Original subtitles

Oración de la mina de carbón - W. Calvert

Todas las mañanas cuando ella ... sabemos muy bien, Señor

ett� edess�mme es solo una cosa. El mío no es el infierno.

Hacemos lo mejor para nuestras vidas, pero sinceramente ��������������������������

Es el alma del hombre.

Cara cubierta de carbono y k�ns�isin k�sin-

estamos trabajando en túneles oscuros

No puedes soportar raataaksemme.

Cuando cosechamos carbón, Oramos en silencio.

"Señor, repara nuestra alma".

Que necesitas

T��ll� atrás comienza t�rist�!

¡No sé cuánto tiempo llevará!

De acuerdo, espera.

Oh mierda

El gas metano. K'ske Johnny está de cerca generador. Monta la cortina de viento.

El metano! El metano! ¡Date prisa, muchachos!

El dispositivo de transporte está caído. - ¡Cortina!

Min� me encargaré. - ¡Sobre eso ahora!

Pit�k�� se ylh��ll�. - ¡Date prisa!

Oh mierda - Sujetar desde abajo.

Date prisa!

Esta cerrado Esta bien?

Hyv� tyty, muchachos.

Esta bien?

El flujo de aire es ... sube.

Que venga tu reino. Sé, quería la tierra p��ll� como en el cielo.

Hyv� ty�t�, John.

Danos nuestro pan de cada día. Perdona nuestros pecados.

�l�k� envíame a la tentación, pero p�st� ustt evil.

Todavía eres el reino y el poder y honor para siempre. Amén ...

No estamos progresando, muchachos. Nadie ha encontrado una solución.

Debes inventar algo. - ��nestet��n.

No creo que sea mit��n.

H�ll� v�li�, mit� mi hermano l�yt�� desde la parte inferior. Lo siento John

El pago es t�rke�mp�� que cerrar

Todos necesitamos comida p�yt��n. Está hecho para mi familia.

Contrata a cinco si mueres Dentro de 3 millas, Kenny.

T��ll� tiene más metano que señorita otra mina en el área.

Si llamas a MSHA y lo harán tnne e ir a la mina -

el lugar esta cerrado tenía gas metano o no.

¿Y qué hace h�n? Manny, ¿Qué pecado estás haciendo? ¿Y tú, Tiny?

Mit��n no es una tarea�viss�. - ¡La mina es una bomba, Kenny!

¡Y estamos sentados en el medio! - Dios nos protege.

Dios no protege meit helvetiss, John.

Lo has sabido. Ty�vuoro ty�vuoron per��n.

Y se pone peor. Crece y crece.

Zeke, si muero en una mina, mi familia recibe dinero del seguro.

Su j��n ty�tt�m�ks, No valgo nada.

El Montpump no puede bombear.

Y cuando ese pett�, perecemos. ¿Has pensado en sentarte?

No soy r�j�ht�nyt enk� ahogado por 15 años.

Min� No tengo miedo, al menos. - ¿Cuál es la lógica detrás de eso, Kenny?

Los que quieren extraer carbón, diga "kyll".

Sí. - Kyll�.

Sí. - Kyll�.

Sí.

Sí. - Kyll�.

Ptetty.

Kenny?

Ryan no debería venir con nosotros. Que tengas una buena noche.

No el tuyo ¡mi hijo sí, hermano mayor!

abajo en calma. Vamos.

Somos exitosos. Volvamos a ti.

Consigue algo de comida p�yt��n. Menn�n tomar un par de golpes.

Y porque John no bebe, tú ofreces. Que dices

Mennnk? Vamos bastardo! Menn�n bang!

Siempre el maestro de la parrilla. - Lo siento, myhss una mujer iglesia.

¿Cómo fue la adoración? - Hyv�.

Estarás justo en las brasas. - Enp�s.

El pastor te preguntó de nuevo. - si?

¿Mi alma o mis donaciones?

Se un amigo - ¿Me dejarías tomar t�m�n?

De acuerdo, cariño.

En otro el�m�ss�. ir a para saludar.

Saludar a. - si señora

¿Te gustaría ser promotor? En cambio, trata a tu escuela adecuadamente.

Menehn para disfrutar de tu fiesta.

Prefiero tener una gorra de fútbol chico como ty�maakyp�r�.

Estoy de acuerdo. - Buenos días, set de Zeke.

Yo pensé en la mina, ¿de acuerdo? - Kyll�, ​​señor.

Eka p�iv� en la mina no como el primer p�iv� en el refugio.

Esperemos que los keng's sean impermeables. La mina está por debajo del nivel del agua subterránea.

¿Cuál era la superficie del agua subterránea?

Es el punto más bajo donde está el agua.

Es geología.

Puro es 18 metri� syv�. Ríos, lagos y pozos de 60 metros.

Extraemos carbón a una profundidad de 600 m. Pit�� k�sitell� vett�.

Estoy en el patio. - Yo que me han dicho a él.

Tres o cuatro veces ya.

No en�� esa mierda hablar. Me avergonzaría en la mina t�n��n.

¿Cuándo quiero estar contigo? Me kyllstynyt paskaasi.

¡Pagué por tu almohada! - Me kyllstynyt paskaasi.

Vuelve!

Hn solo tiene 18 años.

Si lo es Estuvimos en vietnam A los 18 años, John.

Atado, Kenny. Pero hn es un niño y más a los tuyos. Ve a sentarte.

Lo que he dicho potable antes de que te vuelvas, Kenny?

Espere! - que?

No tienes que hacer t�t�. - Isni no es como tus padres.

Mit� sin� et ymm�rr�? - No tengo tiempo para esperarte.

No puedo ir contigo. Ni siquiera tengo el dinero del gas.

Felicidades Russell.

¿Cómo se dice Russell? Gracias.

Gracia.

Hola susie Hola

¿Recibió una llamada de una cita? - Lo hice

Menetk? - Buen p�iv��, Teresa.

Espero que pecas y salvia pidiéndole bien, me preocupo por mi marido.

Buen p�iv��.

Hola, Daniel, que vuelvas allí

¡H'vetk� todos!

No me siento t��ll� en�� moment�k��n.

Russell, sube al auto. Inmediatamente!

Dos horas, muchachos. Dos horas

Espera Teresa. - ¿Y ahora qué?

La bomba de montaje Ysin se descarga. - Estoy haciendo un nuevo pedido.

No significa mit��n t��ll�. Ni siquiera tenemos un equipo de rescate.

No le das suficiente carbono a Louhi, así que hay que hacer recortes.

La potasa es! Obtendremos más carbón como una mina en el área de mik��.

Lo siento.

Viejas minas gotean más metano que en 30 años. Tynjohtaja?

Yh, enfermo. - No hay sustituto?

Cuando las bombas pett�v�t, y esos pett�v�t, -

mis hombres se están ahogando a una profundidad de 3 km.

A menos que el encendido nos queme primero.

Que vas a hacer ¿Llamar a MSHA? - ¿Y qué pasa entonces?

¿Qué va a pasar cuando vengan? La mina estará cerrada

y estamos todos jodidos Siéntate, ¿quieres?

Todos en tu grupo comenzar a tiempo.

¿Estás claro?

Selv� es.

Atado, esa llamada Puede cerrar nuestras minas.

Mi esposo no está involucrado.

Si algo sucede, no hay salvación equipo, no el gerente externo.

La compañía parece sentirse más `` iluminada '' de sus depósitos y máquinas de carbono

como una mina minera `` isist ''.

Abrimos la historia el lunes por la mañana.

Llamé a MSHA para pedir ayuda para obtener t�n��n.

Ymmrrn, pero no podemos ...

Cerrar la mina sin investigación. - Los hombres van a la mina en la noche.

Atado, pero obtiene permiso espera hasta el lunes por la mañana.

Kyll�, ​​señor. Muchas gracias

Hijo.

Descanso 23, John.

Se pone peor. - Ymm�rr�n.

Punakypr? El chico?

Es issi dicho Matt y Ben Fellows?

No. - ir?

No contado -Eran t�iss� t��ll� hace algún tiempo.

Bueno, muchachos, pero después de todo, entonces tu hoyo, tu camino, el atraco.

¿Por qué? - Los primeros 8 p�iv�� de Matt y Ben ...

Después de cada turno, vinieron a ti y dijo n'hneens� algo.

Y fue ... ¿Era nueve ps?

9. p�iv�n� dijo Satanás quien apareció y dijo:

"Si vienes aquí de todos modos, morirás ".

desaceleración.

¿Volvieron a bajar?

Daniel! - Es decir, ¿volvieron a bajar?

Daniel te lo dirá pronto.

Eiv no podría haber hecho más. Heid tuvo que hacer eso.

"Pero si dura 10 p�iv��, no es h�t�� ".

Sí, esos son los momentos que pasan cara a cara con Dios.

Sí, o el mismo Satanás.

Que paso

¿Qué les pasó a ellos? - dime?

El techo se derrumbó y los niños murieron.

Estaban t��ll� y la banda se había ido.

La minería del carbón es arriesgada.

Tendré cuidado de la autoestima, ¿de acuerdo? - Kyll�, ​​señor.

Es la historia de los muchachos. que fueron aplastados

Pelkk� ved�tyst�!

Pero muchos gobernaron. El gas metano se ve afectado.

Cielo e infierno, ángeles y demonios. El grupo los ha visto a todos.

Miney, la Miney Sus lámparas están iluminadas.

Tiss en el pozo de la mina, oscuro como y

Lo que haces antes vas a volver ahi?

Del Creador de Pyyd�, que vuelvas yo volveré.

Me estaba saltando, muchacho. - De vez en cuando!

Miney, la Miney Sus lámparas están iluminadas.

Tiss en el pozo de la mina, oscuro como y

Lo que haces antes vas a volver ahi?

Del Creador de Pyyd�, que vuelvas yo volveré.

Ryan? Ver t�t�.

Debes conocer las rutas de escape limo, en caso de que ocurra algo.

Selv. - T�ss� son viejas minas.

Northern p��Mine. Etelinen. Hay tres rutas para esto.

P��pakotie está aquí�, mist� entramos en t�nne.

Uno es a través de la cabina del ventilador, a lo largo de la ruta del transportador.

La correa es t�ss� n�in. - Selv�.

Si no los atraviesan, te vas tnene.

T�m� es la cámara norte p��.

T�ss�, cámara p�� norte. Siell� es una sala de escape.

Aire, herramientas y más. - ¿Escape de almacenamiento?

Almacenamiento. Almacén de escape. Issi dice que sit es un ataúd de seguridad.

¿Por qué dice h sit ... arkuksi de seguridad?

Porque tiene forma de ataúd.

De acuerdo?

Si necesitas sentarte, Probablemente ya hayas muerto.

Pero si hay problemas, te garantizo ett� sit� se llama "escape".

Escúchame

Tt que he hecho durante 30 años. su familia Ha trabajado 200 años bajo tierra.

Así que ... - Hola, tío.

De acuerdo K�ske Daniel's n�ytt��, Cómo se atornilla el techo.

Kyll�, ​​señor.

K��nnymmek� o no?

No, tres cirugías t�tt todavía. Ir atajos, si es necesario.

Eik� en�� sortumia. - Mierda min� colapso.

Solo nos matan. - Escuché

Daniel. Mirar hacia arriba para arreglar la restricción

Y riéganos antes de que regresemos. - Kyll�, ​​señor.

Ver. T�m� t�ss� es un mosaico.

NETK? Focus. Entonces me lastimaré.

N�m� est�v�t mine cayendo p��h�mme.

Reik recta, perno recto. Sigo mucho. Ymmrrtk?

Vamos. - ¡Levántate! Solo un movimiento en el techo.

Acostúmbrate a ello. Así que constantemente.

Hengit� syv��n.

Esta bien? - Sí, el recién llegado está bien.

Arreglarlo Si necesita ayuda, pregunte siéntese.

Gallo! La máquina está funcionando. cambio planes. Sis�nk�ynti 1.

¡Pid, siéntate! - Ryan, sigue sacudiendo las paredes.

Iré al generador, jefe. - Muy bien, pero rápido.

¿Has oído?

Meid�n es l�hdett�v�!

¡Se derrumbará, jefe!

¡Corre, corre! ¡Fuera! - Is�!

¡Fuera del borde lateral! Rápidamente!

Kenny! Kenny!

Kenny, vete! Cree en Dios

Vamos!

Zeke! Zeke! - Daniel!

Oh Jesús ... Recta l�pi.

Recta l�pi.

Ryan!

Ryan!

Ryan? Estas bien

¿Estás bien chico? Lvistyitk?

Maldición ...

Dios nos salvó. - si?

Gracias H�nt�, ett� ponnos�t en medio de t�t� mierda.

Perdimos a Harper y Tiny. Miller está muerto.

Hola, tío, muchacho. - Oremos por ellos.

Señorita Daniel, ¿verdad? - N�in h�net. No es bueno.

Oh mierda No ... Me mataste.

Me muero por TNNE teidn!

Escucha chico. ¡Reúnete! - ¡Para!

Mist� r�j�hdys vino? - Supongo que ett� p��sis��nk�ynnilt�.

Está en esa dirección. - Kenny tiene razón.

Selk�ni estaba aquí� en la dirección. En la boca

Creo que vino detrás de mí. - Lo que sea que vayamos, -

estamos lejos de p��sis��nk�ynn. - Así somos nosotros.

Selv� ... Vamos a romper y estas buscando a los chicos.

Si no puedes sobrevivir, recójalos juntos para que el otro l�yt�v�t heid�t.

Y toma la luz de ellos. Mi línea de salvación.

Herramientas, cortinas, lo que sea. todo, mik� ayuda l�yt�m��n t t��lt�.

Vamos a desglosarlo y hacerlo.

¡Grito, muchachos!

¿Hola?

¿Hola? Huhuu!

Ayuda ...

Daniel!

Tiny ... H�nest� acaba de llegar el pequeño James-boy es ...

Somos nosotros quienes eres en el cielo.

Kaivostylinen, kaivostylinen ...

Te llevaré a casa, hermano.

Que tu voluntad te suceda tierra p��ll� como en el cielo.

Danos nuestro pan de cada día, y perdona nuestros pecados

tal como perdonamos meit�.

Lo siento.

Vamos.

... mal. Todavía tienes que reino y poder y honor ...

... para siempre, amén.

Dios te bendiga, Tiny.

Lo siento, amigo.

Bueno, l�hdet��n.

Ent� Daniel y Smitty? - Smitty está detrás de mí.

Déjala ser.

Ker�tk�� mit� l�yd�tte y ponerlos en una bolsa de polvo.

Si r�j�hdys t�sm�� y l�yd�mme Northern Sis��nk�ynn, estando allí--

y esperemos que alguien venga. Movimiento. Ten cuidado

De acuerdo

Agarra al chico.

¡Vamos muchacho! Entonces te veo allí.

Es un salvavidas.

Nettek está por allí?

Aprox. - A la izquierda.

Mira donde pisas.

¿Me conoces, Zeke? Fan k�y yh�.

Esa es una buena señal, hermanito.

Maldita sea! ¡Todo el panel se ha derrumbado!

Que hacemos ahora - Hay otra forma de l�ydett�v�.

Ehk� l�yd�mme la vieja ruta por el camino

T��ll� está de vuelta. Allí está garantizado el regreso.

¿En la vieja mina? �l� molestar.

Maldita sea! ¿En serio, Kenny?

Estamos jodidos de todos modos.

John. - que?

l. Estaba allí cuando estabas seco durante 10 años, ¿recuerdas?

Si ... - Recuerdas eso?

¿Recuerdas lo duro que fue?

Si ... - Nos bajamos t�lt.

Ent� entonces?

Si

Bebe, chico. Te lo mereces

Necesito decirte algo. - que?

Llamé a MSHA. Dije que el rescate falta el equipo y le conté sobre el metano.

Bombas, todo.

No sobreviviremos con nuestra ayuda. Teresa habría dado otro giro

para ayudarme - ¿Quieres ponerlos en riesgo?

Siéntate, ¿quieres? - ¿A que te refieres?

Min�p� yo digo. Si MSHA lo sabe? no tenemos un equipo de rescate,

él eiv�t l�het� miehi� tikitt�v�n bomba de tiempo.

Siéntate, significa. - Según el manual, Zeke.

Tu pozo siempre sigue sit� libro maldito. ¡Lo hicimos!

Entonces, tuvimos éxito.

Estamos solos. Si quieres el��, es likett�v� juntos�. ¿Estás claro?

John, toma la cuerda de salvamento y guía. - Kyll�, ​​señor. Vamos Kenny

Continuar hacia adelante

¿Escuchas el número 9?

¿Escuchas el número 9?

Minería seguridad y salud. - Teresa Lang t�ss�.

Mina de Salvia�llikk�. Httilanne.

Compuesto.

El poder.

Frenar el. No puedo entender el espíritu.

Humo, muchachos. Rápidamente! Date prisa!

¡Cortina! ¡Cortina!

Peitt�k�� apertura.

Adjunte el �k�� it.

Ryan, ten un verano.

Ly� perno de techo tres veces.

Entonces espera un par de segundos.

Ly� luego yh� nuevamente. Buscar disparos, pero tal vez ellos ...

Ehk� en la superficie escuchado. - ¿Eso es todo?

Directo al plato.

Espera y escucha.

Una vez más.

Ayuda!

Escuchar! S��st� tus poderes. Necesitas todos los j�ljell� para estar sin aire.

Ryan, mírame.

Infierno!

Miney, Little, Miney ...

Ryan, Ryan. Solo respira.

Kaivostylinen ...

Ett� sin� ...

Miney, Little, Miney ...

John!

James Elroy - Te lo haré saber-

en ignición de metano bajo tierra en Salvia 9: ss�.

Las S�hk�s están rotas eik� la búsqueda funcionó.

¿De donde vino? - Probablemente de una vieja mina.

No tenemos equipo de rescate y El supervisor externo está enfermo.

Pause todas las acciones de inmediato. Eso es todo!

Espera instrucciones.

Kyll�, ​​señor.

Fumar! - Máscaras para p��lle.

No puedo respirar. - Toma el t�m�.

Póntelo en la cara.

Respirar. Buena.

Escuchar. T�st� l�htien pid�tte máscaras en la cara.

�lk�� se sonrojó. El gas puede matarte al instante.

Oxígeno suficiente por menos de una hora.

Una hora? Hora de aire? - Habrá una maldita cosa.

Hora de aire ...

Muévete ... y sobrevive.

Una hora ...

Una hora de aire.

Una hora de aire.

Teléfono!

La unidad 2 llama a la superficie. Repito, la unidad 2 llama a la superficie.

Unidad dos, escuché. ¿Cuántos teits tienes?

Cuatro. Repito, los cuatro mineros.

Nos dirigimos al norte a lo largo de la ruta de transporte a la mina.

Tenemos cincuenta ...

Está atascado

Está atascado

Ved� pie fuera! Pie!

Lo sacaremos t��lt�.

Entonces la puerta.

No h�t�� pero �l� see sit�.

Ryan, ayuda a John. - Kyll�, ​​señor.

Meid�n es probado�v� p��st� puerta l�pi.

Kenny. Kenny!

Methanir�j�hdys 9: ss�. Cuatro minería miest� está atrapado a una profundidad de 3 km�.

Pidió ayuda hace media hora

No podemos permitirnos pérdidas adicionales. en mi turno

Prometo que los conseguiremos lejos de ahi. ¿Es t��ll� dinamita?

Seis p�tk�� en el cobertizo. - Hyv�. Pid� sin cable� siell�.

¿Cuánto durará tu conexión? - 3 km n p��h�n.

Vamos allí cuando es seguro. - ¡Aire suficiente� durante media hora!

Si somos v��r�ss�, no perderemos� solo nueve hombres, pero 12.

Perdí 11 hombres una vez en un caso similar

Stop! Stop!

No h�t��, hermano pequeño.

Selvi�t kyll�, ​​John.

No podemos cambiar T�m� es la única ulosp�sytie.

En el tercero. Tres, dos ...

John! John!

Escuchar. John esta muerto. Meid�n es p��st�v� puerta l�pi.

El agua sube, así que escucha. Uno, dos, tres.

Listo?

Está bien.

TNNE. - Te atrapé.

Zeke, min. Te ayudaré.

Está bien ... El agua está fluyendo aquí. Debemos continuar

Señorita, ¿verdad? - John está muerto.

Kenny. - Meid� debe continuar ahora.

Kenny!

No tengo h�t�� ...

Estas bien Vamos. Perkkin.

Y conéctate contigo.

Buena. Vamos.

Vamos

Detener.

12% de oxígeno, 15% de metano.

Levantarse!

Tss es una línea de vida.

Infierno! Solo etiquetas rojas.

Solo etiquetas rojas. - ¿Qué pasa?

Esta vacio No hay aire

¿Hola? ¿Hola?

La unidad 2 llama a la superficie. ¿Alguien escucha?

La unidad 2 llama a la superficie. Repito, la unidad 2 llama a la superficie.

Por favor, conteste!

Necesitamos ayuda Satanás!

No funciona

Mi hijo ... Lo siento, te traje aquí.

Continúa respirando. Dale todo.

Tm es todo.

Abajo

Hola ht, is. Lep�� justo.

Respirar ...

Es?

Es? Es?

Es?

Por favor ...

Muchos gobernaron. Cielo, infierno, ángeles y demonios.

El grupo los ha visto a todos.

Zeke? Zeke, ¿eres tú?

Zeke, Daniel t��ll�.

Daniel? - Sí, min� t��ll�!

Que paso - Vine aquí cuando el techo se derrumbó.

Daniel? No podemos quitar la pared.

No te preocupes, Zeke. N soñando ett� sin� me salvarías.

¿Tienes aire allí?

Es.

Hay aire pero pierdes mucha sangre

Enk, conozco a mi primo. - Meill� es aire tal vez 5 o 10 minutos.

¿Cinco o diez?

Netk teléfono, Daniel?

Parece ser v�h�n viaje p��ss�.

Zeke. Min ...

Quiero que sepas `` v�n er�� cosa.

Siempre has sido duro. Quiero que hagas un favor.

Tienes que romper mi brazo así que nos bajamos t�lt.

Uno de ustedes es una sierra entonces tienes que hacerlo.

¿Qué?

Daniel, no piensas con claridad.

No me voy a acostar t�ss� y escuchar, cuando todos mueren

Y en realidad se filtra cuando sabes ¡Al menos puedo hacer algo!

Debes hacerlo Contando hasta tres, ¿de acuerdo?

Contando hasta tres, ¿de acuerdo? Entonces tienes que romperlo.

No, espera! - Escuchaste, esa es nuestra única oportunidad.

Esa es nuestra única oportunidad. - Hn goteando seco.

Espera v�h�n!

Pyyd�n, Dios. Déjame sobrevivir

Por favor ayudame

Atrapa la pelota, chico. Dame una pegatina?

Dale pegatina kyp�r��ni, chico. Te amo

Abrazos para mí, ¿verdad?

Kenny tss, ¿me oyes?

Te liberaré. - Hazlo con el tercero.

De acuerdo

Uno.

Dos.

Tres!

Levántate, set de Zeke.

Espere! Me veo capaz de ...

Satanás ...

Responder! - Ya vamos. ¿Cuántos teits tienes?

Estamos atrapados! Usted es r�j�ytett�v� piedras. Dinamita ... Ahora ...

Panel noreste. Dynamite sein�m��n ...

Dinamita!

12% de oxígeno, 18% de metano. Nueva lectura para tres p��st�.

Continuar hacia adelante

Sr. Elroy Sr. Elroy, ¿puede escucharme?

Sí, lo oigo Teresa?

R�j�ytt�k�� sein�. Se derrumbó y están atrapados.

Te seguiré con la dinamita. - No, quédate en el suelo.

¡Te seguiré ahora!

Debe volver a p�� la mina.

Teresa! - Elroy! Elroy!

Teresa! - Menk� terminal del noreste.

Bájese de inmediato. - ¡Date prisa!

Terminal Noreste? - Menk��.

Kenny ... Kenny ...

Dile a Gracelle, ett� Mi fe siempre estuvo con ella.

¡Eso es! ¡Las dinamitas destacan!

Solo necesitamos media libra.

Me escuchas

Me escuchas

¿Hay un ket��n allí?

R�j�yt�mme en 10 segundos.

Aléjate de la pared.

Diez ...

... nueve, ocho ...

... siete ...

... seis, cinco, cuatro ...

... tres ...

¡Necesitamos más tiempo!

Hola. Hola

Esta bien? ¿Qué pasa, señora?

Como estas daniel ¿Cómo puedes t�n��n?

Hola. Vuelve y dame un abrazo. - Grace-t�ti.

Sy�tk� suficiente? - Sy�n.

No te enfadas conmigo. - Ha tenido prisa en la granja.

¿Tienes lminm? Pit�k� Susie you l�mpim�n�?

Hola. Hola

Gracias pero no. - Selv�.

Hola a mi hijo. - De acuerdo.

Hola is� - chico.

Esta bien? - si.

Todos. Daniel y min� queremos gracias por venir aquí

T�m� es un p�iv� especial para nosotros. Russell t�ytt�� 10 años.

Sabes, es difícil. No olvidemos tirar que no son t�llll t�n��n.

Heit, perdimos.

Miney, la Miney Sus lámparas están iluminadas.

Tiss en el pozo de la mina, oscuro como y

Lo que haces antes de irte de vuelta ahi? Min ...

... pregunta al Creador ...

Maldición ...

Ett� regresare, volveré.

Miningboy, miningboy, Sus lámparas están iluminadas.

Tiss en el pozo oscuro como y

Lo que haces antes vas a volver ahi?

Del Creador de Pyyd�, que vuelvas yo volveré.

Miningboy, miningboy, Sus lámparas están iluminadas.

Tissis en gastos mineros, oscuro como y

Lo que haces antes vas a volver ahi?

Del Creador de Pyyd�, que vuelvas yo volveré.

Traducido por: Pertti Rautomaa www.ordiovision.com

Stevie Looney, unos 20 años.

Me Travic Hurley y que han sido unos 7,5 años tissis bajo tierra.

David Beverly, 20 años.

Cock. He estado en 42 años tississ en minas de carbón.

Estoy Dan Justicia, y yo he estado alrededor 45 años en estas minas de carbón.

Patrick Boggs. Miningy�l�isen� 13 años.

Estoy Nathaniel Stacy y yo he sido ahora está bajo tierra durante unos 10 meses.

Isni era un minero de carbón, Siguió h�nen jalanj�lki��n.

La tradición familiar. Es mi sangre

Is�ni hizo t�t� ty�t�. Como dije Fui criado para eso.

Fui criado para ese elm ... y lo elegí yo mismo.

Los mineros de carbón correctos se encargarán ty�ns� y tekev�t mit� pit��, -

y siempre están a un lado. Meit� no es mucho j�ljell�.

Esa es la forma de vida. Es mi sangre y me encanta el sit�.

Ty es peligroso y sucio, pero aún así pagará las cuentas.

H�n trabaja alrededor de 7 p�iv�� a la semana, min� 6-7, 13-15 horas p�iv�ss�, -

entonces family-el�m�� simplemente no está allí. pozo caza un par de horas con tu familia.

Pit realmente persiguiendo el tiempo.

Ty tensa el cuerpo.

Lleva tiempo y gastas más tiempo t��ll� como con la familia.

10-12 horas p�iv�ss� t��ll�. Consigue tal vez Un par de horas para estar con la familia.

Se va a la cama y se levanta yl�s siguiente p�iv�n�.

La mina tiene los mejores amigos. Dod��n t�it� juntos� y hablar.

Pasa más tiempo con ellos. como con la familia, entonces ...

Mmm, qué tipo de vendaje somos nacen, y lo que significan.

Siempre están listos para ayudar, solo pregunta.

Si sudas, alguien lo hará. Ellos van huir, pero ven a él.

Cuando baje, sé que lo haré ayuda si necesito sentarme

Están allá eiv�tk� enojados, pero vendrá a ayudar.

Y estoy haciendo lo mismo por ellos. Tm es mi familia.

Más duro de lo que piensas. en la mayoría profesiones tienen 5-6 ty�p�iv�� por semana,

pero t�ll� be 3-5 km bajo tierra noik� atado�-

n�keek� p�iv�nvalon. P�iv� solo cambia.

Muchos están en el edificio tiss desprovisto de preocupaciones de mit.

Bajo tierra nunca se sabe. ¿Qué puede pasar?

Siell� miss� vivió, r�j�hdys sucedió 6 kilómetros p��ss� kotoani.

29 ciudades murieron y supe la mayor parte del atraco.

Ty es peligroso y se preocupan el uno por el otro.

Cuando empiezas siéntate o ama u odia.

No puedo hacer nada más.

Dedicado a Cameron Jason Brinager y Dustin a Tyler Brinager.

Todo nuestro amor Garrett Tyler y Gavin Jason Brinager.

Dedicado a la comunidad minera del carbón que habilitado t�m� para hacer una película.