Original subtitles

captions created

IF

STEED

AR T

SC AT

- SCARIFATOR

(��DN� AND�LCI AND FESTION AND�L�)

I have two real homes.

One is in America ...

and second in Prague.

My name is Libor.

It's 17. I am 17.

Michael.

14.

This is normal graffiti, that I drew.

And also, what, this is a classic, nijak ak�n�.

Otherwise, it's like, what ... Say that they are boundaries.

While ... J� nevim ...

What's the difference in the meantime? Classic or action?

Classics?? Every vocas is a classic.

And it was half a year, a year, calmly two. Until we learn.

So what does this graffiti mean?

This?

It's like your business card. We have our nicknames in skates, ...

I just need what ... You're 16/17; have some hobbies.

I like to have chairs.

Get into some party ... and there you will meet this.

How can you speak English so well?

I'm from New York.

You're from New York?

Yes.

So what about Prague?

What to do in Prague ?!

My dad emigrated. To America.

And ...

he wanted to go back to Prague.

So he came back and ... It should have been ...

3 months and we've been here for 3 years.

How's that? Why did he decide that?

Why do you decide that ?!

He bought a bar and didn't want to let him in. So he began to think. And about work.

He didn't want to leave his job here, so we stayed here.

Did he ask you? If he wants to move here?

I was a kid here. I was 10.

And how you liked it here, when you arrived?

Yeah, I did.

What do you do?

Jako te�konc ?!

Stealing, I skate, ...

with fl�k�m, no.

Do you live with your parents?

No.

Why not?

I do not want to.

Escape here.

When?

A year ago.

Where did you live then?

U k�mo�e, ... where you could

And where did you get the money?

J� ?!

I wandered and ... steal.

Smell like that?

Yeah.

Any other way?

Yeah.

What?

With guys.

With guys?

Yeah.

...Lapu ...

Go for money ... with g�jema.

I've been in Prague since April.

I was in ... to ... today for my ...

To my seventeenths I was in Prague.

I wanted to find a job.

And when someone ... I didn't have the money take the train ... to the train

home.

And I was beautiful and any man came to me and asked me

if I want to make money.

I said here: Why not ?!

And that was my first time ...

We go to the retirement, tried me and give me money.

How much?

Hundred.

Korun.

You know, not too much, but ...

It was my first time so I didn't know ...

How much do I have?

So say a hundred, because ...

I needed 80 CZK for a train ... and something for cigarettes.

Who gave you the idea, That you can sell for money?

One mine.

How did he talk?

What?

How did he tell you? What did he say?

How did he tell me ?!

He said that I would go to one guy and then I fat ...

So we went and wanted to run ...

I tried to run the guy, but ...

Sem nemoch.

Well, I went with him.

Because he paid me everything what I wanted ...

So I felt guilty.

How did you feel?

After ...

Weird and weird.

What did you do that day?

Norm�lka.

And what's normal and what's abnormal ... in this gate?

If he banged my ass.

What could be that. normal and abnormal?

When you need to ...

kou�� pt�ka.

Is that normal?

Yeah.

And the abnormal?

When the boys ... what ... fuck it.

That is abnormal for me.

How much did he pay you for that first night?

He didn't pay me anything.

How many young boys have gone like this and why is that?

Lots of ... around a hundred.

Hundreds and hundreds. Throughout Czechoslovakia.

He's an infidel, not to believe ...

I'm sorry I fucked it ...

I haven't spoken for nearly three years in english, so ...

Unbelievable.

Czechoslovakia was terrible for vopicema, but now it is rising.

With this business.

There is no beloved craft ...

Some are really nice, clean ...

You could say that 10% of them are maintained.

The rest are bitches.

Not bitches, everything ...

Dwell in trouble, wake up in the morning, adjust to the fact that ...

drop the foot, or so and go hunting.

It's kind of theirs every hour's ritual.

After I touch a man, it occurred to me that I could do it ...

when you come home, I said mam ...

then I go ... I go to Prague, That I work regularly.

And that I want to live in Prague.

And within two days you arrive in Prague.

I was two weeks on the train.

I did it ... there.

And after them I meet some man, who was at Mercury for the first time.

And there I thought That I can do it for ... for ...

... a lot of clubs.

There are better prices like na�ra��.

First was Mercury, America, Droid ...

or Podol� swimsuit.

... in summer.

There are Czechs, but ...

when I was in Mercury or America,

... there, there ...

German, German nation or English.

... americk�. They are tourists.

There was a lot of Czechs, in these clubs.

But prices are different, as I said, and ...

with a tourist can ...

to learn languages.

On the train, not only, but 80 times, those people on the train, they are Czech.

And these people don't have that much money as tourists.

The normal price per train is ...

two, three hundred.

If I'm good, 500, but in club 1000 with Czech, 1500 with tourist.

Higher prices are when ... if you just stay bitter

or two or all night.

That's the difference.

J� ?? Two thousand.

I like to walk, not only when I'm here with the man.

Let's say Prague, or another city.

And when we are on ... If we take the dinner with us ...

I like to ... talk to God, I show the Lord God to Prague ...

Try to knock someone but he is nobody wants to know who they are.

and then you start the bullet and so on those things that ... all that ...

I mean, they start to cry and so somebody will regret them.

And when the client feels like that, then it will come.

They are �rka�i, what ...

Most of them.

So 5% of them can be ... Clean.

And the rest ... are �m�ka.

When someone wants to go,

it was terrible for me.

No ... I ... I met him in Mercury ...

... we talk.

He read that he was ... That he just wants to smoke.

So I said, Why not ?!

He said he was good for me all night - 5000.

And when we came home, he told me That he wants to fuck me.

I ... I told him That I ...

... not that I don't like it.

That I wanted ... That I didn't want to.

He said it would be good, That they pay me 5 �ys�c, 5 thousand.

I said five thousand ... hezk� prachy.

Pro� ne ...

I tried ...

I was a little awful for me.

Not terrible.

Not pretty.

Nel�b� ...

I've always tried make a good impression.

Did you ever get into sweats?

No.

One time he didn't want to pay me.

So he wanted to talk, talk and ... tried to make me an ox, everything ...

Just what ... to get me upset.

He tried it and told him everything ... power me with timhletim neser.

Below is the bodyguard, I had a bodyguard, one.

And so it was.

Blood.

And also ...

having sex with a girl.

or boy, I don't know much.

Afraid of AIDS?

No.

Why?

Why should I like her?

It's everywhere like ... death.

I don't know how I would say that.

It's just everywhere, everything - AIDS,

venereal diseases ...

they rush into you and it's over.

So I don't know why I would be over it m�l p�emej�let.

Same once on mine.

I don't know how I would say that.

I do not know at all.

Wait ...

I just don't know how I would do it he explained, no.

I can catch ... AIDS.

How?

When a girl, who has AIDS.

or boy.

Or when I get married and there will be her blood.

It also sounds ... just somehow.

There are many ways.

When we love ...

take it from the saliva and then it will pass on to you.

Can you get AIDS from a man?

Yeah.

What do you do for to protect yourself?

I use Spritz.

You always take?

You always take?

No.

��dnou nem�m.

They don't have any

No.

You know you can get infected and do not protect yourself?

But how ??

What do you spend money on?

V t ...ch ...

The half - how to call it.

Edge, gambling.

Slot machines, that's it.

It's like, what ... banks.

Well, you with him.

I mean, like ... just quit.

And go back to America.

I have some phone numbers.

Or business cards ... my ... z�kaz��k�.

with whom I am in contact, but not with everyone.

There are people I've seen for the first time and never more.

And again, who I am ... with which ...

there are people I met ... that I met ... now.

How do you see yourself in the future?

Like a gangster.

I still have such thoughts.

How do I have such thoughts?

It's not thought ... it's ... I don't know ... I can't explain.

What is criminal thought?

Zlo�ineck� ??

So I won't tell you.

I don't know pro� just j�.

I just know that I want to be gagnst ... I want to be.

Or I don't want them ... I don't know who I want to be.

I just had a feeling inside me so I squeaked.

I didn't mean a gangster from the street.

What, ... of some entrepreneur.

Be that criminal, what will you do?

I don't know yet.

What branch you will be be in charge?

I don't know that either.

Tell me the feature of your idea. To know ...

Feature??

Sitting in the office.

And ... be a companion.

Never Never ...

So you think That the criminals are sitting in the office?

No, not everyone.

Yeah, but she's a girl.

She was waiting for the train, j� waited for a friend.

I ask her for a number, a phone number. She give it to me and ...

We're halfway through the moon.

So ... I mean, that ... I love her, but I don't know if ...

love her ...

If she loved her.

I hope so.

I met in America one guy.

And he wanted to ... look at me, how do i sleep with ...

any girl. That was the prettiest job.