Original subtitles

For husband Wife NSPS 288

Subtitle Production, Distribution https://redfoxk.com KUKUDAS.COM

Thank you very much

How many times is that sound? It's done

Supporting the back of the man It's your boss's job.

No, it's really thanks to you.

If you do not have manager, Kobayashi industry I was about to terminate the contract.

It is performance of Kobayashi industry side

Thank you very much.

I stopped

How long have you been home? I have to work hard

Yeah

Look, sir.

If you don't mind I'll shoot Would you like to go have a drink?

Okay, better than that.

Why do you do it? Boss

I've been

Come on / I've been

The manager is coming home tomorrow. / Why?

I apologize for my mistake today You went with me

so?

I said I'd buy you a drink You want to drink at my house

No? No, it doesn't matter.

He asked you

Was the bathroom empty? / Huh

Then I'll wash it / Yes

I live in a nice house. / no

It's an inherited house I still have a loan

I'm sorry to bother you. / You're welcome

With an unreasonable request I'm really sorry

What are you saying I was helped.

It's my job to apologize

Thank you

Amy, get drunk quickly. / Huh

Thank you, Hirayama-kun

Ah sorry sorry

Isn't it Hirayama-kun now?

Yes, I'm married and am Ota Amy.

Get it Oh, thank you.

Since you left Work is big

The person who came in instead Not at all helpful

Do you want to go back to work?

Then leave it empty

Really... / The boss does it again.

What are you talking about Now, take it

Oh no Take it now.

Then excuse me Thank you

You too Oh, sorry.

Thank you

Let's toast / Yeah

Cheers Cheers ~

Chief, thank you very much for this.

What are you talking about I've been forgiven for this dish today

Oh, boss. Please drink after drinking

I'll drink well / Yeah

This is delicious

Yes, it's all made by this man

I'll eat well, Hirayama-kun. Yes, have it

Then we too / Yeah, let's eat

How's the taste?

delicious It's a good thing.

The meat is so tender

I make that It takes quite a while

Yes? / Yeah

I hope you are / Yeah

Oh, please eat a lot of managers I'm not specifications

I'll give you more beer

Take it

Then shall we try sushi too? Yes, have it

Did you do this?

Oh, do you understand?

Wouldn't it be?

It's delicious / Yes, this sushi was delicious

The manager is coming. I tried a little bit

I'm sorry to bother you. No, I'm always taken care of.

It's delicious / What a relief

Good for you / It's worth the effort.

Captain, eat more. Yeah, thank you.

I really want you I only get help all the time.

I stopped Now, you drink too

Oh, sorry I'll drink well

I'm sorry for some reason / You too

I'm sorry

Thank you

Sorry sir. Really...

What else is there other than beer?

There is sake and shochu

Oh yeah?

Do you have whiskey? / Oh, yes

I like scotch

Are you there? / There is

Really? Hirayama-gun / Yeah

Have you liked whiskey before?

You know well, thank you I remember

Then next is whiskey All right, enjoy yourself.

Sir, when did you eat whiskey?

Whiskey since college

What is it? It's okay, take it / Oh, sorry

It's Miyamoto. Excuse me

Are you from Miyamoto? Take it from here

Ah yes Excuse me

Hello It is Ota

Yeah

Yeah? really?

I'm with you now.

Yeah

Yeah

Oh, wait a minute

I'm sorry, sir. / Why?

With Tatebayashi construction president I'm drinking

The boss is looking for me. / Yes?

What do you do? / You can go

I want you to go with me.

I'm done, Tatebayashi's boss Because we have a bad relationship

Because business is drinking, too Come and go

Yeah

Oh, make me wait Sorry

Yes, it will arrive in about 30 minutes

Ah yes

Yes Yes

Okay Excuse me

I'm sorry, sir.

Then I go out together No, sir.

And eat more Please

Yes? / Are you fine? Amy

Yes, because it's hard Eat and go

Then I'll ask you later. / Yes, come on

Then I will go Boss

Please

Oh, eat more Thank you

You're a housewife. I can't believe it

What do you mean?

It doesn't mean bad

Just my subordinate I can't imagine being a housewife.

But I'm doing it right

Did you do this egg? / Yeah

delicious / Thank you

Oh, would you like a beer yet? / OK

I have whiskey Feel free to tell me

Thanks

How do you eat whiskey?

On the Rock? Mizuwari? Mizuwari: Watered

You drink so hard Awesome

Hirayama-kun, I have something to tell you.

Yeah? What is it?

In the sales department in August, I moved to HR.

The manager? / Yes

You're promoted.

What is it?

So Ota-kun I have something to say

At present company I'm working on getting laid off.

Ota-kun there Got on the candidate

Can my husband get fired?

Yes

is that so...

But you might be promoted to manager. I was glad ...

By the power of the chief How can we not?

Hirayama-gun

When Hirayama-kun joined I remember

You were beautiful

Even now

The key holder you received I still have it

You traveled Do you remember it as a gift?

Oh, I have something for you.

Take it

I bought it for your birthday.

I heard you're married I couldn't give it to you by shaking.

Would you accept it?

Now, take it

Now, accept it

Now, take it

This is difficult / Please accept it

However...

Hirayama-gun I've liked you before

Hirayama-kun ...

Hirayama-gun / Don't do this ...

Hate...

Hello, Miyamoto-kun?

Stop sending a typo

Please

Should we go?

Honey...

never mind Bye

Yes, I'll be back.

Come on

What is it?

No, just...

OK? / never mind

I have something to think about alone.

Honey, don't you wash?

I'm done today

Honey, today I sleep on the couch

Hello

Okay Go near and call

Hirayama-gun

Why are you doing this?

What are you talking about?

Did you tell him to clean up?

I have no energy these days.

Because it is work

So what are you talking about? Hirayama-gun

Is your husband getting fired?

Yes

Can't you somehow?

That's a difficult question

Please do not squeeze him

I already talked to HR It's hard to upset

My husband loves the company

To the person who did my best for the company You're doing this too much.

Even if not Ota-kun I have to cut somebody

And I love the company too.

Human beings in the company Everyone loves the company

I want you to know Is it because you refused?

right

I took everything I wanted

I'm in this position now Because of that

How Can I save my husband?

Somehow I want to get you

That's it

Is that something to talk about?

Excuse me

Come on / I've been

What is it? / never mind

You're so dark these days

It's not like that

Yes? Do you want to eat first?

I'm sorry but I have no appetite.

Okay, then I'll prepare to wash I'll wash it in the morning

What is it?

Lack of appetite

Oh, stop working.

Bye

Yes ~

Yes ~

What's up?

Don't do this ...

A former company It doesn't matter if you quit

I'll start again from the beginning In the meantime

Please go back

Amy

Why?

What if I quit work?

Huh? I don't do anything

In this house I might have to go out

What is it like?

You can start again

Amy ...

Let's sleep

Huh...

It's already time I'll go to work

Bye / I will be back

Yes, what's up? / Hello? It's me

I want to talk one more time

Now he is determined.

Determination? / Yeah

He's ready to quit.

Thank you so far

Yes? Ok

Hirayama-gun / Yeah

Finally Would you like to talk?

I'm near your house.

Come on in

He loved the company. / Anyone

i See / Does it matter?

Yeah / Yes?

With my husband I owe you

Mr. Ota-kun as Marketing Manager I'm going to promote it.

As you know, Ota-kun The dream that was broken

I did something that wasn't mature I'm reflecting.

Are you serious?

What will you do?

Will you ruin your husband's dreams? Hirayama-gun

Moving from sales department to marketing department Do you know how hard it is?

Ota-kun's dream

You only have to endure once

If you follow me My husband's dream come true

Hirayama-kun ...

Hirayama-kun ...

Hirayama ...

Hirayama-kun ...

I can't stand it Hirayama-kun ...

Hirayama-kun ...

Hirayama-kun ...

Hirayama-kun ... Hirayama-kun ...

Hirayama-kun ...

I can't stand ...

Now, Hirayama-kun Go up

Hirayama-gun

Good mood?

Good mood? Hirayama-gun

I feel so good ...

I can't stand ...

Hirayama-kun ...

Now, Hirayama-kun Look at your ass

Hirayama-kun ...

I can't stand ...

I can't stand it ...

I can't stand ...

Hirayama ...

really...

Is he okay?

Hello, this is Kusaba.

Can you change the manager?

speaker

Hello? you worked hard Kusaba.

General manager Are you okay now?

Yes, it's ok Why do you do that?

Handed out yesterday It's a reorganization plan.

There's a mistake on our side.

Mistake? Yes, sorry

On the dismissal list There will be a typo

I want to cancel it.

what? Ota-kun Not right person?

I need that friend in the sales department.

Compiling the opinions of the field I think I need a typo

Well, let's leave it there.

Then until tomorrow Please submit the corrected documents

OK. Thank you

Yeah

I've been / Come on

Do you want to wash first? Or meal?

Tada ~

Promoted to manager

Really?

I'm marketing manager now.

It's all because of you

Take it / Thanks

I've got a lot of work

I was able to cheer you up Thanks

The manager also cared a lot It's really thanks to you and the manager.

No, it's your power.

Then I'll prepare a meal / Huh

It's already time I'll go to work

Bye / Yeah, I'm coming

Hello Hirayama

Yes, my husband I have a consultation.

Yeah

Yeah

It's okay to be late

Yeah

What do you need to talk about? Hirayama-gun

It's not like that ...

lie

Ota-kun I pushed my best

Something to consult There can't be

What if he comes ...

He's still meeting.

Contact me if you're worried

I didn't really want to do this ...

lie

I was surprised by the call.

I will never contact you again. Because I thought

I can't stand ...

I hate it here ...

No

Ah ... there ...

Oh I feel good...

Good mood...

Ah .. more ...

Amy ...

Amy ...

I'll go to work

Bye I'll come and go

Yes ~

Yeah

Subtitle Production, Distribution https://redfoxk.com KUKUDAS.COM