of patience here.

You said to sit tight until
you check out their story.

Look, be grateful Myra's mother
is letting us look into this

before she files charges.

Grateful?

The whole thing is made up.
The whole thing is a lie.

Well, Charlie, that's why you might
wanna hear what she has to offer.

She's offering something.

She says she won't file charges,

she'll let the whole
thing go away,

if you'll resign from your job.

You've gotta be kidding me.

Resign?

Mary Anne, I didn't do this.

I don't doubt that.

But I gotta face reality here.

An offer like this spares
everyone, you and the school,

tremendous expense
and heartache.

You're saying I should do this?

The school can offer
a severance package,

something affording you time
to look for other work--

Mary Anne, stop.

There is no way.

No way.

It's like saying
that I'm guilty.

Listen to me.

No one else knows
these charges exist.

So to everyone else, it's like
saying this never happened.

Which it didn't. I mean...

[chuckles]

Doesn't that matter at all?
This never happened.

You don't understand.

If this gets out, if these charges
go on record, it happened.

What?

Charlie, in the eyes of the
parents, lots of them,

you'll be guilty.

No matter what verdict there is,

that's the way
these things work.

[theme song playing]

? Everybody wants to live ?

? Like they wanna live ?

? And everybody wants to love ?

? Like they wanna love ?

? Everybody wants to be ?

? Closer to free ?

? Closer to free ?

Good morning.

Who are you? What
are you doing here?

Well, technically I live here.

What's your excuse?

Oh, God, of course,
you're, uh...

Evan's son.

Brian, right?

You go to UC Santa Cruz?

And you're...

wearing his shirt.

I'm Julia Salinger. Did
he not tell you I was...

'Cause he didn't tell
me that you were...

He didn't know I was coming.

Which is probably why
he never mentioned you.

"Untitled memoir by
Julia Salinger."

So how did you fill
up all these pages?

You're like my age, right?

It's, um, it's a long story.

Hey, good morning.

Hi, um...

Hey, Dad.

Brian.

Hey.

So you got out for
Thanksgiving after all, huh?

Sort of. I dropped out.

Really? When did this happen?

Yesterday, actually.

Mm-hmm, any idea when the deadline
for the tuition refund passes?

I think it was last week.

Why?

Because it's all about
the money, Dad?

Well, that seems to be
what you're making it.

Three schools, three years'
tuition, how many credits? Zero.

God, that's really all you
care about, isn't it?

Brian,

I am not the one destroying my
college career out of spite.

You know what?

I don't know why I'm here.

You're obviously too busy
sleeping with other people's kids

to care about your own.

[door closes]

Hey, you wanna take a look
at this Thanksgiving menu

before it goes to the printer?

Thanksgiving menu?

Since when are we open
for Thanksgiving?

Well, since I've got
nothing better to do,

and since our numbers are
trending down a little lately.

Joe, our numbers are fine,

and besides, you have plans
for Thanksgiving already.

You're coming to our house.

Oh, yeah? You gonna do The Big
Salinger Thanksgiving Feast?

Well, I don't know how big...

I'm sorry, miss. We're
not quite open yet.

That's okay, I'm here
to talk to the owner.

Oh, okay. Excuse me.

You haven't returned my calls.

Tracy, come on. We've
talked about this.

You're married.

Yeah, I know, 'cause you tell
me that every five seconds.

Well, what am I supposed to--

Bailey, you care more
about my marriage

than, well, the
two people in it.

You and I, we have a
good time together.

I just keep thinking that if
my marriage doesn't bother me,

why does it bother you?

Because there's a guy out
there who would be bothered,

who thinks you're
being faithful.

Franklin couldn't care less.
His...

His secretary called me
yesterday to tell me

that he's spending Thanksgiving
in London, working.

Well, I'm sorry.

No. It's just the way it works.

He gets to go to England
with his secretary,

and I get to have
Thanksgiving all to myself,

which wouldn't bother me

if I had it with you.

Look, Tracy, I wish I could, okay?
I do.

But I'm sorry.

Yeah.

Me, too.

[school bell rings]

Hey, Claudia.

I heard you were sick.

What?

Are you okay?

'Cause I was gonna call
you, but I thought that...

I don't know, I thought that
you'd probably still be, uh,

mad about the party.

Mad?

-Derek--
-Yeah, I guess I...

[chuckles]

I guess I had a few too many.

I got a little out
of control, huh?

A little?

-You-- -Well, come on,
we were just having fun.

Well, anyway, I...

I said I was sorry, okay?

Okay?

What? What else do
you want me to say?

[school bell rings]

Look, I gotta...

Hey.

This job looks promising.

Mm-hmm.

[chuckles] Of course, that
looks even more promising.

What?

"What?"

Oh, are you kidding? No way.
That could never happen.

He's Julia's ex-husband, and I'm
Charlie's ex-whatever I am.

I would just... It
would be too weird.

It would be too perfect.

I know, but, okay.

There's this one minor detail.

He's completely not interested.

So make him interested.

Well, how am I
supposed to do that?

Am I supposed to walk up to him,

and go like, "Oh, Griffin, oh."

[Griffin] Yeah?

How's it going?

Good.

[mouthing]

What?

Nothing.

Actually, I was
just, um, leaving.

Week two of my pathetic
job search continues,

and I actually have a job
interview at Yogarama, so...

-Wait, Daphne.
-Hmm?

How will you get there?

You know, with your car in
the shop and everything?

What's wrong with your car?

-Nothing.
-It won't start.

Uh, nothing a little
maintenance won't fix.

Well, do you need
a ride somewhere?

Uh...

Yes.

Thank you.

Okay, um...

All right, I'll tell you what.

I'll go get another helmet, and
I'll meet you out front, all right?

Okay.

All right.

You are pure evil.

And you are welcome.

-Go.
-[laughs]

It was called Golden Dragon or
Golden Palace, something like that.

So I know this is completely
none of my business,

but you wanna tell me what
happened this morning with Brian?

Oh, don't worry about that.
He'll be back.

He's just blowing
off some steam.

[sighs] By dropping
out of school?

Yeah, well, that's just a
little game that we play.

You know, he claims to hate every
school that I send him to.

Dartmouth, Grinnell. I guess
he hated Santa Cruz, too.

You guess?

Yeah, well, Brian and
I really don't talk.

He yells, acts out,

trying to get some
sort of reaction.

Hmm.

Well, wouldn't it be
cheaper just to react?

[chuckles]

Well, you don't think
that I tried that?

I've yelled, I've cried.

I've done family
therapy with him.

Yeah, maybe it's my fault.
Maybe we had him too young.

I was 18 when he was born.

But it seems like everything
that I say right now

is, is, is wrong
somehow, you know.

So, uh, so I just... I
end up doing nothing.

All right, so we've got Charlie,

Kirsten, Julia, Claud,
Owen, Diana, you, me.

Well, remember when it was
Salinger, party of five?

Will, you coming
for Thanksgiving?

You mean, since my parents
stopped speaking to me?

Where else am I gonna go?

All right, so we've got
Will, Griffin, Daphne,

and if people bring dates...

Man, how many turkeys is that?

All right, so I'm taking off.

I told Owen to finish his
math before cartoons.

-So I'll see you guys later.
-See you.

Hey, Vic.

You got plans for Thanksgiving?

Oh, well, my family's
kind of, um,

all over the map
right now, so...

So great, you'll
have dinner with us.

[Victor] Oh, wow, um...

Thanks, but it sounds like you guys
have a pretty full house, so...

Come on, you can't be
alone for Thanksgiving.

We'll have plenty.
We'll do potluck.

Potluck? We're not
doing potluck.

There's no shame in potluck.

-Really, guys--
-[Bailey] Joe.

We're not scraping
bottom here, okay?

Business is a little off, but
we don't need donations.

You know what? You
don't have to.

Victor, you're joining us, okay?

It's no big deal, because
it's no big deal.

Okay?

Okay.

You can't do that.

Look, I know. I know.
I felt the same way.

You'd be saying
that you're guilty.

You'd be saying
that she's right.

Kirsten, calm down for a second
and listen to this, okay?

It actually gives
us some options.

You can't let her do this.
Charlie.

Kirsten, listen.

[sighs] This severance money.

It means that I can add
on hours at the factory,

and still get paid
by the school.

I'd be making twice what I'm making
right now, and we need that money.

-You know that. -I don't
care about the money.

I hope the school didn't
tell you to take this.

Please listen.

Look, we just did the IVF,

and the doctor said that any kind
of stress is a bad idea, so--

Who the hell is this woman?

She should get on her
knees and thank you.

-You were trying to help
her daughter. -Stop.

-And then she goes and does this?
-Do you hear me? Please stop.

This is the reason to take the deal.
Right here.

Look how upset you are.

Look.

There's a very good chance
that you're pregnant, Kirsten.

And...

for us to start some kind of
war about all this, it...

We have way too much to lose.

Hey, you're up early.

I couldn't sleep.

Jule.

If I tell you
something, will you...

Will you promise not
to tell anyone?

Sure, Claud, of course.
What's up?

It's just...

I went...

I went to this party last week.

Mmm-hmm.

At this guy, Derek's
house, and...

He was really sweet, you know?

So we were talking,
and at one point,

we go upstairs, just to talk,

except he doesn't wanna talk.

What?

So we're kissing,

and before I know it, he's...

He's got me on the bed,

and he's on top of me,

and I can't move my arms.

I can't move,

so I tell him no,

but before I know it, he's...

he's undoing my pants,

and I tell him no,

but he just keeps on
until I have to...

I have to knee him, you know,

just to get him to stop.

Just to make him stop.

Because if I hadn't,
he would have...

[crying] He would have...

[shushing]

It's okay.

It's gonna be okay.

How?

[exhales] Oh, God.

Well...

First of all, you're gonna
have to report him,

to the school and
to his parents.

What?

Claudia, you have to.
This guy, he...

He assaulted you.

I'll come in with
you if you want.

This is just why I didn't
wanna tell anyone.

You're not the first person
he's done this to, Claud,

and if you don't report him, I
promise you, you won't be the last.

Could we just...

Could we not talk
about this anymore?

Okay, I'm sorry.

I'm sorry.

[sighs]

Just promise me you'll
talk to someone, okay?

God.

There he is, 20 minutes late.

I had to drop my wife off to work.
We share the truck.

You can see how seriously
he takes this.

There's supposed to be something
for me to sign. Where is it?

Not quite ready yet.

What's going on?

I'm not happy with
this, that's what.

-Sylvia-- -I want him
to say that he's sorry,

and I want that on this piece
of paper that he signs.

You want me to apologize?

You betcha.

Forget it.

Charlie, calm down.

No, no, she's the one.

I mean, look what she's doing.
I'm losing my job here

because she doesn't wanna take
responsibility for Myra's problems?

This from a man who takes
advantage of children.

Oh, you know that is not true!

Why offer a deal if
you think I'm guilty?

Because I don't want Myra to be
in the same courtroom as you.

I'm protecting her from facing--

Protecting her?

Where have you been for
the last ten years?

Where were you when Myra had
to get drunk in some park

to get someone to pay
attention to her?

Or to steal stuff
from a drugstore?

Charlie, stop.

I don't have to
take this from him.

[lawyer] Sylvia, please--

Mary Anne, this is my life here.

I think I can clarify
this for everyone.

Charlie, just answer
this question.

When was the first time you had
concerns for Myra? Late October, right?

Yes, but I mean, what is that--

And you knew it wasn't
your job to intervene.

You knew that you should have reported
your concerns to Social Services.

Well, technically, yes, but--

Is it fair to say
that you regret

not following proper procedure?

In some ways, I guess, but I--

How about language
to that effect?

That he regrets his
handling of this?

Will that work?

Mary Anne, what are
you doing here?

Charlie, that's enough.

Is that gonna settle this?

I am so sorry, Claudia.

God, how can guys
do that, you know?

They just get drunk and become
these, like, totally other people,

and then we're supposed
to just forgive them

and pretend like
nothing happened?

Maybe we shouldn't.

Maybe we should tell somebody.

Oh, like who?

I don't know.

The school, or...

Or Derek's parents?

Wait.

Wait, you mean report him?

Seriously?

Come on.

If, if you report him, you're basically
saying he tried to, you know...

Alexa, he did.

He got drunk, and
he made a mistake,

which he admitted.

I mean, if you report this, you
could, like, ruin his life.

What about my life here?

You're supposed to
be my friend, too.

Why do you think
I'm saying this?

I mean...

Do you really want the whole school
debating if you're a tease or a slut?

I mean, I'm sorry,

but you didn't have sex,
you didn't get hurt--

I told you what happened.

And I believe you,

but not everyone will.

[school bell rings]

So then the first thing
I should tell you

about Thanksgiving
at my house is,

don't ask Bailey
about his cooking,

'cause once you get him
started, he'll never stop--

Can you just explain
one thing to me,

so I know, you know,
who my audience is?

Who's the act for?

The act? I don't understand.

Julia, just ignore him.

What act are you talking about?

The happy family act.
Who's it for?

Your brothers and sisters,
or is it for you, too?

Is it for me?

-Look, can we just ignore this?
-There is no act, Brian,

just dinner at my house,

which I really hope you're not
planning on turning into this.

Julia, please, just let him...

Yeah? What would this be?

You know what? If you have something
to say, why don't you say it?

'cause I'm really getting sick of
the free-floating sarcasm thing.

Okay, why don't you
take your pick?

You're half my dad's age.

You're telling me how to
behave in my own house.

I didn't even know you existed
until yesterday, and--

[door slams]

Did he just...

Look, I'm sorry if this
isn't what you expected.

Brian?

Is that it? The agreement?

Mm-hmm.

So, what's next? I mean, when
do they want you to leave?

I actually... I haven't
signed it yet.

Oh.

Okay.

It's for the best, I guess,
to get this over with, but...

Charlie?

Yeah?

Um, I went to the doctor today.

Is everything okay?

I was having some
cramping, so...

It just felt kind of
weird, so I went in and...

And Dr. Vasquez took some
tests, and they came back.

It's called a low positive,

so I'm not...

Oh, Kirsten.

The thing is,

part of me wants to
be angry, you know.

To blame that woman because
of what she's doing to you.

But part of me wants to
be happy, because...

Because I was actually
pregnant, you know, Charlie?

I mean...

I mean, for...

[voice breaking] For a minute,
I was actually pregnant.

Myra basically said
that I abandoned her,

and Sylvia, the second
I tried to help,

it was all about how I
was, I was judging her.

I don't know. Maybe she was
jealous of how Myra felt.

I don't know, and
frankly, I don't care.

But for me to do nothing now,

to just stand by and take this,

I'm not gonna do that anymore.

Really?

Have you thought
about that, Charlie?

I mean, you do this, and...

and everyone knows.

I mean, the entire
school will be talking,

picking apart what you did.

I know. I know.
It's gonna be hard.

And it's your school, too,

which is why I wanted to
talk to you about it.

We have a lot to lose if I
fight this, Claud, but...

I have to believe that it
matters that I didn't do it.

I have to believe that the
truth, that it matters somehow.

[music playing]

Thanks.

Wow.

Joe.

Hey, guys. Happy Thanksgiving.

It's like pilgrims broke
in and redecorated.

[Joe laughs]

Oh.

What's all this?

What, you didn't do all this?

No. I thought we
were just gonna--

So, what do you think, Bailey?
Too much?

No, Joe, it's...

I can't believe
you did all this.

Oh, no, I only did the menu.

I mean, all of this,
this was Victor.

Can't help it. Holiday fetish.
Sorry.

[chuckles]

-Hey.
-Hey.

-That's Evan?
-Mm-hmm.

[inaudible]

I haven't met him yet.

Actually, give him a minute.

He's working some stuff
out with his son.

It was all we could do
to get him to come.

His son?

His son.

Hey, remember how I
told you in wrestling

we have ring girls?

Beautiful, strong,
yet silent women,

who aren't shy about
their bodies in any way?

Yes.

Two of them said they'd
go out with me, Bay,

If I could find a fun
guy to double with.

-Look, Will-- -Yeah, yeah, I know.
You're not in the mood.

And frankly, a wet bag of laundry
is more laughs than you.

But I feel this odd, inexplicable
need to help you, so...

Thank you.

Thank you, but,
really, ring girls?

What's wrong with ring girls?

I don't know.

What do we talk to them about?

Who cares? These are
kind, gymnastic women.

Who we fool around with for
one night, and then what?

And then what? We smile at the
memory the rest of our lives.

I guess.

Look, I thought we agreed you
were trying to act your age,

have some actual fun for a
change, be spontaneous.

I know, I'm working
on that, I am.

Moron, you can't work
on being spontaneous,

or plan it, or put
it on your list.

You actually have to just do it.

-Look, I--
-Do it.

For your sanity, Bay.

Okay, you've gotta
get out of yourself.

I mean, not to harsh on you,
man, but it's what Sarah did.

-But--
-Do it.

-I--
-Do it.

-Will--
-Do it.

-Hey.
-Whoa.

-Oh. -I'm sorry. I
didn't see you.

Yeah, you seem a
little skittish there.

You know something?
It's the holidays.

You definitely need to relax,

and I think I know
just the thing.

What is it?

This here is a little something
that I like to call,

Pilgrim's Punch.

Here's to you, pilgrim.

[chuckles]

Oh, yeah, wow. No,
it's good, thank you.

Mmm.

Wait a minute.

My recipe's a little rusty.
I need some help here.

Try this.

[grunts]

Oh, wow. I don't know.
No, it's kind of...

Yeah. Yeah, you're
right, you're right.

Here. How about some of this?

Whoa, whoa.

-Mmm.
-Hmm.

-Much better.
-Mmm-hmm. Yes.

Definitely on the
right track there.

Yeah.

Who made the little onions?
Those look good.

-[Brian] No. -[Evan] Listen to me.
Just stay here, all right?

[Brian] You know what, Dad?
Forget it.

I'm not gonna hang around
here if that's how--

[Evan] Please do this for me.

[Brian] I'm not gonna do that.

-[Evan] Please.
-[Brian] Let go of me!

[door slams]

What happened?

What happened? He took off.
He ran.

So...

go after him.

What for?

We have the same conversation
over and over and over.

How I don't have any emotions.

Because I won't let
him manipulate me.

All that same stuff that his
mom used to talk about.

Evan...

We fight and we fight, and
nothing gets better, Julia.

Ever.

Evan, you can't
not go after him.

I mean, who else is there?

Who else is there to
chase him, or yell or...

Or whatever?

I mean, I know that I would
want you to go after me.

Fine. I'll do it.

Wait.

All right.

I'll go.

[laughter]

[Daphne] Okay, I'm sure that there
is some bourbon down here someplace.

[Griffin] In Bailey's basement?

-Yeah, possibly.
-No.

[shrieks]

-Are you okay?
-I did that on purpose.

You're fine.

Okay.

Oh, look.

Top shelf. Top shelf.

-I can't reach. I need something--
-All right, leg up, leg up.

-Okay.
-Little more.

-All right.
-Here we go, up.

[Daphne screams]

-No, I don't think that's gonna work.
-[laughs]

-Here, hold on. Ready?
-Okay.

-Okay, here. Ready?
-Yes. [grunts]

Okay, I got it. I got it.
I got it.

[panting]

It's balsamic vinegar.
[laughing]

Well, that's got
alcohol in it, right?

Not enough.

I guess we're gonna just

have to look for
it someplace else.

-[Victor] Those are good.
-[Julia] Yeah.

[Bailey] Everybody?

[Kirsten] This is...

-Hey, Charlie? Charlie.
-Yeah?

I have somebody at
the door for you.

I don't know.

-You want some of that?
-[Kirsten] Yup.

[sighs]

You shouldn't be here
right now, Myra.

Does your mother
know you're here?

No.

You hurt my family, Myra.

I know.

[sniffles] Mine, too.

Mine is hurt, too.

Well...

You know what? I'm sorry I can't
feel bad for you right now.

Listen, I told her, okay? I did.
But she didn't care.

She already read my diary,

and there was some stuff
in there about you,

and it was just...

Like, how cool it was to
actually have a friend.

She made up her mind
what that meant.

And you didn't deny it.

I know.

I was just... confused.

She was all worried about me.

Okay? That never
happened before.

And so I just...

didn't say she was wrong.

Myra, listen to me. I...

I don't care how
it happened, okay?

It's too late for that.

Wait.

You don't understand.

There's this lawyer,

and he says you're gonna
take this to court.

And that means you're gonna say
my mom is some horrible parent.

We cannot be having this
conversation right now, Myra.

And that means they might
take me away, Mr. Salinger.

I might lose my mom.

[sobs]

I just... I just
wanted my family back,

and now I might lose her.

[sobs] I might lose her.

[indistinct chattering]

-Hey, you okay?
-Yeah.

Can we eat?

Yes. Can't wait to eat.

Joe.

Let's do it.

[glass clinking]

Hi, everyone. Um, excuse me.

Uh, I just wanted to say,

you know, it being
Thanksgiving and everything...

Thank you...

for having me here.

Not a lot of families
have what you do.

I don't know if you
guys know that.

But me, I feel really
lucky to share it.

Anyway, back where
I come from, um,

we usually said...

Actually, we sang.

We sang grace.

So if you don't mind...

-[all] Come on. Sure.
-Please do.

Go for it.

? We gather together ?

? To offer Thanksgiving ?

? For all of the heavenly ?

? Blessings we've known ?

? The troubles that find us ?

? Serve only to bind us ?

? And daily remind us ?

? We're never alone ?

Bailey?

Were you just gonna
ring and run?

I'm sorry.

It's late. I should
have called first.

Were you sleeping?

What are you doing here?

I'm sorry. I just...

I just wanted you
to know that...

That I used to be a lot of fun.

Seriously. Seriously, I was.

I mean, not seriously.

I mean, yes, I was, but--

Come on inside.

Why are you here?

We need to talk.

I don't wanna see you.

Myra came to the house.
Did you know that?

Is this a threat? Are
you threatening me?

You know why she came? She came
because you won't listen to her.

Do you want me to
call the police?

She told you that I'm
innocent, Sylvia.

And that's what she's
gonna say to a judge.

So you can ignore your own
daughter, but you can't ignore me.

What do you want?

[sighs]

You know what? I don't know.

Because coming over here,
after what you did to me...

But the truth is, we both
want the same thing.

We want to protect the
people that we love.

So I guess that's
what I want from you.

-Do that.
-I am.

No, you're not. No, you're not.

Not if she's still coming to me for help.
You're not.

You're protecting yourself,

from me, from the truth,
whatever it is, I don't know.

But it's time to look after
your family, Sylvia.

Look after your little girl.

[music playing over radio]

Hey.

-Hey.
-How you doing?

Good.

I was just...

A little bit hung over.

You?

Yeah, a little bit. Yeah.

Last night, that didn't
make much sense, did it?

You and me? That was...

Well, actually, I've never really
done much that makes sense,

so probably not.

Yeah, that's what I thought.

But, um...

We could still be
friends, right?

Well, yeah. No, yeah.

So, um...

Maybe we could, uh...

You know, we could go to a
movie sometime together.

Yeah, sure. Why not?

And no big deal, you
know, just as friends.

-Right, just as friends.
-Yeah.

Okay. Good.

Then I'll just let you
get back to work.

And I'll see you later.

[exhales]

Okay, good. So a movie sometime.

-Right, a movie, yeah.
-Right.

Claud.

-Hey, there you are.
-Yeah.

Yeah, I was just on my way out.

You disappeared last night.

I went to bed early, you know.

Too much turkey, I guess.

So you never told me. How did
everything go at school?

-Fine.
-Yeah?

What did the principal say?

Nothing.

I didn't tell her.

What? Claudia--

No, Julia, I know how
you feel about this.

I do, but I...

I want this to just
go away, you know?

It's not gonna go away because you
decide to keep quiet, Claudia.

-Believe me.
-Right.

You've been there, but...

this is my life, Julia.

You know what?
You're not the one

who's gonna have to spend
the next year-and-a-half

with a thousand people
discussing if you're some slut.

Or a liar. Or worse.

You're right. I'm not.

But I'm also not the one
who's gonna have to worry

about running into
Derek again and again.

I mean, how are you gonna
deal with that, Claudia?

I guess I'll just have to
figure something out, won't I?

Make like it never happened.

For all I know,

maybe it never did.

[door closes]

I don't know. Whatever
you feel like.

We could, you know,
dinner and a movie,

or we could just order in.

Uh...

Uh, Tracy, can you
hang on one second?

Okay, thanks.

Those aren't...

They are.

Ring girls.

They're like superwomen.

Yeah, and they're hungry,
so grab your coat.

-No, Will, I can't just--
-No, no.

There's no "can't." You're between
shifts, I timed this on purpose.

You don't understand.
I have plans.

Yes, with Tribeca there.
She's from New York.

And she's very interested in
the restaurant business, Bay.

She eats out all the time.

[chuckles]

Okay, just give me a second.

Tracy. Hey, you know what?

Something's come up
here at the restaurant.

I'm gonna have to work late tonight,
so can we maybe reschedule?

Uh, how late?

I think pretty late.

Just come by whenever?
Are you sure?

Okay, that's perfect.
I'll see you tonight.

Okay, bye.

Having fun yet?

Well, you have no idea.

Fifteen minutes they said.

Really? You wanna just go home?

No. No, let's wait.
I love this place.

I wanna celebrate.

So she, what...

She just dropped everything
without any explanation?

Mary Anne said that, um...

She even apologized.

To her, not to you.

Look, that's not why
we're here, okay?

We're here because
we got pregnant.

Which means that we will again.

I wanna start trying
again right away.

Charlie, God...

I don't know.

I mean, maybe we should wait.

This was hard.

You know, the IVF.

On top of all that, all this
stuff with Myra and the school.

Yeah, but that's over now.

We fought it and we
came out all right.

So... let's be all right.

Maybe before we start
the shots again

we could practice the
old-fashioned way.

It's been a few weeks.

[laughs]

You're taking off?
It's pretty early.

Yeah. I was just writing
you guys a note.

So you're going back to school?

Yeah.

Dad tell you about our
little chat last night?

A little.

Yeah, it was weird.

You know, he basically
drew the line.

Told me he'd make me pay back
every cent of lost tuition,

unless I went back.

So I am.

Why is that weird?

Well, it was kind of like
he'd been coached, you know?

Like I was arguing
with someone else.

Like you.

So...

You are way too young
for him, you know that.

I know you think so.

Yeah, well...

I also think...

he's lucky.

Thank you.

You know what? Have
a safe trip back.

Brian, um...

Uh...

I'll see you.

[theme music playing]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0