Original subtitles

. :: TWA - Uw bron van kwaliteit! ::. www.shareuniversity.org

Coal Miner's Prayer - W. Calvert

Elke ochtend als we wakker worden we weten maar al te goed, mijnheer ...

... dat we maar één ding voor ons hebben. Een gat vol hel.

Om ons te ondersteunen, doen we ons best maar diep in ons hart ...

... is de ziel van een mens.

Met gezichten bedekt met houtskool en ruwe, harde handen ...

... we werken in de donkere tunnels.

Uit vermogen om op te staan wanneer we werken en dragen.

Terwijl we het strooisel oogsten we bidden in stilte.

"Heer, oogst onze zielen."

Wat heb je nodig

Het begint te trillen!

Ik weet het niet hoe lang het duurt!

Doe het rustig aan, wacht even.

Verdomme.

Methaangas. Haal Johnny weg generator. Maak een gordijn.

Methaan! Methaan! Schiet op jongens!

- Het feest is voorbij. - Doe het gordijn op!

- Ik snap het! - Daar mee klaar!

- Blijf daar! - Schiet op!

- Verdomme ook! - Draai hieronder vast!

Wees snel!

Up. Zijn we klaar

Goed gedaan jongens.

Is dat goed?

De luchtdruk is ... Het komt eraan.

Kom deze rij. Doe je wil zoals in de hemel, zo ook op aarde.

Goed gedaan, John.

Geef ons vandaag onze dagelijkse en vergeef ons onze schuld.

En leid ons niet in verleiding, maar red ons van het kwaad.

Want het koninkrijk is van jou en de kracht en de glorie voor altijd! Amen ...

We komen nergens, jongens. Niemand heeft een oplossing bedacht.

- We moeten iets verzinnen. - Ik denk dat we moeten stemmen.

Dead running wordt getoond.

Ik wil neuken wat mijn broer vindt daar beneden. Sorry John.

De betaalzak is belangrijker dan gesloten zijn.

Iedereen moet eten op tafel hebben. Ik moet werken voor mijn gezin.

Het loon maakt niet uit of je sterft 3 mijl onder de grond, Kenny.

Er is hier meer methaangas dan in elke andere mijn in het gebied.

Als u MSHA belt, en ze komen en gaan de mijn in

- dan sluiten ze ons, of er methaangas is of niet.

Dus wat moet hij doen? Manny, wat wil je doen? En jij, Tiny?

-Er is verder niets te doen! - De mijne is een bom, Kenny!

- En we zitten er middenin! - God wil ons beschermen.

God zal ons niet beschermen Verdorie, John.

Jullie hebben het allemaal gezien. Verander na shift.

En het wordt steeds erger. Groter en groter.

Zeke. Als ik daar sterf, krijg mijn gezinsverzekeringsgeld.

Verlies ik mijn baan, Ik ben waardeloos.

De carterpomp in de sectie kan het niet bijhouden, oké?

En als het breekt, verdrinken we. Heb je daarover nagedacht?

Ik ben niet opgeblazen of 15 jaar verdronken.

- En ik ben niet bang! Wat is die logica, Kenny?

Iedereen die steenkool wil graven, zegt "aye".

-Aye. -Aye.

-Aye. -Aye.

Aye.

-Aye. -Aye.

Yep.

Kenny?

Ryan zou niet met ons mee moeten gaan. Heb een fijne avond.

Wat mijn jongen betreft, maakt het niet uit, grote broer!

- Doe rustig aan. - Stop nu.

Kom op, we hebben gestemd. We moeten weer aan de slag.

We hebben eten op tafel nodig. Nu hebben we wat te drinken nodig.

En omdat John niet drinkt, dan geef je, oké? Wat zeg je

Zullen we gaan? Kom op, hallo! Nu vinden we iets te drinken!

Altijd onze barbecue meester. Sorry voor de vertraging, kerkvrouw.

- Hoe ging de beurs? -Goede.

- Je zult veel plezier met je hebben. - Nee, ik niet.

- De priester vroeg weer naar je. -Jaså?

Hij wilde mijn ziel of meer donaties?

- Nu, wees lief. We moeten dit afdoen.

- Oké, schat. - In een ander leven. Groet hem nu.

- Zeg hallo - Ja mevrouw.

Wil je een mijnwerker zijn? Bestudeer liever iets.

Ga je gang en geniet van je feestje.

Ik had de jongen liever met een gezien voetbalhelm dan een werkhelm.

-Enig. - Goedemorgen, oom Zeke.

- Niet het soort in de mijn, doe je mee? - Ja, mijnheer.

De eerste dag van de mijn is niet zo de eerste dag van de kleuterschool.

Ik hoop dat de laarzen strak zijn. De mijn ligt onder het grondwaterniveau.

Wat is het grondwaterniveau nu?

Het laagste punt waar water is.

Het is geologie.

Stromen zijn niet dieper dan 18 meter. Rivieren, meren en bronnen 60 meter.

We breken steenkool 600 voet naar beneden. En we moeten leven met water.

- Ik ben een beetje in de war. - Dat heb ik hem allemaal verteld.

Drie of vier keer.

Ik wil geen lawaai meer horen. Laat me daar vandaag niet lachen.

Omdat ik hier niet wil zijn met jou? Ik ben je shit beu.

- Ik heb je kussen betaald! - Ik ben je shit zo zat.

Kom terug!

Hij is pas 18, oké?

Ja dat is hij. We waren allebei in Vietnam, toen we 18 waren, John.

Ja, Kenny. Maar hij is een jongen, jouw jongen. Ga zitten.

Wat heb ik gezegd drinken voor de dienst, Kenny?

Wacht! - wat is er?

- Dat hoef je niet te doen. - Mijn vader is niet zoals je ouders.

Begrijp je het niet? - Ik heb geen tijd om op je te wachten.

Ik kan niet gaan. Ik heb niet eens ... benzinegeld.

Gefeliciteerd, Russell.

Wat zeg je, Russell? Dank je wel.

Grace.

Hallo, Susie. Hey.

- Heb je gebeld over de reünie? -Ja.

- Ga je? -Goede dag, Theresa.

En ik hoop dat jij en Salvia zorg goed voor mijn man.

Een prettige dag nog.

Je zou je moeten schamen, Daniel. Dat je er weer heen gaat!

Je zou je moeten schamen, iedereen!

Ik zal hier niet nog een minuut blijven!

Russell, ga naar de auto. Now!

Over twee uur, jongens. Twee uur.

Wacht, Theresa. - wat is er?

-De carterpomp op de 9's sterft. - Ik maak een nieuwe werkorder.

Het betekent hier niets, iedereen weet het. We hebben niet eens een reddingsteam.

Je krijgt niet genoeg kolen, dus worden ze gedwongen te bezuinigen.

Onzin! We krijgen meer steenkool dan elke andere mijn in het gebied.

Sorry.

Maar de oude mijnen lekken meer methaan dan dit jaar. Waar is de voorzitter van buitenaf?

- Hij is nog steeds ziek. - En niemand vervangt?

Wanneer de pompen breken, en ze zullen ...

... dan zullen mijn mannen verdrinken drie kilometer naar beneden.

Als het geen vonk is ons eerst verbranden.

-Wat wil je doen? MSHA bellen? - En wat gebeurt er daarna?

Wat gebeurt er, moeten ze hier verschijnen? Ze sluiten ons-

- en dan is het allemaal bij ons uit. Wil je dat ook?

Iedereen in je team begint op tijd.

Wordt het begrepen?

Begrepen.

Ik realiseer me dat deze gesprek kan ons gesloten krijgen.

Mijn mensen zijn er niet bij betrokken.

Maar als er iets gebeurt, hebben we geen van beide reddingsteam of voorzitter van buitenaf.

Het is alsof het bedrijf meer gaat stijgen in hun steenkoolreserves en machines

-en in de mijnwerkers.

We openen de zaak op maandagochtend.

- Ik bel MSHA nu voor hulp. - Ja, maar we kunnen niet ...

... sluit een mijn zonder onderzoek. - Ik heb een team dat vanavond uitvalt.

Ik realiseer me dat maar het moet wachten tot maandagochtend.

Ja meneer. Dank je wel.

Mijn zoon

Het was bruid 23, John.

- Het wordt erger. -Ja.

Rødhat? Jack?

Laat je vader erover praten Matt en Ben Fellows?

-Geen. - Nietwaar?

- Nee, dat heeft hij niet. - Ze hebben hier ooit gewerkt.

Goede mensen, en dan is het van jou eerste dag hier, je zou erover moeten horen.

- waarom? -Mat en Ben's eerste acht dagen ...

Na elke dienst kwamen ze hierheen en zeiden dat ze iets hadden gezien.

En het was op de ... Was het de negende dag?

Op de negende dag zeiden ze: dat Satan was gekomen en zei:

"Kom je hier nog eens terug, dan sterf je ".

Daar mee klaar.

Zijn ze weer naar beneden gekomen?

Daniel! Pap, zijn ze weer naar beneden gekomen?

Daniel zal het je zo vertellen.

Ze hadden geen keus. Ze moesten werken, toch?

"Maar als het ons lukt om rond te komen tien dagen, dan zal het waarschijnlijk gaan. "

Ja, het is op die momenten, men komt in contact met God.

Ja, of Satan zelf.

Wat is er gebeurd

- Wat is er met hem gebeurd? Moet ik het je vertellen?

Het dak stortte neer, en de jongens stierven.

Ze waren hier een minuut, en weg de volgende.

Steenkool breken is riskant.

Je moet jezelf hierheen brengen, oké? - Ja, mijnheer.

Degene die geschiedenis heeft over de jongens die mast waren.

Het is gewoon vis!

Maar er zijn velen die hallucineren. Het methaangas beïnvloedt hen.

Hemel en hel, engelen en demonen. Mensen hebben alles gezien.

Mijnwerker, mijnwerker wees trouw aan jezelf.

Werkt in een mijnschacht zwart als de nacht.

Wat te doen voordat je weer naar beneden gaat?

Ik moet tot de Heer bidden om weer naar boven te komen.

- Ik neuk je gewoon, jongen. - Nogmaals!

Mijnwerker, mijnwerker wees trouw aan jezelf.

Werkt in een mijnschacht zwart als de nacht.

Wat te doen voordat je weer naar beneden gaat?

Ik moet tot de Heer bidden om weer naar boven te komen.

Ryan? Kijk hier eens naar.

Je moet de nooduitgangen kennen, als er iets gebeurt.

-Ja. - Hier zijn de oude mijnen.

Noordelijke hoofdmijn. Southern. Er zijn hier drie manieren.

De belangrijkste nooduitgang was waar we binnenkwamen.

De andere bevindt zich bij de ventilatorbehuizing bij de bandpassage.

- De tape is hier. Okay.

Als de wegen niet durven, dan ga je hierheen.

Dit is de noordelijke hoofdkamer.

Hier, noordelijke hoofdkamer. Daar hebben we een schuilplaats.

-Er is lucht, apparatuur en meer. -Tilflugtsplan?

Location. Refuge. Je vader noemt het een beveiligingskist.

Waarom noemt hij het zo ... Veiligheid kist?

Omdat het de vorm heeft van een doodskist.

Okay?

En mocht je het nodig hebben, je bent waarschijnlijk al dood.

Maar we krijgen problemen, dat beloof ik, dat het 'toevlucht' wordt genoemd.

Luister hier.

Ik ben hier 30 jaar geweest. Je familie heeft 200 jaar in de ondergrond gewerkt.

-Ja ... - Het zou goed moeten zijn, mijn jongen.

Goed. Ga daarheen en Daniel zal je laten zien, hoe bouten in het dak te plaatsen.

Ja meneer.

Zullen we die reis maken, of niet?

Nee, we moeten vandaag drie hele bezuinigingen maken. Neem zo nodig een kortere weg.

- En geen fall-out meer, Robert. -Ik wil neuken met fall-out.

- Het is het gas dat ons doodt. - Ik hoor je.

Daniel. Kijk maar, of u de manometer kunt maken.

- En maak ons ​​nat voordat we opbranden. - Ja, mijnheer.

Kijk hier. Zie je het record hier?

Zie je Concentraat. Dit is hoe je gewond raakt.

Ze maken die van mij val niet in ons hoofd.

Rechte opening, rechte bout. Losse pinnen Doe je mee?

- kom op. - Met jou mee! Het was maar een nietje.

Wen er maar aan, het gebeurt altijd.

Adem diep in.

- Is alles goed? - Ja, de nieuwe is goed genoeg.

Maak het. Als je hulp nodig hebt, vraag er dan om.

Rooster! Start de asmachine. Nieuwe plannen. Het zal ingang 1 zijn.

- Hou vast! -Ryan, verwijder stof van de muren.

- Ik ga naar de generator, baas. - Oké, maar schiet op.

Heb je dat gehoord?

We moeten gaan!

Jongens, het komt eraan!

-Løb! Run! Met je mee! Papa!

Door de kamer! Fast!

Kenny! Kenny!

Kenny, kom op! Laat het in Gods handen.

Kom op!

-Zeke! Zeke! -Daniel!

Verdomme ... helemaal door.

Dwars door ...

Ryan!

Ryan!

Ryan? Gaat het?

Gaat het, jongen? Was jij de speer?

Verdomme ook ...

- God heeft ons gered. - Meen je dat?

Bedankt hem voor het plaatsen van ons in het midden van die rotzooi hier.

- We hebben Harper en Tiny verloren. - Miller is dood.

- Het is goed, jongen. - Dan moeten we voor hen bidden.

Waar is Daniel? - Ik zag hem. Het zag er niet goed uit.

- Verdomme ook. No ... - Ik heb me vermoord.

Ik ga hier dood vanwege jou!

- Luister, jongen. Kom samen! -Stop!

- Wie weet waar de explosie is gebeurd? - Het voelde als de hoofdingang.

- Dat is de manier. -Kenny heeft gelijk.

Mijn rug draaide een kant op. Mond uit.

- Ik denk dat het achter me lag. Welke weg we ook nemen ...

-... dan zijn we ver van de hoofdingang. - Ja, dat zijn we.

Oké ... Nu gaan we uit elkaar en vind de jongens.

En als ze dood zijn, verzamelen we ze, zodat anderen ze kunnen vinden.

En haal er alle lichten uit. Red ook lichten.

Uitrusting, gordijnen, wat dan ook. Alles wat we kunnen vinden om eruit te komen.

Verspreid jezelf en ga aan de slag.

Schreeuw als antwoord, jongens!

Hallo?

Hallo? Hallo!

Help ...

Daniel!

Tiny ... Hij heeft thuis een pasgeborene, James.

Onze Vader, u die in de hemel bent ...

Mijnwerker, mijnwerker ...

Ik breng je naar huis, broer.

Doe je wil, in de hemel dus ook op aarde.

Geef ons vandaag ons dagelijks brood, en laat ons de schuld geven

- zoals wij en ook vertrekken onze debiteuren.

Sorry.

Kom op

... van het kwaad. Want het koninkrijk is van jou en de kracht en de glorie ...

... voor altijd, amen.

God zegene je, Tiny.

Het spijt me, makker.

Kom op We moeten verder.

-Daniel en Smitty? -Smitty staat achter me.

Laat hem met rust.

Verzamel alles wat je tegenkomt en stop het in de zak.

Als ik gelijk heb over de explosie, en wij vind de noordelijke ingang, we kunnen daar boren ...

... en hoop dat iemand komt. Oké, dus we gaan. Wees voorzichtig.

Goed.

Pak de jongens.

Kom op jongen! Ik zie je daar.

Ik heb een levenslijn gevonden.

Kun je zien?

-Hoe. - Links.

Wees voorzichtig.

Voel je het, Zeke? De ventilator draait nog steeds.

Dat is een goed teken, kleine broer.

Damn! Het hele paneel crasht!

-Wat doen we nu? - We moeten een andere manier vinden.

Misschien vinden we een oude route via de transportroute.

Er is vuur hier beneden. Het brandt daar zeker.

Bij de oude mijn? Nee.

Hel, Kenny?

We hebben een hel voor ons in ieder geval.

-John. -Wat?

U niet. Ik was met, toen je 10 jaar droog was.

-Ja ... Weet je het nog?

Weet je nog hoe moeilijk het was?

-Ja ... - We moeten hier weg.

En wat dan?

Het was goed.

Alstublieft, mijn zoon. Je verdient het.

- Er is iets dat ik moet vertellen. -Wat?

Ik heb MSHA verteld dat we ontbreken een reddingsteam, en over methaan.

Over de pompen, het hele ding.

We kunnen er zelf niet uit. Theresa stuurt zeker de tweede dienst ...

... om ons te helpen. Wil je ze ook in gevaar brengen?

- Is dat wat je wilt? -Wat bedoel je?

Ik zal het je vertellen. Als MSHA weet, dat we geen reddingsteam hebben ...

... ze zullen niemand naar beneden sturen voor een getimede bom.

- Dat is wat het inhoudt. - De regels, Zeke.

Je moet altijd volgen de verdomde regels! We hebben gestemd!

Ja dat hebben we gedaan.

Nu zijn we hier alleen. En zul je overleven, we moeten bij elkaar blijven. Doe je mee?

John, neem de levenslijn en breng ons terug. - Ja, mijnheer. Kom op, Kenny.

Blijf vooruit gaan.

Nummer 9, hoor je me?

Nummer 9, hoor je me?

-Mijnveiligheid en gezondheid. - Dat is Theresa Lang.

Mijnmanager bij Salvia. We hebben een noodgeval.

Ik zal je aantrekken.

Stream.

We moeten vertragen. Ik kan niet ademen.

Er komt rook, jongens. Schiet op! Ga door!

Omhoog met het gordijn! Kom op!

Bedek het gat!

Breng het binnen!

Ryan ... Neem de hamer.

Draai de plafondbout drie keer.

En wacht een paar seconden.

Dan raak je opnieuw en opnieuw. Het is ver weg, maar ze kunnen ...

- Misschien horen ze ons daarboven. - Daar?

Precies op de plaat.

Wacht en luister.

Again.

Help ons!

Luister! Bespaar energie. Je hebt alle lucht nodig die er is.

Ryan, kijk me aan.

Damn!

Mijnwerker, mijnwerker ...

Ryan, Ryan. Gewoon ademen.

Miner ...

Dat je zou moeten ...

Mijnwerker, mijnwerker ...

John!

- James Elroy. - Ik wil een mogelijke ... melden

... methaanontsteking ondergronds in Salvia 9.

Elektriciteit is uitgeschakeld en het zoeken is mislukt.

- Waar komt het vandaan? - Het moet in de oude mijn zijn begonnen.

We hebben geen reddingsteam en de voorzitter van buitenaf is ziek.

Stop alles onmiddellijk! En ik bedoel alles!

Wacht op instructies.

Ja meneer.

-Røg! - Zet de maskers op.

- Ik krijg geen lucht. - Neem dit.

Doe het aan.

Ademen! Dus ja.

Luister hier. Vanaf nu houdt u de maskers aan.

We praten niet. Het gas kan er ter plekke een doden.

We hebben minder dan een uur zuurstof.

- Een uurtje? Een uurtje lucht? - Het wordt daar slecht.

Een uurtje lucht ...

We bewegen ... en overleven.

Een uur ...

Een uurtje lucht ...

Een uurtje lucht ...

Telefoon!

Unit 2 naar de oppervlakte. Ik herhaal, eenheid 2 naar de oppervlakte.

Unit 2, hoor je. Hoeveel zijn daar beneden?

Four. Ik herhaal, vier mijnwerkers.

We gaan naar de noordelijke mijn langs de transportroute.

We zijn 50 bruiden boven ...

Het zit vast.

Het zit vast.

Trek het been vrij! Neem je been!

We halen je hier weg.

Ik zie een deur.

Het is niet slecht, maar kijk er niet naar.

-Ryan, je moet John helpen. - Ja, mijnheer.

We moeten het proberen om door de deur te komen.

Kenny! Kenny!

Methaan-gasexplosie in de jaren 9.

Vier mijnwerkers zitten 3 kilometer vast naar beneden.

Ze hebben zeker om hulp gevraagd nu ruim een ​​half uur.

We kunnen ons niet meer verliezen veroorloven tijdens mijn dienst.

We zullen ze waarschijnlijk eruit halen, dat beloof ik. Heb je hier dynamiet?

-In de schuur hebben we zes staven. Fine. Houd ze daar voorlopig.

Hoe lang is de communicatielijn? -3 kilometer.

- We gaan naar beneden als het veilig is. - Het heeft maar een half uur lucht!

Als we fouten maken, verliezen we niet alleen 9 mannen, maar 12.

Ik verloor ooit 11 mannen, toen er iets soortgelijks gebeurde.

Stop! Stop!

Doe het rustig aan, kleine broer.

Het gaat goed, John.

We hebben geen keus. Dat is de enige uitweg.

Om drie uur. Drie, twee ...

John! John!

Luister hier. John is dood. We moeten door de deur gaan.

Het water stijgt hier snel, dus luister goed. Eén, twee, drie.

Klaar?

Okay.

- Oké, hier. - Ik heb je!

Zeke, ik heb je!

Oké ... Het water loopt hier weg. We moeten doorgaan.

Waar is John? John is dood.

-Kenny. - We moeten verder.

Kenny!

Met mij gaat het goed ...

Gaat het? Kom op De een na de ander.

En trek de communicatielijn.

Hoe. Kom op.

Pull.

Houd het daar.

12% zuurstof, 15% methaan.

Kom op!

Daar is de redding.

Damn! Alleen bureaucratie!

- Er is alleen bureaucratie. -Wat is het?

Het is leeg. Er is geen lucht.

Hallo? Hallo?

Unit 2 naar de oppervlakte. Kan iemand mij horen?

Unit 2 naar de oppervlakte. Ik herhaal, eenheid 2 naar de oppervlakte.

Kom op Kom op!

We hebben hulp nodig. Kom op! Verdomme ook!

Ik denk dat het dood is.

Mijn zoon ... Sorry dat ik je hier heb gebracht.

Blijf ademen. Geef alles wat je hebt.

Dit is alles.

Ga liggen.

Dat is goed, pap. Rest.

Adem ...

Vader?

Vader? Vader?

Vader?

Kom op ...

Het methaangas is gehallucineerd. Hemel, hel, engelen en demonen.

Mensen hebben alles gezien.

Zeke? Zeke, ben jij dat?

Zeke, ik ben het, Daniel.

-Daniel? - Ja, ik ben het!

- Wat is er gebeurd? - Ik ging naar boven toen het dak instortte.

Daniel? We kunnen de muur er niet af krijgen.

Dat is prima, Zeke. Ik heb iets gedroomd. Dat je me zou redden.

Heb je daar lucht?

Ja.

Ik heb lucht, maar ik verlies veel bloed.

- En ik kan mijn arm niet voelen. - We hebben misschien nog vijf, tien minuten.

Vijf of tien?

Zie je een telefoon, Daniel?

Ik denk dat er een is sommige pauzes vanaf hier.

Zeke. I ...

... je moet één ding weten.

Je bent altijd cool geweest. Je moet me een plezier doen.

Snijd mijn arm af, zodat we hier weg kunnen.

Ik weet dat een van jullie een zaag heeft, dus je moet het doen.

Wat?

Daniel, je denkt niet helder.

Ik zal hier niet liggen en luisteren, dat jullie daar allemaal sterven.

En toen verbijsterd toen ik weet dat ik kan op zijn minst proberen iets te doen!

Je moet het doen. Ik tel tot drie, oké?

Ik tel tot drie, oké? En dan moet je het afsnijden.

- Nee, wacht! - Het is onze enige kans.

- Het is onze enige kans. - Hij zal doodbloeden.

Wacht even!

Lieve God ... Laat me overleven.

Help mij ...

Grijp de bal, mijn jongen. Neem je een sticker?

Krijg een sticker voor mijn helm, jongen. Ik hou van je.

Knuffel mijn moeder, oké?

Dat is Kenny, kun je me horen?

- Ik heb je vrijgelaten. - Doe het om drie uur.

Nu is het van toepassing.

A.

Twee.

Drie!

Kom op! Met jou mee, oom Zeke.

Wacht! Ik kijk of ik kan ...

Voor de hel ...

Answers! Reageer! - We zijn onderweg. Hoeveel ben je

We zitten opgesloten! Je moet opblazen de stenen weg. Dynamiet ... Nu ...

De noordoostelijke doorgang. Breng dynamiet naar de muur ...

Dynamite!

12% zuurstof, 18% methaan. In drie klikken zullen we nog een meting uitvoeren.

Blijf vooruit gaan.

Mr Elroy. Mr Elroy, hoor je me?

Ja. Theresa?

Je moet de muur wegblazen. de gecrasht en ze zijn binnen opgesloten.

-Ik heb dynamiet en volg de lijn naar beneden. - Nee, blijf aan de oppervlakte.

Ik volg nu de lijn naar beneden!

We gaan terug naar de hoofdmijn.

-Theresa! -Elroy! Elroy!

-Theresa! - Ga naar de noordoostelijke terminal.

- Ga nu weg. - Schiet op!

- De noordoostelijke terminal? -Ja.

Kenny ... Kenny ...

Vertel het Grace ... dat mijn geloof altijd bij haar was.

Hier is het! Kom op met de bars!

We hebben een halve kilo nodig.

Hoor je mij

Kun je me horen?

Is daar iemand binnen?

We schieten binnen 10 seconden.

Ga weg van de muur.

Ten ...

... negen, acht ...

... zeven ...

... zes, vijf, vier ...

... drie ...

We hebben meer tijd nodig!

Hey. Hey.

Oke? Hoe gaat het

Hoe gaat het, Daniel? Hoe gaat het vandaag met je?

Hey. Kom me een knuffel geven. - Snellere genade.

Heb je iets gegeten? -Ja.

- Je zult nooit meer bezoeken. - Ik heb het druk gehad in de tuin.

Ben je lekker Houdt Susie je warm?

Hey. Hey.

- bedankt Okay.

- Ik moet mijn zoon bezoeken. -Jaså.

Hallo papa. - Mijn jongen.

- oké? -Ja.

Alles bij elkaar. Daniel en ik zullen allemaal bedankt voor het komen vandaag.

Het is een speciale dag voor ons. Russell's 10e verjaardag.

Ik weet dat het moeilijk is. We vergeten nooit degenen die hier vandaag niet zijn.

Degenen die we hebben verloren.

Mijnwerker, mijnwerker wees trouw aan jezelf.

Werkt in de mijnschacht zwart als de nacht.

Wat te doen voordat u vertrekt weer naar beneden? Ik moet ...

... vraag de Heer om ...

God ...

Terug naar boven.

Mijnwerker, mijnwerker wees trouw aan jezelf.

Werkt in de mijnschacht zwart als de nacht.

Wat te doen voordat je weer naar beneden gaat?

Ik moet tot de Heer bidden om weer op te staan.

Mijnwerker, mijnwerker wees trouw aan jezelf.

Werkt in de mijnschacht zwart als de nacht.

Wat te doen voordat je weer naar beneden gaat?

Ik moet tot de Heer bidden om weer naar boven te komen.

Tekst: Torben Christensen Ordiovision

Steven Looney, ongeveer 20 jaar.

Mijn naam is Travis Hurley en ik heb het werk ... ca. 7 1/2 jaar onder de grond.

David Beverly, 20 jaar.

Cock. Ik heb 42 jaar in de kolenmijnen gewerkt.

Mijn naam is Dan Justice en heeft 45 jaar in de kolenmijnen gewerkt.

Patrick Boggs. Ik ben al 13 jaar mijnwerker.

Mijn naam is Nathaniel Stacy en ik heb werkte 10 maanden ondergronds.

Papa was een mijnwerker, en ik liep in zijn voetstappen.

Een familietraditie. Het zit in het bloed.

Vader was. Zoals ik al zei, ben ik ermee opgegroeid.

Dat was de levensstijl waarmee ik ben opgegroeid, en ik koos het zelf.

Echte kolenmijnwerkers lossen het op hun taken en doen wat ze moeten doen-

- en het staat aan je zijde, wat er ook gebeurt. Er zijn er niet veel meer over.

Het is een levensstijl. Ik heb het in mijn bloed en ben er dol op.

Het is een gevaarlijke en vuile klus, maar het betaalt de rekeningen.

Hij werkt 7 dagen per week, i 6 of 7 voor 13-15 uur per dag-

dus het zal niet veel gezinsleven zijn. Je moet een uur of twee jagen.

Men moet zeker tijd achtervolgen.

Het draagt ​​veel op het lichaam.

Het is tijdrovend en men gebruikt meer tijd hier dan met zijn familie.

Je bent hier 10-12 uur per dag. Misschien krijg je een paar uur met de familie.

Dan ga je naar bed en de volgende dag weer opstaan.

Het is je beste vrienden daar beneden. Je werkt samen en praat.

Je brengt meer tijd met hen door dan met familie, dus ...

Dus je begrijpt waarschijnlijk welke banden je hebt schapen, en wat ze voor één betekenen.

Ze zijn er altijd voor één, als je het vraagt.

Als je belt, komt er iemand. Ze rennen niet weg, maar naar een.

Als ik naar beneden ga, weet ik dat ik hulp krijgen als ik het nodig heb.

Ze zijn er en worden niet boos, maar kom er een helpen.

En ik doe hetzelfde voor hen. Dit is mijn familie.

Het is moeilijker dan mensen denken. In de meeste werk je werkt 5-6 dagen per week-

- maar hier ben je 3-5 kilometer ondergronds en je weet het niet-

-als je weer daglicht ziet. Het is gewoon weer een dag.

Velen werken in een gebouw en heeft niets om je zorgen over te maken.

Ondergronds je weet maar nooit. Er kan van alles gebeuren.

Waar ik woon was er een explosie zes mijl van mijn huis.

29 mensen kwamen om, en ik kende de meeste van hen.

Het is gevaarlijk en elkaar in de gaten houden.

Wanneer je begint, hou ervan of haat het.

Dat is alles wat ik kan doen.

De film is opgedragen aan Cameron Jason Brinager en Dustin Tyler Brinager.

En al onze liefde voor Garrett Tyler en Gavin Jason Brinager.

De film is opgedragen aan de mijnbouwgemeenschap, die de opname mogelijk maakte.