Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,616 --> 00:00:03,235
Monique: SOUTH BEACH BAY
HARBOR, GIRL!
2
00:00:03,236 --> 00:00:05,405
A WHOLE WEEK OF SUN,
FUN, ROLLER COASTERS,
3
00:00:05,406 --> 00:00:07,075
AND WORD HAS IT...
COMING THROUGH!
4
00:00:07,076 --> 00:00:09,905
YEAH, I HAD TO FINISH
LOADING MY POOLSIDE PACK.
5
00:00:09,906 --> 00:00:11,445
CDs, DVDs, AND MP3s.
6
00:00:11,446 --> 00:00:14,575
PLUS THE MULTIMEDIA
PLAYER, BACKUP PLAYER,
7
00:00:14,576 --> 00:00:15,615
AND BACKUP BACKUP PLAYER.
8
00:00:15,616 --> 00:00:16,815
YOU FIT ALL THAT IN THERE?
9
00:00:16,816 --> 00:00:19,865
NO, WAIT.
MY CLOTHES ARE IN HERE.
10
00:00:19,866 --> 00:00:21,655
THIS IS MY POOLSIDE PACK.
11
00:00:21,656 --> 00:00:22,616
OVERPACKED AND READY TO GO.
12
00:00:22,617 --> 00:00:25,775
WE'RE ONLY STAYING A WEEK, RON.
13
00:00:25,776 --> 00:00:27,155
LISTEN UP, SENIOR TRIPPERS.
14
00:00:27,156 --> 00:00:29,945
THIS YEAR'S OUTING TO
SOUTH BEACH BAY HARBOR
15
00:00:29,946 --> 00:00:33,525
HAS REGRETTABLY BEEN CANCELLED.
WHAT?
16
00:00:33,526 --> 00:00:34,945
COME ON! OH, BUMMER!
17
00:00:34,946 --> 00:00:36,655
WHAT HAPPENED, MR. BARKIN?
18
00:00:36,656 --> 00:00:37,985
FREAK STORM. DEFINE "FREAK."
19
00:00:37,986 --> 00:00:40,445
VOLCANIC ASH. HUH?
20
00:00:40,446 --> 00:00:42,315
WELL, THERE'S PLENTY OF
OTHER SENIOR TRIP SITES.
21
00:00:42,316 --> 00:00:44,115
WHAT ABOUT NORTH
BEACH BAY HARBOR?
22
00:00:44,116 --> 00:00:46,195
BOOKED. WEST BEACH BAY HARBOR?
23
00:00:46,196 --> 00:00:47,026
BOOKED. EAST BEACH?
24
00:00:47,027 --> 00:00:48,655
EVERYTHING'S BOOKED, PEOPLE!
25
00:00:48,656 --> 00:00:50,775
BUT FORTUNATELY,
THROUGH MY CONNECTIONS,
26
00:00:50,776 --> 00:00:53,315
I GOT YOU IN AT PORT
MYSTIC COVE HAVEN.
27
00:00:53,316 --> 00:00:56,815
LIKING THE WORD "COVE."
STILL SOUNDS LIKE WATERY FUN.
28
00:00:56,816 --> 00:01:02,195
IF BY "WATERY FUN" YOU MEAN
A LIVING HISTORY TOWN...
29
00:01:02,196 --> 00:01:02,986
LIVING HISTORY?
30
00:01:02,987 --> 00:01:05,365
FOR THE NEXT WEEK YOU WILL
DRESS, SPEAK, AND WORK
31
00:01:05,366 --> 00:01:08,155
AS THOUGH YOU WERE LIVING
IN THE 18th CENTURY.
32
00:01:08,156 --> 00:01:09,485
COME ON! WHAT?
33
00:01:09,486 --> 00:01:11,735
ARE YOU KIDDING? NO WAY!
34
00:01:11,736 --> 00:01:13,575
HEY, THIS ISN'T A
VACATION, PEOPLE!
35
00:01:13,576 --> 00:01:16,156
THIS IS AN ASSIGNMENT.
36
00:01:16,946 --> 00:01:17,736
WE'RE GOING TO BE GRADED?
37
00:01:17,737 --> 00:01:20,405
BUT WE WEREN'T GOING TO BE
GRADED ON OUR OTHER TRIP.
38
00:01:20,406 --> 00:01:21,905
SAYS YOU. NOW START BOARDING.
39
00:01:21,906 --> 00:01:24,485
NOT THAT RIDE, STOPPABLE!
40
00:01:24,486 --> 00:01:26,655
THEN HOW ARE WE GETTING THERE?
41
00:01:26,656 --> 00:01:29,276
MOVE THAT BUS!
42
00:01:33,486 --> 00:01:34,486
UHH... OOH...
43
00:01:34,487 --> 00:01:36,316
[HORSE WHINNIES]
44
00:01:39,576 --> 00:01:41,075
? I'M YOUR BASIC AVERAGE GIRL ?
45
00:01:41,076 --> 00:01:43,525
? AND I'M HERE TO
SAVE THE WORLD ?
46
00:01:43,526 --> 00:01:46,575
? YOU CAN'T STOP ME
'CAUSE I'M KIM POSSIBLE ?
47
00:01:46,576 --> 00:01:49,315
? THERE IS NOTHING I CAN'T DO ?
48
00:01:49,316 --> 00:01:50,525
? WHEN DANGER CALLS JUST ?
49
00:01:50,526 --> 00:01:52,815
? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?
50
00:01:52,816 --> 00:01:54,235
? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?
51
00:01:54,236 --> 00:01:58,365
? IT DOESN'T MATTER WHERE
OR WHEN THERE'S TROUBLE ?
52
00:01:58,366 --> 00:02:01,275
? IF YOU JUST CALL MY NAME ?
53
00:02:01,276 --> 00:02:02,525
? KIM POSSIBLE ?
54
00:02:02,526 --> 00:02:04,525
? CALL ME,
BEEP ME IF YOU WANNA REACH ME ?
55
00:02:04,526 --> 00:02:06,365
? WHEN YOU WANNA PAGE
ME, IT'S OK ?
56
00:02:06,366 --> 00:02:08,155
? WHENEVER YOU NEED ME, BABY ?
57
00:02:08,156 --> 00:02:10,575
? CALL ME, BEEP ME,
IF YOU WANNA REACH ME ?
58
00:02:10,576 --> 00:02:12,615
? CALL ME, BEEP ME ?
59
00:02:12,616 --> 00:02:13,865
? IF YOU WANNA REACH ME ?
60
00:02:13,866 --> 00:02:17,485
? DOESN'T MATTER WHERE,
DOESN'T MATTER WHEN ?
61
00:02:17,486 --> 00:02:18,655
? DOESN'T MATTER WHEN ?
62
00:02:18,656 --> 00:02:21,695
? I WILL BE THERE FOR
YOU TILL THE VERY END ?
63
00:02:21,696 --> 00:02:25,575
? DANGER OR TROUBLE,
I'M THERE ON THE DOUBLE ?
64
00:02:25,576 --> 00:02:28,615
? YOU KNOW THAT YOU
ALWAYS CAN CALL ?
65
00:02:28,616 --> 00:02:30,615
? KIM POSSIBLE ?
66
00:02:30,616 --> 00:02:31,655
SO WHAT'S THE SITCH?
67
00:02:31,656 --> 00:02:34,866
? CALL ME, BEEP ME,
IF YOU WANNA REACH ME ?
68
00:02:37,446 --> 00:02:40,485
[FIFE AND DRUM
PLAYING FOLK SONG]
69
00:02:40,486 --> 00:02:43,445
Ron: OW, NO CARS,
NO MOVIE THEATERS,
70
00:02:43,446 --> 00:02:45,275
AND NOT ONE BUENO NACHO.
71
00:02:45,276 --> 00:02:46,196
HOW DO THEY LIVE?!
72
00:02:46,197 --> 00:02:47,445
ON HARD WORK AND
SIMPLE PLEASURES?
73
00:02:47,446 --> 00:02:49,525
SURE, WHO NEEDS MOVIES
WHEN YOU CAN HIT
74
00:02:49,526 --> 00:02:50,615
THE FRIDAY NIGHT WITCH TRIAL?
75
00:02:50,616 --> 00:02:54,025
AND COOL SUITS OF ARMOR.
HEH HEH, HEY.
76
00:02:54,026 --> 00:02:55,275
DNT SIGN, RON.
77
00:02:55,276 --> 00:02:57,115
OH, MAN. I HATE THE DNT.
78
00:02:57,116 --> 00:02:59,445
GREAT,
NOW I'VE GOT BUGGY BOTTOM.
79
00:02:59,446 --> 00:03:03,275
WELL, OK, OK.
SO IT'S NO SOUTH BEACH BAY HARBOR,
80
00:03:03,276 --> 00:03:05,525
BUT AT LEAST BARKIN'S OFF
OUR BACK FOR THE WEEK.
81
00:03:05,526 --> 00:03:08,576
[BEEP] I'LL TAKETH THAT, MILADY.
82
00:03:08,946 --> 00:03:10,365
FRANKLIN BARKIN BE THE NAME,
83
00:03:10,366 --> 00:03:12,445
FATHER TO STEVEN BARKIN
84
00:03:12,446 --> 00:03:14,155
AND MAYOR OF THIS HISTORIC BURG.
85
00:03:14,156 --> 00:03:16,365
IT'S LIKE HE'S THE
BARKIN OF YORE.
86
00:03:16,366 --> 00:03:20,736
I'M WATCHING THEE, STOPPABLE.
87
00:03:21,156 --> 00:03:22,575
HEAR YE, HEAR YE!
88
00:03:22,576 --> 00:03:23,865
VISITORS TO PORT
MYSTIC COVE HAVEN,
89
00:03:23,866 --> 00:03:27,445
FOR THE NEXT WEEK YE SHALL
CONDUCT YOURSELVES THUSLY:
90
00:03:27,446 --> 00:03:28,815
YE SHALL BE ASSIGNED A TRADE,
91
00:03:28,816 --> 00:03:30,365
YE SHALL WEAR PERIOD DRESS...
92
00:03:30,366 --> 00:03:33,405
OH, NO! I WILL NOT BE
CAUGHT WEARING A DRESS.
93
00:03:33,406 --> 00:03:34,985
YOU KNOW, AGAIN.
94
00:03:34,986 --> 00:03:35,656
NUH-UH.
95
00:03:35,657 --> 00:03:36,735
YE SHALL HONOR TRADITION
96
00:03:36,736 --> 00:03:38,025
AND EMBRACE OUR WAY OF LIFE,
97
00:03:38,026 --> 00:03:40,945
OR YE SHALL TRAVEL HOME
WITH A GRADE MOST FOUL.
98
00:03:40,946 --> 00:03:44,275
NOW YE SHALL SURRENDER
ALL MODERN TECHNOLOGY
99
00:03:44,276 --> 00:03:45,905
IN THIS WAGON FORTHWITH.
100
00:03:45,906 --> 00:03:49,075
THAT INCLUDETH YE
OLE POOLSIDE PACK.
101
00:03:49,076 --> 00:03:51,775
POOLSIDE PACK,
HAND IT OVER, ARRCK!
102
00:03:51,776 --> 00:03:52,865
OH, MAN!
103
00:03:52,866 --> 00:03:54,366
OH!
104
00:03:55,026 --> 00:03:57,656
DECOY, DECOY, ARRCK!
105
00:04:02,406 --> 00:04:03,236
FINE WORK, REMY.
106
00:04:03,237 --> 00:04:06,615
DOST THOU TAKE ME FOR A
COCKSCOMB, LAD?
107
00:04:06,616 --> 00:04:11,276
UM, I'M NOT SURE.
108
00:04:12,196 --> 00:04:14,405
HOW AM I SUPPOSED TO
TEXT WITHOUT MY CELL?
109
00:04:14,406 --> 00:04:17,315
WE CALL IT WRITING
YE OLE LETTER.
110
00:04:17,316 --> 00:04:18,815
[SCOFFS] TOTAL YE OLE SCHOOL.
111
00:04:18,816 --> 00:04:21,655
BONNIE, ARE YOU GOING TO
COMPLAIN THE ENTIRE WEEK?
112
00:04:21,656 --> 00:04:22,316
SOMEBODY HAS TO.
113
00:04:22,317 --> 00:04:25,195
BESIDES, WE'RE NOT BEING
GRADED ON ATTITUDE.
114
00:04:25,196 --> 00:04:26,196
WHO SAITH, LASSIE?
115
00:04:26,197 --> 00:04:29,485
YE JUST LOST TWO
OF THY 100 POINTS.
116
00:04:29,486 --> 00:04:31,025
BUM DIGGITY, BON BON.
117
00:04:31,026 --> 00:04:33,365
AND THAT COSTETH THEE, TOO.
118
00:04:33,366 --> 00:04:35,115
LANGUAGE UNBEFITTING.
119
00:04:35,116 --> 00:04:36,815
THE APPROPRIATE RETORT BE-ETH,
120
00:04:36,816 --> 00:04:39,615
"CONCERN IT, BON BON!"
121
00:04:39,616 --> 00:04:41,315
OHH...
122
00:04:41,316 --> 00:04:43,315
YE FOLK CLEANEST UP NICELY.
123
00:04:43,316 --> 00:04:44,695
YEAH, FOR HALLOWEEN.
124
00:04:44,696 --> 00:04:46,445
OH, CEASE WITH THY NATTERING!
125
00:04:46,446 --> 00:04:50,275
ON THESE PARCHMENTS,
YE SHALL FIND THY ASSIGNED TRADES.
126
00:04:50,276 --> 00:04:54,946
REPORTETH FOR WORK
ON THE MORROW.
127
00:04:57,946 --> 00:05:00,365
BLACKSMITH APPRENTICE
REPORTING FOR DUTY.
128
00:05:00,366 --> 00:05:04,075
MR. B's DAD,
YOU'RE THE BLACKSMITH, TOO?
129
00:05:04,076 --> 00:05:06,735
AYE, TILL THE RETURN
OF MR. LITTLETON
130
00:05:06,736 --> 00:05:10,195
AFTER YE OLE UNFORTUNATE
BRANDING INCIDENT.
131
00:05:10,196 --> 00:05:11,275
[LAUGHING]
132
00:05:11,276 --> 00:05:11,736
ARRCK!
133
00:05:11,737 --> 00:05:14,696
OK.
SO, WHAT ARE WE MAKING TODAY?
134
00:05:15,316 --> 00:05:16,615
HORSESHOES.
135
00:05:16,616 --> 00:05:17,526
IMPRESSIVE.
136
00:05:17,527 --> 00:05:18,775
IMPRESSIVE, YES.
137
00:05:18,776 --> 00:05:20,445
BUT WHY NOT COW SHOES?
138
00:05:20,446 --> 00:05:22,155
YOU KNOW,
STANDING ALL DAY IN THAT PASTURE,
139
00:05:22,156 --> 00:05:25,156
GOOD ARCH SUPPORT WOULDN'T HURT.
140
00:05:25,486 --> 00:05:28,405
Kim: SO,
THIS CONTRAPTION MAKES BUTTER,
141
00:05:28,406 --> 00:05:30,115
DOES IT, MA'AM? OH!
142
00:05:30,116 --> 00:05:32,365
A CHURN, 'TIS CALLED.
143
00:05:32,366 --> 00:05:35,905
I... I WEAREST MANY HATS.
144
00:05:35,906 --> 00:05:38,195
SOME ARE BONNETS. OBSERVE!
145
00:05:38,196 --> 00:05:40,446
IT IS IN THE WRIST.
146
00:05:41,076 --> 00:05:43,815
LIKE THIS? GOOD, LASS.
147
00:05:43,816 --> 00:05:46,405
I'LL CHECKETH BACK
WITH THEE IN 6 HOURS.
148
00:05:46,406 --> 00:05:47,445
6 HOURS?!
149
00:05:47,446 --> 00:05:50,735
CAN'T WE JUST GET EGGS LIKE
THE REST OF THE WORLD...
150
00:05:50,736 --> 00:05:52,695
OFF THE INTERNET?
151
00:05:52,696 --> 00:05:56,446
FINE!
I'LL DO IT THE ANCIENT WAY.
152
00:06:02,196 --> 00:06:03,485
DOES THE NEW LAIR
REALLY NEED TO BE
153
00:06:03,486 --> 00:06:05,365
AT THE BOTTOM OF THE SEA?
154
00:06:05,366 --> 00:06:07,195
YES! FOR,
THE BOTTOM OF THE SEA IS...
155
00:06:07,196 --> 00:06:09,985
THE PERFECT LOCATION
FOR MY NEW DOOM RAY.
156
00:06:09,986 --> 00:06:12,195
YEAH, YEAH, AND
YET, STILL NO CLUE
157
00:06:12,196 --> 00:06:14,115
WHAT IT'S GONNA DO?
158
00:06:14,116 --> 00:06:14,406
NO.
159
00:06:14,407 --> 00:06:16,525
BUT WE'RE GOING TO
NEED A SPACE FOR IT
160
00:06:16,526 --> 00:06:19,195
JUST THE SAME.
161
00:06:19,196 --> 00:06:20,985
DR. DRAKKEN,
SOMETHING IS STUCK IN THE TUBE.
162
00:06:20,986 --> 00:06:22,865
HAVE ALL OF THE HENCHMEN
BEEN ACCOUNTED FOR?
163
00:06:22,866 --> 00:06:23,406
AFFIRMATIVE, SIR.
164
00:06:23,407 --> 00:06:25,865
HMM. THIS IS AN
ACTUAL DILEMMA THEN.
165
00:06:25,866 --> 00:06:27,446
REVERSE THE FLOW.
166
00:06:29,236 --> 00:06:31,236
WAIT, NO! NOT IN HERE!
167
00:06:32,526 --> 00:06:34,235
[GROANING]
168
00:06:34,236 --> 00:06:37,196
[KIM GRUNTING]
169
00:06:41,486 --> 00:06:43,445
[NERVOUS CHUCKLE]
170
00:06:43,446 --> 00:06:46,315
GET OFF OF ME! SHOO! SHOO!
171
00:06:46,316 --> 00:06:48,315
GET AWAY!
172
00:06:48,316 --> 00:06:50,116
[CLUCKING]
173
00:06:51,526 --> 00:06:53,906
[METAL CLANGING]
174
00:06:59,526 --> 00:07:03,196
OH, MAN, COME ON!
NOT MORE POINTS!
175
00:07:03,656 --> 00:07:07,116
I... I MEAN, CONCERN IT!
176
00:07:08,366 --> 00:07:10,195
[HUMMING]
177
00:07:10,196 --> 00:07:12,735
UH, RON, WHAT ARE YOU DOING?
178
00:07:12,736 --> 00:07:13,316
WATCHING TV.
179
00:07:13,317 --> 00:07:14,485
IT'S A MONDAY NIGHT
TRADITION IN MY FAMILY.
180
00:07:14,486 --> 00:07:16,615
ACTUALLY,
IT'S AN EVERY NIGHT TRADITION
181
00:07:16,616 --> 00:07:17,366
IN MY FAMILY.
182
00:07:17,367 --> 00:07:18,615
BUT YOU'RE NOT SUPPOSED TO BE...
183
00:07:18,616 --> 00:07:21,155
THAT'S NOT TV. IT'S FIREFLIES.
184
00:07:21,156 --> 00:07:23,315
BUP BUP BUP.
GOT TO SEE HOW THE CAR CHASE ENDS.
185
00:07:23,316 --> 00:07:26,405
I CAN TALK DURING THE
COMMERCIAL, THANK YOU.
186
00:07:26,406 --> 00:07:28,526
OK.
187
00:07:32,696 --> 00:07:34,365
WHERE'S RON? DON'T ASK.
188
00:07:34,366 --> 00:07:36,195
SO, I'M JUST IN TIME FOR...
189
00:07:36,196 --> 00:07:37,275
BARKIN, SR., IS REGALING US
190
00:07:37,276 --> 00:07:39,365
WITH TALES OF THE
TOWN'S STEELY RESOLVE.
191
00:07:39,366 --> 00:07:41,695
AYE!
FOR 300 YEARS, THIS COMMUNITY
192
00:07:41,696 --> 00:07:44,115
HAST FOUGHT TO PRESERVE
OUR WAY OF LIFE...
193
00:07:44,116 --> 00:07:47,075
BE IT RESISTING THE MIGHTY
HAND OF MODERN TECHNOLOGY
194
00:07:47,076 --> 00:07:50,195
OR FENDING OFF THE GREEDY
LIKES OF PIRATES...
195
00:07:50,196 --> 00:07:51,116
DID SOMEONE SAY PIRATES?
196
00:07:51,117 --> 00:07:53,075
I THOUGHT YOU WERE
WATCHING TV IN A JAR.
197
00:07:53,076 --> 00:07:55,445
EH, IT WAS ALL RERUNS.
RERUNS? PEW!
198
00:07:55,446 --> 00:07:57,865
WE WOULDN'T HAVE OUR
FEATHERY FRIEND REMY HERE
199
00:07:57,866 --> 00:07:59,235
WERE IT NOT FOR
OUR TOWN'S TRIUMPH
200
00:07:59,236 --> 00:08:03,735
OVER THE RUTHLESS BLACK-EYE
BROWN BACK IN 1725.
201
00:08:03,736 --> 00:08:05,615
WE SUNK HIS SHIP,
CLAIMED HIS SWORD,
202
00:08:05,616 --> 00:08:08,195
AND HIS LOYAL PARROT ROGER.
JOLLY ROGER?
203
00:08:08,196 --> 00:08:09,525
NAY! HE WAS A CRANKY BIRD
204
00:08:09,526 --> 00:08:11,445
UNTIL HE SETTLED DOWN
TO SIRE A FINE BROOD.
205
00:08:11,446 --> 00:08:15,155
SO REMY IS DESCENDED FROM
BLACK-EYE'S PARROT ROGER?
206
00:08:15,156 --> 00:08:16,275
FIFTH GENERATION, 'TIS HE.
207
00:08:16,276 --> 00:08:18,405
REMY'S FAMOUS. BIG STAR. ARRCK!
208
00:08:18,406 --> 00:08:19,655
THAT MUST HAVE BEEN SO COOL
TO, YOU KNOW,
209
00:08:19,656 --> 00:08:22,815
TO FIGHT OFF THE BAD GUYS
AND SAVE AN ENTIRE TOWN!
210
00:08:22,816 --> 00:08:27,156
UH, RON,
WE DO IT ON A DAILY BASIS.
211
00:08:28,616 --> 00:08:33,155
I'M PUTTING THIS FOUL-UP IN
EACH OF YOUR PUBLIC RECORDS!
212
00:08:33,156 --> 00:08:33,946
UH, DR. "D."
213
00:08:33,947 --> 00:08:37,025
JUST AS SOON AS I OPEN
MY NEW TREASURE CHEST.
214
00:08:37,026 --> 00:08:41,905
? OH, SHEGO, TREASURE ?
AND IT'S ALL MINE!
215
00:08:41,906 --> 00:08:44,315
DO YOU SEE THAT
SKULL AND CROSSBONES?
216
00:08:44,316 --> 00:08:46,155
IT DOESN'T EXACTLY
SAY, "OPEN ME."
217
00:08:46,156 --> 00:08:47,865
YEAH,
WHEN HAVE I EVER CARED ABOUT
218
00:08:47,866 --> 00:08:49,485
WARNING LABELS, SHEGO?
219
00:08:49,486 --> 00:08:51,366
YOU GOT ME THERE.
220
00:08:52,276 --> 00:08:54,315
AH-HA!
221
00:08:54,316 --> 00:08:56,236
[COUGHING]
222
00:08:59,736 --> 00:09:01,235
GOLD, SHEGO!
223
00:09:01,236 --> 00:09:02,196
WE MUST CELEBRATE!
224
00:09:02,197 --> 00:09:07,695
BRING ROUND THE CURED PORK AND RUM!
YAAR!
225
00:09:07,696 --> 00:09:10,075
OK, THAT WAS WRONG.
226
00:09:10,076 --> 00:09:13,525
AYE, BUT 'TIS FEELING SO RIGHT.
227
00:09:13,526 --> 00:09:17,155
YAAR!
228
00:09:17,156 --> 00:09:18,486
HMM?
229
00:09:22,656 --> 00:09:24,075
[METAL CLANKING]
230
00:09:24,076 --> 00:09:26,655
TOP O' THE MORNIN', MR. BARKIN.
231
00:09:26,656 --> 00:09:27,865
GOOD DAY, GOOD DAY, STOPPABLE.
232
00:09:27,866 --> 00:09:31,195
'TWOULD SEEM YOU'VE GAINED
THE UPPER HAND AT SMITHIN'.
233
00:09:31,196 --> 00:09:33,655
OH, JUST TRYING TO
EARN BACK SOME POINTS.
234
00:09:33,656 --> 00:09:36,575
ARRCK! CHEATER! NO HELP ALLOWED.
235
00:09:36,576 --> 00:09:38,735
MISSED ME! ARRCK!
236
00:09:38,736 --> 00:09:39,985
OK, FIRE! FIRE!
237
00:09:39,986 --> 00:09:42,025
WE'RE GONNA NEED SOME...
238
00:09:42,026 --> 00:09:42,816
WATER.
239
00:09:42,817 --> 00:09:47,196
THANK YOU. HA HA HA HA! ARRCK!
240
00:09:47,526 --> 00:09:48,406
DNT, RON.
241
00:09:48,407 --> 00:09:50,195
NO, I WASN'T...
I WAS JUST SORT OF...
242
00:09:50,196 --> 00:09:52,365
OK, I WAS. DON'T SAY ANYTHING.
243
00:09:52,366 --> 00:09:53,116
I WON'T.
244
00:09:53,117 --> 00:09:54,235
YOU CAN'T SPARE THE POINTS.
245
00:09:54,236 --> 00:09:55,445
WHAT'S IN THE DISH?
246
00:09:55,446 --> 00:09:56,366
I MADE BUTTER!
247
00:09:56,367 --> 00:09:57,905
HEY, COOL! LOOK AT THAT!
248
00:09:57,906 --> 00:09:59,615
THERE'S ALMOST
ENOUGH FOR A CRACKER!
249
00:09:59,616 --> 00:10:01,315
WHERE'S THE REST?
250
00:10:01,316 --> 00:10:02,945
THIS IS THE REST.
251
00:10:02,946 --> 00:10:03,696
[GRUNTING]
252
00:10:03,697 --> 00:10:05,525
BONNIE, OUT OF THE POULTRY BIZ?
253
00:10:05,526 --> 00:10:06,945
CREATIVE DIFFERENCES.
254
00:10:06,946 --> 00:10:08,115
FIRED, EH?
255
00:10:08,116 --> 00:10:10,945
SPEAKING OF FIRES,
HOW GOES THE BLACKSMITHING?
256
00:10:10,946 --> 00:10:13,115
ACCIDENT! NOT MY FAULT!
257
00:10:13,116 --> 00:10:14,195
CAREFUL, BONNIE. YOU KNOW WHAT
258
00:10:14,196 --> 00:10:16,945
THEY DO TO WITCHES IN THIS TOWN.
259
00:10:16,946 --> 00:10:18,655
[GASP]
260
00:10:18,656 --> 00:10:20,366
[HORSE WHINNIES]
261
00:10:22,116 --> 00:10:23,315
[BURRING]
262
00:10:23,316 --> 00:10:25,905
WELL, THERE'S SOMETHING
YOU DON'T SEE EVERY DAY.
263
00:10:25,906 --> 00:10:26,486
WADE ON A HORSE.
264
00:10:26,486 --> 00:10:27,446
YOU KNOW, I BET IT'S NOT REAL.
265
00:10:27,447 --> 00:10:30,155
PROBABLY A ROBO HORSE HE BUILT
IN HIS ROOM OR SOMETHING.
266
00:10:30,156 --> 00:10:30,906
HEY, WADE. 'SSUP, KIM?
267
00:10:30,907 --> 00:10:33,445
I TRACKED YOUR LOCATION WHEN YOU
DIDN'T ANSWER THE COMMUNICATOR.
268
00:10:33,446 --> 00:10:35,025
SORRY. CONFISCATED. I FIGURED.
269
00:10:35,026 --> 00:10:37,315
THEY'RE SERIOUS ABOUT
HISTORICAL ACCURACY HERE.
270
00:10:37,316 --> 00:10:41,026
AH-HA! THE CONTROL PANEL. AAH!
271
00:10:42,616 --> 00:10:44,485
OR NOT. [GROANS]
272
00:10:44,486 --> 00:10:45,775
DRAKKEN'S GOT A NEW LAB.
273
00:10:45,776 --> 00:10:47,695
NOT COOL. AN UNDERSEA LAB.
274
00:10:47,696 --> 00:10:48,696
WELL, I MEAN, IT'S SORTA COOL.
275
00:10:48,697 --> 00:10:51,695
MM! YOU KNOW,
IN A WE'RE GONNA DESTROY THAT
276
00:10:51,696 --> 00:10:53,906
KIND OF WAY.
277
00:10:54,446 --> 00:10:56,485
SPANKIN', WADE.
278
00:10:56,486 --> 00:10:59,025
BUT NOT EXACTLY 18th CENTURY.
279
00:10:59,026 --> 00:11:00,905
GOTTA SAVE THE WORLD, KIM.
280
00:11:00,906 --> 00:11:04,816
OH, YOU JUST WANT TO
WATCH SATELLITE TV.
281
00:11:05,076 --> 00:11:07,615
ARRCK! BUSTED!
282
00:11:07,616 --> 00:11:09,275
HA HA! SPANKIN' YACHT
283
00:11:09,276 --> 00:11:11,575
AGAINST THE RULES. ARRCK!
284
00:11:11,576 --> 00:11:12,276
OOH, REMY!
285
00:11:12,277 --> 00:11:13,655
AND NO ONE'S GONNA
286
00:11:13,656 --> 00:11:15,115
SQUAWK ABOUT THIS, EITHER.
287
00:11:15,116 --> 00:11:17,485
DRAKKEN'S LAIR SHOULD
BE RIGHT BENEATH US.
288
00:11:17,486 --> 00:11:19,615
RUFUS? GUARD THE YACHT.
289
00:11:19,616 --> 00:11:20,985
AND THE PRISONER.
290
00:11:20,986 --> 00:11:21,696
AYE-AYE!
291
00:11:21,697 --> 00:11:25,525
OK, DR. "D," I FOUND A BUYER
FOR THE TREASURE CHEST,
292
00:11:25,526 --> 00:11:26,865
BUT HE WON'T PAY FOR SHIPPING.
293
00:11:26,866 --> 00:11:28,195
WHAT DO YOU THINK?
294
00:11:28,196 --> 00:11:29,026
SELL ME TREASURE?
295
00:11:29,027 --> 00:11:32,615
YE BEST BE STICKIN' TO THE
CODE, SHEGO.
296
00:11:32,616 --> 00:11:34,445
YEAH, AND WHAT "CODE" IS THAT,
297
00:11:34,446 --> 00:11:35,905
THE OUTDATED LOOK CODE?
298
00:11:35,906 --> 00:11:39,945
SO? I FEEL COMPELLED TO
LET OUT MY INNER PIRATE!
299
00:11:39,946 --> 00:11:41,775
I THOUGHT THE RETRO LOOK WAS IN.
300
00:11:41,776 --> 00:11:45,365
BUT UNDERSEA LABS ARE OUT.
KIM POSSIBLE!
301
00:11:45,366 --> 00:11:46,445
AVAST, SHEGO!
302
00:11:46,446 --> 00:11:49,405
CAPTURE THESE
SCURVY DOGS AT ONCE.
303
00:11:49,406 --> 00:11:50,076
SCURVY DOGS?
304
00:11:50,077 --> 00:11:53,405
IT HAS A CERTAIN
OFFENSIVENESS TO IT.
305
00:11:53,406 --> 00:11:53,986
YAH!
306
00:11:53,987 --> 00:11:55,115
YA KNOW, I WOULDN'T.
307
00:11:55,116 --> 00:11:56,945
YOU MIGHT BREAK
A GLASS WINDOW...
308
00:11:56,946 --> 00:11:59,025
AND LET IN THE OCEAN!
309
00:11:59,026 --> 00:12:01,115
THEY HAVE A POINT.
310
00:12:01,116 --> 00:12:01,986
OHH!
311
00:12:01,987 --> 00:12:04,156
A VERY SHARP POINT.
312
00:12:05,576 --> 00:12:07,615
I PROMISED RON HE COULD DO IT.
313
00:12:07,616 --> 00:12:09,695
SHEGO, TO THE ESCAPE CRAFT.
314
00:12:09,696 --> 00:12:10,735
AND SAVE MY BOOTY.
315
00:12:10,736 --> 00:12:15,025
IF I HAD A DOUBLOON FOR
EVERY TIME I'VE DONE THAT...
316
00:12:15,026 --> 00:12:18,076
[SNORING]
317
00:12:20,986 --> 00:12:23,575
BLACK-EYE, ARRCK!
318
00:12:23,576 --> 00:12:26,365
AYE, SET THE MAIN SAIL, WENCH.
319
00:12:26,366 --> 00:12:28,945
OK, FIRST OF ALL,
WE DON'T HAVE ANY SAILS.
320
00:12:28,946 --> 00:12:30,615
SECOND OF ALL,
CALL ME WENCH AGAIN,
321
00:12:30,616 --> 00:12:33,315
AND WE'LL BE PLANNING
A BURIAL AT SEA!
322
00:12:33,316 --> 00:12:35,866
YAAR! ARGGH.
323
00:12:40,026 --> 00:12:42,195
Kim: THANKS, RUFUS.
324
00:12:42,196 --> 00:12:46,315
UH, RUFUS, WHERE'S THE PRISONER?
325
00:12:46,316 --> 00:12:48,156
HMM?
326
00:12:50,816 --> 00:12:52,446
UH-OH.
327
00:12:53,446 --> 00:12:54,815
HEAVE TO, SHEGO!
328
00:12:54,816 --> 00:12:56,405
OK, IF YOU DON'T QUIT BARKING
329
00:12:56,406 --> 00:12:58,365
THAT STUPID GIBBERISH AT ME...
330
00:12:58,366 --> 00:12:59,775
HEAVE TO... STOP THE SHIP.
331
00:12:59,776 --> 00:13:01,485
ARRCK!
332
00:13:01,486 --> 00:13:01,946
ARRCK!
333
00:13:01,947 --> 00:13:05,615
HEY! ONE BIRD BRAIN ORDERING
ME AROUND IS ENOUGH.
334
00:13:05,616 --> 00:13:06,156
YAAR!
335
00:13:06,157 --> 00:13:08,075
STICK TO THE CODE, SHEGO.
336
00:13:08,076 --> 00:13:10,365
YEAH,
I DON'T KNOW WHAT THAT MEANS,
337
00:13:10,366 --> 00:13:11,945
AND YOU KNOW WHAT?
THE PIRATE BIT.
338
00:13:11,946 --> 00:13:12,526
IT'S GETTING OLD.
339
00:13:12,527 --> 00:13:14,775
EVER SINCE YOU OPENED THAT
STUPID TREASURE CHEST...
340
00:13:14,776 --> 00:13:17,115
ARRCK! TREASURE CHEST.
BLACK-EYE'S BACK.
341
00:13:17,116 --> 00:13:18,235
WHO'S BLACK-EYE?
342
00:13:18,236 --> 00:13:20,486
BLACK-EYE BROWN. ARRCK!
343
00:13:23,816 --> 00:13:27,775
"BLACK-EYE BROWN.
RUTHLESS PIRATE GUY."
344
00:13:27,776 --> 00:13:28,696
BLUBBEDY BLAH BLAH.
345
00:13:28,697 --> 00:13:30,405
"MAGICAL SILVER CUTLASS,
346
00:13:30,406 --> 00:13:31,865
"STILL IN THE TOWN LIGHTHOUSE?
347
00:13:31,866 --> 00:13:35,905
HUH, VOWED REVENGE
FROM BEYOND THE GRAVE."
348
00:13:35,906 --> 00:13:36,406
ARRGGH!
349
00:13:36,407 --> 00:13:38,945
SO IF DRAKKEN IS POSSESSED BY
350
00:13:38,946 --> 00:13:40,945
THE SPIRIT OF THIS
BLACK-EYE GUY,
351
00:13:40,946 --> 00:13:43,075
THEN HE PROBABLY
WANTS US TO GO...
352
00:13:43,076 --> 00:13:45,525
TO THE LIGHTHOUSE, SHEGO!
353
00:13:45,526 --> 00:13:48,775
ME MAGICAL SWORD AWAITS.
WITH ITS POWER IN ME GRIP,
354
00:13:48,776 --> 00:13:51,575
VICTORY WILL BE OURS!
355
00:13:51,576 --> 00:13:53,315
AYE-AYE, CAP'N.
356
00:13:53,316 --> 00:13:56,406
ARRCK! VICTORY!
357
00:13:56,816 --> 00:14:00,695
DID YOU NOTICE HOW DRAKKEN'S
BECOME SORT OF PIRATEY?
358
00:14:00,696 --> 00:14:01,196
MIDLIFE CRISIS, K.P.
359
00:14:01,197 --> 00:14:03,815
SOME GUYS BUY SPORTS
CARS, OTHERS TURN PIRATE.
360
00:14:03,816 --> 00:14:06,275
IT HAPPENS.
RUFUS, MORE BUBBLAGE.
361
00:14:06,276 --> 00:14:07,815
? AHH, AHH, AHH ?
362
00:14:07,816 --> 00:14:12,365
OH, NOW WE'RE SENIOR TRIPPIN'.
BOO-YAH!
363
00:14:12,366 --> 00:14:13,116
[GASP]
364
00:14:13,117 --> 00:14:14,815
OH, COME ON! NOT MORE POINTS.
365
00:14:14,816 --> 00:14:16,275
I DON'T HAVE THAT MANY LEFT.
366
00:14:16,276 --> 00:14:17,315
FRET NOT, YOUNG STOPPABLE.
367
00:14:17,316 --> 00:14:20,075
I CAN DEDUCT POINTS
FROM THY OTHER CLASSES.
368
00:14:20,076 --> 00:14:21,575
TROUBLE IN THE
LIGHTHOUSE, MAYOR.
369
00:14:21,576 --> 00:14:23,985
A FUNNY-LOOKING BLUE
PIRATE AND HIS GREEN WENCH!
370
00:14:23,986 --> 00:14:26,486
DRAKKEN AND SHEGO.
371
00:14:28,946 --> 00:14:29,946
THE SILVER CUTLASS.
372
00:14:29,947 --> 00:14:32,945
STOP, THIEVES,
BY ORDER OF THE CONSTABLE!
373
00:14:32,946 --> 00:14:35,616
LET ME GUESS: YOU?
374
00:14:36,526 --> 00:14:39,695
MARK ME WORDS, MATES!
I'LL BE BACK.
375
00:14:39,696 --> 00:14:42,735
WE HAVE A DATE WITH
DESTINY, SAYS I.
376
00:14:42,736 --> 00:14:45,155
THE SPIRIT OF BLACK-EYE BROWN.
377
00:14:45,156 --> 00:14:46,655
HE VOWED TO RETURN ONE DAY.
378
00:14:46,656 --> 00:14:49,946
AND CONQUER OUR FAIR TOWN.
379
00:14:54,366 --> 00:14:56,615
ME HEARTIES! THE TIME HAS COME!
380
00:14:56,616 --> 00:14:58,155
YOU KNOW,
YOU'VE BEEN CALLING FOR THOSE
381
00:14:58,156 --> 00:15:00,655
HEARTIES OF YOURS
FOR AN HOUR NOW.
382
00:15:00,656 --> 00:15:03,275
I THINK THAT SWORD
HAS SEEN BETTER DAYS.
383
00:15:03,276 --> 00:15:04,315
HOLD YOUR TONGUE!
384
00:15:04,316 --> 00:15:08,076
YOU'RE RUINING ME BIG MOMENT!
385
00:15:10,866 --> 00:15:12,075
[THUNDER]
386
00:15:12,076 --> 00:15:14,026
HUH?
387
00:15:20,776 --> 00:15:22,655
AHOY, CAP'N.
388
00:15:22,656 --> 00:15:27,156
THEN AGAIN,
METHINKS MESELF WRONG.
389
00:15:27,776 --> 00:15:32,026
WELCOME HOME,
CAP'N BLACK-EYE BROWN.
390
00:15:33,526 --> 00:15:34,655
MAKE SAIL, SCULLY!
391
00:15:34,656 --> 00:15:38,816
TODAY WE CONQUER PORT
MYSTIC COVE HAVEN!
392
00:15:40,696 --> 00:15:43,905
PIRATES! WE'RE UNDER ATTACK!
393
00:15:43,906 --> 00:15:45,616
[SCREAMING]
394
00:15:48,656 --> 00:15:50,525
MARGIE, GRAB THE KIDS.
395
00:15:50,526 --> 00:15:53,446
WE'RE FLEEING TO
OUR CONDO IN BOCA.
396
00:15:55,696 --> 00:15:58,365
SO MUCH FOR HISTORICAL ACCURACY.
397
00:15:58,366 --> 00:16:00,025
AYE.
398
00:16:00,026 --> 00:16:02,775
FIRE!
399
00:16:02,776 --> 00:16:04,195
YOU KNOW, THIS WHOLE POSSESSED
400
00:16:04,196 --> 00:16:05,735
PIRATE THING HAS TURNED YOU
401
00:16:05,736 --> 00:16:06,865
INTO ONE DANGEROUS DUDE.
402
00:16:06,866 --> 00:16:10,446
IT'S A REFRESHING
CHANGE OF PACE.
403
00:16:11,656 --> 00:16:12,616
UH, RON...
404
00:16:12,617 --> 00:16:14,075
NO WAY, K.P.
I'VE ALREADY SAILED.
405
00:16:14,076 --> 00:16:17,735
I'M GOING HIGH-TECH LUXURY ALL THE WAY.
[CANON FIRE]
406
00:16:17,736 --> 00:16:18,486
AAH!
407
00:16:18,487 --> 00:16:20,905
LIKE I SAID, KIM,
IF WE'RE GONNA SAVE THIS TOWN,
408
00:16:20,906 --> 00:16:23,865
WE'RE GONNA DO IT THEIR WAY.
409
00:16:23,866 --> 00:16:25,865
JUST AS SOON AS WE
LEARN HOW TO DRIVE IT.
410
00:16:25,866 --> 00:16:28,615
PERHAPS AN OLD SALT
MIGHT BE OF ASSIST?
411
00:16:28,616 --> 00:16:32,275
ACTUALLY, WHAT WE NEED IS
SOMEONE TO CAPTAIN THIS BAD BOY.
412
00:16:32,276 --> 00:16:33,695
WE... OH, RIGHT.
413
00:16:33,696 --> 00:16:34,576
CAPTAIN BARKIN, I PRESUME.
414
00:16:34,577 --> 00:16:37,695
AYE, BUT ONE CAPTAIN ALONE
DOES NOT A CREW MAKE.
415
00:16:37,696 --> 00:16:41,525
WOULD THOU BE WILLING TO
SAIL UNDER MY COMMAND?
416
00:16:41,526 --> 00:16:44,196
SIR, WE HAVE AN ACCORD.
417
00:16:45,196 --> 00:16:47,696
[HORSE WHINNYING]
418
00:16:51,576 --> 00:16:53,735
TADA!
419
00:16:53,736 --> 00:16:54,815
WAY TO GO, RUFUS!
420
00:16:54,816 --> 00:16:57,655
WEIGH ANCHOR.
HOIST THE MAIN SAIL.
421
00:16:57,656 --> 00:16:58,576
READY THE RUDDER.
422
00:16:58,577 --> 00:17:00,575
AYE-AYE, CAPTAIN. HA HA!
423
00:17:00,576 --> 00:17:02,275
OK, LIKE, WHAT'S A RUDDER?
424
00:17:02,276 --> 00:17:04,405
ALL HANDS, LASSIES, QUICKLY!
425
00:17:04,406 --> 00:17:06,525
HE'S SO NOT TALKING TO
US, RIGHT?
426
00:17:06,526 --> 00:17:09,615
YEP.
I THINK HE WAS TALKING TO US.
427
00:17:09,616 --> 00:17:11,075
FINE. FIGHT THE BIG, BAD PIRATE.
428
00:17:11,076 --> 00:17:12,735
I'LL BE WAITING
ON THE LIDO DECK.
429
00:17:12,736 --> 00:17:15,946
THIS ISN'T A CRUISE
SHIP, BONNIE.
430
00:17:16,616 --> 00:17:17,775
WHOO!
431
00:17:17,776 --> 00:17:19,315
WHOA!
432
00:17:19,316 --> 00:17:22,316
THAT GIRL NEEDS
A COSTUME CHANGE.
433
00:17:26,526 --> 00:17:27,655
DATED BUT DOABLE.
434
00:17:27,656 --> 00:17:31,116
HARD TO STARBOARD,
MR. STOPPABLE.
435
00:17:32,576 --> 00:17:35,276
YE OTHER STARBOARD!
436
00:17:50,906 --> 00:17:53,945
THANKS FOR BUCKLING THE
SWASH, MONIQUE.
437
00:17:53,946 --> 00:17:55,616
'TIS MY PLEASURE.
438
00:17:58,696 --> 00:18:00,655
RIGHT RUDDER, STOPPABLE.
439
00:18:00,656 --> 00:18:01,486
WHAT?
440
00:18:01,487 --> 00:18:02,615
RIGHT RUDDER!
441
00:18:02,616 --> 00:18:05,696
WHITE OTTER? WHERE?
442
00:18:07,526 --> 00:18:09,946
LET ME OFF THIS THING.
443
00:18:20,576 --> 00:18:22,196
YAH!
444
00:18:26,946 --> 00:18:29,485
WELL, YO-HO, YO-HO.
445
00:18:29,486 --> 00:18:30,076
[GRUNTING]
446
00:18:30,077 --> 00:18:33,735
AYE. YE THINK YOU'RE ALL
THAT, LASS.
447
00:18:33,736 --> 00:18:36,575
BUT NAY, 'TIS NOT SO!
448
00:18:36,576 --> 00:18:39,316
[GRUNTING]
449
00:18:39,816 --> 00:18:43,736
YEAH, AND THE PIRATE'S LIFE?
SO NOT FOR YOU.
450
00:18:45,656 --> 00:18:50,445
'TIS THE END OF ME OLD MORTAL
ENEMY, SAYS I.
451
00:18:50,446 --> 00:18:53,575
THAT HONOR GOES TO
ME, BLACKBEARD.
452
00:18:53,576 --> 00:18:55,075
ERR, 'TIS MUTINOUS.
453
00:18:55,076 --> 00:18:58,485
YAAR! BLACK-EYE NOT BLACKBEARD!
454
00:18:58,486 --> 00:19:00,445
ENOUGH OF YOUR INTERFERING.
455
00:19:00,446 --> 00:19:02,405
THROW HER INTO THE
STOCKADE, ME HEARTIES!
456
00:19:02,406 --> 00:19:06,485
NOW JUST A SWASHBUCKLING
MINUTE, ME BUCKOS.
457
00:19:06,486 --> 00:19:08,195
WHAT? WHAT YOU...? OH!
458
00:19:08,196 --> 00:19:12,116
NOW, THAT ONE, ATTACK!
459
00:19:21,116 --> 00:19:23,525
THERE BE NO ONE TO SAVE YE NOW.
460
00:19:23,526 --> 00:19:24,986
[CANON FIRE]
461
00:19:40,866 --> 00:19:42,946
[SPLASH]
462
00:19:44,526 --> 00:19:48,276
KIM IS SO GONNA PAY FOR THIS.
463
00:19:55,736 --> 00:19:58,576
WHOA!
464
00:19:58,986 --> 00:20:02,656
EH! WHOA! AAH!
465
00:20:22,156 --> 00:20:26,196
FARE THEE WELL, KIM POSSIBLE.
466
00:20:27,076 --> 00:20:28,275
KIM!
467
00:20:28,276 --> 00:20:32,236
WHAT? ME LOYAL SIDEKICK.
468
00:20:33,116 --> 00:20:35,775
NICE ONE, REMY.
I KNEW YOU WEREN'T A TRAITOR.
469
00:20:35,776 --> 00:20:38,525
ARRCK!
REMY'S A PARROT NOT A PIRATE.
470
00:20:38,526 --> 00:20:39,866
ARRCK!
471
00:20:40,446 --> 00:20:43,445
GOOD. SHEGO, GIVE ME THE SWORD.
472
00:20:43,446 --> 00:20:46,485
AFTER THROWING ME
IN THE STOCKADE?
473
00:20:46,486 --> 00:20:48,405
YEAH, THAT'D BE A NAY!
474
00:20:48,406 --> 00:20:50,526
I'M CAPTAIN NOW!
475
00:20:58,616 --> 00:21:01,446
AAH! AAH!
476
00:21:03,276 --> 00:21:05,406
[GASP]
477
00:21:14,026 --> 00:21:19,486
YE... THEE TO GET
THEM, ME HARDLARIES.
478
00:21:22,776 --> 00:21:23,486
OK...
479
00:21:23,487 --> 00:21:26,316
GUESS WE'RE BACK TO THIS.
480
00:21:27,316 --> 00:21:29,365
EH, EH, WHAT HAPPENED?
481
00:21:29,366 --> 00:21:30,615
HAVE I TAKEN OVER THE WORLD?
482
00:21:30,616 --> 00:21:33,816
SOMEHOW I THOUGHT IT'D BE DRIER.
483
00:21:36,486 --> 00:21:38,816
COME ON, YOU SLOB.
484
00:21:40,486 --> 00:21:43,316
[EXPLOSION]
485
00:21:47,276 --> 00:21:49,236
ARRCK!
486
00:21:49,776 --> 00:21:53,026
Rufus: WHOA! WHOA!
487
00:21:57,406 --> 00:22:00,405
CAN WE PLEASE DOCK THIS THING?
488
00:22:00,406 --> 00:22:01,445
NO PROBLEM, BONNIE.
489
00:22:01,446 --> 00:22:04,316
I SENSE A CHANGE IN THE WIND.
490
00:22:05,696 --> 00:22:07,115
BOO-YAH!
491
00:22:07,116 --> 00:22:08,445
HUH? HA HA!
492
00:22:08,446 --> 00:22:10,696
YE KNOW WHAT I MEAN.
493
00:22:18,406 --> 00:22:21,235
AND FOR THY BRAVERY IN
AUTHENTIC BATTLE TACTICS,
494
00:22:21,236 --> 00:22:24,405
I HEREBY AWARDETH
EACH OF YE AN "A."
495
00:22:24,406 --> 00:22:25,735
YES! WHERE'S RON?
496
00:22:25,736 --> 00:22:28,655
I'M NOT SURE,
BUT I'VE GOT A HUNCH.
497
00:22:28,656 --> 00:22:30,235
LITTLE HELP. SOMEBODY!
498
00:22:30,236 --> 00:22:32,815
YOU HAD TO "T" IT,
DIDN'T YA, RON?
499
00:22:32,816 --> 00:22:33,316
UM, WELL, OK, YES!
500
00:22:33,317 --> 00:22:35,695
I HAD TO TRY ON THE
COOL SUIT OF ARMOR!
501
00:22:35,696 --> 00:22:37,195
'TIS NOT A SUIT OF ARMOR, LAD.
502
00:22:37,196 --> 00:22:39,315
PIRATES WORE IT
FOR THEIR HANGING.
503
00:22:39,316 --> 00:22:41,316
GET ME OUT! CONCERN IT!
504
00:22:41,366 --> 00:22:45,916
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof