Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
??
2
00:00:11,777 --> 00:00:15,736
SHEGO, AT LAST,
YOUR NANOTRONIUM IS MINE!
3
00:00:15,737 --> 00:00:19,276
THE SMALLEST,
MOST POWERFUL ENERGY SOURCE KNOWN...
4
00:00:19,277 --> 00:00:20,326
ARE YOU FOR REAL?
5
00:00:20,327 --> 00:00:21,576
I WAS WITH YOU.
6
00:00:21,577 --> 00:00:24,156
I KNOW WHAT IT IS,
DR. EXPOSITION.
7
00:00:24,157 --> 00:00:27,576
FINE!
I WAS JUST ENJOYING THE MOMENT.
8
00:00:27,577 --> 00:00:28,327
AAH!
9
00:00:28,328 --> 00:00:29,866
SORRY TO SPOIL IT.
10
00:00:29,867 --> 00:00:30,487
KIM POSSIBLE!
11
00:00:30,488 --> 00:00:32,736
AND WHERE'S THE BOY WHO
ALWAYS LOSES HIS PANTS?
12
00:00:32,737 --> 00:00:34,696
Ron: I DO NOT ALWAYS
LOSE MY PANTS!
13
00:00:34,697 --> 00:00:37,407
JUST A LITTLE GRAPPLE TROUBLE.
14
00:00:43,737 --> 00:00:45,077
UNH!
15
00:00:48,697 --> 00:00:50,447
AAH!
16
00:00:56,077 --> 00:00:57,776
AHH... WHOA!
17
00:00:57,777 --> 00:00:59,656
K.P., GOT IT!
18
00:00:59,657 --> 00:01:01,236
GIVE ME THAT NANOTRONIUM!
19
00:01:01,237 --> 00:01:02,696
RUFUS, CORKSCREW!
20
00:01:02,697 --> 00:01:05,077
MM-HMM.
21
00:01:08,907 --> 00:01:11,736
[SCREAMING]
22
00:01:11,737 --> 00:01:14,576
ONE TUBE OF NANOTRONIUM, BOOYAH!
23
00:01:14,577 --> 00:01:14,907
NICE MOVE.
24
00:01:14,908 --> 00:01:17,446
AND BEST OF ALL,
I DIDN'T LOSE MY...
25
00:01:17,447 --> 00:01:18,077
UH-OH.
26
00:01:18,078 --> 00:01:19,577
AW, MAN, WHAT IS THE DEAL?
27
00:01:22,200 --> 00:01:24,459
COME ON, GIRL,
YOU DON'T THINK IT'S A DATE?
28
00:01:24,460 --> 00:01:24,750
NOT SUCH.
29
00:01:24,751 --> 00:01:26,159
WE'VE ONLY BEEN
DATING FOR 6 MONTHS.
30
00:01:26,160 --> 00:01:27,999
KIM, IT'S YOUR HALF-IVERSARY.
31
00:01:28,000 --> 00:01:30,659
WELL, I DID GET RON
A LITTLE SOMETHING.
32
00:01:30,660 --> 00:01:31,330
WHAT DO YOU THINK?
33
00:01:31,331 --> 00:01:32,539
THE PANTS THING?
THE PANTS THING.
34
00:01:32,540 --> 00:01:33,869
GOOD GIFT. WADE WHIPPED IT UP.
35
00:01:33,870 --> 00:01:35,619
REINFORCED WITH
FLEXIBLE TITANIUM.
36
00:01:35,620 --> 00:01:37,039
GREAT GIFT.
37
00:01:37,040 --> 00:01:38,369
HEY, K.P., YOU READY
38
00:01:38,370 --> 00:01:40,619
FOR MISSION:
PEDIATRIC FUN SQUAD?
39
00:01:40,620 --> 00:01:42,119
SAY WHAT? WE VISIT THE KIDS
40
00:01:42,120 --> 00:01:43,199
IN MY MOM'S HOSPITAL.
41
00:01:43,200 --> 00:01:45,619
I GUESS I'M SORT
OF FAMOUS TO THEM.
42
00:01:45,620 --> 00:01:48,540
AND RON'S SORT OF... INFAMOUS.
43
00:01:49,700 --> 00:01:50,580
OK, YOU KNOW WHAT?
44
00:01:50,581 --> 00:01:52,119
ANY CLOWN CAN DO
BALLOON ANIMALS.
45
00:01:52,120 --> 00:01:53,829
WHAT I DO DEFIES DESCRIPTION.
46
00:01:53,830 --> 00:01:55,749
TRUE THAT. OH, BEFORE WE GO,
47
00:01:55,750 --> 00:01:57,079
I GOT YOU A LITTLE PRESENT.
48
00:01:57,080 --> 00:01:58,959
FOR WHAT? WELL, TODAY IS
49
00:01:58,960 --> 00:02:00,249
OUR HALF-IVERSARY.
50
00:02:00,250 --> 00:02:01,909
OH, THAT'S GREAT!
51
00:02:01,910 --> 00:02:02,870
WHAT'S A HALF-IVERSARY?
52
00:02:02,871 --> 00:02:05,499
DATING FOR 6 MONTHS.
HALF A YEAR.
53
00:02:05,500 --> 00:02:07,079
OH, COOL, LOOK AT THAT,
54
00:02:07,080 --> 00:02:08,199
IT'S A... IT'S A BELT.
55
00:02:08,200 --> 00:02:10,369
I THINK IT WOULD HELP YOU
WITH YOUR PANTS PROBLEM.
56
00:02:10,370 --> 00:02:12,159
K.P., I DO NOT HAVE A...
57
00:02:12,160 --> 00:02:13,369
[PANTS RIP]
58
00:02:13,370 --> 00:02:14,250
GOOD GIFT!
59
00:02:14,251 --> 00:02:16,460
HEY, I NEED THOSE BACK!
60
00:02:17,330 --> 00:02:17,830
HUH?
61
00:02:17,831 --> 00:02:19,909
SHEGO, WHERE HAVE YOU BEEN?
62
00:02:19,910 --> 00:02:21,459
UH, DAY OFF, REMEMBER?
63
00:02:21,460 --> 00:02:23,619
WHAT'S GOING ON?
WHY ARE YOU STILL IN YOUR JAMMIES?
64
00:02:23,620 --> 00:02:25,459
I FELL ASLEEP ON
THE COUCH LAST NIGHT
65
00:02:25,460 --> 00:02:26,699
WATCHING THAT DANCE SHOW I LIKE.
66
00:02:26,700 --> 00:02:28,539
BALLROOM WITH "B" ACTORS?
67
00:02:28,540 --> 00:02:30,539
AND YOU FELL ASLEEP? GO FIGURE.
68
00:02:30,540 --> 00:02:31,410
I AWOKE HAVING DREAMT
69
00:02:31,411 --> 00:02:34,909
MY BEST TAKE-OVER-THE-WORLD
PLAN EVER!
70
00:02:34,910 --> 00:02:36,039
UGH, THAT AGAIN?
71
00:02:36,040 --> 00:02:37,499
NO, NO, NO.
THIS PLAN IS FOOLPROOF.
72
00:02:37,500 --> 00:02:39,199
AND IT BEGINS WITH YOU
TEARING UP THE LAIR?
73
00:02:39,200 --> 00:02:40,369
NO. I WROTE IT ON THE
BACK OF A MAGAZINE
74
00:02:40,370 --> 00:02:42,579
SO I WOULDN'T FORGET,
AND NOW I CAN'T FIND IT!
75
00:02:42,580 --> 00:02:44,539
OH, I THINK I TOOK
IT TO THE NAIL PLACE.
76
00:02:44,540 --> 00:02:46,699
"KIRK, YOINK, SPUTTER."
77
00:02:46,700 --> 00:02:48,409
"KIRK, YOINK, SPUTTER."
78
00:02:48,410 --> 00:02:49,290
WHAT THE...
79
00:02:49,291 --> 00:02:51,829
I SWEAR I WAS AWAKE.
THIS MAKES NO SENSE!
80
00:02:51,830 --> 00:02:53,119
YOU THINK? TV: DR. LANGFORD,
81
00:02:53,120 --> 00:02:56,369
THIS SOUNDS LIKE QUITE A
BREAKTHROUGH IN MEMORY RESEARCH.
82
00:02:56,370 --> 00:02:57,409
I'VE SPENT 5 YEARS
83
00:02:57,410 --> 00:02:59,659
WORKING WITH THE
MIDDLETON HOSPITAL
84
00:02:59,660 --> 00:03:01,539
TO DEVELOP THE M.R.M.,
85
00:03:01,540 --> 00:03:04,329
THE MEMORY RECOVERY
MACHINE, IF YOU WILL.
86
00:03:04,330 --> 00:03:05,909
PEOPLE SUFFERING FROM AMNESIA
87
00:03:05,910 --> 00:03:07,829
HAVEN'T REALLY LOST
THEIR MEMORIES.
88
00:03:07,830 --> 00:03:10,199
PRECISELY,
THEY'VE LOST ACCESS TO THEM.
89
00:03:10,200 --> 00:03:12,369
THE M.R.M. RE-ESTABLISHES
90
00:03:12,370 --> 00:03:14,409
THE MENTAL LINK, IF YOU WILL.
91
00:03:14,410 --> 00:03:15,459
[HUMMING]
92
00:03:15,460 --> 00:03:16,330
DOCTOR, ARE YOU ALL RIGHT?
93
00:03:16,331 --> 00:03:17,909
OH, I LEFT THE STOVE ON.
GOTTA GO!
94
00:03:17,910 --> 00:03:19,409
SHEGO, WITH THAT MACHINE,
95
00:03:19,410 --> 00:03:21,999
I COULD REMEMBER
MY FOOLPROOF PLAN.
96
00:03:22,000 --> 00:03:22,500
AND JUST TO BE SAFE,
97
00:03:22,501 --> 00:03:27,329
FROM NOW ON, I'M GOING TO WRITE
DOWN ALL MY IDEAS ON 3x5 CARDS.
98
00:03:27,330 --> 00:03:29,329
"GO TO HOSPITAL."
99
00:03:29,330 --> 00:03:30,959
"STEAL MACHINE."
100
00:03:30,960 --> 00:03:33,829
"REMEMBER FOOLPROOF PLAN."
101
00:03:33,830 --> 00:03:34,700
OH, NO, NO, NO.
102
00:03:34,701 --> 00:03:38,079
YOU ARE NOT GOING TO BECOME
ONE OF THOSE LIST GUYS.
103
00:03:38,080 --> 00:03:40,499
THAT IS SO LAME.
104
00:03:40,500 --> 00:03:44,409
"TELL SHEGO TO ZIP IT."
105
00:03:44,410 --> 00:03:47,459
Kim: REMEMBER,
WE'RE HERE TO CHEER,
106
00:03:47,460 --> 00:03:48,499
BUT NOT TOO MUCH CHEER.
107
00:03:48,500 --> 00:03:50,369
KIM,
LAUGHTER IS THE BEST MEDICINE.
108
00:03:50,370 --> 00:03:52,959
UNLESS, YOU KNOW,
YOU HAVE AN ACUTE CASE OF THE GIGGLES.
109
00:03:52,960 --> 00:03:56,500
THEN THE CURE IS WORSE
THAN THE CONDITION.
110
00:03:56,960 --> 00:03:58,369
Children: RUFUS!
111
00:03:58,370 --> 00:03:59,370
WHOA, ALL RIGHT!
112
00:03:59,371 --> 00:04:02,120
ALL RIGHT, WHOA!
113
00:04:05,330 --> 00:04:06,330
HUH?
114
00:04:06,331 --> 00:04:07,909
HMM.
115
00:04:07,910 --> 00:04:09,290
[LAUGHS]
116
00:04:11,120 --> 00:04:13,409
THIS CARD SAYS, "SNEAKY."
117
00:04:13,410 --> 00:04:15,119
YEAH, SO I'M SNEAKY.
118
00:04:15,120 --> 00:04:17,039
NEXT, WE BREAK INTO THE LAB,
119
00:04:17,040 --> 00:04:18,369
STEAL THE M.R.M.,
120
00:04:18,370 --> 00:04:19,749
AND REMEMBER MY FOOLPROOF PLAN.
121
00:04:19,750 --> 00:04:22,699
AND THEN WE BOWL
WITH THE HENCHMEN!
122
00:04:22,700 --> 00:04:24,199
WAIT, NO, NO!
123
00:04:24,200 --> 00:04:25,369
BOWLING IS TOMORROW!
124
00:04:25,370 --> 00:04:27,409
THESE CARDS ARE OUT OF ORDER!
125
00:04:27,410 --> 00:04:28,000
[SHRIEKS]
126
00:04:28,001 --> 00:04:31,460
FORGET THE CARDS.
HERE'S THE LAB.
127
00:04:36,330 --> 00:04:38,289
OK, I GOT THE M.R.M.
128
00:04:38,290 --> 00:04:40,289
NOW... NOW WE... UM...
129
00:04:40,290 --> 00:04:40,830
WE STEAL IT. USE IT!
130
00:04:40,831 --> 00:04:43,499
MAKE SURE THIS WASN'T A
TOTAL WASTE OF MY TIME.
131
00:04:43,500 --> 00:04:46,079
LOST MY PLACE AGAIN. AAH!
132
00:04:46,080 --> 00:04:47,159
USE IT!
133
00:04:47,160 --> 00:04:48,579
IN A MOMENT, I WILL RECALL
134
00:04:48,580 --> 00:04:52,579
MY MOST EVIL, MOST
INSIDIOUS, FOOLPROOF PLAN!
135
00:04:52,580 --> 00:04:55,409
THE WORLD WILL BE MINE! [LAUGHS]
136
00:04:55,410 --> 00:04:57,659
WHAT ARE YOU DOING? WHO ARE YOU?
137
00:04:57,660 --> 00:04:58,999
AN INTERESTED PARTY
138
00:04:59,000 --> 00:05:01,579
WHO IS ABOUT TO
TAKE YOUR RESEARCH
139
00:05:01,580 --> 00:05:03,199
TO A NEW LEVEL!
140
00:05:03,200 --> 00:05:04,289
HELLO, SECURITY!
141
00:05:04,290 --> 00:05:05,409
[GASPS]
142
00:05:05,410 --> 00:05:07,409
I DIDN'T HAVE A CARD FOR THAT.
143
00:05:07,410 --> 00:05:09,409
JUST BE CAREFUL.
DON'T BREAK ANYTHING.
144
00:05:09,410 --> 00:05:13,250
RELAX. RUFUS IS A PROFESSIONAL.
145
00:05:15,200 --> 00:05:17,580
[RUFUS SHOUTING]
146
00:05:19,410 --> 00:05:20,290
TA-DA!
147
00:05:20,291 --> 00:05:21,369
[EXPLOSION]
148
00:05:21,370 --> 00:05:22,619
DID RUFUS DO THAT?
149
00:05:22,620 --> 00:05:23,330
NO. SHEGO!
150
00:05:23,331 --> 00:05:25,580
FOOLS, YOU'RE TOO LATE!
151
00:05:26,870 --> 00:05:29,869
"SOON, WORLD DOMINATION
WILL BE IN MY GRASP
152
00:05:29,870 --> 00:05:34,039
ONCE I USE THE M.R.M.
TO HELP ME REMEMBER MY PLAN."
153
00:05:34,040 --> 00:05:35,539
UH,
WHY IS HE READING OFF A CARD?
154
00:05:35,540 --> 00:05:36,999
YEAH,
NOTE GUY CHEAT SHEET THING.
155
00:05:37,000 --> 00:05:39,329
WHY WASN'T I TOLD
THAT WAS ACCEPTABLE?
156
00:05:39,330 --> 00:05:41,249
WHAT, YOU NEED A REMINDER
TO LOSE YOUR PANTS?
157
00:05:41,250 --> 00:05:44,460
THAT PROBLEM HAS
BEEN TAKEN CARE OF.
158
00:05:47,040 --> 00:05:47,700
[SHOUTING]
159
00:05:47,701 --> 00:05:49,620
GIVE ME IT! I WANT IT!
160
00:05:50,790 --> 00:05:52,369
[BOTH ARGUING]
161
00:05:52,370 --> 00:05:54,500
WHY ARE YOU... AAH!
162
00:05:57,290 --> 00:05:59,829
I DIDN'T DO IT. HE BROKE IT!
163
00:05:59,830 --> 00:06:00,909
IT'S NOT BROKEN.
164
00:06:00,910 --> 00:06:02,329
THE BATTERY CAME OUT. SEE?
165
00:06:02,330 --> 00:06:03,290
THAT'S NOT A BATTERY.
166
00:06:03,291 --> 00:06:05,369
IT'S A PARAPULSOR POWER CELL.
167
00:06:05,370 --> 00:06:06,160
TOMAY-TO, TOMAH-TO.
168
00:06:06,161 --> 00:06:08,659
HA! FIXED IT!
NO, YOU DIDN'T. YOU...
169
00:06:08,660 --> 00:06:09,789
[WHIRRING]
170
00:06:09,790 --> 00:06:11,910
AAH! WHAT'S GOING ON?
171
00:06:13,250 --> 00:06:15,540
CAREFUL, IT'S GOING TO...
172
00:06:19,200 --> 00:06:21,249
AND, UH...
173
00:06:21,250 --> 00:06:23,159
AH, YES. [CLEARS THROAT]
174
00:06:23,160 --> 00:06:24,000
OH, SNAP.
175
00:06:24,001 --> 00:06:25,409
KIM, YOU ALL RIGHT?
176
00:06:25,410 --> 00:06:27,499
KIM? KIM WHO? POSSIBLE.
177
00:06:27,500 --> 00:06:28,539
WHAT IS? YOU ARE.
178
00:06:28,540 --> 00:06:29,749
AM WHAT? KIM POSSIBLE.
179
00:06:29,750 --> 00:06:31,789
THAT SO DOESN'T
SOUND LIKE A NAME.
180
00:06:31,790 --> 00:06:34,329
OH, NO.
HER MEMORY HAS BEEN ERASED!
181
00:06:34,330 --> 00:06:35,000
WHAT? HOW?
182
00:06:35,001 --> 00:06:37,369
WITH THE PARAPULSOR
POWER CELL IN BACKWARDS,
183
00:06:37,370 --> 00:06:40,159
THE M.R.M. REVERSED THE PROCESS.
184
00:06:40,160 --> 00:06:40,700
EASY TO PLACE BLAME
185
00:06:40,701 --> 00:06:42,409
WHEN YOU WEREN'T THE
ONE HAVING TO FIX IT.
186
00:06:42,410 --> 00:06:45,159
SO KIMMY HAS
FORGOTTEN EVERYTHING,
187
00:06:45,160 --> 00:06:47,199
LIKE HOW TO FIGHT CRIME?
188
00:06:47,200 --> 00:06:48,749
I'D SAY IT'S A GOOD DAY.
189
00:06:48,750 --> 00:06:50,249
SO LONG, KIM POSSIBLE!
190
00:06:50,250 --> 00:06:52,699
YOU USED TO THINK
YOU WERE ALL THAT,
191
00:06:52,700 --> 00:06:55,329
BUT YOU DON'T REMEMBER
THE ALL THAT-NESS
192
00:06:55,330 --> 00:06:59,909
THAT YOU USED TO THINK THAT YOU WERE
THEN, BUT NOT NOW...
193
00:06:59,910 --> 00:07:01,999
YEAH, JUST... YEAH, J-JUST STOP.
194
00:07:02,000 --> 00:07:02,160
AAH!
195
00:07:02,161 --> 00:07:05,119
YOU MEAN SHE DOESN'T
REMEMBER ANYTHING?
196
00:07:05,120 --> 00:07:09,660
NOT A THING.
SHE HAS COMPLETE AMNESIA.
197
00:07:12,540 --> 00:07:13,869
I'M SURE THAT BETWEEN
THE TWO OF US,
198
00:07:13,870 --> 00:07:16,409
WE'LL BE ABLE TO GET
KIMMY-CUB'S MEMORY BACK,
199
00:07:16,410 --> 00:07:17,200
RIGHT, HON?
200
00:07:17,200 --> 00:07:18,080
THAT WAS DR. LANGFORD.
201
00:07:18,081 --> 00:07:19,909
REBUILDING THE M.R.M.
COULD TAKE MONTHS.
202
00:07:19,910 --> 00:07:20,700
OH. WELL,
203
00:07:20,701 --> 00:07:22,909
ANYTHING IS POSSIBLE
FOR A POSSIBLE.
204
00:07:22,910 --> 00:07:23,830
THAT'S A NAME!
205
00:07:23,830 --> 00:07:24,620
THAT'S THE SPIRIT.
206
00:07:24,621 --> 00:07:26,999
WELL, AT LEAST SHE
REMEMBERS HOW TO SPEAK.
207
00:07:27,000 --> 00:07:28,159
OOH.
208
00:07:28,160 --> 00:07:30,369
LIGHT BRIGHT!
209
00:07:30,370 --> 00:07:31,999
THAT'S PROGRESS, RIGHT?
210
00:07:32,000 --> 00:07:33,329
HER MEMORY IS
GOING TO COME BACK,
211
00:07:33,330 --> 00:07:34,040
ISN'T IT?
212
00:07:34,041 --> 00:07:36,119
WE HAVE THE WILL,
WE HAVE THE SKILL.
213
00:07:36,120 --> 00:07:37,329
UH, DON'T WE, HON?
214
00:07:37,330 --> 00:07:38,080
WELL, THE GOOD NEWS
215
00:07:38,081 --> 00:07:39,999
IS THAT ALL OF KIM'S
MEMORIES ARE INTACT.
216
00:07:40,000 --> 00:07:41,329
SHE JUST CAN'T ACCESS THEM.
217
00:07:41,330 --> 00:07:43,329
SEE, TOLD YOU.
TOTAL CEREBRAL WIPE.
218
00:07:43,330 --> 00:07:44,330
IF KIM RE-EXPERIENCES THINGS,
219
00:07:44,331 --> 00:07:45,999
THAT MIGHT HELP
HER MEMORY RETURN.
220
00:07:46,000 --> 00:07:48,119
WOW. TOTAL NEURAL RESET.
221
00:07:48,120 --> 00:07:49,829
I'LL ROUND UP ALL
THE FAMILY PHOTOS,
222
00:07:49,830 --> 00:07:54,040
MOVIES,
AND EDUCATIONAL MEDIA I CAN FIND.
223
00:07:54,580 --> 00:07:55,250
Parents: BOYS!
224
00:07:55,251 --> 00:07:56,409
WE'RE PLAYING DRESS-UP.
225
00:07:56,410 --> 00:07:59,830
AND AFTER THAT,
WE'LL PLAY GROUNDED.
226
00:08:00,700 --> 00:08:04,079
I'VE COMPRESSED A LIFETIME OF
VIDEO FOR HIGH-SPEED VIEWING.
227
00:08:04,080 --> 00:08:06,460
THIS SHOULD JUMP-START THINGS.
228
00:08:15,080 --> 00:08:17,459
HEY, ISN'T THAT...
229
00:08:17,460 --> 00:08:19,499
CAPTAIN CONSTELLATION!
230
00:08:19,500 --> 00:08:21,039
Both: ROCKETS ARE GO!
231
00:08:21,040 --> 00:08:22,119
OH, BEST SHOW EVER.
232
00:08:22,120 --> 00:08:24,039
BUT DIDN'T KIMMY HATE IT?
233
00:08:24,040 --> 00:08:27,200
UH, THE FIRST TIME AROUND.
234
00:08:28,080 --> 00:08:31,700
[DRAKKEN SNORING]
235
00:08:36,580 --> 00:08:38,909
WHAT DOOR? HELLO, WHAT?
236
00:08:38,910 --> 00:08:39,999
WHAT, WHAT, WHAT?
237
00:08:40,000 --> 00:08:40,540
SLEEPING?
238
00:08:40,541 --> 00:08:43,329
ARE YOU JUST GIVING UP BECAUSE
YOUR BRAIN TOY GOT BROKEN?
239
00:08:43,330 --> 00:08:46,079
DR. DRAKKEN SURRENDER?
FAR FROM IT.
240
00:08:46,080 --> 00:08:49,159
WHILE YOU'VE BEEN OUT, I'VE...
UH, WHERE IS IT?
241
00:08:49,160 --> 00:08:50,329
STILL WITH THE CARDS, REALLY?
242
00:08:50,330 --> 00:08:52,039
WELL, I'VE BEEN TAKING ADVANTAGE
243
00:08:52,040 --> 00:08:54,869
OF THE FACT THAT MISS
SNOOTY LOST HER MEMORY.
244
00:08:54,870 --> 00:08:55,999
MOCK IF YOU MUST,
245
00:08:56,000 --> 00:08:59,039
BUT I USED AN ANCIENT
TIBETAN MEDITATION RITUAL
246
00:08:59,040 --> 00:09:01,039
TO RE-DREAM MY FOOLPROOF PLAN!
247
00:09:01,040 --> 00:09:02,999
TIBETAN? REALLY?
248
00:09:03,000 --> 00:09:04,199
OK, SO I FELL ASLEEP AGAIN,
249
00:09:04,200 --> 00:09:07,199
BUT THE POINT IS
BAM, IN YOUR FACE!
250
00:09:07,200 --> 00:09:10,159
SANDWICHES, TRAINS,
AND MIND CONTROL?
251
00:09:10,160 --> 00:09:11,000
T-THIS IS YOUR PLAN?
252
00:09:11,001 --> 00:09:12,119
OH, THERE IS MORE!
253
00:09:12,120 --> 00:09:13,959
GREEN MEN?
LIKE, LIKE, WHAT, LIKE, LIKE,
254
00:09:13,960 --> 00:09:15,789
[IRISH ACCENT] WEE
LITTLE LEPRECHAUNS?
255
00:09:15,790 --> 00:09:17,619
NOT LEPRECHAUNS!
256
00:09:17,620 --> 00:09:18,200
[GROWLING]
257
00:09:18,201 --> 00:09:22,119
OK, NOW I SAY,
"SOMETHING SARCASTIC."
258
00:09:22,120 --> 00:09:23,409
GOSH, I HAVE A FEW OPTIONS HERE.
259
00:09:23,410 --> 00:09:24,909
YOU WANT TO PICK OR...
260
00:09:24,910 --> 00:09:26,079
SHUT UP!
261
00:09:26,080 --> 00:09:27,369
[DOORBELL RINGS]
262
00:09:27,370 --> 00:09:30,699
MORNING, MR. DOCTOR P., MRS.
DOCTOR P.
263
00:09:30,700 --> 00:09:32,039
SO, ANY PROGRESS?
264
00:09:32,040 --> 00:09:32,580
GOOD NEWS.
265
00:09:32,581 --> 00:09:34,869
MOST OF KIM'S BASIC
MEMORIES HAVE BEEN RESTORED.
266
00:09:34,870 --> 00:09:35,750
THERE WAS A LITTLE MIX-UP
267
00:09:35,751 --> 00:09:37,959
WITH THE DISHWASHER AND
BATHTUB THIS MORNING.
268
00:09:37,960 --> 00:09:38,460
WORKED OUT FINE.
269
00:09:38,461 --> 00:09:40,159
KIMMY AND THE DISHES
ALL GOT CLEANED.
270
00:09:40,160 --> 00:09:41,249
OH, BUT WHAT ABOUT...
NO WORRIES.
271
00:09:41,250 --> 00:09:43,999
THE FORKS AND KNIVES WERE
IN THE FACE-DOWN POSITION.
272
00:09:44,000 --> 00:09:45,119
HI, ROB! RON.
273
00:09:45,120 --> 00:09:47,119
AH, RIGHT, RIGHT, RON.
274
00:09:47,120 --> 00:09:48,959
YOU KNOW, IT'S OK, IT'S OK.
275
00:09:48,960 --> 00:09:50,119
IT WILL COME BACK.
276
00:09:50,120 --> 00:09:51,659
SO YOU KNOW WHO I AM?
277
00:09:51,660 --> 00:09:52,460
OF COURSE I DO.
278
00:09:52,461 --> 00:09:53,699
YOU'RE MY BEST FRIEND.
279
00:09:53,700 --> 00:09:54,660
WE DO EVERYTHING TOGETHER.
280
00:09:54,661 --> 00:09:57,579
YES! OK, WE ARE BACK ON TRACK.
281
00:09:57,580 --> 00:09:59,329
OH, TALK ABOUT A RELIEF.
282
00:09:59,330 --> 00:10:00,499
OH, RON, ONE THING.
283
00:10:00,500 --> 00:10:00,960
NO, NOT TO WORRY.
284
00:10:00,961 --> 00:10:02,499
I'LL HAVE K.P.
BACK IN TIME FOR DINNER.
285
00:10:02,500 --> 00:10:05,409
AFTER SCHOOL I'LL GIVE HER A
REFRESHER AROUND MIDDLETON.
286
00:10:05,410 --> 00:10:07,619
IT WILL BE LIKE A
SECOND FIRST DATE.
287
00:10:07,620 --> 00:10:08,580
ARE YOU HITTING ON ME?
288
00:10:08,581 --> 00:10:10,579
UM, KIM, WE ARE DATING.
289
00:10:10,580 --> 00:10:11,699
I'M YOUR BOYFRIEND.
290
00:10:11,700 --> 00:10:14,159
BOYFRIEND? [GIGGLES]
291
00:10:14,160 --> 00:10:15,120
OH, WAIT. YOU'RE SERIOUS?
292
00:10:15,121 --> 00:10:18,199
HO HO.
THAT WASN'T PAINFUL AT ALL.
293
00:10:18,200 --> 00:10:20,119
[SNAPS FINGERS]
294
00:10:20,120 --> 00:10:20,870
SERIOUS. NO, SEE?
295
00:10:20,871 --> 00:10:22,369
LOOK, SEE WHAT I JUST DID?
296
00:10:22,370 --> 00:10:23,250
BOYFRIEND STUFF.
297
00:10:23,251 --> 00:10:24,959
SO, DO YOU REMEMBER NOW?
298
00:10:24,960 --> 00:10:27,829
NO, BUT THANKS FOR THE SALAD.
299
00:10:27,830 --> 00:10:29,369
BUT, NO, SEE, THOSE WERE FL...
300
00:10:29,370 --> 00:10:30,370
HUH. OK. WELL,
301
00:10:30,371 --> 00:10:32,999
TECHNICALLY,
IT'S IN THE SALAD FAMILY.
302
00:10:33,000 --> 00:10:34,999
[SIGHS] COME ON.
303
00:10:35,000 --> 00:10:36,999
[ENGINE REVVING]
304
00:10:37,000 --> 00:10:38,959
BYE, MOM. BYE, DAD!
305
00:10:38,960 --> 00:10:41,410
ROCKETS ARE GO!
306
00:10:43,540 --> 00:10:45,039
Kim: I DON'T KNOW
IF I CAN DO THIS.
307
00:10:45,040 --> 00:10:46,000
HEY, JUST TAKE IT SLOW, KIM.
308
00:10:46,001 --> 00:10:48,499
NOTHING TO WORRY ABOUT.
YOU'RE AMONG FRIENDS.
309
00:10:48,500 --> 00:10:50,909
UNH. JUST LEARNED TO WALK, K.?
310
00:10:50,910 --> 00:10:51,959
EXCEPT FOR BONNIE.
311
00:10:51,960 --> 00:10:53,289
BONNIE? OH, BONNIE!
312
00:10:53,290 --> 00:10:56,039
SHE AND I ARE ON THE
SAME CHEER SQUAD, RIGHT?
313
00:10:56,040 --> 00:10:57,000
SO WE'D BE FRIENDS.
314
00:10:57,001 --> 00:10:58,249
YEAH, YOU KNOW WHAT.
YOU'D THINK,
315
00:10:58,250 --> 00:11:00,079
BUT IT'S A COMPLICATED
GIRL THING.
316
00:11:00,080 --> 00:11:01,699
RON, WADE TOLD ME, LOST MEMORY.
317
00:11:01,700 --> 00:11:02,330
HOW'S SHE DOING?
318
00:11:02,331 --> 00:11:04,409
EH, A LITTLE SKETCHY
IN SOME AREAS,
319
00:11:04,410 --> 00:11:05,999
PARTICULARLY RELATIONSHIPS.
320
00:11:06,000 --> 00:11:08,039
YOU KNOW, SHE NEEDS TO
REMEMBER THINGS ON HER OWN,
321
00:11:08,040 --> 00:11:09,659
SO DON'T EXPECT KIM TO JUST...
322
00:11:09,660 --> 00:11:11,499
MONIQUE? MONIQUE!
323
00:11:11,500 --> 00:11:12,040
I REMEMBER YOU!
324
00:11:12,041 --> 00:11:13,959
THE FIRST TIME I MET
YOU WAS AT CLUB BANANA.
325
00:11:13,960 --> 00:11:15,959
WE'RE, LIKE, BEST FRIENDS.
326
00:11:15,960 --> 00:11:17,199
FRIENDS FOREVER, GIRL!
327
00:11:17,200 --> 00:11:18,789
[SCREAMING] WHOA, HOLD UP.
328
00:11:18,790 --> 00:11:19,580
OK, GOOD, ALL RIGHT, MONIQUE,
329
00:11:19,581 --> 00:11:20,829
YOU TELL HER.
KIM AND I ARE DATING, RIGHT?
330
00:11:20,830 --> 00:11:23,289
UM, MAYBE SHE NEEDS TO
REMEMBER THINGS ON HER OWN.
331
00:11:23,290 --> 00:11:25,329
OK, YEAH, I MEAN,
I SAID THAT, BUT...
332
00:11:25,330 --> 00:11:27,659
AND WE SHOP TOGETHER
ALL THE TIME.
333
00:11:27,660 --> 00:11:28,120
THAT'S RIGHT!
334
00:11:28,121 --> 00:11:31,039
LET'S SEE IF YOU REMEMBER
HOW TO USE THAT CREDIT CARD!
335
00:11:31,040 --> 00:11:31,870
[SCREAMING]
336
00:11:31,871 --> 00:11:35,749
MUST BE ANOTHER
COMPLICATED GIRL THING.
337
00:11:35,750 --> 00:11:37,410
UH-HUH.
338
00:11:38,120 --> 00:11:39,289
LITTLE HELP?
339
00:11:39,290 --> 00:11:41,959
DR. DRAKKEN, I COULD USE A...
340
00:11:41,960 --> 00:11:43,369
GRRR!
341
00:11:43,370 --> 00:11:44,959
Drakken: ALL RIGHTY THEN.
TIME TO REVIEW.
342
00:11:44,960 --> 00:11:47,959
HMM,
GOT THE THING AND THE STUFF...
343
00:11:47,960 --> 00:11:51,369
OH, NOW ACTIVATE THE MACHINE!
344
00:11:51,370 --> 00:11:54,750
[MACHINE WHIRRING]
345
00:12:00,460 --> 00:12:03,999
"ONCE COMPLETE,
GLOAT WITH EVIL SATISFACTION."
346
00:12:04,000 --> 00:12:07,199
Shego: ARE YOU
GLOATING TO YOURSELF?
347
00:12:07,200 --> 00:12:08,200
HMM, NO.
348
00:12:08,201 --> 00:12:10,249
YOU TOTALLY WERE.
349
00:12:10,250 --> 00:12:11,459
UGH, FREAK.
350
00:12:11,460 --> 00:12:12,290
FINE. YES.
351
00:12:12,291 --> 00:12:13,909
IT'S THE FINAL STAGE OF MY PLAN.
352
00:12:13,910 --> 00:12:16,699
THE SERUM THAT MAKES
IT ALL COME TOGETHER.
353
00:12:16,700 --> 00:12:17,829
[SNIFFS] HEY, THAT...
THAT SMELLS LIKE...
354
00:12:17,830 --> 00:12:21,409
YES, YES, I HAD PLENTY OF THE
MIND-CONTROL SHAMPOO LEFT OVER.
355
00:12:21,410 --> 00:12:23,369
I CONCENTRATED IT INTO A FORM
356
00:12:23,370 --> 00:12:24,959
THAT WILL MAKE MY PLAN...
357
00:12:24,960 --> 00:12:26,329
DO NOT SAY, "FOOLPROOF,"
358
00:12:26,330 --> 00:12:27,000
BECAUSE THE MORE I HEAR,
359
00:12:27,001 --> 00:12:29,749
THE MORE I THINK
IT'S ANYTHING BUT.
360
00:12:29,750 --> 00:12:30,540
OH, YEAH?
361
00:12:30,541 --> 00:12:31,909
WELL, YOU'LL SEE!
362
00:12:31,910 --> 00:12:35,869
I NEED MORE CARDS WITH STUFF
TO SAY WHEN SHEGO GETS LIPPY.
363
00:12:35,870 --> 00:12:36,830
Ron: NOW YOU CAN'T TELL ME.
364
00:12:36,831 --> 00:12:38,869
THAT YOU DON'T
REMEMBER BUENO NACHO.
365
00:12:38,870 --> 00:12:39,830
HOW COULD I FORGET?
366
00:12:39,831 --> 00:12:41,829
THE CENTER OF THE CHEESE
AND CHIP UNIVERSE.
367
00:12:41,830 --> 00:12:43,369
HOME OF THE NACO
AND MANAGED BY NED.
368
00:12:43,370 --> 00:12:47,749
HOW IS IT YOU REMEMBER EVERYTHING
BUT THE FACT THAT WE'RE A COUPLE?
369
00:12:47,750 --> 00:12:48,540
COUPLE OF WHAT?
370
00:12:48,540 --> 00:12:49,410
PEOPLE WHO ARE DATING.
371
00:12:49,411 --> 00:12:51,659
ARE YOU SURE THAT
WE WERE DATING?
372
00:12:51,660 --> 00:12:52,580
SOMETIMES PEOPLE READ
373
00:12:52,581 --> 00:12:54,999
A LITTLE MORE INTO THINGS
THAN THEY SHOULD, RIGHT?
374
00:12:55,000 --> 00:12:56,999
OK, LOOK, PHOTO EVIDENCE, K.P.
375
00:12:57,000 --> 00:12:58,289
OH, WAIT A MINUTE.
376
00:12:58,290 --> 00:12:59,959
PROM, DANCING, THE KISS.
377
00:12:59,960 --> 00:13:01,619
YOU CALLED ME IN THE
MIDDLE OF THE NIGHT ONCE
378
00:13:01,620 --> 00:13:02,789
TO ASK ABOUT US DATING.
379
00:13:02,790 --> 00:13:03,909
YES! YEAH!
380
00:13:03,910 --> 00:13:05,909
THEN YOU SAID I MELTED.
381
00:13:05,910 --> 00:13:06,620
NO, OK, NO,
382
00:13:06,620 --> 00:13:07,370
THAT WAS JUST A DREAM.
383
00:13:07,371 --> 00:13:09,329
SO WE WERE DATING
IN A DREAM YOU HAD?
384
00:13:09,330 --> 00:13:10,789
WELL, YES, IN THE DREAM,
385
00:13:10,790 --> 00:13:12,249
BUT ALSO... [KIMMUNICATOR BEEPS]
386
00:13:12,250 --> 00:13:13,959
WHY IS MY WATCH BEEPING?
387
00:13:13,960 --> 00:13:15,329
WADE.
388
00:13:15,330 --> 00:13:16,749
HI, UH, WADE?
389
00:13:16,750 --> 00:13:18,699
HOW DID YOU REMEMBER HIS NAME?
390
00:13:18,700 --> 00:13:19,909
YOU JUST SAID IT.
391
00:13:19,910 --> 00:13:20,910
OH. RIGHT.
392
00:13:20,910 --> 00:13:21,830
HOW ARE YOU DOING, KIM?
393
00:13:21,830 --> 00:13:22,750
WADE. OH, WADE.
394
00:13:22,751 --> 00:13:25,199
BETTER.
I'M STARTING TO REMEMBER STUFF.
395
00:13:25,200 --> 00:13:27,289
NOT THE IMPORTANT STUFF.
396
00:13:27,290 --> 00:13:28,120
I'M JUST SAYING.
397
00:13:28,121 --> 00:13:29,619
I DON'T KNOW IF
THIS IS A GOOD TIME,
398
00:13:29,620 --> 00:13:31,329
BUT SHEGO'S BEEN
ON A CRIME SPREE.
399
00:13:31,330 --> 00:13:33,869
ROBBING BANKS,
JEWELRY, SPY TECH,
400
00:13:33,870 --> 00:13:34,870
ANYTHING SHE CAN GET A HOLD OF.
401
00:13:34,871 --> 00:13:37,869
[GASPS] WE SHOULD CALL SOMEONE.
402
00:13:37,870 --> 00:13:39,579
WE ARE THE SOMEONE.
403
00:13:39,580 --> 00:13:40,160
OK, YOU SAVE THE WORLD,
404
00:13:40,161 --> 00:13:43,459
USING YOUR MAD CHEERLEADING
SKILLS TO FIGHT BAD GUYS.
405
00:13:43,460 --> 00:13:44,699
PFFT. NO WAY.
406
00:13:44,700 --> 00:13:45,160
THAT'S SILLY.
407
00:13:45,161 --> 00:13:47,659
WHO'D EVER BELIEVE A
CHEERLEADER COULD DO THAT?
408
00:13:47,660 --> 00:13:50,700
YEAH, OK.
I'LL EXPLAIN ON THE WAY.
409
00:13:53,160 --> 00:13:54,329
Kim: SO YOU'RE SERIOUS.
410
00:13:54,330 --> 00:13:56,829
ABOUT THIS WHOLE
SAVING-THE-WORLD THING?
411
00:13:56,830 --> 00:13:57,290
YEP.
412
00:13:57,290 --> 00:13:58,160
I REMEMBER LOTS OF TRAVEL,
413
00:13:58,161 --> 00:13:59,539
BUT I THOUGHT THEY
WERE JUST VACATIONS.
414
00:13:59,540 --> 00:14:02,039
YEAH, VACATIONS WITH BAD
GUYS AND PLASMA LASERS.
415
00:14:02,040 --> 00:14:03,959
[KIMMUNICATOR BEEPS] ROCKETS ARE
GO, WADE!
416
00:14:03,960 --> 00:14:07,829
UH, KIM, THAT'S CAPTAIN
CONSTELLATION'S SIGNATURE LINE.
417
00:14:07,830 --> 00:14:09,659
YEAH. APPARENTLY, I'M A FAN.
WHAT UP?
418
00:14:09,660 --> 00:14:12,909
GOT A REPORT THAT SHEGO JUST
ROBBED 3 MIDDLETON STORES.
419
00:14:12,910 --> 00:14:14,659
I'M SENDING THE INTERCEPT
COORDINATES NOW.
420
00:14:14,660 --> 00:14:17,119
UM, WADE, YEAH,
WE'RE ON MY SCOOTER.
421
00:14:17,120 --> 00:14:17,700
NO DOWNLOAD.
422
00:14:17,701 --> 00:14:20,619
Wade: OH, RIGHT.
TURN LEFT UP AHEAD AND GO 3 BLOCKS.
423
00:14:20,620 --> 00:14:22,460
GOTCHA!
424
00:14:23,910 --> 00:14:27,040
[ALARMS RINGING]
425
00:14:28,250 --> 00:14:29,909
THAT'S FAR ENOUGH. MM-HMM.
426
00:14:29,910 --> 00:14:34,410
OH, LOOK.
DOOFUS-BOY AND MISS FORGET-ME-NOT.
427
00:14:35,330 --> 00:14:36,330
WELL, GET HER.
428
00:14:36,331 --> 00:14:37,619
ARE YOU SURE THAT I KNOW HER?
429
00:14:37,620 --> 00:14:40,079
SURE, SURE, I WAS A SENIOR
WHEN YOU WERE A FRESHMAN.
430
00:14:40,080 --> 00:14:41,659
OH, AND YOU OWE ME 10 BUCKS.
431
00:14:41,660 --> 00:14:42,580
OH, I'M SORRY. HERE.
432
00:14:42,581 --> 00:14:44,869
WHAT ARE...
DON'T GIVE HER MONEY.
433
00:14:44,870 --> 00:14:46,869
AND SHE'S OLDER THAN THAT.
434
00:14:46,870 --> 00:14:48,749
[SHUDDERS] A LOT OLDER.
435
00:14:48,750 --> 00:14:51,659
SO I LIKE THE SUN.
BACK OFF, SIDEKICK.
436
00:14:51,660 --> 00:14:52,410
WAIT, WAIT, WAIT, WAIT.
437
00:14:52,411 --> 00:14:54,699
SHEGO, YOU TELL HER.
KIM AND I ARE DATING, RIGHT?
438
00:14:54,700 --> 00:14:55,370
WHAT? FOR REAL?
439
00:14:55,371 --> 00:14:57,959
OH, COME ON.
THAT NEVER MADE ANY SENSE TO ME.
440
00:14:57,960 --> 00:14:59,829
SEE? THAT WASN'T A NO.
441
00:14:59,830 --> 00:15:01,460
UNH.
442
00:15:02,620 --> 00:15:04,369
Kim: GLOWING HAND.
443
00:15:04,370 --> 00:15:05,869
GLOW... GO... SHEGO!
444
00:15:05,870 --> 00:15:08,659
SO, STILL REMEMBER HOW TO FIGHT?
445
00:15:08,660 --> 00:15:10,909
OH, YEAH. BRING IT!
446
00:15:10,910 --> 00:15:11,830
I THINK.
447
00:15:11,831 --> 00:15:12,909
NO, NO. DON'T BRING IT.
448
00:15:12,910 --> 00:15:15,829
SHE DOESN'T REMEMBER
HOW TO FIGHT.
449
00:15:15,830 --> 00:15:17,619
K.P., YOU'RE NOT READY.
450
00:15:17,620 --> 00:15:20,579
[SHOUTING]
451
00:15:20,580 --> 00:15:21,659
KIM POSSIBLE?
452
00:15:21,660 --> 00:15:22,620
HI. DO I KNOW YOU?
453
00:15:22,620 --> 00:15:23,290
I'M YOUR BIGGEST FAN.
454
00:15:23,291 --> 00:15:27,369
AAH, KIM, I NEED YOU TO
REMEMBER HOW TO HELP ME!
455
00:15:27,370 --> 00:15:29,699
CAN I HAVE YOUR AUTOGRAPH?
"TO KATELIN."
456
00:15:29,700 --> 00:15:33,749
"KATELIN, ROCKETS ARE GO.
SIGNED, KIM POSSIBLE."
457
00:15:33,750 --> 00:15:36,579
KIM, WHAT ARE YOU DOING?!
458
00:15:36,580 --> 00:15:37,000
"AND RON."
459
00:15:37,001 --> 00:15:39,499
Wade: RON?
RON FOUGHT SHEGO ALONE?
460
00:15:39,500 --> 00:15:42,659
WELL, I DON'T KNOW IF
FOUGHT IS THE RIGHT WORD.
461
00:15:42,660 --> 00:15:44,459
SURE, IT IS. I FOUGHT.
462
00:15:44,460 --> 00:15:45,290
FOUGHT FOR MY LIFE.
463
00:15:45,291 --> 00:15:49,159
WELL, HOPEFULLY THIS WILL HELP
KIM REMEMBER HER FIGHTING SKILLS.
464
00:15:49,160 --> 00:15:50,459
Kim: CHEER PRACTICE?
465
00:15:50,460 --> 00:15:51,499
Wade: SO FAR,
ALL OF YOUR MEMORIES.
466
00:15:51,500 --> 00:15:54,039
HAVE BEEN TRIGGERED BY
SOME EVENT OR MEETING.
467
00:15:54,040 --> 00:15:54,750
GOOD LUCK.
468
00:15:54,751 --> 00:15:55,829
HELLO? LATE FOR PRACTICE MUCH?
469
00:15:55,830 --> 00:15:57,199
OK, DON'T LET BONNIE GET TO YOU,
470
00:15:57,200 --> 00:16:00,789
AND WHATEVER YOU DO,
DON'T LISTEN TO ANYTHING SHE SAYS.
471
00:16:00,790 --> 00:16:02,329
YOU'LL BE FINE.
472
00:16:02,330 --> 00:16:04,160
[MUSIC PLAYING]
473
00:16:08,250 --> 00:16:10,699
[MUSIC STOPS] I DON'T KNOW
WHAT YOUR PROBLEM IS, KIM.
474
00:16:10,700 --> 00:16:13,959
I KNEW THIS WOULD HAPPEN WHEN
YOU STARTED DATING NACO BOY.
475
00:16:13,960 --> 00:16:15,959
AHA, KIM, YOU SEE? DO YOU SEE?
476
00:16:15,960 --> 00:16:16,660
I'M NACO BOY!
477
00:16:16,661 --> 00:16:19,499
YEAH, I SHOULDN'T LISTEN
TO WHAT BONNIE SAYS.
478
00:16:19,500 --> 00:16:21,959
NO, I MEAN, I WA... OHH.
479
00:16:21,960 --> 00:16:24,120
[MUSIC PLAYING]
480
00:16:27,500 --> 00:16:29,329
? SHAKE IT OUT ?
481
00:16:29,330 --> 00:16:31,659
? SHAKE IT OUT ?
482
00:16:31,660 --> 00:16:33,539
[CLAPPING]
483
00:16:33,540 --> 00:16:35,410
GRR.
484
00:16:36,330 --> 00:16:39,500
[TRAIN WHISTLE BLOWING]
485
00:16:45,330 --> 00:16:48,459
HELICOPTER, THE TRAIN.
486
00:16:48,460 --> 00:16:49,829
WHAT AM I MISSING? SHEGO!
487
00:16:49,830 --> 00:16:51,829
ALL RIGHT, SETTLE, SETTLE.
I'M HERE.
488
00:16:51,830 --> 00:16:53,829
SO THIS IS THE TRAIN
FROM YOUR DREAM?
489
00:16:53,830 --> 00:16:58,619
YES, THE MILITARY PROCUREMENT
AND DISTRIBUTION TRAIN!
490
00:16:58,620 --> 00:16:59,620
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
491
00:16:59,621 --> 00:17:01,409
SO WHERE'S THE LEPRECHAUNS?
492
00:17:01,410 --> 00:17:03,289
SOLDIERS, SHEGO!
493
00:17:03,290 --> 00:17:03,750
UGH, WHATEVER.
494
00:17:03,751 --> 00:17:07,869
HOW ARE WE GOING TO GET PAST
THEM, MR. FOOLPROOF PLAN?
495
00:17:07,870 --> 00:17:11,369
[ALARMS RING]
496
00:17:11,370 --> 00:17:12,330
[PEOPLE CHATTER]
497
00:17:12,331 --> 00:17:15,579
A LITTLE EMERGENCY I
CREATED TO MAKE THEM LEAVE.
498
00:17:15,580 --> 00:17:19,079
CARD NUMBER 28.
HE SHOOTS, HE SCORES!
499
00:17:19,080 --> 00:17:22,330
OH, GET OVER YOURSELF.
500
00:17:25,750 --> 00:17:27,699
HAM, CHEESE.
501
00:17:27,700 --> 00:17:29,579
SALAD, TUNA.
502
00:17:29,580 --> 00:17:30,659
T-THESE ARE SANDWICHES.
503
00:17:30,660 --> 00:17:33,039
YES,
SANDWICHES WINDING THEIR WAY
504
00:17:33,040 --> 00:17:36,620
TOWARD HUNGRY
SOLDIERS EVERYWHERE.
505
00:17:37,080 --> 00:17:39,619
AFTER HAVING MY
MIND-CONTROL SERUM,
506
00:17:39,620 --> 00:17:42,749
BY LUNCH TOMORROW,
THE ENTIRE MILITARY
507
00:17:42,750 --> 00:17:44,539
WILL BE UNDER MY CONTROL!
508
00:17:44,540 --> 00:17:46,329
Kim: DON'T BET ON IT, DRAKKEN.
509
00:17:46,330 --> 00:17:47,120
KIM POSSIBLE?
510
00:17:47,121 --> 00:17:48,499
BUT YOU LOST YOUR MEMORY!
511
00:17:48,500 --> 00:17:49,619
WADE FILLED IN THE LAST PIECE
512
00:17:49,620 --> 00:17:51,579
WHEN HE ALERTED ME TO
YOU JUMPING THIS TRAIN.
513
00:17:51,580 --> 00:17:53,579
WELL, NOT THE VERY LAST PIECE.
514
00:17:53,580 --> 00:17:55,329
RON, NOT NOW WITH THE DATING.
515
00:17:55,330 --> 00:17:56,369
WELL, IF NOT NOW, WHEN?
516
00:17:56,370 --> 00:18:00,750
UM, AREN'T THERE SUPPOSED TO
BE SOLDIERS ON THIS TRAIN?
517
00:18:01,120 --> 00:18:02,789
I BYPASSED THE COOLING SYSTEM,
518
00:18:02,790 --> 00:18:05,539
WHICH SET OFF THE
ENGINE OVERLOAD ALARM,
519
00:18:05,540 --> 00:18:07,159
AND THEY ALL JUMPED OFF.
520
00:18:07,160 --> 00:18:07,500
OVERLOAD?
521
00:18:07,501 --> 00:18:09,459
YOU MEAN THE TRAIN
IS GOING TO EXPLODE?
522
00:18:09,460 --> 00:18:10,080
YES,
523
00:18:10,081 --> 00:18:12,829
IF I ACTUALLY DID
BYPASS THE SYSTEM.
524
00:18:12,830 --> 00:18:15,409
All: DID YOU? UM, UH, NO.
525
00:18:15,410 --> 00:18:17,159
OF COURSE, I, UM,
526
00:18:17,160 --> 00:18:19,999
I FORGOT TO WRITE A
CARD TO FAKE THE BYPASS.
527
00:18:20,000 --> 00:18:23,040
All: SO IT IS GOING TO EXPLODE?
528
00:18:23,410 --> 00:18:26,459
[ALARMS RING] IT
WOULD, UM, APPEAR SO.
529
00:18:26,460 --> 00:18:27,160
FOOLPROOF?
530
00:18:27,161 --> 00:18:28,789
RIGHT. I'M OUT OF HERE.
531
00:18:28,790 --> 00:18:31,249
SHEGO, YOU CAN'T... GRR!
532
00:18:31,250 --> 00:18:32,870
[EXPLOSIONS] AAH!
533
00:18:33,700 --> 00:18:34,460
[SHOUTS]
534
00:18:34,461 --> 00:18:36,199
YOU AND RUFUS FIX THE BYPASS.
535
00:18:36,200 --> 00:18:37,699
I'LL TAKE CARE OF DRAKKEN.
536
00:18:37,700 --> 00:18:40,829
[WAILS]
537
00:18:40,830 --> 00:18:42,039
Kim: DROP THE MIND
CONTROL SERUM.
538
00:18:42,040 --> 00:18:43,539
AND STEP AWAY FROM
THE SANDWICHES.
539
00:18:43,540 --> 00:18:45,409
I HAVE A CHANGE OF PLAN.
540
00:18:45,410 --> 00:18:47,749
I WAS GOING TO PUT
THIS IN THE SANDWICHES,
541
00:18:47,750 --> 00:18:53,370
BUT ONE DROP OF THIS WILL TURN
YOU INTO A MINDLESS ZOMBIE!
542
00:19:10,750 --> 00:19:12,619
ANY LUCK, RUFUS?
543
00:19:12,620 --> 00:19:14,869
IT'S OK, BUDDY.
JUST TAKE IT SLOW.
544
00:19:14,870 --> 00:19:15,750
[SQUEAKS]
545
00:19:15,751 --> 00:19:17,199
OK, RIGHT. DON'T TAKE IT SLOW.
546
00:19:17,200 --> 00:19:18,959
TRY THE BLUE ONE.
547
00:19:18,960 --> 00:19:21,580
Ron: NOT THE BLUE
ONE, NOT THE BLUE ONE!
548
00:19:27,580 --> 00:19:29,959
HA! THAT'S RIGHT, RUN!
549
00:19:29,960 --> 00:19:33,579
I DON'T THINK I REMEMBER
HER RUNNING AWAY.
550
00:19:33,580 --> 00:19:35,459
NEITHER DO I.
551
00:19:35,460 --> 00:19:37,540
I REMEMBER WINNING.
552
00:19:38,160 --> 00:19:39,619
GIVE ME THE...
553
00:19:39,620 --> 00:19:42,409
[SHOUTING]
554
00:19:42,410 --> 00:19:44,660
AAH!
555
00:19:47,660 --> 00:19:52,580
IT WAS SUPPOSED TO BE FOOLPROOF!
556
00:19:55,080 --> 00:19:56,409
OH, NOW THEY'RE FLASHING.
557
00:19:56,410 --> 00:19:58,870
TRY A DIFFERENT ONE,
A DIFFERENT ONE!
558
00:20:02,200 --> 00:20:03,660
WHOA!
559
00:20:05,120 --> 00:20:07,500
WHOA!
560
00:20:10,120 --> 00:20:11,659
RON, SHUT DOWN THE STEAM VENT.
561
00:20:11,660 --> 00:20:13,369
HOW? IT'S ALL STEAMY.
562
00:20:13,370 --> 00:20:15,249
CLOSE OFF THE PIPE
WITH SOMETHING.
563
00:20:15,250 --> 00:20:17,250
OH, UH...
564
00:20:37,330 --> 00:20:38,789
WAY TO GO, K.P.!
565
00:20:38,790 --> 00:20:40,539
JUST SAVING THE WORLD.
566
00:20:40,540 --> 00:20:42,409
UM, RON?
567
00:20:42,410 --> 00:20:44,079
OH, MAN. THAT SO TANKS!
568
00:20:44,080 --> 00:20:48,040
GOOD PLAN, BUT THAT'S NOT
WHY I GAVE YOU THE BELT.
569
00:20:58,790 --> 00:21:00,249
I REMEMBER, I REMEMBER!
570
00:21:00,250 --> 00:21:01,909
I GAVE YOU THE BELT
FOR OUR HALF-IVERSARY.
571
00:21:01,910 --> 00:21:05,289
YEAH, I STILL DON'T GET
WHAT EXACTLY THAT IS.
572
00:21:05,290 --> 00:21:07,329
RON, I REMEMBER THAT
YOU'RE MY BOYFRIEND
573
00:21:07,330 --> 00:21:08,659
AND THAT I THINK I LOVE YOU.
574
00:21:08,660 --> 00:21:11,369
FOR REAL? FOR REAL.
575
00:21:11,370 --> 00:21:14,329
NOW, THIS IS A MEMORY.
576
00:21:14,330 --> 00:21:16,829
AWW.
577
00:21:16,830 --> 00:21:20,249
ODDLY ENOUGH,
I HAVE A CARD FOR THIS.
578
00:21:20,250 --> 00:21:22,119
"DR. D. FAILS."
579
00:21:22,120 --> 00:21:24,699
[GROWLING]
580
00:21:24,700 --> 00:21:28,079
WATCHING A LITTLE CAPTAIN
CONSTELLATION, I SEE.
581
00:21:28,080 --> 00:21:29,959
BEST SHOW EVER. RIGHT, KIM?
582
00:21:29,960 --> 00:21:31,959
FOR SOME REASON,
I KNOW ALL THE EPISODES,
583
00:21:31,960 --> 00:21:33,829
BUT I CAN'T STAND THIS SHOW.
584
00:21:33,830 --> 00:21:34,500
HOW CAN THAT BE?
585
00:21:34,501 --> 00:21:36,369
UH, MUST BE SUPPRESSED MEMORY
586
00:21:36,370 --> 00:21:39,409
MIXED WITH, UH,
NEGATIVE EXPERIENCE,
587
00:21:39,410 --> 00:21:40,539
CAUSING CONFUSION.
588
00:21:40,540 --> 00:21:42,459
YEAH, WHAT HE SAID.
589
00:21:42,460 --> 00:21:43,869
OR YOUR FATHER COULD
HAVE COMPRESSED
590
00:21:43,870 --> 00:21:45,659
3 SEASONS OF EPISODES
FOR YOU TO WATCH
591
00:21:45,660 --> 00:21:47,749
WHILE YOU WERE GETTING
YOUR MEMORY BACK.
592
00:21:47,750 --> 00:21:49,160
THAT WOULD EXPLAIN IT.
593
00:21:49,210 --> 00:21:53,760
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
