Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,102 --> 00:00:10,103
Another mystery bites the dust.
2
00:00:10,170 --> 00:00:11,204
Way to go, gang!
3
00:00:11,271 --> 00:00:12,505
Let's celebrate!
4
00:00:12,573 --> 00:00:14,674
Yeah. Celebrate.
5
00:00:14,742 --> 00:00:16,309
Better idea.
6
00:00:16,377 --> 00:00:18,611
Aw, come on, sheriff.
7
00:00:18,679 --> 00:00:21,047
Just cork it.
You see this badge?
8
00:00:21,115 --> 00:00:22,482
Know why it's here?
9
00:00:22,549 --> 00:00:23,716
It came with the shirt?
10
00:00:23,784 --> 00:00:26,586
It's here because if there's
a crime, I solve it.
11
00:00:29,089 --> 00:00:30,623
Oh, and by the way,
12
00:00:30,691 --> 00:00:32,191
I've called all your parents,
13
00:00:32,259 --> 00:00:34,694
who, by now,
I have on speed dial.
14
00:00:34,762 --> 00:00:37,196
Oh, are you in trouble.
15
00:00:37,264 --> 00:00:42,135
Especially you, fred.
Say hi to dad, the Mayor.
16
00:00:43,370 --> 00:00:44,604
Just once, it would be nice
17
00:00:44,671 --> 00:00:46,205
if someone thanked us
for solving a mystery.
18
00:00:46,273 --> 00:00:49,542
Good thing we're not
in this to be liked.
19
00:00:49,610 --> 00:00:52,345
Maybe that didn't
come out quite right.
20
00:00:56,990 --> 00:01:06,159
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
21
00:01:09,696 --> 00:01:12,231
Welcome to the
Crystal Cove haunted tour.
22
00:01:12,299 --> 00:01:14,600
I'm your ghoulish guide velma.
23
00:01:14,668 --> 00:01:17,603
The first documented case
of the curse of Crystal Cove
24
00:01:17,671 --> 00:01:19,272
is from 1630,
25
00:01:19,339 --> 00:01:21,441
when a garrison
of Spanish conquistadors
26
00:01:21,508 --> 00:01:23,609
mysteriously vanished
from the harbor.
27
00:01:23,677 --> 00:01:26,245
Oh, that is so scary!
Where did they go?
28
00:01:26,313 --> 00:01:29,182
What part of the word "mystery"
didn't you understand?
29
00:01:29,249 --> 00:01:31,684
The curse struck again in 1765
30
00:01:31,752 --> 00:01:34,854
when an entire town of
missionaries likewise disappeared.
31
00:01:36,423 --> 00:01:41,027
Anyway, things were pretty
quiet until 100 years later,
32
00:01:41,094 --> 00:01:42,695
when cletus darrow
found gold here
33
00:01:42,763 --> 00:01:45,198
and renamed the town
Crystal Cove.
34
00:01:46,433 --> 00:01:48,234
Most people thought the
curse had been lifted,
35
00:01:48,302 --> 00:01:51,070
until the entire darrow family
disappeared one Halloween
36
00:01:51,138 --> 00:01:54,740
and was never seen again.
37
00:01:56,977 --> 00:01:59,245
Moving on.
38
00:01:59,313 --> 00:02:01,914
Since the disappearance
of the darrow family,
39
00:02:01,982 --> 00:02:04,917
Crystal Cove has been a hub
of paranormal activity.
40
00:02:04,985 --> 00:02:08,087
You might recognize some of
our more famous visitors...
41
00:02:08,155 --> 00:02:10,656
ghostly deep sea diver
Captain cutler,
42
00:02:10,724 --> 00:02:12,758
miner '49er,
43
00:02:12,826 --> 00:02:14,594
Charlie the haunted robot,
44
00:02:14,661 --> 00:02:19,665
and who could forget the terrifying
stylings of space kook? Not me.
45
00:02:19,733 --> 00:02:21,334
Oh! How frightening!
46
00:02:21,401 --> 00:02:23,870
Oh! Absolutely
blood-curdling.
47
00:02:23,937 --> 00:02:26,973
Not really.
They all turned out to be fakes.
48
00:02:29,376 --> 00:02:33,479
Yep. Captain cutler was just some
guy who was hijacking boats.
49
00:02:33,547 --> 00:02:36,148
Miner '49er's real name
was Hank.
50
00:02:36,216 --> 00:02:38,150
Charlie belonged
to Mr. Jenkins,
51
00:02:38,218 --> 00:02:40,152
who thought it would be easier
to run an amusement park
52
00:02:40,220 --> 00:02:41,821
with a crazy robot.
53
00:02:41,889 --> 00:02:43,089
And space kook?
54
00:02:43,156 --> 00:02:45,157
Oh, don't get me started!
55
00:02:45,225 --> 00:02:47,159
Ooh!
Thank you, velma.
56
00:02:47,227 --> 00:02:50,263
Well, that concludes
the terror-ific tour.
57
00:02:50,330 --> 00:02:53,833
Don't forget to stop in at the
haunted snack shop for souvenirs
58
00:02:53,901 --> 00:02:56,335
and your complimentary
undead sipper cup.
59
00:02:58,238 --> 00:02:59,672
What do you think
you were doing?
60
00:02:59,740 --> 00:03:02,008
Are you trying to
destroy our business?
61
00:03:02,075 --> 00:03:04,844
Reboot, parentals.
I was just being honest.
62
00:03:04,912 --> 00:03:06,445
Those were isolated incidents
63
00:03:06,513 --> 00:03:09,015
in Crystal Cove's otherwise-unblemished
supernatural past
64
00:03:09,082 --> 00:03:10,783
of hauntings and
paranormal happenings.
65
00:03:10,851 --> 00:03:13,352
Your generation's belief,
not mine.
66
00:03:13,420 --> 00:03:16,522
My generation, we only got
one thing on our minds.
67
00:03:16,590 --> 00:03:18,424
Solving mysteries
and building traps.
68
00:03:18,492 --> 00:03:19,859
That's 2 things, fred.
69
00:03:19,927 --> 00:03:21,193
You know what I mean, dad.
70
00:03:21,261 --> 00:03:23,329
We just want answers.
Is that wrong?
71
00:03:23,397 --> 00:03:24,597
Tickling chin whiskers, fred.
72
00:03:24,665 --> 00:03:26,432
The Mayor's son is supposed
to set an example.
73
00:03:26,500 --> 00:03:28,834
I'm trying, dad.
In fact, just yesterday,
74
00:03:28,902 --> 00:03:30,169
I entered one of my traps
75
00:03:30,237 --> 00:03:31,504
in the district science fair.
76
00:03:31,572 --> 00:03:33,339
It was rejected
for not actually having
77
00:03:33,407 --> 00:03:34,707
anything to do
with science, but...
78
00:03:34,775 --> 00:03:36,909
I just don't want you to make
a mistake you'll regret.
79
00:03:36,977 --> 00:03:38,678
You mean like
making a bad trap?
80
00:03:38,745 --> 00:03:40,613
No!
81
00:03:40,681 --> 00:03:43,082
Life is not all about traps.
It's also about...
82
00:03:43,150 --> 00:03:44,750
pancakes.
And bacon.
83
00:03:44,818 --> 00:03:47,420
And sausages, and orange juice.
84
00:03:55,329 --> 00:03:57,330
Don't forget to chew....
And breathe.
85
00:03:58,165 --> 00:03:59,265
Mmm.
86
00:03:59,333 --> 00:04:01,167
Like, thanks, mom and dad.
87
00:04:01,234 --> 00:04:03,102
Yeah. Thanks,
mom and dad.
88
00:04:03,170 --> 00:04:05,037
Your mother and
I are worried about
89
00:04:05,105 --> 00:04:07,974
this mystery phase
you're going through.
90
00:04:08,041 --> 00:04:10,610
We're not saying find
new friends. We're...
91
00:04:10,677 --> 00:04:12,445
yes, we are.
Find new friends.
92
00:04:12,512 --> 00:04:15,615
Oh, you guys have got nothing
to worry about, man.
93
00:04:15,682 --> 00:04:17,683
Me and Scoob always
play it safe.
94
00:04:17,751 --> 00:04:19,452
If there's danger...
95
00:04:19,519 --> 00:04:22,488
We run, fast.
Really fast.
96
00:04:22,556 --> 00:04:23,923
And as for our friends,
97
00:04:23,991 --> 00:04:26,492
if you guys just gave them
a chance, you'd see...
98
00:04:26,560 --> 00:04:28,227
The gang is misunderstood.
99
00:04:28,295 --> 00:04:29,662
We're just solving mysteries.
100
00:04:29,730 --> 00:04:31,163
All the kids are doing it.
101
00:04:31,231 --> 00:04:33,599
No, they're not.
102
00:04:33,667 --> 00:04:36,268
And what about this fred Jones?
103
00:04:36,336 --> 00:04:38,337
Certainly,
there must be other boys.
104
00:04:38,405 --> 00:04:39,939
Not like fred.
105
00:04:40,007 --> 00:04:41,774
He's, like,
one of those geniuses
106
00:04:41,842 --> 00:04:43,843
that no one understands
until they're dead.
107
00:04:43,910 --> 00:04:45,344
He sees things different,
108
00:04:45,412 --> 00:04:48,447
and he wants to catch those
different things in his traps.
109
00:04:48,515 --> 00:04:51,450
Honey, we just want you to
go on to have a rich career,
110
00:04:51,518 --> 00:04:53,085
like your sisters.
111
00:04:56,423 --> 00:04:58,190
Oh, that's fred and the gang.
Got to go.
112
00:04:58,258 --> 00:04:59,425
Don't want to be
late for school.
113
00:04:59,493 --> 00:05:01,160
Bye, mom. Bye, dad.
114
00:05:01,228 --> 00:05:04,296
Bye, Daisy. Bye, dawn.
Bye, Dorothy. Bye, delilah.
115
00:05:07,634 --> 00:05:09,702
Hey, you sure
you guys don't want any
116
00:05:09,770 --> 00:05:11,537
of this Fruitmeier's smoothie?
117
00:05:11,605 --> 00:05:13,239
Oh, it's delic... aah!
118
00:05:13,306 --> 00:05:14,573
What the whoosit?
119
00:05:14,641 --> 00:05:15,741
Which one of you
broke that wall?
120
00:05:15,809 --> 00:05:17,543
We barely touched it.
121
00:05:20,414 --> 00:05:21,681
Is that another sewer?
122
00:05:21,748 --> 00:05:24,183
Impossible. There's only one
sewer, and we're in it.
123
00:05:24,251 --> 00:05:25,284
Unless...
124
00:05:25,352 --> 00:05:27,019
We've broken into
another dimension.
125
00:05:27,087 --> 00:05:28,854
No, idiot, we busted through to
126
00:05:28,922 --> 00:05:31,223
one of the old
Crystal Cove caves.
127
00:05:33,000 --> 00:05:39,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
128
00:05:46,039 --> 00:05:47,907
Huh?
129
00:05:47,974 --> 00:05:49,308
I think there's something in there.
130
00:05:49,376 --> 00:05:50,309
What should we do?
131
00:05:50,377 --> 00:05:52,311
Well, it's pretty clear,
isn't it?
132
00:05:52,379 --> 00:05:53,579
Those are radioactive symbols,
133
00:05:53,647 --> 00:05:55,981
meaning what's ever
inside is dangerous,
134
00:05:56,049 --> 00:05:57,516
meaning we need
to open it right away.
135
00:05:57,584 --> 00:06:00,219
Don't want what's ever in there
to mess up our schedule.
136
00:06:02,622 --> 00:06:03,723
Hey, I think I see something.
137
00:06:16,829 --> 00:06:18,630
Why didn't you
text me last night?
138
00:06:18,698 --> 00:06:19,865
I waited up for you.
139
00:06:19,932 --> 00:06:23,368
Um, like, me and
Scoob ordered a pizza,
140
00:06:23,436 --> 00:06:24,870
and then we just fell asleep
141
00:06:24,937 --> 00:06:26,905
watching a Vincent van ghoul movie.
142
00:06:26,973 --> 00:06:29,241
Ok. Apology accepted.
143
00:06:29,308 --> 00:06:31,143
But I still missed you.
144
00:06:32,712 --> 00:06:33,979
Not here.
145
00:06:34,046 --> 00:06:35,814
Velma, not in public.
146
00:06:35,882 --> 00:06:39,151
Why? Daphne and fred are going
to find out sooner or later.
147
00:06:39,218 --> 00:06:41,786
I'm not worried about them.
It's Scooby-Doo.
148
00:06:41,854 --> 00:06:43,989
He's my best friend.
149
00:06:44,056 --> 00:06:46,091
I want to break it
to him, like, gently.
150
00:06:46,159 --> 00:06:47,826
I'm just waiting
for the right time.
151
00:06:47,894 --> 00:06:49,561
How about now? Hey, Scooby!
152
00:07:12,418 --> 00:07:15,220
Zoiks! Like, what was that?
153
00:07:15,288 --> 00:07:16,621
It looks like a mystery to me.
154
00:07:16,689 --> 00:07:20,292
And I think that's just a little
more important than school.
155
00:07:28,968 --> 00:07:30,902
These are military...
156
00:07:30,970 --> 00:07:33,905
from the oxidation,
probably 30, 40 years old.
157
00:07:36,742 --> 00:07:38,743
Hey.
158
00:07:39,745 --> 00:07:41,346
Fred, I found something.
159
00:07:43,950 --> 00:07:45,717
Mmm.
Could be a clue.
160
00:07:45,785 --> 00:07:46,885
Good work, Daphne.
161
00:07:46,953 --> 00:07:48,320
Thanks, fred.
162
00:07:48,387 --> 00:07:50,455
You're so sweet.
163
00:07:51,691 --> 00:07:55,060
It's ok.
We can talk later. Heh.
164
00:07:57,196 --> 00:07:58,530
Hmm.
165
00:08:15,648 --> 00:08:17,148
All right, you see what happens
166
00:08:17,216 --> 00:08:20,619
when you kids stick your noses
where they don't belong?
167
00:08:20,686 --> 00:08:22,187
People get cocooned!
168
00:08:22,255 --> 00:08:24,189
Like, man,
we found them like that.
169
00:08:24,257 --> 00:08:25,790
Sheriff, there was a monster...
170
00:08:25,858 --> 00:08:27,459
quiet.
From this point forward,
171
00:08:27,526 --> 00:08:30,462
this is a crime scene
172
00:08:30,529 --> 00:08:32,297
and future tourist attraction.
173
00:08:32,365 --> 00:08:34,466
Stay out of it.
174
00:08:34,533 --> 00:08:36,468
I got his stay out of it right here.
175
00:08:36,535 --> 00:08:38,336
Let me talk to him.
176
00:08:38,404 --> 00:08:41,273
Don't worry.
Fred will make him understand.
177
00:08:42,608 --> 00:08:44,109
Shaggy, start the car.
178
00:08:44,176 --> 00:08:45,877
Wait. I thought you were
going to talk to him.
179
00:08:45,945 --> 00:08:47,545
He wasn't in a listening mood.
180
00:08:47,613 --> 00:08:48,913
So you stole a body?
181
00:08:48,981 --> 00:08:50,348
Rockin'.
182
00:08:53,452 --> 00:08:56,621
Don't worry.
I know just who can help us.
183
00:08:56,689 --> 00:08:59,024
All right.
184
00:08:59,091 --> 00:09:02,327
Who can tell me
what photosynthesis is?
185
00:09:03,629 --> 00:09:07,532
And please,
don't say "plant farts."
186
00:09:10,803 --> 00:09:12,804
Huh?
Professor Raffalo?
187
00:09:12,872 --> 00:09:14,472
We need your help.
188
00:09:16,809 --> 00:09:20,378
Couldn't you kids
have waited for break?
189
00:09:22,882 --> 00:09:24,849
Is he...
190
00:09:24,917 --> 00:09:27,719
No. He's alive.
191
00:09:27,787 --> 00:09:32,157
But he appears to be in some
sort of dehydrated stasis.
192
00:09:32,224 --> 00:09:33,758
I don't quite know
what that means,
193
00:09:33,826 --> 00:09:36,061
but I'm guessing
it's temporary.
194
00:09:36,128 --> 00:09:39,864
Mmm.
Scooby snacks.
195
00:09:44,003 --> 00:09:45,603
Do you know
what could have done this?
196
00:09:45,671 --> 00:09:48,707
The cocoon
material looks organic,
197
00:09:48,774 --> 00:09:51,943
but I'll need to do
further tests.
198
00:09:52,011 --> 00:09:53,845
The sheriff okayed this?
199
00:09:53,913 --> 00:09:55,680
Uh, of course he did.
200
00:09:55,748 --> 00:09:58,049
What, do you think
we stole a body?
201
00:09:58,117 --> 00:10:01,252
That's...
that's rich. Ha ha.
202
00:10:03,589 --> 00:10:06,424
Welcome, everyone,
to Fruitmeier's.
203
00:10:06,492 --> 00:10:08,860
Remember, it's not ice cream.
It's not yogurt.
204
00:10:08,928 --> 00:10:10,762
Ha! I really don't know
what it is.
205
00:10:10,830 --> 00:10:13,398
Would anyone like a shrimping
boat made out of circus balloons?
206
00:10:13,466 --> 00:10:15,633
I don't get it
207
00:10:15,701 --> 00:10:17,702
all this fuss over...
what is this stuff again?
208
00:10:17,770 --> 00:10:20,305
You heard Franklin Fruitmeier.
It's a secret!
209
00:10:20,373 --> 00:10:21,673
That's why they call it...
210
00:10:21,741 --> 00:10:23,408
Fruitmeier's!
211
00:10:28,814 --> 00:10:32,250
Hey, you know, if that cocoon
does turn out to be organic,
212
00:10:32,318 --> 00:10:35,820
we might have a real honest-to-goodness
monster in Crystal Cove.
213
00:10:35,888 --> 00:10:38,823
My guess? The cocoon is
a multicelled mutation,
214
00:10:38,891 --> 00:10:41,092
probably a result
of radiated allotropes
215
00:10:41,160 --> 00:10:43,595
and free radical implosion.
What do you think, Shaggy?
216
00:10:43,662 --> 00:10:46,498
Uhh, I think I want
more Fruitmeier's!
217
00:10:46,565 --> 00:10:47,932
Yeah, me, too!
218
00:10:48,000 --> 00:10:52,837
Velma, is there something going
on between you and Shaggy?
219
00:10:52,905 --> 00:10:55,673
No. Nothing.
Absolutely nothing.
220
00:10:55,741 --> 00:10:58,510
Why would anything ever be going
on between me and Shaggy?
221
00:11:01,113 --> 00:11:04,883
Well, looks like it's
just us, all alone.
222
00:11:04,950 --> 00:11:06,651
Maybe we could go for a drive,
223
00:11:06,719 --> 00:11:08,987
talk about that pretty
locket I found.
224
00:11:09,054 --> 00:11:12,724
Wonder what it would be like to
get such a romantic present.
225
00:11:12,792 --> 00:11:16,594
Oh, come on, Daphne. You know you
don't care about that girly stuff.
226
00:11:16,662 --> 00:11:18,329
That's why
we're such good friends.
227
00:11:18,397 --> 00:11:20,398
I'll drop you at home.
I want to get started
228
00:11:20,466 --> 00:11:21,900
on a new trap for the monster.
229
00:11:25,704 --> 00:11:28,006
Ok.
Good luck with that.
230
00:11:47,126 --> 00:11:48,993
Huh?
231
00:11:49,061 --> 00:11:50,628
Someone there?
232
00:12:19,970 --> 00:12:21,738
Mmm, yeah, Crystal Cove.
233
00:12:22,006 --> 00:12:24,274
That was the rotten
brains with their single
234
00:12:24,842 --> 00:12:26,843
"zombie housewife
blues."
235
00:12:26,910 --> 00:12:30,313
I'm angel dynamite, and
you're listening to k-ghoul,
236
00:12:30,381 --> 00:12:33,316
101.4
on your A.M. dial.
237
00:12:34,618 --> 00:12:36,753
I was wondering when y'all
was going to show up.
238
00:12:36,820 --> 00:12:37,987
He's in the back.
239
00:12:40,791 --> 00:12:42,658
Fred. It's us.
240
00:12:42,726 --> 00:12:44,293
We're here for you.
241
00:12:47,131 --> 00:12:48,664
It's no use, gang.
242
00:12:48,732 --> 00:12:50,166
I was the one
who stole the body,
243
00:12:50,234 --> 00:12:52,502
and Professor Raffalo paid
the price.
244
00:12:52,569 --> 00:12:55,238
I should have listened to my dad and
stayed out of any new mysteries.
245
00:12:55,305 --> 00:12:57,573
We all helped steal
the body, fred.
246
00:12:57,641 --> 00:12:59,575
Well, I actually
never t... ow!
247
00:12:59,643 --> 00:13:02,512
Ok, fine. Yes.
We all took part, Freddy.
248
00:13:02,579 --> 00:13:05,848
Fred Jones, you've never backed
away from a mystery in your life.
249
00:13:05,916 --> 00:13:08,484
I've got nothing!
250
00:13:08,552 --> 00:13:09,819
Man up, fred.
251
00:13:09,887 --> 00:13:11,988
We still have our first
clue, the cocoon.
252
00:13:12,056 --> 00:13:15,291
I brought a sample...
Scooby! What are you doing?
253
00:13:15,359 --> 00:13:18,127
What?
It's Fruitmeier's!
254
00:13:18,195 --> 00:13:20,229
Yummy!
255
00:13:20,297 --> 00:13:21,664
Eww.
Check it out.
256
00:13:21,732 --> 00:13:25,401
If that dog mutates, I'm
putting it down, dig?
257
00:13:25,469 --> 00:13:28,104
Like, hold on.
I think I get it.
258
00:13:30,340 --> 00:13:32,108
Eww.
259
00:13:32,176 --> 00:13:35,044
No, you guys,
it's Fruitmeier's.
260
00:13:35,112 --> 00:13:38,848
The cocoon is made of the same
stuff as Fruitmeier's dessert.
261
00:13:38,916 --> 00:13:40,083
What?
262
00:13:44,721 --> 00:13:46,022
They're right.
263
00:13:46,090 --> 00:13:48,591
But if the cocoon is made
of Fruitmeier's dessert...
264
00:13:48,659 --> 00:13:50,693
That means if we
capture the monster,
265
00:13:50,761 --> 00:13:52,195
we can have our own shop,
266
00:13:52,262 --> 00:13:54,130
and we can have
an endless supply
267
00:13:54,198 --> 00:13:56,732
of Fruitmeier's
dessert. Oh, boy.
268
00:13:56,800 --> 00:14:00,736
Nw. It means that that slime mutant
may not be a monster at all.
269
00:14:00,804 --> 00:14:03,439
What do we know about
Franklin Fruitmeier?
270
00:14:03,507 --> 00:14:07,944
Franklin Fruitmeier showed up in
town out of nowhere 2 months ago.
271
00:14:08,011 --> 00:14:09,946
Before that, nothing.
272
00:14:10,013 --> 00:14:11,781
He's hiring right now
for female servers.
273
00:14:11,849 --> 00:14:13,049
Then that's our in.
274
00:14:13,117 --> 00:14:15,284
If the girls can get
jobs at Fruitmeier's,
275
00:14:15,352 --> 00:14:17,520
they can snoop around
and find out more.
276
00:14:17,588 --> 00:14:19,722
Great idea, shag.
277
00:14:21,792 --> 00:14:23,459
Um. Like, uh,
278
00:14:23,527 --> 00:14:25,561
this isn't exactly
what I had in mind.
279
00:14:25,629 --> 00:14:28,164
Why are Scooby-Doo and I
dressed like girls,
280
00:14:28,232 --> 00:14:30,399
when velma and Daphne
are girls?
281
00:14:30,467 --> 00:14:33,202
Yeah. My skirt's
too tight.
282
00:14:33,270 --> 00:14:35,104
Because velma and I refused.
283
00:14:38,308 --> 00:14:39,475
Good night, ladies.
284
00:14:39,543 --> 00:14:41,377
♪ don't forget to lock up! ♪
285
00:14:41,445 --> 00:14:44,380
Good night, Mr. Fruitmeier.
286
00:14:55,526 --> 00:14:57,126
All right, gang.
Fan out.
287
00:14:57,194 --> 00:14:58,794
See if you can find
anything that will tie
288
00:14:58,862 --> 00:15:01,164
Franklin Fruitmeier
to the slime mutant.
289
00:15:10,007 --> 00:15:12,909
Hmm. Must be a key
around here somewhere.
290
00:15:18,081 --> 00:15:19,282
All clear.
291
00:15:19,349 --> 00:15:21,584
Let's check over there, Scoob.
292
00:15:30,327 --> 00:15:32,428
Run, Scoob!
293
00:15:37,334 --> 00:15:39,669
That's strange.
294
00:15:39,736 --> 00:15:42,505
This closet was locked
a minute ago.
295
00:15:42,573 --> 00:15:45,474
Hey!
What gives?
296
00:15:45,542 --> 00:15:48,811
Freddy, help!
Let me out!
297
00:15:48,879 --> 00:15:50,213
Daphne! Hold on!
298
00:15:50,280 --> 00:15:52,582
We'll get you out!
299
00:15:52,649 --> 00:15:54,717
Gangway!
300
00:15:57,821 --> 00:16:00,089
Are you two insane?
301
00:16:01,225 --> 00:16:03,159
Mo-mo-monster!
302
00:16:03,227 --> 00:16:05,428
Like, right behind us!
303
00:16:05,495 --> 00:16:06,696
Monster?
304
00:16:06,763 --> 00:16:08,030
There's no monster.
305
00:16:08,098 --> 00:16:10,333
Jinkies.
Where's Daphne?
306
00:16:11,702 --> 00:16:14,403
Daphne! Daphne?
307
00:16:14,471 --> 00:16:17,173
Here!
I'm down here!
308
00:16:17,241 --> 00:16:19,041
I'm ok.
309
00:16:19,109 --> 00:16:20,543
But you better get down here.
310
00:16:20,611 --> 00:16:22,345
I think I found something.
311
00:16:24,114 --> 00:16:26,482
This is the same cave we
were in the other day.
312
00:16:26,550 --> 00:16:28,651
It must run right under Fruitmeier's.
313
00:16:28,719 --> 00:16:31,387
And check this out...
someone's been digging.
314
00:16:31,455 --> 00:16:32,955
Hold on a second.
315
00:16:33,023 --> 00:16:34,890
According to my GPS program,
316
00:16:34,958 --> 00:16:37,293
this hole is only 20
yards from Fruitmeier's.
317
00:16:37,361 --> 00:16:38,461
That would put it...
318
00:16:38,528 --> 00:16:41,464
Directly under
Crystal Cove bank.
319
00:16:41,531 --> 00:16:43,699
But dude, like,
why would a slime mutant
320
00:16:43,767 --> 00:16:46,502
bust a hole through Fruitmeier's
to get into a bank?
321
00:16:46,570 --> 00:16:47,937
Maybe it's hungry.
322
00:16:48,005 --> 00:16:49,872
Yeah, hungry for money!
323
00:16:49,940 --> 00:16:52,441
I smell a trap coming on.
324
00:16:57,547 --> 00:16:59,982
Hey, ugly!
Over here!
325
00:17:00,050 --> 00:17:01,984
Huh?
326
00:17:08,759 --> 00:17:10,359
No, stupid, over here!
327
00:17:12,429 --> 00:17:14,063
Wrong again!
328
00:17:20,971 --> 00:17:22,438
Everything set, guys?
329
00:17:22,506 --> 00:17:24,173
Ready!
330
00:17:24,241 --> 00:17:26,709
Now!
331
00:17:41,792 --> 00:17:43,292
Ohh!
332
00:18:00,043 --> 00:18:01,944
This is going to be awesome.
333
00:18:25,769 --> 00:18:27,370
Daphne, run!
334
00:18:38,648 --> 00:18:41,250
Eat, gang.
It's Fruitmeier's.
335
00:18:53,630 --> 00:18:55,931
Ohh!
336
00:19:01,471 --> 00:19:03,973
Now!
337
00:19:06,476 --> 00:19:07,676
Huh?
338
00:19:12,048 --> 00:19:14,650
Fred!
You saved me!
339
00:19:14,718 --> 00:19:15,885
Not right now, Daphne.
340
00:19:15,952 --> 00:19:18,788
I have to figure out why
my trap didn't work.
341
00:19:18,855 --> 00:19:20,723
What is going on here?
342
00:19:20,791 --> 00:19:24,693
Why is the town's latest tourist
attraction cocooned to the wall?
343
00:19:24,761 --> 00:19:26,295
Dad! Sheriff!
Hold on.
344
00:19:26,363 --> 00:19:27,696
You don't understand.
345
00:19:27,764 --> 00:19:29,365
That is not a monster.
346
00:19:29,433 --> 00:19:32,134
Oh, hopping steamed clams, fred.
Then who is it?
347
00:19:32,202 --> 00:19:34,036
Franklin Fruitmeier.
348
00:19:34,104 --> 00:19:36,405
He was trying to rob
Crystal Cove bank.
349
00:19:36,473 --> 00:19:39,408
Uhh, that's impossible.
350
00:19:39,476 --> 00:19:42,144
Franklin Fruitmeier's
the one who called us.
351
00:19:42,212 --> 00:19:43,145
What?
352
00:19:43,213 --> 00:19:44,480
I was making a clipper ship
353
00:19:44,548 --> 00:19:45,815
out of circus balloons
354
00:19:45,882 --> 00:19:47,216
when the silent alarm
rang at my home.
355
00:19:47,284 --> 00:19:48,784
Oh, good gracious!
What is that?
356
00:19:48,852 --> 00:19:51,387
But if the monster isn't
Franklin Fruitmeier,
357
00:19:51,455 --> 00:19:54,056
then, dude, who is it?
358
00:19:55,692 --> 00:19:58,394
Professor Emmanuel Raffalo?
359
00:19:58,462 --> 00:20:02,298
That's right. I was trying to
scare people away from the sewers
360
00:20:02,365 --> 00:20:05,234
while I dug my way into
the bank and got rich.
361
00:20:05,302 --> 00:20:07,136
But you've got a job
as a teacher.
362
00:20:07,204 --> 00:20:08,871
Why do you need more money?
363
00:20:10,340 --> 00:20:11,273
Oh.
364
00:20:11,341 --> 00:20:12,708
Yeah, my bad.
Oh, yeah, right.
365
00:20:12,776 --> 00:20:14,443
You're really
getting ripped off.
366
00:20:14,511 --> 00:20:18,447
I discovered that the Crystal Cove
caves were connected to the sewer
367
00:20:18,515 --> 00:20:22,451
by accident while collecting
mold spores for my class.
368
00:20:22,519 --> 00:20:26,222
Once I realized the cave
led right under the bank,
369
00:20:26,289 --> 00:20:28,457
I put my plan into motion.
370
00:20:28,525 --> 00:20:31,527
Fruitmeier's gave me
secret access to the sewer,
371
00:20:31,595 --> 00:20:35,865
so I decided to frame
balloon boy for the crime
372
00:20:35,932 --> 00:20:38,534
by using
his disgusting dessert.
373
00:20:38,602 --> 00:20:40,603
I staged my own disappearance
374
00:20:40,670 --> 00:20:43,906
to throw doubt on any
hint of my involvement.
375
00:20:45,342 --> 00:20:48,944
Oh, it was foolproof, genius.
376
00:20:49,012 --> 00:20:51,113
That is,
until you... you...
377
00:20:51,181 --> 00:20:52,448
meddling.
378
00:20:52,516 --> 00:20:56,285
Meddling... yes, meddling
kids and your blasted dog
379
00:20:56,353 --> 00:20:58,454
ruined everything.
380
00:20:58,522 --> 00:21:02,191
Wait. What about this locket we
found where you were digging?
381
00:21:05,629 --> 00:21:07,897
Never seen it before.
382
00:21:09,266 --> 00:21:11,700
All right.
Well, guess we owe you kids thanks.
383
00:21:11,768 --> 00:21:13,536
You did save the bank.
384
00:21:13,603 --> 00:21:17,306
Although you also lost the
town a serious revenue stream.
385
00:21:17,374 --> 00:21:19,642
Stream of revenue!
386
00:21:24,581 --> 00:21:25,748
You ok, Daph?
387
00:21:25,815 --> 00:21:27,116
I just don't get it.
388
00:21:27,183 --> 00:21:29,518
If this locket didn't belong
to Professor Raffalo,
389
00:21:29,586 --> 00:21:31,020
then who?
390
00:21:31,087 --> 00:21:34,356
Like, k-ghoul 101.4.
391
00:21:34,424 --> 00:21:36,792
What can we scare up for you, daddy-o?
392
00:21:36,860 --> 00:21:39,528
You're all doomed.
393
00:21:39,596 --> 00:21:41,196
Like, uh...
394
00:21:41,264 --> 00:21:43,332
Like, who...
who is this?
395
00:21:43,400 --> 00:21:46,268
You can call me
Mr. e.
396
00:21:46,336 --> 00:21:49,939
You should never have brought
that locket out of the cave.
397
00:21:50,006 --> 00:21:52,441
You don't know
what you've uncovered.
398
00:21:52,509 --> 00:21:54,877
Uncovered?
Uncovered what?
399
00:21:54,945 --> 00:21:58,380
A truth that should have
remained hidden...
400
00:21:58,448 --> 00:22:01,717
the truth behind the
curse of Crystal Cove.
401
00:22:01,785 --> 00:22:05,554
The real mystery
has just begun.
402
00:22:05,622 --> 00:22:06,889
Scooby...
403
00:22:06,957 --> 00:22:08,223
Dooby...
404
00:22:08,291 --> 00:22:09,625
Doo.
405
00:22:10,305 --> 00:22:16,476
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org29069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bengali
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
