All language subtitles for Nurses s01e01 Incoming.eng

??

(WOMAN): Fun fact about the heart:

if you don't have one, you die.

Take it for granted,
well, you're gonna learn

that it's as fragile as it is resilient.

One mysterious little muscle.

(MALE SINGER VOCALIZING)

(MALE SINGER): ? In
and out, counting hours ?

Adjacent to the heart,
we have the lungs.

One breath at a time, we
pull the world inside us

then push ourselves back out.

Moving down the torso,
we come to the liver.

Bed of human emotion,

seat of anger, the organ

closest to the divine.

Don't mess with the liver.

Dude, we gotta bounce.

Yeah.

? Focus on the thunder in my head ?

? Before I lose ?

? My mind again ?

? Before I lose ?

But not to be outdone is the brain.

- Excuse me.
- Can you take my photo?

Ten billion neurons each
connected to ten billion more...

the most complicated
object in the universe...

but the adult brain
doesn't reach full maturity

until the ripe old age of 25.

Before that, well, who the hell
knows what's going on in there?

- ??
- (MALE SINGER VOCALIZING)

And finally, the spine, the backbone:

strong, flexible, coordinator
of brain and body,

conduit and coach.

When these five vital components
play their part,

well, that's how we get through the day,

if we do.

Alright, fresh meat!

Listen up!

I'm your charge nurse Damien,
but you can call me Sir

or Sir Damien or Damien Sir.

- Alright.
- (PHONE RINGING)

Get into your fatigues and meet

Head Nurse O'Rourke in the atrium asap.

Welcome to St. Mary's.

(WITH IRISH ACCENT) Alright,
kiddos, are we all here?

Welcome to your first day.
Okay, let's get started.

I'm your head nurse Sinead O'Rourke.

You may or may not be aware
that at this exact moment,

just over there in the Simpson Wing,

the new residents are
getting their welcome speech.

The ra-ra-rock star speech
for the ra-ra-rock stars.

That is not what you'll be getting.

I want you to know who you are

and what you are.

Because when you're
elbow-deep in a 75-year-old man

who's cursed with anal boils
or checking the lady business

of a half-dilated labouring woman
who's bellowing like a gorilla

you won't be a rock star.

You'll be the one thing

between that old guy and
the death of his dignity,

between that ape woman and
the bloody miracle of life.

There's nobility in that.

Those rock stars make them well;

- we make them matter.
- Sinead!

We got a multiple
trauma five minutes out.

I need you and any available
hands you've got in emerg.

- ??
- That would be you.

- Come on.
- Shocked eyewitnesses said

the vehicle deliberately crashed
into throngs of pedestrians

on the sidewalk. Many of the
victims appear to be students.

- They never had a chance.
- Ash, that's three blocks from us.

Good thing we left early
this morning. Too soon?

(WOMAN ON INTERCOM): Code
orange, ER. Code orange...

You're gonna need far
more gauze than that.

Alright, listen up. As
you've no doubt seen,

a van's just driven into a courtyard
of people down at the art college,

so not the kind of day
that anyone expected.

But wise up, lives depend on it.

- (AMBULANCE SIRENS)
- Whatever comes through the door

- is yours.
- Incoming!

- (INDISTINCT SPEAKING)
- (ALARM BUZZING)

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

- Ash? Ash, is it?
- Uh, yeah.

- Tell me. You ever been to a rave?
- Is that a trick question?

Ha-ha! That's what I thought.

I need you running
crowd control in triage.

Look, all due respect,
I'd rather stay in here.

- Trauma's sort of my jam.
- Just do it.

- What have we got?
- John Doe. We're patching up a neck wound.

Plugging it down in the
abdomen. The FAST is positive.

- Internal bleeding? No kidding.
- Having problems ventilating.

- Okay, let's prepare to intubate.
- ??

- Blast lung.
- What?

- Nothing, it's just...
- It's a team sport, I want

- to hear from you.
- EMS reported that there was

a propane barbecue that
the vehicle rammed into

causing a mini explosion.

- Keep talking.
- The way they saw our John Doe positioned,

they think that maybe he put
himself in the way of that vehicle.

- Like a human shield?
- Yeah. I'm just wondering

if he might also have blast
lung from that explosion.

Get an X-Ray tech in here.
Shoot the plates,

see if your hunch pays off. Go!

(O'ROURKE): What do you
know about the driver?

Looks like he fled the scene on foot.

Citywide manhunt out
for him as we speak.

- (PHONE BUZZING AND DINGING)
- Sorry.

My daughter.

I've been texting her
ever since this happened.

I get it. Got three of my own.

We're gonna find out who did this.

We need to question the victims.

As long as it doesn't
compromise their care.

I'm sure you'll let us know
if we're stepping on your toes.

Oh, don't worry, I will.

(TV): We're still waiting
to find out the full count

of casualties, but at
first reports, it appears

the number will be high.

Wolf, go gather information
and personal effects from EMS.

- You'll need PB bags lift?
- Right. What are those

- and where would I find them?
- Supply closet.

Excuse me, Doctor?

Uh... nurse.

- Oh, sorry, I just assumed.
- It's all good.

So, I was near the
Sororon Art Institute.

I saw the whole thing happen.
I fainted right on the sidewalk.

- Were you dehydrated?
- I don't think so.

- Have you had a cough recently?
- No...

- Any cardiovascular condition?
- No.

Any pre-existing conditions?

I'm pregnant.

- Right! Of course you are.
- Yeah.

- ??
- Sorry, I took the long way

- back from the storage closet.
- First day?

- Is it that obvious?
- Mr. Roger's sneakers

are a bit of a giveaway.

- I'm trying to break them in.
- Wanna get personal?

Right, yes. Let's,
uh, let's do this. Okay.

I had a part-time job bagging
groceries back in high school.

Well, they say the ER
is just like high school,

but with dying. Wedding ring.

- I'm... I'm not married.
- Bag it.

And the finger it rode in on.

Oh! You're not joking! That's...

Still viable for reattachment
after a little clean-up.

Still viable, copy that, okay.
(CLEARING HIS THROAT)

Wait, what's the patient's name?

Don't know.

Yeah, his lungs look wet

- and a telltale butterfly effect.
- Great catch!

Blast lung's gonna make the
anesthetist's job real tricky.

Yeah, if he makes it to OR.
There's no type O negative.

I mean, we could push
hydroxyethyl starch, but...

The only way he'll
survive is with more blood.

There's a shipment on its
way from the blood bank.

- Well, how long 'til it's here?
- 10, maybe 15 minutes.

I don't know if he'll last that long.

- What are you doing?
- I'm O negative,

universal donor; we
can buy him some time.

- Hook me up to him.
- Are you serious?

People do whole blood transfusion.
They do it on the battlefield;

that's pretty much what
we're looking at here.

Okay, chances are
he'll react negatively.

Chances are he's gonna die, so...

Okay. Okay, let's turn
you into a blood bank.

- Two units coming up.
- Lydia, you are

a higher risk pregnancy.

The word is geriatric. You can say it.

Look, when you fainted,
we don't know how you fell,

so we need to rule out
a placental abruption.

I'm going to give the
baby's heartbeat a listen,

make sure everything
is shipshape, alright?

Blood flow to the placenta seems normal.

She's a girl. I mean,
the baby, it's a girl.

Congratulations.

Girls are the best. I'm like
the only boy in my family.

Siblings, cousins, all girls.

Most of them are nurses actually.

- Oh, they must be proud.
- Yeah, yeah.

I think they're just
happy I'm fixing people

and not dismantling them like
I did in my previous life.

As a serial killer or... ?

(MAN CHUCKLING) I
played college football.

Ohhh...

What do you think of the name Willa?

Um, yeah.

Yeah, sure, like Willa Holland
from Gossip Girl.

No, like Willa Cather, the author?

- ??
- Is there something wrong?

Could you shift just a
little to your left, please?

- Please tell me what's wrong.
- I, um...

- ... I can't find the heartbeat.
- What?!

- I need some help here!
- Wand, please.

(FAST HEARTBEAT NOISE)

(SIGH OF RELIEF) Oof!

- Hmm.
- Thank you.

??

Administer a foetal heart test every
20 minutes for the next 2 hours.

Take her up to the obstetrical floor.

Think you can find that, "LeBron"?

- I played football.
- I don't care.

Alright, this is a bit awkward,

but I should probably get your history.

Can you be more specific?

Oh, you want my sexual history?

I'm doing a blood transfusion,
it is standard protocol.

Oh, people usually buy me a drink first,

but... fire away.

Any STIs?

Nope. I'm cleaner than an OR in
the General. You can put that.

So what happened there?

- It's time for your history.
- It's complicated.

Usually is. Still, it's a pretty
great gig to land right out the gate.

And Dr. Hamilton gave you
such a glowing recommendation,

you must have been
doing something right.

- You know him?
- Thomas Hamilton?

Yeah, I trained under him.

He's a great surgeon. Ow!

Oh, sorry. Needle was
slipping out just a little bit.

I think it's in there
pretty good now. Thanks.

Well, you can never be too careful.

Live by that motto in the
ER, you won't last long.

So you still haven't told
me why you left the General.

I think we have enough
to see him through.

Gonna check on that blood bank delivery

and get him ready for the OR.

I'm assuming you can find
your own juice and cookies.

Please, we're doing...
we're doing our best to keep you

updated on all of your relatives.

We're doing everything we can
and we ask for your patience.

- Thank you.
- Excuse me? Excuse me?!

I'm looking for my son, Nathan Richie.

- (WOMAN): Mr. Richie?
- Yes.

My name's Naz, I'm going
to be taking your vitals.

I just bumped my head. Please
go take care of my students.

Acute head trauma is a priority.

We have to rule out parenthesia,
autoria and rhinorea.

You sound like an A student.

How did you know that?

Takes an egghead to know one, I guess.

But really, I'm fine,
there's nothing wrong with me,

except for the fact
I can't see anything.

You're experiencing vision loss?

Okay, that could be stroke
or retinal detachment.

Or my glasses. They fell off.

I'm totally blind without them.

Right, of course. Sorry. "Egghead".

My students,

I was just at a caf� with them.

Is everyone okay?

We're still assessing injuries.

- Please, just go take care of my students.
- I will.

Right after I give you
a full neural workup.

But in order to do that,

I'm gonna need a pen light.

- Be right back.
- Nurse, uh,

if you see my, uh... my-my, um...

f-f-fraggled, just...

- (DRAMATIC MUSIC)
- We need help over here!

- What's his name?
- Nathan Richie!

Nathan, look at me.
Can you hear me? Nathan?

His pupils are blown,
must be a brain bleed.

He's gotta get up to the OR
now, you're going with him!

- Of course.
- One, two, three, go!

We could really use some more O plasma.

- I called the blood bank.
- Well, call 'em again.

(NATHAN GROANING)

??

- Is this our human shield?
- Yeah.

Last BP was 140 over 60.
Sats, we're holding at 98.

You already started him on "cephalexin"?

Yeah. I used to work in the
OR, so I knew you'd have to.

I just went ahead and
did it, I'm... sorry.

- For doing my job for me?
- Never apologize for that.

You're welcome to assist in the OR.

No. They need me on the floor. Thanks.

- I'll page you when he's in recovery.
- Take care of him.

We'll do our best.
Okay, we're up, ladies.

(PHONE RINGING)

(MAN): You've reached
Kabir Pavan. You can try me

at my office or leave a message
and I'll get back to you.

- (BEEP)
- Hey, it's me.

Can't seem to get ahold
of you, and I'd really love

to hear your voice right about now.

Sure you must have seen
it on the news: van attack.

Some of the patients
ended up here, it's crazy.

Some first day, huh?

Anyway, give me a call
back when you get this.

- (INDISTINCT CHATTER)
- (PHONE RINGING)

Who are you?

I am Nazneen Khan. I'm new.

Nice scrubs. Do they come in your size?

Mr. Richie, he's just out of surgery,

- where should I leave him?
- You shouldn't.

I'm down two nurses to
a Shawn Mendes concert

and now this.

I need you to stay with him.

Do you have a problem with that?

No. I just...

(SIGHING)

I wasn't expecting to
spend my first day in ICU.

This isn't a dream come
true for me either, Princess.

I need you to take him into 9,

which is right there.

I need you to get him
comfy, and I need you

to update the family.

You want me to do the notification?

God, no,

but his surgeon is still in the
OR, so it's either you or nobody.

- ??
- (PHONE RINGING)

Hey! Hey!

My first shift: full-ass
trauma and I'm stuck behind

- a desk calling family members.
- You come across anybody

- with the initials J.D. or B.M.?
- "B.M."?

Ash, please. Okay, they're initials

engraved in the back of a wedding ring

- that belonged to one of these.
- Holy shit, dude! Okay.

Yeah. I'm trying to
find who they belong to.

I'm looking for a Caucasian male,

middle-age variety, he's married.

Ha! You're asking me if
I've seen a White dude?

I think the distinguishing
feature would have to be

his partly severed hand,
Ash. I'm freaking out here.

I can't find this dude. I'm behind
on five different things now!

Irish nurse, she's gonna kill me!

Okay, just please, just help
me out with this one thing.

- Okay.
- Okay?

Let's see here. J.D., J.D...

No, nothing's coming up.

Maybe he's at another hospital.

- Or maybe he's in the morgue.
- That's... that's, yeah.

That better be your lunch.

Are... are you sure that the patient
was brought into this hospital?

No, but I gave you those
fingers a while ago.

Clock's ticking, rookie.

- (BEEPING)
- And Willa HollandCather

remains entirely unfazed.

- Heartbeat's normal.
- Ah, thank God!

I'll do one more for luck, but...

you should be good to go. Can
I call someone to come get you?

Oh, I'll just call an Uber.

Lydia, after the day you've had,

you shouldn't be on your own tonight.

I won't be on my own.

We'll be just fine. Really. Thank you.

I'd really feel better
discharging you to someone's care.

There isn't anyone, okay?
So, just drop it.

Alright.

- Sorry.
- No, I... I overstepped.

No. I'm sorry.

- (WATER SPILLING)
- I think my water just broke.

- Uh...
- Um...

I'll be back in just
a minute. Hang tight.

(BREATHING AUDIBLY)

- Mrs. Richie?
- Yes.

My name's Nazneen, you can call me Naz.

I'm the nurse who's been
taking care of your son.

- How is he?
- Nathan's out of surgery.

- His doctor?
- Is stuck on another case.

He'll be in to see
you as soon as he can.

- I wanna see my son.
- Of course.

Mrs. Richie... before you...

??

You should know Nathan suffered
a subarachnoid hemorrhage.

There's still significant swelling.

We are hoping that that subsides.

And what if it doesn't?

The damage will be irreparable.

But there's still hope.

When will he wake up?

- That, we don't know.
- But he is going to wake up?

We are going to take good care of him.

I promise you that.

- His glasses.
- (MRS. RICHIE SNIFFLING)

- I'm sorry?
- His extra pair,

- he texted me to bring them.
- Uh, Mrs. Richie...

He'll need 'em when he wakes up.

Of course.

Let me take you to him.

??

Hey. Um... This seat taken?

Why would it be taken?
We don't know anybody here.

- Right.
- So, day one,

and I just made a woman
go into premature labour,

and that was after I made
her think her baby died.

Dude, you're the one who
couldn't find the heartbeat?

Damien's gonna kill me, or fire me,

whichever one he gets around to first.

I did a year at the OR in the General,

and it was nothing compared to this.

Yeah. That's not comforting.

Don't worry.

Trust me, it takes more than
scaring a patient to get fired.

What about scarring one?

- Oh!
- Ooh!

Yeah.

First days suck.

Yeah, and we're not even halfway done.

??

(MAN ON TV): We don't
know what the motive is,

but what we do know
is that there has been

this horrible collision.

Welcome back.

You were a victim of an attack
that hurt a lot of people.

You were badly injured,

but you're safe now

and you're in recovery
at St. Mary's hospital.

My name is Grace,

I'm your nurse, and
I'm not going anywhere.

- How many...
- Hmm?

I'm sorry. Try one more time.

How many

of you bitches did I get?

??

??

How are you holding up?

- It's him.
- Who?

Our patient. We need security.

There was a cop. Is he still here?

- Did the patient hurt you?
- Not me. Them.

Our John Doe was the
driver who did this.

- They saw him trying to save people.
- Yeah, well, they got it wrong.

I was just in there holding his hand,

comforting him when
he told me it was him.

- Linda, call security!
- He's alive because of us.

Grace, we didn't know.

You didn't do anything wrong.

??

- (MECHANICAL VENTILATION)
- (MONITOR BEEPING REGULARLY)

Oh, Mrs. Richie, we're not
supposed to have food in here.

You can eat in the cafeteria
out the door to the right.

It's red-bean soup, it's
my specialty. For you.

- Me?
- You didn't take your dinner break.

You haven't left Nathan's side.

I'm fine.

You must be starving, take it.

Thank you.

(AMUSED SIGH)

He loves his teaching job.

He never misses Sunday
night dinner at my place.

It'd be tough to stay
away from this soup.

It's really yummy.

I'm a good cook.

Probably why he can't find a
girlfriend who lives up to me.

(BOTH CHUCKLING)

Relationships are hard. At least,
that's what I'm told anyway.

You're single?

- Mm-hmm.
- I find it hard to believe

men aren't camped out
on your front lawn.

I live in a condo.

(BOTH CHUCKLING)

Attracting them isn't
the problem per se;

it's me staying interested in them

for more than five minutes.

I get bored easily,

ADHD probably,

and I like myself a lot

which, in this country,

they call it vanity. (NAZNEEN CHUCKLING)

Seriously, if I'm not
married by the time I'm 25,

my relatives in India will invite
me to my own wedding and...

- (SIGHING)
- ??

Why am I telling you all this?

I like it.

You two are very similar.

Almost like talking to him.

Still...

... you should be the
one doing the talking.

Yeah, yeah. And in and out.

- (WOMAN BREATHING AUDIBLY)
- Yeah.

Look, I am sure this wasn't
part of your birth plan.

You have no idea.
I was meant to be you.

You know, the person
beside the bed who's playing

the Maori fertility chants and whatever.

Um, it's a little late
for fertility chants,

but if you want 'em, you got 'em.

Aaah... Aaaah!

Oooh!

WAAAAAAAH!

(TOGETHER): Ohhh, oooh,

aaaaah!

Sorry to interrupt, whatever
it is I'm interrupting.

Lydia, I'm Dr. Banks. I'm gonna
be delivering your baby today.

- Wow, that sounds so surreal.
- (BANKS CHUCKLING)

- Hi, I'm...
- The noob who couldn't find the heartbeat.

Yeah. You're already a bit
of a legend around here.

Okay, Lydia, you are
4 centimetres dilated.

Why isn't she on a foetal monitor?

She wanted to be able to move
around during her contractions.

She's a geriatric pregnancy
delivering a month early,

and she's been through a major trauma.

I wanted to honour her wishes.

Now, you can honour mine.
Get her on a monitor.

We have portable ones by the way.

And if anything changes,

I wanna know immediately.

Especially if any of those beluga whales

you were summoning ever
show up. (BANKS LAUGHING)

Hey, don't take it personally.

Sarah, my ex, she would
have loved your beluga calls.

She wanted to be a mother.
Couldn't wait to get pregnant.

It just didn't work.

I'm sorry.

She just disappeared
inside herself, you know?

So genius over here thought,

"I know what will bring
her back: I'll get pregnant,

so she can be a mom, so we can survive".

So I did one Hail Mary IUI,

but we didn't survive.

One month after we
split, I got the news.

- Wow, that's...
- Bad luck? Yeah, I was sure

I would terminate.

(SIGHING) I guess...

I guess I just wanted to be
a mom more than I realized.

Why isn't she here?

Oh, she doesn't know.

It would break her heart
all over again, so...

- Oooh!
- Another one's coming?

- Yeah.
- Alright, alright. You got it,

- you got it. There you go.
- (BOTH): Oooh!

- Aaaah!
- (LYDIA LAUGHING)

_

Grace, hey.

Dude, they're cuffing
your patient to the bed,

- did you know that?
- Yeah.

His name is Eric Wayne Tippit.

Okay, and why is he being... ? Oh, shit!

- No.
- "Women choose

anyone of colour". He blames us all.

He's a piece of crap.

Yeah.

Um... But, Wolf, you can't tell anyone.

Okay?

Oh, okay.

What the hell, Grace?!

The driver is your patient?
So what are you gonna do?

- About what?
- About treating him.

What choice do I have?
I mean, that's the job, right?

I guess, but I wouldn't
really be topping off

his morphine if I were you. And
there are a few angry relatives

who I'm sure would love
to know his room number.

Ashley, we need to protect his privacy.

So now, we're not only treating
him, we're protecting him too?

It's just that nobody
can know that he's here.

You mean like Ann
Spalding, the mother of four

up in the ICU whose
husband I just had to call,

who will never walk
again because of him,

- she shouldn't know?
- Just no need to alarm anyone.

I have been on the phone calling
and alarming people all day actually.

Okay, well, the police
have already arrested him.

- Then what is he still doing here?
- He was injured in the attack.

Grace, one of his victims
should have that bed!

We don't make that call.

Who he is or what he's done,

the second he comes through our
doors, none of that matters.

Yeah, you know, if you really
believed that, you wouldn't be

so worried about people finding
out that you're his nurse.

Wow. It must be so easy when you
only treat the patients you like.

??

Tell me it's time for my sponge bath.

I'm gonna be changing the dressing

- on your neck wound, Mr. Tippit.
- (TIPPIT SIGHING)

"Can't always get what you want",

as the man said.

- What will I call you?
- You don't need to call me anything.

Hmm. Nursie it is, Nursie.

- Ah! Ah! Ah! God!
- Oh, my God, sorry! Are you okay?

(SCOFFING) I'm just kidding.

You know they're everywhere now.

Can't escape.

Can't catch a break.

I didn't get into that school,

but I'm better than all of them.

Diverse,

"deeverse",

whatever we're supposed to say.

Everything looks good.

Yeah, it sure does.

(CHOKING AND COUGHING)

- Nice try, Mr. Tippit.
- Help.

Code blue! We have a chronic
bleed in 68-A! Code blue!

(FOETAL MONITOR BEEPING)

- (WOMAN): Hi, Trudy.
- (BABY CRYING)

This is your grandma Joan talking.

- Yes indeed. Uh-huh.
- (PHONE RINGING)

Can you pull up the oldest medical
chart on file for Lydia Moon?

Yes, I'm the one who
couldn't find the heartbeat.

Just let me look at the damn chart.

Please.

This one's from seven years ago.

- Knew it.
- What?

No one ever changes
their emergency contact.

(PHONE RINGING)

This is Sarah. Talk at the beep.

- (BEEP)
- Sarah, hi. Um...

I'm calling from St. Mary's.

Lydia's in the hospital.
I thought you should know.

(BEEP)

- Keon? My God!
- Lydia,

- what are you doing out of bed?
- I don't feel so good. Ow!

- Get Dr. Banks now!
- Okay, breathe, it's okay.

(WOMAN ON INTERCOM): Dr.
Banks to delivery room 3.

- Dr. Banks, delivery room 3.
- Green tea, extra honey.

Mm-hmm. Okay.

Are you still searching
for the missing-finger guy?

Doesn't your clock
officially run out on those?

Still. I haven't done
one thing right today.

Besides, there's a wedding ring.

Have you checked the
intakes from Sunnybrook?

You know, they just
transferred three more over.

I know this because I have been
stuck behind a desk, all day.

You mentioned, um...

(TAPPING ON KEYBOARD)

"Jason Day". That's J.D.

He arrived 20 minutes ago.

Which means you never even had
a shot at finding him, Wolf.

You're a good person.

I gotta go talk to him.

- ??
- (MONITOR BEEPING)

Uh, Mr. Day?

My name is Wolf, I'm a nurse here,

and I've actually been
looking for you all day.

Don't tell me, you have my fingers?

Actually...

Oh... Oh, wow,

I was just joking.

But due to the length of time
that they've been separated

from your hand...

- They're toast?
- They're no longer viable.

Yes, I'm sorry.

Yeah. Yeah.

You know what, man?

It might just be the morphine talking,

but I'm just happy to be alive.

- Really?
- Yeah.

- I got married three weeks ago.
- And your wife, is she okay?

Oh yeah, yeah, yeah. She was in Calgary.

She was doing a work thing. Yeah. Ha-ha!

She's actually holding down the fort

while I go back to school
to pursue my dreams.

It's pretty awesome.

Yeah, she is.

You know, when I saw that
car coming towards me,

all I could think was,

"I'm never gonna see her again" and...

that it's over before
it even started really.

(DING! DING!)

Oh, hey. Her plane just landed.

She'll be here soon.

Well, you should...

you should have this on
when... when she gets here.

- That's my ring!
- Yeah.

Oh, wow!

Dude, I was actually
a lot more bummed out

to lose this than my fingers.

- Wait, wait.
- Yeah...

Not sure this is gonna work exactly.

- Here, I, uh...
- (TOUCHING MUSIC)

Here you go. Perfect fit.

That's above and beyond, Nurse.

Thank you.

Any time.

Mrs. Richie we've been
closely monitoring Nathan

as his ventilator support was removed
while we conducted an apnea test.

Unfortunately, his test
results are positive.

??

What does that mean?

A positive result is defined

by the total absence
of respiratory efforts.

It means Nathan has no brain activity.

No.

No, please!

I'm so sorry.

No, he's a fighter. Nathan's...

No!

She just needs some time.

- (MONITOR BEEPING)
- (MRS. RICHIE SOBBING)

- Not enough time in the world.
- Yes, you may be right about that.

And if she wants to
help those students...

You're talking organ donation?

You... you just said she needs time.

Yes, but those students

that he loved so much
do not have any time.

See what you can do.

??

I'm not ready to let him go. (SNIFFLING)

Take all the time that you need.

All these...

machines and...

all these tubes...

... this isn't what he would have wanted.

Maybe not,

but you need to think about
what you need right now too.

I need him!

Why him? (SOBBING)

What was the last thing he
said to you before he... ?

Please...

I need to know what he said!

He kept asking about his students.

He needed to know that they were okay.

??

He would have done anything for them.

Anything he could.

Maybe he still can.

You're right.

I don't want to be.

I'm so sorry.

He wouldn't want to live like this.

Not for a single day.

My boy...

(SOBBING) My beautiful angel boy.

I didn't know what to do.

I hesitated.

I've been doing this almost 20 years;

I have those moments every single day.

How do you cope?

Used to be white wine by the box.

- Now yoga.
- ??

I can put someone else on this.

No, I got it.

- Are you sure?
- Yeah, he's my patient.

(PIANO MUSIC)

? I don't read the headlines ?

? I don't watch the news ?

? 'Cause I lose faith in something ?

? Every time I do ?

? Well, I don't mean to bury ?

? My head in the sand ?

? But I'm just trying
to live this life ?

? As best as I can ?

? Times get tough ?

? But I don't give up ?

? 'Cause I know I'm not alone ?

? 'Cause we're all
reaching for something ?

? We're all craving change ?

? Hoping tomorrow ?

? Tomorrow is better than today ?

? We're all searching for somewhere ?

? Trying to find a way ?

? Hoping tomorrow ?

? Tomorrow is better than today ?

Molly, hey. Sorry to interrupt.

Nathan Richie's organs,
who's getting them?

You know I can't tell you that.

Of course.

Princess?

His heart was a match.

It's going to one of his students.

(HAPPY SIGH, SMALL CHUCKLE)

Thank you.

? 'Cause we're all
reaching for something ?

? We're all craving change ?

? Hoping tomorrow ?

? Tomorrow is better than today ?

- (INAUDIBLE SPEAKING)
- ? We're all searching ?

? For somewhere, trying to find a way ?

? Hoping tomorrow ?

? Tomorrow is better than today ?

? Hoping tomorrow ?

? Tomorrow is better than today ?

You need anything?

Maori fertility chants? Beluga call?

- I'm good.
- (BABY CRYING A LITTLE)

? Just hold on ?

? When darkness takes you ?

? Just hold on ?

- Hi.
- Hi.

- Can I... ?
- Yeah, yeah. Hi.

? 'Cause we're all
reaching for something ?

- (LYDIA): Haha! This is Willa.
- ? We're all craving change ?

- So cute.
- ? Hoping tomorrow ?

- Hey.
- MAN: Hey.

It's all over the news. Are you okay?

- ? Is better than today ?
- No. No.

I want Thai food, Netflix and you.

Not necessarily in that order.

Uhh... now is not really a great time.

Kabir, who is it?

Uh, it's just Steve.

Tell him you can't talk,
you have a wedding to plan.

She came back home a day early.

I was gonna text you.

- I'm sorry.
- No, go.

It's fine, you should go.

Four years of college ball,

I don't ever remember being this tired.

Six months as a pro bartender,

I don't ever remember
needing a drink this badly.

Wanna come get a drink with us?

- No thanks, I'm too tired.
- Next time.

I can't wait to get in the bath.

Glass of wine, trashy magazine...

Okay, guys, first shift's in the bag,

Hands in? Hug it out? What are we doing?

Damn!

??

(WOMAN): The thing about these
vital components: the spine,

the lungs,

the liver,

the brain,

the heart they depend on each other,

rely on each other.

They need each other

for our very survival.

Watch an all new Nurses,
next Monday on Global.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0