Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
??
2
00:00:18,109 --> 00:00:20,688
[GRUNTS]
3
00:00:20,689 --> 00:00:22,648
OOH. [TELEPHONE RINGS]
4
00:00:22,649 --> 00:00:24,018
STANDING BY FOR SITCH, WADE.
5
00:00:24,019 --> 00:00:24,649
CAT UP A TREE.
6
00:00:24,650 --> 00:00:26,768
UM, CAT UP A TREE
REALLY DOESN'T SEEM
7
00:00:26,769 --> 00:00:27,729
LIKE A BATTLESUIT MISSION.
8
00:00:27,730 --> 00:00:30,809
YOU HAVEN'T SEEN THE CAT.
9
00:00:33,569 --> 00:00:34,608
[GASPS]
10
00:00:34,609 --> 00:00:35,359
[GROWLS]
11
00:00:35,360 --> 00:00:37,478
WE'RE GONNA NEED A BIGGER BOAT
12
00:00:37,479 --> 00:00:38,309
AND WATER.
13
00:00:38,310 --> 00:00:39,808
OOH! SASSY IS SO FRIGHTENED!
14
00:00:39,809 --> 00:00:42,608
BY ANY CHANCE IS SASSY A COUGAR?
15
00:00:42,609 --> 00:00:44,728
OOH, HEAVENS, NO. SHE'S A PUMA.
16
00:00:44,729 --> 00:00:46,518
OH, THAT'S COMPLETELY DIFFERENT.
17
00:00:46,519 --> 00:00:47,938
NO, IT'S NOT! OH, WELL.
18
00:00:47,939 --> 00:00:49,358
NOTHING SAYS BATTLESUIT MISSION
19
00:00:49,359 --> 00:00:51,649
LIKE A PUMA ON THE EDGE.
20
00:00:53,979 --> 00:00:57,188
NICE KITTY. NICE SASSY!
21
00:00:57,189 --> 00:00:57,979
[GROWLS]
22
00:00:57,980 --> 00:01:01,399
HEY, I SAID NICE!
23
00:01:04,939 --> 00:01:06,689
Woman: SASSY!
24
00:01:08,569 --> 00:01:09,688
[GROWLS]
25
00:01:09,689 --> 00:01:10,808
SASSY, WHOA!
26
00:01:10,809 --> 00:01:13,148
OOH, SASSY DOESN'T
LIKE MEN SO MUCH.
27
00:01:13,149 --> 00:01:15,688
NO, NO! I'M, LIKE, BARELY A MAN!
28
00:01:15,689 --> 00:01:18,728
SEE, THERE WAS THIS MIX-UP
AT MY BAR MITZVAH AND...
29
00:01:18,729 --> 00:01:20,019
KIM!
30
00:01:25,479 --> 00:01:27,568
FORCE FIELD! FIERCE!
31
00:01:27,569 --> 00:01:29,568
STOP TEASING MY SASSY!
32
00:01:29,569 --> 00:01:31,608
HMMPH. LET'S GO HOME, GIRL.
33
00:01:31,609 --> 00:01:34,308
UM, YEAH, GOTTA ASK.
WHY A PET PUMA?
34
00:01:34,309 --> 00:01:39,148
BECAUSE THE GRIZZLY DIDN'T
GET ALONG WITH THE GATOR!
35
00:01:39,149 --> 00:01:40,228
[KIMMUNICATOR BEEPS]
36
00:01:40,229 --> 00:01:41,358
IT WAS A BIG CAT, WADE.
37
00:01:41,359 --> 00:01:42,648
I TOLD YOU IT WAS
A BATTLESUIT JOB.
38
00:01:42,649 --> 00:01:45,609
IT'S ALL GOOD.
EVERYTHING SEEMS TO BE WORKING.
39
00:01:46,109 --> 00:01:47,019
AAH!
40
00:01:47,020 --> 00:01:48,899
MORE OR LESS.
41
00:01:52,729 --> 00:01:54,068
? I'M YOUR BASIC AVERAGE GIRL ?
42
00:01:54,069 --> 00:01:56,188
? AND I'M HERE TO
SAVE THE WORLD ?
43
00:01:56,189 --> 00:02:00,438
? YOU CAN'T STOP ME
'CAUSE I'M KIM POSSIBLE ?
44
00:02:00,439 --> 00:02:02,608
? THERE IS NOTHING I CAN'T DO ?
45
00:02:02,609 --> 00:02:04,358
? WHEN DANGER CROSSES YOU ?
46
00:02:04,359 --> 00:02:06,108
? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?
47
00:02:06,109 --> 00:02:07,518
? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?
48
00:02:07,519 --> 00:02:11,688
? IT DOESN'T MATTER WHERE
OR WHEN THERE'S TROUBLE ?
49
00:02:11,689 --> 00:02:14,518
? IF YOU JUST CALL MY NAME ?
50
00:02:14,519 --> 00:02:15,519
? KIM POSSIBLE ?
51
00:02:15,520 --> 00:02:17,518
? CALL ME,
BEEP ME IF YOU WANNA REACH ME ?
52
00:02:17,519 --> 00:02:19,608
? WHEN YOU WANNA PAGE
ME, IT'S OK ?
53
00:02:19,609 --> 00:02:21,808
? WHENEVER YOU NEED ME, BABY ?
54
00:02:21,809 --> 00:02:23,768
? CALL ME,
BEEP ME IF YOU WANNA REACH ME ?
55
00:02:23,769 --> 00:02:25,808
? CALL ME, BEEP ME ?
56
00:02:25,809 --> 00:02:27,068
? IF YOU WANNA REACH ME ?
57
00:02:27,069 --> 00:02:30,688
? DOESN'T MATTER WHERE,
DOESN'T MATTER WHEN ?
58
00:02:30,689 --> 00:02:31,609
? DOESN'T MATTER WHEN ?
59
00:02:31,610 --> 00:02:35,268
? I WILL BE THERE FOR
YOU TILL THE VERY END ?
60
00:02:35,269 --> 00:02:38,478
? DANGER OR TROUBLE,
I'M THERE ON THE DOUBLE ?
61
00:02:38,479 --> 00:02:41,808
? YOU KNOW THAT YOU
ALWAYS CAN CALL ?
62
00:02:41,809 --> 00:02:43,768
? KIM POSSIBLE ?
63
00:02:43,769 --> 00:02:44,858
SO WHAT'S THE SITCH?
64
00:02:44,859 --> 00:02:48,399
? CALL ME,
BEEP ME IF YOU WANNA REACH ME ?
65
00:02:51,769 --> 00:02:53,568
Dementor,
German accent: I CANNOT EAT!
66
00:02:53,569 --> 00:02:54,648
I CANNOT SLEEP!
67
00:02:54,649 --> 00:02:55,479
ALL I DO IS TOSS AND TURN
68
00:02:55,480 --> 00:02:59,228
AND THINK ABOUT THAT
SELF-HEALING, SPRING-STEPPING
69
00:02:59,229 --> 00:03:00,808
WITH-THE-HAND-THING BATTLESUIT
70
00:03:00,809 --> 00:03:04,688
AND THE SAD FACT THAT IT IS
IN THAT SCHOOLGIRL'S CLOSET
71
00:03:04,689 --> 00:03:06,688
INSTEAD OF MY CLOSET! ACH!
72
00:03:06,689 --> 00:03:10,808
MYRON, YOU ARE IN MY COMFORT ZONE.
STEP BACK!
73
00:03:10,809 --> 00:03:12,688
FURTHER! GIANT STEP.
74
00:03:12,689 --> 00:03:14,858
YOU KNOW WHAT?
MAKE IT 2 GIANT STEPS
75
00:03:14,859 --> 00:03:17,809
AND A SERIES OF BABY STEPS.
76
00:03:18,729 --> 00:03:21,568
YOU ARE GOLDEN, MYRON!
STAY THERE!
77
00:03:21,569 --> 00:03:22,229
ONE QUESTION? WHAT?
78
00:03:22,230 --> 00:03:24,148
WHEN DO YOU START
SHOWING ME THE ROPES
79
00:03:24,149 --> 00:03:25,688
LIKE YOU SWORE TO
HILDEGARD YOU WOULD?
80
00:03:25,689 --> 00:03:28,268
MYRON, JUST BECAUSE
YOU MARRIED MY SISTER
81
00:03:28,269 --> 00:03:30,478
DOES NOT MEAN YOU
HAVE WHAT IT TAKES
82
00:03:30,479 --> 00:03:31,688
TO BE A DEMENTOR HENCHMAN!
83
00:03:31,689 --> 00:03:34,568
BUT IF YOU KEEP MAKING ME GO
AWAY, BIL...
84
00:03:34,569 --> 00:03:35,439
BILL? WHO IS BILL?
85
00:03:35,440 --> 00:03:37,608
YOU ARE, BROTHER-IN-LAW.
86
00:03:37,609 --> 00:03:41,518
B-I-L, SEE? I CAN CALL YOU BIL,
87
00:03:41,519 --> 00:03:42,608
AND YOU CAN CALL ME BIL.
88
00:03:42,609 --> 00:03:44,438
WOULDN'T THAT BE FUN, BIL?
89
00:03:44,439 --> 00:03:45,608
GO AWAY, MYRON.
90
00:03:45,609 --> 00:03:48,608
WAIT!
WHAT IF [SIGHS] I COULD GET YOU
91
00:03:48,609 --> 00:03:51,308
THAT SELF-STEPPING,
SPRING-HAND BATTLESUIT?
92
00:03:51,309 --> 00:03:54,398
IT IS A SELF-HEALING,
SPRING-STEPPING SUIT!
93
00:03:54,399 --> 00:03:56,358
AND WHAT MAKES YOU
THINK YOU CAN GET IT?
94
00:03:56,359 --> 00:03:59,648
IF I FAIL,
I GO BACK TO THE STRUDEL-WORKS!
95
00:03:59,649 --> 00:04:02,018
THIS CALLS FOR A PLAN, BIL.
96
00:04:02,019 --> 00:04:03,398
NOW, THAT STRANGE BOY
97
00:04:03,399 --> 00:04:05,358
SHE IS IMPROBABLY
DATING IS THE KEY.
98
00:04:05,359 --> 00:04:07,068
STRANGE BOY. GOT IT.
YOU HAVE A NAME?
99
00:04:07,069 --> 00:04:09,438
I DO NOT KNOW... THE SIDEKICK.
100
00:04:09,439 --> 00:04:13,268
ONCE I HAVE HIM,
I WILL EXCHANGE HIM FOR THE BATTLESUIT!
101
00:04:13,269 --> 00:04:13,769
A PICTURE, MAYBE?
102
00:04:13,770 --> 00:04:16,398
NO, NO PHOTO,
BUT YOU CANNOT MISS HIM!
103
00:04:16,399 --> 00:04:18,228
YOU SEE A GUY WITH KIM POSSIBLE
104
00:04:18,229 --> 00:04:21,438
WHO LOOKS LIKE HE SHOULD
NOT BE WITH KIM POSSIBLE,
105
00:04:21,439 --> 00:04:23,689
THAT IS HIM!
106
00:04:24,769 --> 00:04:25,729
[PANTING]
107
00:04:25,730 --> 00:04:27,518
CAME AS FAST AS I COULD, K.P.
108
00:04:27,519 --> 00:04:29,188
WHAT'S THE EMERGENCY?
109
00:04:29,189 --> 00:04:30,648
[CHATTERING]
110
00:04:30,649 --> 00:04:31,938
COUSIN LARRY'S BIRTHDAY!
111
00:04:31,939 --> 00:04:34,648
THAT'S AN EMERGENCY?
HE HAS ONE EVERY YEAR.
112
00:04:34,649 --> 00:04:36,108
YEAH, MM-HMM, BUT EVERY YEAR
113
00:04:36,109 --> 00:04:38,358
I DON'T GET THE JOB OF
KEEPING HIM OUT OF THE HOUSE
114
00:04:38,359 --> 00:04:39,768
SO HIS SURPRISE PARTY
CAN BE A SURPRISE.
115
00:04:39,769 --> 00:04:42,568
OH, OH!
AND YOU'RE HOPING I'LL TAG ALONG
116
00:04:42,569 --> 00:04:44,308
AND TALK GEEK WITH HIM
SO YOU'RE OFF THE HOOK.
117
00:04:44,309 --> 00:04:46,438
NOT EXACTLY HOW I WAS GOING TO PUT
IT, BUT, YEAH.
118
00:04:46,439 --> 00:04:49,398
YEAH, SORRY, K.P. NO CAN DO.
I HAVE TO WATCH HANNAH.
119
00:04:49,399 --> 00:04:51,688
I MEAN, THAT'S WAY MORE
IMPORTANT THAN HAVING FUN.
120
00:04:51,689 --> 00:04:54,438
SEE? YOU THINK SPENDING
TIME WITH LARRY IS FUN.
121
00:04:54,439 --> 00:04:57,018
BUT I HAVE RESPONSIBILITIES
NOW, KIM.
122
00:04:57,019 --> 00:04:59,518
I'VE PUT CHILDISH
THINGS BEHIND ME.
123
00:04:59,519 --> 00:04:59,979
[TOY SQUEAKS]
124
00:04:59,980 --> 00:05:02,518
HEY! [LAUGHS] I FORGOT I
STUCK THAT IN MY POCKET.
125
00:05:02,519 --> 00:05:04,188
HOW 'BOUT IF I BABY-SIT
AND YOU LARRY-SIT?
126
00:05:04,189 --> 00:05:08,568
LOOK, K.P., I KNOW YOU AND LARRY
DON'T EXACTLY SHARE THE SAME...
127
00:05:08,569 --> 00:05:09,309
PLANET?
128
00:05:09,310 --> 00:05:10,858
INTERESTS, BUT YOU KNOW WHAT?
129
00:05:10,859 --> 00:05:14,268
HE'S JUST AS CONFUSED BY
YOUR CUDDLE-BUDDY COLLECTION
130
00:05:14,269 --> 00:05:15,269
AS YOU ARE BY HIS HOBBIES.
131
00:05:15,270 --> 00:05:17,518
I GUESS. HOW DOES LARRY KNOW
132
00:05:17,519 --> 00:05:18,439
ABOUT MY CUDDLE-BUDDY
COLLECTION?
133
00:05:18,440 --> 00:05:21,608
I, UM, MIGHT HAVE
MENTIONED SOMETHING TO HIM.
134
00:05:21,609 --> 00:05:23,938
YOU KNOW, WE CHAT NOW AND THEN.
135
00:05:23,939 --> 00:05:25,268
[SLURPS]
136
00:05:25,269 --> 00:05:28,268
SEE, THE THING IS,
IN THE GRAPHIC NOVEL,
137
00:05:28,269 --> 00:05:30,608
DARK MEGATON'S POWERS
ARE BIOMECHANICAL,
138
00:05:30,609 --> 00:05:33,018
BUT IN THE MOVIE,
THEY'RE ELECTROMECHANICAL.
139
00:05:33,019 --> 00:05:36,398
UH, RIGHT. DO YOU EVER
READ ANY REAL BOOKS, LARRY?
140
00:05:36,399 --> 00:05:40,568
UH, I DON'T READ NOVELS.
I READ NOVELIZATIONS.
141
00:05:40,569 --> 00:05:42,308
OH, HERE WE ARE.
142
00:05:42,309 --> 00:05:44,228
DO WE HAVE TO?
UH, NEED I REMIND YOU,
143
00:05:44,229 --> 00:05:47,108
COUSIN, IT'S MY BIRTHDAY.
144
00:05:47,109 --> 00:05:48,268
I SEE A GUY WITH KIM POSSIBLE
145
00:05:48,269 --> 00:05:52,899
WHO DOESN'T LOOK LIKE HE
BELONGS WITH KIM POSSIBLE.
146
00:05:53,439 --> 00:05:54,309
All: LARRY!
147
00:05:54,310 --> 00:05:57,358
AHEM.
I REQUEST SANCTUARY FOR MYSELF
148
00:05:57,359 --> 00:05:59,268
AND THIS MAIDEN IN YOUR DUNGEON.
149
00:05:59,269 --> 00:06:01,308
All: ENTER, DRAGON TAMER!
150
00:06:01,309 --> 00:06:03,938
STANDARD GREETING.
WE ARE WELCOMED.
151
00:06:03,939 --> 00:06:05,018
OH. WONDERFUL.
152
00:06:05,019 --> 00:06:06,398
UM, CHECK IT OUT, LARRY.
153
00:06:06,399 --> 00:06:08,148
THE FEARLESS FERRET
FINALLY COMES
154
00:06:08,149 --> 00:06:09,358
FACE TO FACE WITH
THE IRRITABLE MAN.
155
00:06:09,359 --> 00:06:13,518
SEEN IT. TOTAL RIP-OFF OF
ISSUE 162 OF THE GREEN LLAMA.
156
00:06:13,519 --> 00:06:15,568
HMM. AS PER USUAL, YOU'RE RIGHT.
157
00:06:15,569 --> 00:06:17,608
I'M KINDA LIKE THE
ALPHA DOG HERE.
158
00:06:17,609 --> 00:06:18,938
WOOF.
Girl: IT'S NOT A TOTAL RIP.
159
00:06:18,939 --> 00:06:24,018
BESIDES, ISSUE 162 OF GREEN
LLAMA WAS PRETTY WEAK OVERALL.
160
00:06:24,019 --> 00:06:25,938
WHERE ARE YOU COMING
FROM, CHARLOTTE?
161
00:06:25,939 --> 00:06:27,358
THAT WAS A LANDMARK ISSUE.
162
00:06:27,359 --> 00:06:29,308
HEY, LARRY, WE'RE STARTING.
YOU IN?
163
00:06:29,309 --> 00:06:30,768
MOST DEFINITELY.
164
00:06:30,769 --> 00:06:31,649
UH, WANNA SIT IN? NED?
165
00:06:31,650 --> 00:06:33,398
OH, HI, KIM, BUT HERE I'M KNOWN
166
00:06:33,399 --> 00:06:34,568
AS VARCON OF SERRULIA.
167
00:06:34,569 --> 00:06:36,938
OF COURSE YOU ARE.
UH, WHAT IS THIS GAME ANYWAY?
168
00:06:36,939 --> 00:06:39,978
DOESN'T MATTER. LARRY'S MASTERED
ALL THE ROLE-PLAYING GAMES.
169
00:06:39,979 --> 00:06:42,268
HE'S A GALACTIC OUTER,
A DUNGEON MAGUS,
170
00:06:42,269 --> 00:06:44,898
A DRAGON TAMER,
A LEVEL-5 PACION WARRIOR.
171
00:06:44,899 --> 00:06:47,148
SCENARIO 3 COPACETIC
WITH EVERYONE?
172
00:06:47,149 --> 00:06:48,688
SCENARIO 3. OUTSTANDING!
173
00:06:48,689 --> 00:06:50,608
SCENARIO 5 IS MORE CHALLENGING.
174
00:06:50,609 --> 00:06:52,398
DON'T START WITH ME, CHARLOTTE.
175
00:06:52,399 --> 00:06:56,398
Kim: I THINK I'LL JUST GO
GET A SMOOTHIE OR SOMETHING.
176
00:06:56,399 --> 00:06:57,938
Larry: YEAH, SURE.
177
00:06:57,939 --> 00:06:59,938
REAL WORLD! REAL WORLD!
178
00:06:59,939 --> 00:07:02,648
WHEW! GOOD. THAT WAS CLOSE.
179
00:07:02,649 --> 00:07:06,068
YOU KNOW WHAT? COUSIN!
180
00:07:06,069 --> 00:07:09,268
UH, HI. RIGHTEOUS COSTUMES.
181
00:07:09,269 --> 00:07:10,608
LARRY!
182
00:07:10,609 --> 00:07:12,189
AAAH!
183
00:07:13,359 --> 00:07:15,978
WHAT'S THE SITCH? [LAUGHS]
184
00:07:15,979 --> 00:07:17,308
ISN'T THAT WHAT YOU SAY? SITCH?
185
00:07:17,309 --> 00:07:19,268
LARRY, FIND SOME PLACE SAFE.
186
00:07:19,269 --> 00:07:20,978
THIS IS AWESOME!
187
00:07:20,979 --> 00:07:21,729
WHAT'S GOING ON?
188
00:07:21,730 --> 00:07:23,358
MY COUSIN'S ENGAGED IN COMBAT.
189
00:07:23,359 --> 00:07:24,309
IT'S LIKE KICK FIGHT, 3-D.
190
00:07:24,310 --> 00:07:28,358
UH, IT'S MORE LIKE THE
ZOMBIE MAYHEM EXPANSION PACK.
191
00:07:28,359 --> 00:07:31,899
YOU DON'T KNOW
ANYTHING, CHARLOTTE!
192
00:07:33,229 --> 00:07:36,938
WELL, THAT WAS KINDA
LIKE KICK FIGHT, 3-D.
193
00:07:36,939 --> 00:07:37,479
FINALLY.
194
00:07:37,480 --> 00:07:39,358
SHOULD WE MAYBE NOT BE HERE?
195
00:07:39,359 --> 00:07:43,399
ARE YOU FOR REAL?
IT'S JUST GETTING GOOD!
196
00:07:46,189 --> 00:07:47,358
Charlotte: THE DUNGEON MAGUS!
197
00:07:47,359 --> 00:07:49,938
COUSIN! AREN'T YOU COMING?
198
00:07:49,939 --> 00:07:52,309
YOU BET I AM!
199
00:07:58,069 --> 00:08:00,939
GET RID OF THE MEAN GIRL!
200
00:08:02,769 --> 00:08:05,108
OH! SORRY.
DIDN'T MEAN TO DO THAT.
201
00:08:05,109 --> 00:08:07,229
[GRUNTS] SORRY!
202
00:08:07,609 --> 00:08:10,109
[GROWLS]
203
00:08:12,109 --> 00:08:13,268
DUH... KIMMY-CUP. WHOA!
204
00:08:13,269 --> 00:08:14,269
YOU CAN'T BRING LARRY HOME YET.
205
00:08:14,270 --> 00:08:16,608
THIS PARTY IS NOT
READY TO GET STARTED.
206
00:08:16,609 --> 00:08:17,189
WHERE IS LARRY?
207
00:08:17,190 --> 00:08:19,268
WELL,
SOMETHING SORT OF HAPPENED,
208
00:08:19,269 --> 00:08:22,068
AND, UM, LARRY'S KIND OF...
MISSING.
209
00:08:22,069 --> 00:08:23,019
YOU LOST LARRY?
210
00:08:23,019 --> 00:08:23,479
WHAT? HEH HEH.
211
00:08:23,480 --> 00:08:25,978
I ONLY LEFT HIM FOR A FEW
MINUTES, AUNT JUNE.
212
00:08:25,979 --> 00:08:28,478
YOU LEFT LARRY ALONE?
213
00:08:28,479 --> 00:08:31,479
HOW COULD YOU LEAVE
MY LITTLE LARRY ALONE?
214
00:08:31,939 --> 00:08:33,108
UM, LARRY IS 19.
215
00:08:33,109 --> 00:08:34,518
YOU CAN LEAVE
19-YEAR-OLDS ALONE.
216
00:08:34,519 --> 00:08:37,808
LARRY ISN'T LIKE
OTHER 19-YEAR-OLDS!
217
00:08:37,809 --> 00:08:40,109
YEAH, TELL ME ABOUT IT.
218
00:08:49,399 --> 00:08:51,768
WHO IS THIS UBER-NERD?
219
00:08:51,769 --> 00:08:54,018
KIM POSSIBLE'S SIDEKICK.
220
00:08:54,019 --> 00:08:54,769
MISSION ACCOMPLISHED!
221
00:08:54,770 --> 00:08:57,228
UH, HELLO? I AM A DRAGON TAMER
222
00:08:57,229 --> 00:08:59,108
AND LEVEL-5 TIAKON WARRIOR.
223
00:08:59,109 --> 00:09:03,018
I HAVEN'T BEEN A LEVEL-1
SIDEKICK SINCE THIRD GRADE.
224
00:09:03,019 --> 00:09:05,268
MYRON, YOU DISAPPOINT ME!
225
00:09:05,269 --> 00:09:09,308
BUT YOU SAID... I... I MEAN...
WH-WH-WHAT THE...
226
00:09:09,309 --> 00:09:10,398
WELL, JUST LOOK AT HIM!
227
00:09:10,399 --> 00:09:12,148
HE FITS THE DESCRIPTION!
228
00:09:12,149 --> 00:09:14,858
THIS PLACE IS SO CONVINCING.
229
00:09:14,859 --> 00:09:15,938
WHAT IS HE TALKING ABOUT?
230
00:09:15,939 --> 00:09:18,438
[LAUGHS] THE DETAIL
IS RIDICULOUS!
231
00:09:18,439 --> 00:09:20,148
THIS IS THE BEST BIRTHDAY EVER!
232
00:09:20,149 --> 00:09:21,978
I CAN'T BELIEVE KIM
WENT TO ALL THIS TROUBLE
233
00:09:21,979 --> 00:09:24,858
AFTER ACTING LIKE SHE DIDN'T
EVEN WANT TO BE SEEN WITH ME!
234
00:09:24,859 --> 00:09:27,478
YOU ARE SPEAKING IN NONSENSE!
THIS TROUBLES ME.
235
00:09:27,479 --> 00:09:31,148
THAT KIM! SHE PRETENDS NOT
TO KNOW ANYTHING ABOUT RPGs,
236
00:09:31,149 --> 00:09:33,438
AND THEN SHE HOOKS ALL THIS UP!
237
00:09:33,439 --> 00:09:34,568
RPG?
238
00:09:34,569 --> 00:09:36,398
ROLE-PLAYING GAME.
239
00:09:36,399 --> 00:09:37,309
SO I'M TOLD.
240
00:09:37,310 --> 00:09:39,108
THIS IS NO GAME, FREAKY BOY!
241
00:09:39,109 --> 00:09:41,608
RIGHT. [LAUGHS] AND
YOUR GAME NAME IS...
242
00:09:41,609 --> 00:09:45,188
NEIN. LISTEN!
I AM PROFESSOR DEMENTOR!
243
00:09:45,189 --> 00:09:45,689
THE SUPER VILLAIN?
244
00:09:45,690 --> 00:09:47,938
JA. OF COURSE. YOU KNOW OF ME?
245
00:09:47,939 --> 00:09:49,438
OH, NO. IT'S THE HELMET.
246
00:09:49,439 --> 00:09:51,228
IT'S STANDARD SUPER-VILLAIN WEAR
247
00:09:51,229 --> 00:09:52,568
IN THIS KIND OF A ROLE PLAY.
HA HA.
248
00:09:52,569 --> 00:09:55,398
I MEAN, WHAT KIND OF A
RUBE DO YOU TAKE ME FOR?
249
00:09:55,399 --> 00:09:58,228
THE OUTFIT IS KIND OF A CLICH�.
250
00:09:58,229 --> 00:09:59,229
I HOPE YOU LIKE
251
00:09:59,230 --> 00:10:02,438
THE STUFFING OF THE
STRUDEL, MYRON!
252
00:10:02,439 --> 00:10:04,188
[LASER SHOOTING]
253
00:10:04,189 --> 00:10:06,109
FAR OUT!
254
00:10:08,149 --> 00:10:12,689
HE'S EVEN MORE ANNOYING
THAN THE SIDEKICK!
255
00:10:14,359 --> 00:10:15,359
Kim: DEMENTOR HAS LARRY!
256
00:10:15,360 --> 00:10:16,808
WHAT? WHEN? WHERE? HOW?
257
00:10:16,809 --> 00:10:19,108
RON! WAIT, WHY? OK, GO AHEAD.
258
00:10:19,109 --> 00:10:20,069
NO TIME FOR QUESTIONS. COME ON!
259
00:10:20,070 --> 00:10:23,068
WELL, I CAN'T GO ANYWHERE
UNTIL MY PARENTS GET BACK.
260
00:10:23,069 --> 00:10:26,358
CAN I? CAN I GO? NO, I CAN'T.
261
00:10:26,359 --> 00:10:27,359
BRING HER! NO GO.
262
00:10:27,360 --> 00:10:29,938
NO, MOM SPECIFICALLY
SAID NO MISSIONS
263
00:10:29,939 --> 00:10:31,568
AND TO GO EASY ON
THE STRAINED PEAS.
264
00:10:31,569 --> 00:10:32,808
IT'S NOT REALLY A MISSION.
265
00:10:32,809 --> 00:10:35,688
MORE LIKE RECON.
WE CHECK DEMENTOR'S KNOWN LAIRS.
266
00:10:35,689 --> 00:10:37,068
BY THEN,
YOUR PARENTS SHOULD BE HOME.
267
00:10:37,069 --> 00:10:40,068
WE DROP OFF HAN,
THEN GO BACK AND RESCUE LARRY.
268
00:10:40,069 --> 00:10:41,898
UH, I DON'T KNOW.
269
00:10:41,899 --> 00:10:44,688
WE CAN STOP FOR ICE CREAM.
270
00:10:44,689 --> 00:10:47,978
Both: YAY! HA HA HA!
271
00:10:47,979 --> 00:10:49,688
JUST TO RECAP,
272
00:10:49,689 --> 00:10:52,808
I STILL DO NOT HAVE
THE SELF-HEALING,
273
00:10:52,809 --> 00:10:54,808
SPRING-STEPPING SUIT!
274
00:10:54,809 --> 00:10:57,148
BUT I DO HAVE LARRY.
275
00:10:57,149 --> 00:10:59,688
KIM'S BATTLESUIT? WAY COOL!
276
00:10:59,689 --> 00:11:01,228
GO ON, HOSTAGE, SPEAK.
277
00:11:01,229 --> 00:11:02,478
IT'S A CLASSIC SCENARIO 11.
278
00:11:02,479 --> 00:11:06,688
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
THE SENSE YOU ARE MAKING IS NOT!
279
00:11:06,689 --> 00:11:09,608
IF YOU WANT THE
BATTLESUIT, JUST GO FOR IT.
280
00:11:09,609 --> 00:11:11,148
DIRECT LINE OF ATTACK.
281
00:11:11,149 --> 00:11:12,938
AND HOW DO YOU SUGGEST
282
00:11:12,939 --> 00:11:15,068
WE DO THAT, LARRY?
283
00:11:15,069 --> 00:11:17,068
WE DO NOT EVEN KNOW WHERE IT IS!
284
00:11:17,069 --> 00:11:19,068
DUH. THERE'S A SECRET PANEL
285
00:11:19,069 --> 00:11:20,108
IN THE BACK OF HER CLOSET
286
00:11:20,109 --> 00:11:22,938
RIGHT BEHIND THE
STRATEGORIES GAME.
287
00:11:22,939 --> 00:11:26,939
SOMEBODY UNTIE HIM AND
GET HIM A REFRESHMENT.
288
00:11:27,309 --> 00:11:29,148
BOY,
YOU'RE NOT VERY GOOD AT THIS.
289
00:11:29,149 --> 00:11:31,148
THIS IS A PRETTY BOSS
LAIR AND EVERYTHING,
290
00:11:31,149 --> 00:11:33,398
BUT I WISH KIM HAD
GOTTEN A BETTER VILLAIN.
291
00:11:33,399 --> 00:11:35,188
DID YOUR GIRL COUSIN MENTION
292
00:11:35,189 --> 00:11:39,228
AS PART OF THE GAME,
YOU GET TO LEAD A MISSION?
293
00:11:39,229 --> 00:11:41,768
NOPE. NO SPOILERS.
294
00:11:41,769 --> 00:11:42,978
SHE DID NOT WANT YOU TO KNOW
295
00:11:42,979 --> 00:11:44,108
THAT SHE WOULD BE
PLAYING THE PART
296
00:11:44,109 --> 00:11:47,068
OF THE GIRL WHOSE
CLOSET WE BREAK INTO.
297
00:11:47,069 --> 00:11:49,148
YES. WITH YOUR WORKING PROPS
298
00:11:49,149 --> 00:11:50,808
AND MY INSIDER KNOWLEDGE,
299
00:11:50,809 --> 00:11:52,018
WE'LL BE UNSTOPPABLE!
300
00:11:52,019 --> 00:11:55,808
KIM POSSIBLE DOESN'T
STAND A CHANCE!
301
00:11:55,809 --> 00:11:57,228
[LAUGHS]
302
00:11:57,229 --> 00:12:00,268
[ALL LAUGH]
303
00:12:00,269 --> 00:12:02,768
THAT'S GONNA NEED SOME WORK.
304
00:12:02,769 --> 00:12:04,519
[SLURPS]
305
00:12:09,939 --> 00:12:12,898
ANYBODY HOME? HELLO?
306
00:12:12,899 --> 00:12:14,938
YEAH, YOU KNOW,
THAT SOUNDS REAL EMPTY.
307
00:12:14,939 --> 00:12:18,068
ECHO! Hannah: ECHO. ECHO!
308
00:12:18,069 --> 00:12:20,859
DEAD END, WADE. WHAT'S NEXT?
309
00:12:21,939 --> 00:12:24,269
I ONLY PUSHED ONE BUTTON!
310
00:12:27,899 --> 00:12:29,018
[GIGGLES]
311
00:12:29,019 --> 00:12:29,859
HUH?
312
00:12:29,860 --> 00:12:33,069
UH, DON'T TOUCH ANYTHING
ELSE, OK?
313
00:12:33,399 --> 00:12:37,069
Computer: SELF-DESTRUCT
SEQUENCE INITIATED.
314
00:12:39,519 --> 00:12:40,768
Kim: IF YOU'RE GOING
TO BLOW THINGS UP,
315
00:12:40,769 --> 00:12:43,568
MAYBE WE SHOULD WAIT FOR
YOUR PARENTS TO TAKE HAN.
316
00:12:43,569 --> 00:12:44,858
IT WASN'T ME!
317
00:12:44,859 --> 00:12:48,018
RIGHT.
I SUPPOSE IT WAS THE BABY.
318
00:12:48,019 --> 00:12:50,899
[BABY TALK]
319
00:12:51,439 --> 00:12:53,188
HEY, IT'S LARRY!
320
00:12:53,189 --> 00:12:54,069
All: LARRY!
321
00:12:54,070 --> 00:12:56,108
OH. HEY, GUYS. AND CHARLOTTE.
322
00:12:56,109 --> 00:12:59,308
UH, DID YOU FORGET THE
DRAGON TAMER GREETING?
323
00:12:59,309 --> 00:13:01,438
CAN'T. I'M IN A SCENARIO.
324
00:13:01,439 --> 00:13:02,728
All: OOH!
325
00:13:02,729 --> 00:13:03,808
COOL COSTUME, LARRY.
326
00:13:03,809 --> 00:13:04,769
CHECK IT OUT. HE'S GOT A POSSE.
327
00:13:04,770 --> 00:13:06,858
LIKE THE QUANTUM
PROBABILITY SQUAD.
328
00:13:06,859 --> 00:13:10,068
UH, MORE LIKE THE
ALTERNATE TIMELINE VERSION
329
00:13:10,069 --> 00:13:10,939
OF TEAM UNUSUAL.
330
00:13:10,940 --> 00:13:12,308
DON'T START, CHARLOTTE!
331
00:13:12,309 --> 00:13:17,069
YES. WE ARE IN A HURRY
TO COMMIT ILLEGAL ACTS.
332
00:13:17,609 --> 00:13:21,018
IT IS AN RPG SCENARIO.
333
00:13:21,019 --> 00:13:22,808
All: WHOA.
334
00:13:22,809 --> 00:13:25,728
THAT SHORT KID WAS A WEIRDO.
335
00:13:25,729 --> 00:13:27,648
Ron's mom: THANKS FOR
HELPING RON WATCH HANNAH.
336
00:13:27,649 --> 00:13:29,108
I HOPE SHE WASN'T
TOO MUCH TROUBLE.
337
00:13:29,109 --> 00:13:30,858
OH, NO. NO TROUBLE AT ALL.
338
00:13:30,859 --> 00:13:31,859
EXCEPT FOR THE EXPLOSION.
339
00:13:31,860 --> 00:13:35,608
EXPLOSION! DID YOU TAKE
YOUR SISTER ON A MISSION?
340
00:13:35,609 --> 00:13:36,519
NO! NO MISSION.
341
00:13:36,520 --> 00:13:38,808
JUST A...
UH, WHAT WAS THAT WORD, KIM?
342
00:13:38,809 --> 00:13:39,689
RECON. RIGHT!
343
00:13:39,690 --> 00:13:40,858
YEAH,
WE TOOK HER ON ONE OF THOSE.
344
00:13:40,859 --> 00:13:43,568
PERFECTLY SAFE!
NOT LIKE A MISSION.
345
00:13:43,569 --> 00:13:45,478
EXCEPT FOR THE LASERS.
346
00:13:45,479 --> 00:13:46,648
THERE WERE LASERS?
347
00:13:46,649 --> 00:13:49,229
[GIGGLES]
348
00:13:53,519 --> 00:13:56,228
HELLO? ANYONE HOME?
349
00:13:56,229 --> 00:13:56,939
OK, GUYS.
350
00:13:56,940 --> 00:13:58,068
Myron: LOOKS LIKE QUITE A PARTY.
351
00:13:58,069 --> 00:14:00,438
I'LL BET IT WAS A COVER SURPRISE
352
00:14:00,439 --> 00:14:01,688
IN CASE I HAD DISCOVERED
353
00:14:01,689 --> 00:14:05,688
THE TRUE SURPRISE OF
THIS ROLE-PLAY PARTY.
354
00:14:05,689 --> 00:14:08,728
JA. THAT IS EXACTLY IT.
355
00:14:08,729 --> 00:14:10,229
LOOK! COOKIES!
356
00:14:11,189 --> 00:14:12,729
OH!
357
00:14:13,519 --> 00:14:15,228
YOU DON'T HAVE TO DO THAT.
358
00:14:15,229 --> 00:14:16,808
I ALREADY KNOW
WHERE SHE KEEPS IT.
359
00:14:16,809 --> 00:14:18,808
YOU TRY TO STOP THEM.
360
00:14:18,809 --> 00:14:21,109
TOUCH�.
361
00:14:23,859 --> 00:14:24,479
OF COURSE!
362
00:14:24,480 --> 00:14:26,438
IT'S KEYED TO KIM'S HANDPRINT.
363
00:14:26,439 --> 00:14:28,478
SO FAR, I AM LESS THAN IMPRESSED
364
00:14:28,479 --> 00:14:30,308
WITH YOUR SCENARIO 11!
365
00:14:30,309 --> 00:14:33,398
I DID NOT EVEN GET ANY COOKIES.
366
00:14:33,399 --> 00:14:35,108
Larry: THAT WAS JUST PART ONE...
367
00:14:35,109 --> 00:14:36,898
IDENTIFY THE TARGET.
368
00:14:36,899 --> 00:14:37,809
NOW, IN PART 2...
369
00:14:37,810 --> 00:14:39,938
I AM RUNNING OUT
OF THE PATIENCE!
370
00:14:39,939 --> 00:14:42,018
YEAH, IF YOU'RE NOT
GOING TO PLAY TO WIN,
371
00:14:42,019 --> 00:14:43,728
WHY PLAY IT AT ALL?
372
00:14:43,729 --> 00:14:44,938
VERY WELL.
373
00:14:44,939 --> 00:14:47,268
BRING IN THE E.L.B.D.!
374
00:14:47,269 --> 00:14:48,608
OOH! OOH!
375
00:14:48,609 --> 00:14:49,898
YES, MYRON.
376
00:14:49,899 --> 00:14:50,649
WHAT'S AN E.L.B.D.?
377
00:14:50,650 --> 00:14:54,358
Larry and Dementor: EXTREMELY
LARGE BLASTER DEVICE.
378
00:14:54,359 --> 00:14:55,768
HOW DID YOU KNOW THAT?
379
00:14:55,769 --> 00:14:56,109
SCENARIO 5.
380
00:14:56,110 --> 00:14:59,148
A LITTLE UNORTHODOX TO
BRING INTO SCENARIO 11,
381
00:14:59,149 --> 00:15:00,688
BUT I GUESS IT'S OK
382
00:15:00,689 --> 00:15:02,149
THIS TIME.
383
00:15:02,809 --> 00:15:03,609
CAN I WORK IT?
384
00:15:03,610 --> 00:15:06,068
THE E.L.B.D.
IS A VERY COMPLICATED...
385
00:15:06,069 --> 00:15:08,018
YOU SAID I COULD
LEAD THE MISSION.
386
00:15:08,019 --> 00:15:11,728
EVERYBODY HEARD YOU SAY IT.
387
00:15:11,729 --> 00:15:13,728
FINE! GO WORK THE E.L.B.D.
388
00:15:13,729 --> 00:15:16,569
EVERYONE ELSE, TAKE COVER!
389
00:15:17,939 --> 00:15:20,768
[LARRY GIGGLES]
390
00:15:20,769 --> 00:15:22,768
[EXPLOSION]
391
00:15:22,769 --> 00:15:23,978
YOU THINK HE'S OK?
392
00:15:23,979 --> 00:15:25,769
DO I CARE?
393
00:15:26,899 --> 00:15:29,018
WHAT HAPPENED?
THE SUIT'S NOT THERE.
394
00:15:29,019 --> 00:15:30,648
ACH. MORE DISAPPOINTMENT.
395
00:15:30,649 --> 00:15:31,609
YOU ARE JUST ASHAMED TO ADMIT
396
00:15:31,610 --> 00:15:35,768
THAT YOU DO NOT KNOW HOW TO
USE THE E.L.B.D. PROPERLY!
397
00:15:35,769 --> 00:15:37,648
FOLLOW ME!
398
00:15:37,649 --> 00:15:39,568
SEE? TOLD YOU.
399
00:15:39,569 --> 00:15:40,768
NOW WHAT DO WE DO?
400
00:15:40,769 --> 00:15:42,188
WELL, SCENARIO 13-A...
401
00:15:42,189 --> 00:15:44,978
NEIN!
NO MORE WITH THE SCENARIOS.
402
00:15:44,979 --> 00:15:46,808
WE COMB THIS MISERABLE SUBURB
403
00:15:46,809 --> 00:15:49,068
UNTIL THE KIM
POSSIBLE I AM FINDING
404
00:15:49,069 --> 00:15:50,858
AND I TAKE THE SUIT FROM HER!
405
00:15:50,859 --> 00:15:55,648
OH-HO!
THIS IS THE BEST BIRTHDAY EVER!
406
00:15:55,649 --> 00:15:58,809
[GIGGLES MANIACALLY]
407
00:16:03,649 --> 00:16:04,309
WHERE TO NEXT, WADE?
408
00:16:04,310 --> 00:16:05,478
Wade: YOU'RE ALREADY THERE.
409
00:16:05,479 --> 00:16:06,608
DEMENTOR AND HIS HENCHMEN
410
00:16:06,609 --> 00:16:07,938
HAVE BEEN SPOTTED IN MIDDLETON.
411
00:16:07,939 --> 00:16:09,569
REALLY?
412
00:16:11,399 --> 00:16:13,898
MAYBE DEMENTOR IS OVER
LARRY'S GEEK-SPEAK.
413
00:16:13,899 --> 00:16:15,188
[WOMAN GASPS] THERE SHE IS.
414
00:16:15,189 --> 00:16:16,648
OH, NO. THEY FOUND ME!
415
00:16:16,649 --> 00:16:17,189
DEMENTOR?
416
00:16:17,190 --> 00:16:19,809
WORSE. AUNT JUNE AND MY DAD.
417
00:16:21,689 --> 00:16:23,438
INSTEAD OF JUST STANDING AROUND,
418
00:16:23,439 --> 00:16:25,688
YOU COULD MAKE YOURSELF USEFUL.
419
00:16:25,689 --> 00:16:27,269
WHAT?
420
00:16:27,769 --> 00:16:31,688
OUTSTANDING DUNGEON MAGUS GEAR!
421
00:16:31,689 --> 00:16:33,608
AUNT JUNE,
THIS REALLY ISN'T NECESSARY.
422
00:16:33,609 --> 00:16:37,768
AND JUST HOW DO YOU PROPOSE
WE FIND MY LOST LARRY?
423
00:16:37,769 --> 00:16:40,808
I'LL FIND LARRY WHEN
I FIND DEMENTOR.
424
00:16:40,809 --> 00:16:43,148
[LAUGHING EVILLY]
425
00:16:43,149 --> 00:16:45,809
NOT IF I FIND YOU FIRST!
426
00:16:47,309 --> 00:16:48,808
DO YOU MIND?
427
00:16:48,809 --> 00:16:51,308
THIS IS A PRIVATE CONVERSATION.
428
00:16:51,309 --> 00:16:52,229
UH, KIMMY-CUP.
429
00:16:52,230 --> 00:16:54,729
NO WORRIES, DAD. I'M ON IT.
430
00:16:56,439 --> 00:16:59,648
[KUNG-FU YELL]
431
00:16:59,649 --> 00:17:01,478
OW! PULLED SOMETHING... WHA!
432
00:17:01,479 --> 00:17:04,728
OH! YOU'RE THE GUY
WHO'S WITH KIM POSSIBLE,
433
00:17:04,729 --> 00:17:06,808
BUT DOESN'T LOOK LIKE HE BELONGS
434
00:17:06,809 --> 00:17:07,439
WITH KIM POSSIBLE.
435
00:17:07,440 --> 00:17:10,019
WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN?
436
00:17:11,109 --> 00:17:12,228
WHOA! OW!
437
00:17:12,229 --> 00:17:14,938
OH! WHAT IS HAPPENING HERE?
438
00:17:14,939 --> 00:17:17,688
OH, UH, SUPER-VILLAINS,
HENCHMEN, KUNG FU.
439
00:17:17,689 --> 00:17:19,809
TEEN STUFF, YOU KNOW.
440
00:17:20,689 --> 00:17:23,358
Larry: GIVE UP, KIM POSSIBLE!
441
00:17:23,359 --> 00:17:24,269
LARRY? WOW!
442
00:17:24,269 --> 00:17:25,189
YOU'RE REALLY GOOD!
443
00:17:25,190 --> 00:17:28,359
THAT'S PERFECT FOR THE SCENARIO.
444
00:17:29,939 --> 00:17:31,568
K.P.!
445
00:17:31,569 --> 00:17:34,649
BRING THEM ALL BACK TO THE LAIR!
446
00:17:35,269 --> 00:17:39,108
I GIVE THE ORDERS HERE!
447
00:17:39,109 --> 00:17:42,608
ON THE OTHER HAND, UH,
THAT IS A PRETTY GOOD ONE.
448
00:17:42,609 --> 00:17:44,309
WHAT HE SAID!
449
00:17:49,149 --> 00:17:49,689
THIS IS NOT GOOD.
450
00:17:49,690 --> 00:17:53,359
ON THE BRIGHT SIDE,
WE FINALLY FOUND THE RIGHT LAIR.
451
00:17:59,649 --> 00:18:00,768
WHAT'S UP WITH LARRY?
452
00:18:00,769 --> 00:18:03,398
IT'S LIKE HE'S ENJOYING THIS.
453
00:18:03,399 --> 00:18:04,399
MIND CONTROL, MAYBE?
454
00:18:04,400 --> 00:18:05,568
WHAT IS ALL THIS?
455
00:18:05,569 --> 00:18:07,808
IT'S SCENARIO 11, THAT'S WHAT.
456
00:18:07,809 --> 00:18:10,518
HONEY,
I HAVE NO IDEA WHAT THAT MEANS.
457
00:18:10,519 --> 00:18:11,768
JA! IT MEANS THAT AT LAST
458
00:18:11,769 --> 00:18:15,308
I WILL ACQUIRE KIM
POSSIBLE'S BATTLESUIT!
459
00:18:15,309 --> 00:18:15,939
[BOTH GASP]
460
00:18:15,940 --> 00:18:18,148
YEAH. SOMETHING LIKE THAT.
461
00:18:18,149 --> 00:18:20,018
I'M STILL NOT FOLLOWING.
462
00:18:20,019 --> 00:18:20,979
ARE YOU GETTING ANY OF THIS?
463
00:18:20,980 --> 00:18:23,568
WELL, WE'VE GOT A VILLAIN,
HENCHMEN, AND A TRAP.
464
00:18:23,569 --> 00:18:24,768
I'M BETTING AN
ULTIMATUM IS NEXT.
465
00:18:24,769 --> 00:18:27,648
KIM POSSIBLE!
TELL ME WHERE IT IS, THEN PERHAPS,
466
00:18:27,649 --> 00:18:32,068
PERHAPS, I CAN LET ALL
THESE PEOPLE GO IN FREEDOM.
467
00:18:32,069 --> 00:18:32,519
BINGO!
468
00:18:32,520 --> 00:18:33,608
YOU CALL THAT AN ULTIMATUM?
469
00:18:33,609 --> 00:18:35,648
JA. IT IS A VERY CLEAR STATEMENT
470
00:18:35,649 --> 00:18:36,649
OF DEMAND AND CONSEQUENCE.
471
00:18:36,650 --> 00:18:40,358
PLEASE.
SURRENDER OR BE DESTROYED!
472
00:18:40,359 --> 00:18:41,069
THAT'S AN ULTIMATUM.
473
00:18:41,070 --> 00:18:43,648
LISTEN. I WILL ADMIT
YOU HAVE BEEN HELPFUL
474
00:18:43,649 --> 00:18:45,688
WITH YOUR SCENARIOS,
BUT THIS SITUATION
475
00:18:45,689 --> 00:18:50,769
CALLS FOR A CERTAIN AMOUNT
OF EXPERIENCE AND EXPERTISE!
476
00:18:54,979 --> 00:18:55,519
[SQUEAKS]
477
00:18:55,520 --> 00:18:59,188
SCENARIOS?
KIM, I THINK I KNOW WHAT'S GOING ON.
478
00:18:59,189 --> 00:19:01,398
LARRY THINKS ALL OF THIS
IS A ROLE-PLAYING GAME.
479
00:19:01,399 --> 00:19:04,688
NO WAY. I THINK EVEN LARRY
CAN TELL THE DIFFERENCE
480
00:19:04,689 --> 00:19:05,898
BETWEEN REAL LIFE AND A GAME.
481
00:19:05,899 --> 00:19:07,808
UH, DRAGON TAMER. HELLO?
482
00:19:07,809 --> 00:19:08,479
OH, RIGHT.
483
00:19:08,480 --> 00:19:09,688
THERE'S AN EASY WAY TO CHECK.
484
00:19:09,689 --> 00:19:13,478
YO, LARE!
WE LOOKIN' AT SCENARIO 19 HERE?
485
00:19:13,479 --> 00:19:14,939
PRECISELY.
486
00:19:36,109 --> 00:19:37,479
WHOA!
487
00:19:48,609 --> 00:19:51,978
SO, SHOW YOUR TRUE COLORS AT LAST!
I COMMEND YOU
488
00:19:51,979 --> 00:19:54,268
ON AN EXCEPTIONALLY CLEVER RUSE!
489
00:19:54,269 --> 00:19:57,148
WHAT RUSE? SCENARIO 19 IS LIKE
490
00:19:57,149 --> 00:20:01,068
THE WHOLE POINT
OF THE ADVENTURE!
491
00:20:01,069 --> 00:20:03,688
Kim and Dementor: WHAT ARE YOU
DOING WITH THAT BATTLESUIT?
492
00:20:03,689 --> 00:20:05,478
Larry and Ron: SCENARIO 19!
493
00:20:05,479 --> 00:20:06,608
IS THIS OVER YET?
494
00:20:06,609 --> 00:20:10,479
I REALLY NEED TO LIE DOWN.
495
00:20:11,149 --> 00:20:12,939
AAH!
496
00:20:28,309 --> 00:20:29,609
OOF!
497
00:20:30,769 --> 00:20:32,808
ISN'T THAT YOUR BATTLESUIT?
498
00:20:32,809 --> 00:20:34,608
Kim: YEAH, UH-HUH.
499
00:20:34,609 --> 00:20:37,568
HOW DID LARRY KNOW WHERE IT
WAS, RON?
500
00:20:37,569 --> 00:20:39,018
OH, I MIGHT'VE
MENTIONED SOMETHING
501
00:20:39,019 --> 00:20:41,068
TO HIM WHEN HE WAS
LOOKING FOR BOARD GAMES.
502
00:20:41,069 --> 00:20:44,189
THE END IS NOW, GEEKLING!
503
00:20:44,649 --> 00:20:46,228
AAH!
504
00:20:46,229 --> 00:20:48,569
SOUNDS GOOD TO ME!
505
00:20:50,859 --> 00:20:53,438
Larry's mom: SO,
ARE THESE OTHER BOYS.
506
00:20:53,439 --> 00:20:56,978
COMING TO THE PARTY, TOO?
[GIGGLES]
507
00:20:56,979 --> 00:20:59,808
I'M NOT SURE I MADE
ENOUGH TUNA SANDWICHES.
508
00:20:59,809 --> 00:21:01,438
OOH! TUNA SALAD'S MY FAVORITE!
509
00:21:01,439 --> 00:21:04,768
STRUDEL-WORKS, MYRON.
STRUDEL-WORKS!
510
00:21:04,769 --> 00:21:08,228
MA, DON'T YOU GET IT?
THIS WAS THE PARTY!
511
00:21:08,229 --> 00:21:12,308
KIM THREW ME THE MOST
AWESOMEST PARTY EVER!
512
00:21:12,309 --> 00:21:12,859
BUT I DIDN'T.
513
00:21:12,860 --> 00:21:14,608
I THINK IT'S BETTER IF YOU DID.
514
00:21:14,609 --> 00:21:15,479
GOTCHA.
515
00:21:15,480 --> 00:21:16,518
KIMBERLY ANN.
516
00:21:16,519 --> 00:21:17,688
I OWE YOU AN APOLOGY.
517
00:21:17,689 --> 00:21:21,188
I'VE NEVER SEEN
MY LARRY SO HAPPY!
518
00:21:21,189 --> 00:21:23,268
[LAUGHS] HEY,
MAYBE YOU SHOULD PLAN
519
00:21:23,269 --> 00:21:25,398
ALL LARRY'S BIRTHDAYS
FROM NOW ON!
520
00:21:25,399 --> 00:21:26,399
UH, JUNE, LET'S GO SEE
521
00:21:26,400 --> 00:21:28,518
IF WE CAN FIGURE OUT HOW
TO GET BACK TO MIDDLETON.
522
00:21:28,519 --> 00:21:29,808
SPEAKING OF APOLOGIES,
523
00:21:29,809 --> 00:21:31,858
I GUESS I SORT OF OWE YOU
ONE, TOO.
524
00:21:31,859 --> 00:21:32,649
WHAT DO YOU MEAN?
525
00:21:32,649 --> 00:21:33,439
I'VE BEEN PUTTING DOWN
526
00:21:33,440 --> 00:21:36,308
ALL THIS COMIC BOOK,
SCI-FI GAMER STUFF,
527
00:21:36,309 --> 00:21:38,358
BUT, HEY, IT'S YOUR THING.
HAVE AT IT.
528
00:21:38,359 --> 00:21:41,308
THANKS, COUSIN,
BUT I PREFER SCIENCE FICTION.
529
00:21:41,309 --> 00:21:43,148
UH, SCI-FI IS BELITTLING.
530
00:21:43,149 --> 00:21:45,568
OK. SO,
WHAT IS SCENARIO 19 ANYWAY?
531
00:21:45,569 --> 00:21:48,648
A GOOD GUY INFILTRATES
A BAD GUY'S OPERATION...
532
00:21:48,649 --> 00:21:51,108
BUT THEN PULLS A
DRAMATIC DOUBLE-CROSS
533
00:21:51,109 --> 00:21:53,398
AT THE LAST POSSIBLE MOMENT!
534
00:21:53,399 --> 00:21:53,979
PRETTY COOL.
535
00:21:53,980 --> 00:21:55,018
YEAH. I'M COOL LIKE THAT.
536
00:21:55,019 --> 00:21:57,728
YEAH. Y-YOU KNOW WHAT'S COOLER?
REAL LIFE.
537
00:21:57,729 --> 00:21:58,609
TELL ME THAT'S NOT TRUE.
538
00:21:58,610 --> 00:22:02,309
WELL, YOU KNOW,
REAL LIFE DOES HAVE GIRLS.
539
00:22:04,479 --> 00:22:06,649
Actor: LOOK OUT, BRENT!
540
00:22:06,979 --> 00:22:08,978
DON'T START, LARRY.
541
00:22:08,979 --> 00:22:11,439
[GRUNTS]
542
00:22:14,019 --> 00:22:16,898
I'M TELLING YOU,
GETTING THE FLOORS REFINISHED
543
00:22:16,899 --> 00:22:17,978
WAS MONEY WELL SPENT.
544
00:22:17,979 --> 00:22:19,148
THEY LOOK FABULOUS!
545
00:22:19,149 --> 00:22:20,149
YOU KNOW WE REALLY SHOULD'VE
546
00:22:20,150 --> 00:22:22,188
HAD THE PLACE REPAINTED
WHILE WE WERE AT IT.
547
00:22:22,189 --> 00:22:25,068
I MEAN, YOU KNOW, IN FOR A
PENNY, IN FOR A POUND.
548
00:22:25,069 --> 00:22:25,569
WELL, IT LOOKS LIKE
549
00:22:25,570 --> 00:22:27,808
DEMENTOR WON'T BE USING
THE TIMESHARE FOR A WHILE.
550
00:22:27,809 --> 00:22:29,938
OOH! WHAT HAPPENED?
BUSTED BY KIM POSSIBLE?
551
00:22:29,939 --> 00:22:33,148
NO. BUSTED BY HER
SIDEKICK, WHAT'S HIS NAME?
552
00:22:33,149 --> 00:22:34,518
NO. THE NAKED MOLERAT?
553
00:22:34,519 --> 00:22:36,108
NO.
554
00:22:36,109 --> 00:22:37,188
"COUSIN LARRY."
555
00:22:37,189 --> 00:22:39,189
HMM. NEVER HEARD OF HIM.
556
00:22:39,239 --> 00:22:43,789
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
