All language subtitles for Kim Possible s04e09 Big Bother.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

OK, LISTEN UP, PEOPLE.

TODAY IN HEALTH CLASS,

WE BEGIN AN IMPORTANT LESSON...

RESPONSIBILITY.

A SACK OF FLOUR?

A BUNDLE OF JOY.

RIGHT. JOY. WHAT?!

YES! IT'S A BABY LESSON.

THE WHAT WHAT?

WE HAVE TO TREAT THE SACK LIKE IT'S A NEWBORN INFANT.

IT'S WAY COOL.

OK, WHAT DOES SCHLEPPING A BAG OF FLOUR AROUND HAVE TO DO WITH HEALTH?

WELL, FOR STARTERS, STOPPABLE,

IF ANYTHING HAPPENS TO YOUR BAG,

IT WOULD BE UNHEALTHY FOR YOUR GRADE.

UH-HUH.

FOR THE NEXT WEEK, YOU WILL BE TASKED

WITH THIS 10-POUND SACK OF STONE GROUND MINNESOTA WHEAT.

TREAT IT LIKE YOUR OWN FLESH AND BLOOD.

YEAH. WHY DON'T THEY USE, LIKE, YOU KNOW, RUMP ROAST?

WOULDN'T THAT BE MORE AUTHENTICALLY FLESHY?

EW! GROSS. MAYBE YOU NEED TO VISUALIZE.

Barkin: YOU WILL SEE TO YOUR CRUSHING PARENTING BURDEN.

WITH PATIENCE, TENDERNESS, AND LOVE.

OH, YEAH. HOW DO YOU LOVE A...

SHE HAS MY EYES.

KIM, I KNOW I'M BIASED, BUT ISN'T SHE BEAUTIFUL?

OH, THE FLOUR ASSIGNMENT.

AREN'T YOU A LITTLE OLD FOR THE FLOUR ASSIGNMENT?

BONDING TIME, KIM.

DON'T KISS ME IN FRONT OF LITTLE SACKIE.

SACKIE?

[SNIFFS]

MM! YUM.

WHOA. HEY.

HEY. DID YOU DISINFECT?

OK, FOR THE NEXT 7 DAYS, SACKIE IS

MY NUMBER-ONE PRIORITY.

STUPID SACKIE. GRR.

OK, NOW YOU'VE SERIOUSLY TAKEN THE DEEP LEAP.

YOU TURNED YOUR BEDROOM INTO A NURSERY?

WAIT. WHEN DID YOU TURN YOUR BEDROOM INTO A NURSERY?

I DIDN'T. WAIT. WHY IS MY ROOM A NURSERY?

BECAUSE, RONALD, SON,

OUR FAMILY HAS ADOPTED A PRECIOUS LITTLE GIRL.

WE... YOU... I...

WAIT. WHY DIDN'T YOU TELL ME?

THIS IS OUR WAY OF TELLING YOU.

RONNIE, MEET YOUR NEW BABY SISTER...

HANA STOPPABLE.

[THUD]

? OH, YEAH, YEAH ?

? I'M YOUR BASIC AVERAGE GIRL ?

? AND I'M HERE TO SAVE THE WORLD ?

? YOU CAN'T STOP ME 'CAUSE I'M KIM POSSIBLE ?

? THERE IS NOTHING I CAN'T DO ?

? WHEN DANGER CALLS, JUST ?

? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?

? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?

? IT DOESN'T MATTER WHERE OR WHEN THERE'S TROUBLE ?

? IF YOU JUST CALL MY NAME ?

? KIM POSSIBLE ?

? CALL ME, BEEP ME IF YOU WANNA REACH ME ?

? WHEN YOU WANNA PAGE ME, IT'S OK ?

? WHENEVER YOU NEED ME, BABY ?

? CALL ME, BEEP ME, IF YOU WANNA REACH ME ?

? CALL ME, BEEP ME ?

? IF YOU WANNA REACH ME ?

? DOESN'T MATTER WHERE, DOESN'T MATTER WHEN ?

? DOESN'T MATTER WHEN ?

? I WILL BE THERE FOR YOU TILL THE VERY END ?

? DANGER OR TROUBLE, I'M THERE ON THE DOUBLE ?

? YOU KNOW THAT YOU ALWAYS CAN CALL ?

? KIM POSSIBLE ?

SO WHAT'S THE SITCH?

? CALL ME, BEEP ME, IF YOU WANNA REACH ME ?

MY OWN PARENTS BANISHING ME TO THE ATTIC!

WELL, THEY COULDN'T PUT THE BABY UP HERE.

OH, YOU MUST BE REFERRING TO "THE INTRUDER."

COME ON. YOU'VE ALWAYS COMPLAINED ABOUT BEING AN ONLY CHILD.

YOU WERE EVEN JEALOUS OF THE TWEEBS, RON.

THE TWEEBS.

AND NOW YOU'RE A BIG BROTHER.

DON'T REMIND ME.

JUST GLAD THAT I CAN COUNT ON YOU AND RUFUS

TO STAND BESIDE ME THROUGHOUT THIS ORDEAL.

UM, RUFUS?

HEE HEE! PEEK-A-BOO!

[LAUGHING]

FACE IT, RON, YOU FREAK FULLY OVER CHANGE.

BUT YOU'LL ADAPT.

I DON'T AND I WON'T!

WILL.

AND ONCE THAT FRATERNAL INSTINCT KICKS IN, YOU'LL LOVE HER.

TRUST ME. WHAT'S THE SITCH, WADE?

GOT A HIT ON THE SITE FROM THE YAMANOUCHI SCHOOL IN JAPAN.

YAMANOUCHI? YORI?

YEAH. SHE SAID SHE NEEDS STOPPABLE-SAN RIGHT AWAY.

WADE, YOU BETTER FILL IN SOME BLANKS PRONTO.

TO HELP HER... BOTH OF YOU... INCLUDING KIM,

WHO SHE ASKED ABOUT. FONDLY.

[WHISTLES] NICE SAVE.

I DON'T KNOW. RON-SAN'S GOT HIS OWN SITCH RIGHT NOW.

SO MANY SITCHES, SO LITTLE TIME.

[DOORBELL RINGS]

STOPPABLE. HOW MANY TIMES DO I HAVE TO SAY IT?

HOME TIME IS MY TIME,

DOUBLY SO AT BATH TIME.

MR. BARKIN, PLEASE,

YOU HAVE TO GIVE ME ANOTHER FLOUR BABY.

YOU BLEW THE ASSIGNMENT ALREADY?

IT'S ONLY BEEN TWO HOURS.

TO BE FAIR, IT WASN'T ENTIRELY RON'S FAULT.

THERE WERE EXTENUATING CIRCUMSTANCES.

UH-OH. NO, NO, NO.

[IMITATES CUTTING NOISE]

THE INTRUDER SACKED SACKIE.

I DON'T KNOW WHAT THAT MEANS,

BUT HERE. I'M RUNNING OUT OF HOT WATER.

YOU WON'T REGRET IT, SIR.

I WILL TAKE GREAT CARE OF SACKIE...

[EYE-EYE] I-I.

SACKIE EYE-EYE?

IT'S ROMAN NUMERALS, K.P.

IT ADDS THE ARISTOCRATIC TOUCH.

WHOA! WHOA!

IT ALL HAPPENED SO FAST.

I KNOW, BUT ONE SMILE FROM HANA, AND YOU'LL...

OH, NOT HER! I'M MISSING SACKIE...

[EYE-EYE] II.

ENOUGH WITH THE ROMAN NUMERALS.

BESIDES, YOU ONLY HAD SACKIE 2 FOR, LIKE, TWO SECONDS.

HAVE YOU A HEART OF STONE, WOMAN?

[SLOWLY] RIGHT.

SO NEW SUBJECT. HOW DO YOU PLAN TO BREAK THE NEWS

TO YORI THAT WE'RE A THING NOW?

"THING." YOU MEAN A COUPLE?

AYE-AYE. I'M SURE THAT SHE'S

GOTTEN OVER ME, I MEAN, TO THE DEGREE THAT ANY GIRL CAN.

[GROWLS]

UH, RIGHT. FULL DISCLOSURE. GOT IT.

IT IS A GREAT RELIEF TO SEE YOU, STOPPABLE-SAN.

ALWAYS GOOD TO SEE YOU, YORI.

AHEM!

I MEAN, WE CAN SEE EACH OTHER

AS LONG AS IT'S CLEAR THAT WE'RE NOT SEEING EACH OTHER.

I DON'T KNOW WHAT THAT MEANS,

BUT I'M STILL GLAD YOU'RE HERE.

LORD MONKEY FIST AND HIS MONKEY NINJAS

STRUCK AGAIN LAST NIGHT.

Ron: YEAH. WHY DOES MONKEY FIST ALWAYS HAVE TO USE MONKEY NINJAS?

I MEAN, BUNNY NINJAS WOULD BE A NICE CHANGE OF PACE.

HEY!

SO THIS IS A REAL MISSION?

HEE HEE. SAME STOPPABLE-SAN

WITH HIS INAPPROPRIATE CLOWNISHNESS.

[DEADPAN] YEAH.

A SCROLL CONTAINING

A PROPHESY OF A POWERFUL MYSTIC WEAPON

WAS IN THIS PLACE.

ONLY SENSEI KNOWS THE WEAPON'S SECRETS AND LOCATION,

BUT HE'S AWAY AND CANNOT BE REACHED.

IF MONKEY FIST GAINS THE WEAPON...

DON'T WORRY. WE'LL HAVE YOUR SCROLL OUT OF THAT MONKEY'S FISTS

IN NO TIME.

CRYPTIC AND ENCRYPTED.

THE NATURE OF THE WEAPON IS UNCERTAIN,

BUT THE SCROLL'S FIRST SECTION DIRECTS US HERE...

TO THE YELLOW SHRINE OF NAPATA.

[MONKEYS CHATTERING]

FOLLOW ME.

THERE.

THE FIRST KEY TO THE SECRETS OF THE WEAPON.

GET IT.

[MONKEYS CHATTERING]

OH! MUST I DO EVERYTHING MYSELF?

OOH!

AAH!

EEE!

OOH! AAH!

EEE!

EXCELLENT. THE LOCATION OF THE SECOND KEY

AND A CLUE TO THE VERY NATURE OF THE WEAPON.

Kim: REALLY? YOU COULD USE A CLUE.

OH, LOOK. THE CHEER SQUAD.

STOPPABLE-SAN, WE MUST GET THAT KEY.

DON'T WORRY, YORI. YOU CAN COUNT ON ME.

SHE CAN COUNT ON YOU, RON,

BUT NOT FOR EVERYTHING, RIGHT?

Yori: WHAT ARE YOU SAYING?

[MONKEY CHATTERING]

AAH!

AAH! EEE!

RON, MAYBE YOU SHOULD TELL YORI THE BIG NEWS.

WHAT? OH. YOU MEAN THE INTRUDER.

NOT THAT NEWS.

OH. RIGHT. OK, SORRY. SORRY. SORRY.

SO, SEE, I GOT THIS NEW ASSIGNMENT IN HEALTH CLASS.

RON!

OK, OK. YORI, THE THING IS, KIM AND I,

WE'RE NOT JUST FRIENDS ANYMORE.

WE'RE KIND OF, WELL, DATING.

I SEE.

TOTALLY DIDN'T MEAN TO BREAK YOUR HEART OR ANYTHING.

I BELIEVE MY HEART IS INTACT.

IT IS? DOES EVERYONE HAVE A HEART OF STONE THESE DAYS?

SENSEI TEACHES THAT CHANGE IS A PART OF LIFE

AND LEADS TO GROWTH, WISDOM, AND HAPPINESS.

Ron: YEAH, WHO DOESN'T LOVE CHANGE,

BUT YOU CAN ADMIT TO A LITTLE EMOTION SICKNESS IF YOU WANT.

RON, SHE SAID SHE'S OK WITH IT.

SO THE DRAMA.

WHOA! WHOA!

I'D LOVE TO STAY AND SEE WHO WINDS UP WITH WHO,

BUT I REALLY HAVE TO RUN. TA-TA.

THIS IS UNFORTUNATE.

GOOD MORNING, MOM.

KIMMY, HAVE YOU SEEN THE PANCAKE MIX?

YOU'RE MAKING PANCAKES?

I'M FEELING RETRO TODAY.

GUESS I'LL HAVE TO START FROM SCRATCH.

WOW! THAT IS RETRO.

GOOD MORNING, MRS. DOCTOR P.

MAKING PANCAKES, RON.

COOL. RETRO.

HOW DID YOU EVER CONVINCE BARKIN

TO GIVE YOU A THIRD CHANCE?

I'M NOT A PROUD MAN, KIM.

BUT, LISTEN, MUCHO SERIOUS DEVELOPMENT.

MONKEY FIST? DUH. NO.

THE INTRUDER. THIS MORNING, THE LITTLE CREATURE

SPIT UP IN MY BACKPACK.

NO ONE SPITS UP IN MY BACKPACK, EXCEPT RUFUS

AND OCCASIONALLY ME.

SO NOW THERE'S WHAT,

LIKE 18 MORE YEARS OF THIS TORTURE?

RON, I DON'T THINK

SHE'LL STILL BE SPITTING UP WHEN SHE'S 18.

WELL, THAT MAKES ONE OF US. WHY CAN'T THE INTRUDER BE MORE LIKE SACKIE...

[EYE-EYE-EYE] I-I-I?

YOU MEAN SACKIE 3?

HERE YOU GO, KIDS. FROM SCRATCH.

SACKIE 3?!

[SNIFFLES]

[SNIFFS]

YUM!

RUFUS, NO!

[SOBS]

MM! OK, YOU KNOW, IT'S OK.

I THINK THIS IS HOW SACKIE WOULD HAVE WANTED IT.

GOT ANY BACON?

Lord Monkey Fist: THE FIRST CLUE,

"ACHIEVING THE WEAPON IS YOUR GOOD FORTUNE."

NOW, WHAT DOES THAT MEAN?

LOOK OUT!

[MONKEYS CHATTERING]

THAT'S WHAT I GET FOR LETTING THE MONKEY DRIVE.

Ron: LOOKS LIKE WADE WAS RIGHT. THIS IS IT.

WHAT IF MONKEY FIST HAS ALREADY COME AND GONE WITH THE BLUE KEY?

ONE WAY TO FIND OUT.

THE SCROLL WARNS THAT AS THE YELLOW SHRINE WAS GUARDED BY SAND,

THE BLUE SHRINE IS GUARDED BY STONE.

SO WHY RISK MYSELF AND MY MONKEYS

WHEN I CAN GET TEAM POSSIBLE TO FIND THE TRAPS FOR ME?

HA HA HA HA!

WE BEAT MONKEY FIST.

YEAH, UNLESS UGLY HERE ALREADY ATE HIM.

[GROWLING]

[GARGOYLES GROWLING]

HEY, HEY! JUST KIDDING.

JUST KIDDING! YOU ARE ONE HANDSOME GROTESQUE,

NO INTENSE OFFENDED.

OR, I MEAN, AAH!

NOW, DON'T MIND ME.

I HAVE NO INTENTION OF INTERRUPTING.

PLEASE DO CARRY ON.

[KIDS GASPING]

[MONSTERS GROWLING]

[YAWNS]

AAH!

[IMITATING FANFARE]

WAY TO GO, RUFUS!

UH, A LOT OF HELP HERE.

BE RIGHT THERE.

IF YOU WOULD PLEASE DUCK, STOPPABLE-SAN.

YOUR HEAD BLOCKS THE CREATURE'S STRESS POINT.

SORRY.

THANKS, YORI. YOU'RE THE BEST.

WHOA!

ONLY THE RED SECTION OF THE SCROLL REMAINS.

IF MONKEY FIST GAINS THE FINAL KEY, THE WEAPON IS HIS.

I'LL HAVE WADE START A SEARCH

FOR THE NEXT STOP ON THE SHRINE TOUR.

MEANTIME, RON AND I MIGHT AS WELL HEAD HOME.

HA HA HA.

[BABY TALK]

KIM, WHERE ARE YOU GOING?

THE ATTIC IS THIS WAY.

COME ON, RON. DON'T YOU WANT A LITTLE PEEK AT THE CUTIE?

UH-HUH! CUTIE!

AND PLAY RIGHT INTO THE INTRUDER'S PLAN?

THANK YOU, NO.

[BABY TALK]

I'M AFRAID RON ISN'T COMING AROUND.

OH, RONNIE JUST NEEDS A LITTLE TIME.

NOW, GET OVER HERE FOR A LITTLE FAWNING OVER HANA.

IT'S GOOD FOR THE SOUL, YOU KNOW?

HEE HEE!

AW! AW! AW!

OH, SACKIE, YOU'RE SUCH A CUTIE BABY.

YES, YOU KNOW YOU ARE, DON'T YOU?

SEE, RON, YOU'LL MAKE A GREAT BIG BROTHER,

BUT YOU'D GET MORE OUT OF IT IF YOU WERE COOING OVER YOUR SISTER

INSTEAD OF A BAG OF... HOLD ON.

THERE'S NO WAY BARKIN WOULD EVER HAVE GIVEN YOU SACKIE "V"...

I MEAN 5.

OH, WELL, ACTUALLY, THIS IS SACKIE...

[VEE-EYE-EYE-EYE] VIII.

[CRASH]

WHOA!

SACKIE 8? JUST HOW MANY SACKIES ARE THERE?

[GASPS] RON!

WELL, BUT I WON'T NEED ANY OF THEM. HONEST.

SACKIE VIII IS GOING TO BE PERFECTLY SAFE IN THESE HANDS.

Dad: RONALD, DID YOU SEE THE NEW CEILING FAN I PUT IN?

SACKIE 8, WE HARDLY KNEW YE.

THE SECOND CLUE, LOVING THE WEAPON MAKES IT UNSTOPPABLE.

EXCELLENT. I LOVE IT ALREADY.

LOOK OUT!

[MONKEYS CHATTERING]

THAT'S WHAT I GET FOR LETTING

THE MONKEY DRIVE MY NEW BOAT.

COME TO PAPA, SACKIE...

[EX] "X."

NUMBER 10? YOU KNOW YOU'RE GONNA GET

SO BUSTED FOR THIS, RIGHT?

NO BUSTAGE. I MADE SURE TO GET THE EXACT SAME BRAND OF FLOUR

DOWN TO THE EXPIRATION DATE.

WHAT BARKIN DOESN'T KNOW, ET CETERA, ET CETERA.

WHO KNEW MY B.F. HAD SUCH A NEFARIOUS STREAK?

I THINK YOU MEANT SUCH THE RESPONSIBLE STREAK,

DIDN'T YOU, KIMMY?

[NERVOUSLY] UH, YEAH, SURE.

GREAT, BECAUSE OUR RON "SPONSIBLE"

IS RECRUITED FOR BABY-SITTER DUTY.

WHAT? WAIT. NO!

DON'T WORRY, RONNIE. IF YOU GET IN A PICKLE,

I LEFT A PARENTING BOOK IN THE KITCHEN.

"WHAT TO EXPECT WHEN YOU'RE PANICKING."

THEY CANNOT BE LEAVING ME ALONE WITH THE INTRUDER!

THIS IS NOT COOL!

YOU'RE NOT ALONE. I'M...

[BEEPING]

JUST A SEC.

HEY, KIM, GOT THE LOCATION OF THE FINAL SHRINE.

OH, GREAT. OK, I'LL MEET YORI THERE, AND KIM CAN BABY-SIT.

YOU AND YORI?

UM, NO.

WELL, RUFUS, GUESS IT'S JUST YOU AND ME

AND SACKIE "X," OF COURSE.

[RUFUS AND BABY GIGGLING]

I CANNOT BELIEVE I HAVE TO MISS THE MISSION

BECAUSE OF YOU.

[BABY TALK]

YEAH, YUK IT UP, INTRUDER.

BUT YOU WON'T BE LAUGHING

AFTER SACKIE PROVES HER SUPERIORITY

IN THE FIRST ANNUAL ULTIMATE INFANT CHAMPIONSHIP.

EVENT NUMBER ONE... WORLD'S QUIETEST BABY.

AND THE WINNER IS SACKIE...

[EX-EYE] XI.

[BABY TALK]

EVENT NUMBER TWO... WORLD'S MOST MOTIONLESS BABY.

[CLICKS TONGUE] UH-UH, UH-UH. RIGGED.

AND THE WINNER IS SACKIE...

[EX-EYE-EYE] XII.

EVENT NUMBER 3... WORLD'S LEAST VIOLENT BABY.

AND THE WINNER IS...

HEY, HEY. YOU SURE ARE A GIGGLER, AREN'T YOU?

HO HO HO!

YEAH, WELL, YOU KNOW, EVEN EVIL CAN BE CUTE SOMETIMES.

WHERE IS STOPPABLE-SAN?

MY BOYFRIEND. I MEAN, RON'S BABY-SITTING HIS SISTER.

THEN IT IS... HOW YOU SAY... GIRLS' NIGHT OUT.

SOMETHING LIKE THAT, SURE.

THIS TIME, WE MUST NOT BECOME A PAWN OF THE MONKEY MAN.

HOW DISAPPOINTING.

[MONKEYS CHATTERING]

IT'S JUST NO FUN WHEN THE GOOD GUYS DON'T PLAY ALONG.

SO I SUPPOSE I'LL SIMPLY HAVE TO MAKE YOU PLAY.

AS THE BLUE SHRINE WAS GUARDED BY STONE,

THE RED SHRINE IS GUARDED BY LAVA.

OOH, SOUNDS DANGEROUS.

UH! UH!

LADIES FIRST.

[SARCASTICALLY] ALWAYS THE GENTLEMAN.

YOU JUST WORRY ABOUT SPRINGING THE TRAPS

SO I CAN SAFELY SECURE THE RED KEY

AND WITH IT FINALLY REVEAL THE TRUE NATURE

OF THE SECRET WEAPON.

Ron, thinking: OK, BATH TIME... WORST CASE COMPLICATIONS.

HEE HEE!

HUH. MOCK ME AT YOUR PERIL, INTRUDER.

YOU KNOW, AND THAT ADORING GAZE IS NOT GONNA CHANGE MY MIND.

OW! OW! WOW.

SOME GRIP YOU GOT THERE.

YOU KNOW, WHY ARE PEOPLE ALWAYS IMPRESSED

BY A BABY'S GRIP ANYWAY?

YOU KNOW, IT'S NOT LIKE YOU DO ANYTHING USEFUL WITH IT.

HEE HEE.

HA HA. IT'S SO CUTE

IN A WICKED KIND OF WAY.

RON, RON.

WADE?

I THINK KIM'S IN TROUBLE.

HER COMMUNICATOR CALLED IN, BUT ALL I GOT WAS THIS.

[MONKEYS CHATTERING]

MONKEY FIST.

Wade: EXACTLY. I KNOW YOU'RE ON BABY-SITTER PATROL, BUT...

BUT IT'S TIME THIS KID FOUND OUT

WHAT IT MEANS TO BE THE SISTER OF RON STOPPABLE.

Rufus: YEAH!

COME ON, RUFUS, INTRUDER, LET'S GO.

OH, YEAH, AND YOU, TOO, SACKIE...

[EX-EX-EYE-EYE] XXII.

WHO NEEDS...

DON'T ASK.

SINCE WE'RE STUCK IN HERE,

WE MIGHT AS WELL TRY TO GET THE RED KEY.

THE SHRINE'S SAFEGUARD WILL ATTEMPT TO BAR OUR WAY.

THEN WE'LL HAVE TO BE SMARTER

THAN BOTH THE SHRINE AND MONKEY BOY.

TOGETHER, THEN.

1... 2...

3! 3!

HMM, THIS IS A MILD SETBACK.

CALM IN THE FACE OF DANGER MUCH?

VERY MUCH LIKE YOU, KIM POSSIBLE.

UGH. THIS IS SO COMPLICATED.

I'M QUITE RELIEVED THEY WENT IN FIRST.

YOU WON'T BE,

NOT AFTER YOU FACE THE WRATH OF RON STOPPABLE,

RUFUS, AND SACKIE...

[EX-EX-EX-VEE-EYE-EYE-EYE] XXXVIII.

38!

[BABY TALK]

I DON'T KNOW WHAT THAT MEANS.

FOLLOW THE GIST, MONKEY MAN.

WHAT KIND OF HERO BRINGS A BABY ON A MISSION?

A BABY AND A BAG OF FLOUR!

[SARCASTICALLY] AH, YES. THAT EXPLAINS EVERYTHING.

GET HIM. GET THE RAT. GET THE FLOUR. GET THE BABY.

THROW THEM ALL INTO THE VOLCANO.

HYAH! HYAH! HYAH...

[MONKEYS CHATTERING]

SO, YORI, ARE YOU REALLY OK WITH RON BEING OFF THE MARKET?

"OFF THE"...

HYAH! "MARKET"?

YOU KNOW. MINE.

YEAH. I BELIEVE STOPPABLE-SAN IS YOUR DESTINY,

KIM POSSIBLE.

LIKE CHANGE, WE MUST ALWAYS WELCOME DESTINY.

YORI... HA HA... YOU SORT OF KIND OF ROCK.

DOMO.

HYAH! HYAH! HYAH...

[MONKEYS CHATTERING]

NEVER THREATEN RON STOPPABLE'S SISTER!

HUH. SISTER.

OH, WELL-PLAYED.

YOU'VE DISPATCHED THE LACKEYS,

BUT I THINK YOU'LL FIND THEIR MASTER MORE OF A CHALLENGE.

HYAH! HYAH! HYAH...

ONCE I HAVE THE WEAPON, THE ENTIRE WORLD WILL FALL TO MY POWER.

AS THE CLUE SAYS, ACHIEVING THE WEAPON IS YOUR GOOD FORTUNE.

HA HA HA! HYAH!

OW! HUH?

WELL, THAT WAS LUCKY.

[BABY TALK]

HYAH!

MY LOVE FOR POWER WILL BRING ME INVINCIBILITY,

FOR LOVING THE WEAPON MAKES IT UNSTOPPABLE.

HEY! UGH!

[BABY TALK]

WHOA! WHOA!

UH-OH.

[BABY TALK]

OH! OHH!

OWED.

WOW, RON!

NICE BABY-SITTING.

NOBODY TALKS TRASH TO MY LITTLE SISTER.

NOBODY?

HUH. YEAH, WELL, UH, MAYBE I'VE BEEN A LITTLE...

I'M SORRY ABOUT THAT, HANA.

HER REAL NAME?

NO MORE "LITTLE INTRUDER"?

Ron, silly voice: INTRUDER? WHO WOULD EVER CONSIDER YOU AN INTRUDER?

THE SCROLL WILL BE RETURNED TO THE YAMANOUCHI SCHOOL.

ITS SECRETS WILL REMAIN SAFE.

I GUESS YOU WANT THE KEYS BACK, TOO.

NO. THE SHRINES HAVE BEEN COMPROMISED.

AND I CANNOT THINK OF A SAFER PLACE TO KEEP THEM

THAN WITH STOPPABLE-SAN.

RESPONSIBILITY. IT'S MY BAG.

WHOA!

OHH. SOME THINGS JUST AREN'T MEANT TO BE.

[BABY TALK]

TROUBLE WITH THE FLOUR CHILD?

KEEP IT DOWN, OK?

WE HEARD YOU BOUGHT UP ALL THE FLOUR AT SMARTY MART.

SHH! SACKIE...

[EM-CEE-EM-EX-EX-EX- EYE-EYE-EYE-EYE] MCMXXXIIII

AND I ARE JUST FINE.

WELL, MR. BARKIN, THE WEEK'S UP, AND HERE'S SACKIE...

SAFE AND SOUND.

F-MINUS.

WHAT? BUT SHE'S IN PERFECT SHAPE!

SHE'S SUGAR!

[LAUGHTER]

Dad: WE JUST WANT TO THANK YOU.

AND THE ADOPTION AGENCY

FOR HELPING US FIND HANA.

Mom: SHE'S ALREADY BROUGHT SUCH JOY TO OUR LIVES.

AND RONALD HAS REALLY TAKEN TO HER.

HE'S TURNED OUT TO BE A FANTASTIC BIG BROTHER.

I WAS SURE YOUNG STOPPABLE-SAN WOULD RISE TO THE OCCASION.

HE HAS MUCH TO TEACH HER.

AND SHE HAS MUCH TO SHOW HIM AS WELL...

MUCH TO SHOW THE WORLD.

[RON SPEAKING GIBBERISH]

AW. BABIES ARE JUST SO COOL,

THEY JUST CHANGE YOUR LIFE.

YEAH! THAT'S FOR SURE. ISN'T THAT SO?

WHO LOVES HIS MOMMY, HUH?

WHO LOVES HIS MOMMY? WHO DOES?

[GIRL SPEAKING GIBBERISH]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.