Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,936 --> 00:00:03,265
OK, LISTEN UP, PEOPLE.
2
00:00:03,266 --> 00:00:04,725
TODAY IN HEALTH CLASS,
3
00:00:04,726 --> 00:00:06,435
WE BEGIN AN IMPORTANT LESSON...
4
00:00:06,436 --> 00:00:07,675
RESPONSIBILITY.
5
00:00:07,676 --> 00:00:09,015
A SACK OF FLOUR?
6
00:00:09,016 --> 00:00:10,555
A BUNDLE OF JOY.
7
00:00:10,556 --> 00:00:12,345
RIGHT. JOY. WHAT?!
8
00:00:12,346 --> 00:00:14,765
YES! IT'S A BABY LESSON.
9
00:00:14,766 --> 00:00:15,266
THE WHAT WHAT?
10
00:00:15,267 --> 00:00:17,975
WE HAVE TO TREAT THE SACK
LIKE IT'S A NEWBORN INFANT.
11
00:00:17,976 --> 00:00:18,636
IT'S WAY COOL.
12
00:00:18,637 --> 00:00:21,885
OK, WHAT DOES SCHLEPPING A BAG OF
FLOUR AROUND HAVE TO DO WITH HEALTH?
13
00:00:21,886 --> 00:00:23,975
WELL, FOR STARTERS, STOPPABLE,
14
00:00:23,976 --> 00:00:25,845
IF ANYTHING HAPPENS TO YOUR BAG,
15
00:00:25,846 --> 00:00:29,265
IT WOULD BE UNHEALTHY
FOR YOUR GRADE.
16
00:00:29,266 --> 00:00:29,936
UH-HUH.
17
00:00:29,937 --> 00:00:31,725
FOR THE NEXT WEEK,
YOU WILL BE TASKED
18
00:00:31,726 --> 00:00:35,055
WITH THIS 10-POUND SACK OF
STONE GROUND MINNESOTA WHEAT.
19
00:00:35,056 --> 00:00:37,345
TREAT IT LIKE YOUR
OWN FLESH AND BLOOD.
20
00:00:37,346 --> 00:00:39,595
YEAH. WHY DON'T THEY USE,
LIKE, YOU KNOW, RUMP ROAST?
21
00:00:39,596 --> 00:00:41,635
WOULDN'T THAT BE MORE
AUTHENTICALLY FLESHY?
22
00:00:41,636 --> 00:00:46,436
EW! GROSS.
MAYBE YOU NEED TO VISUALIZE.
23
00:00:47,806 --> 00:00:50,015
Barkin: YOU WILL SEE TO YOUR
CRUSHING PARENTING BURDEN.
24
00:00:50,016 --> 00:00:53,175
WITH PATIENCE,
TENDERNESS, AND LOVE.
25
00:00:53,176 --> 00:00:56,676
OH, YEAH. HOW DO YOU LOVE A...
26
00:00:58,936 --> 00:01:00,976
SHE HAS MY EYES.
27
00:01:01,846 --> 00:01:06,725
KIM, I KNOW I'M BIASED,
BUT ISN'T SHE BEAUTIFUL?
28
00:01:06,726 --> 00:01:07,805
OH, THE FLOUR ASSIGNMENT.
29
00:01:07,806 --> 00:01:12,135
AREN'T YOU A LITTLE OLD
FOR THE FLOUR ASSIGNMENT?
30
00:01:12,136 --> 00:01:13,765
BONDING TIME, KIM.
31
00:01:13,766 --> 00:01:15,935
DON'T KISS ME IN FRONT
OF LITTLE SACKIE.
32
00:01:15,936 --> 00:01:17,175
SACKIE?
33
00:01:17,176 --> 00:01:18,805
[SNIFFS]
34
00:01:18,806 --> 00:01:20,225
MM! YUM.
35
00:01:20,226 --> 00:01:21,595
WHOA. HEY.
36
00:01:21,596 --> 00:01:22,935
HEY. DID YOU DISINFECT?
37
00:01:22,936 --> 00:01:26,805
OK, FOR THE NEXT 7
DAYS, SACKIE IS
38
00:01:26,806 --> 00:01:28,265
MY NUMBER-ONE PRIORITY.
39
00:01:28,266 --> 00:01:29,176
STUPID SACKIE. GRR.
40
00:01:29,177 --> 00:01:33,015
OK, NOW YOU'VE SERIOUSLY
TAKEN THE DEEP LEAP.
41
00:01:33,016 --> 00:01:35,095
YOU TURNED YOUR
BEDROOM INTO A NURSERY?
42
00:01:35,096 --> 00:01:38,725
WAIT. WHEN DID YOU TURN
YOUR BEDROOM INTO A NURSERY?
43
00:01:38,726 --> 00:01:41,725
I DIDN'T. WAIT.
WHY IS MY ROOM A NURSERY?
44
00:01:41,726 --> 00:01:42,935
BECAUSE, RONALD, SON,
45
00:01:42,936 --> 00:01:46,806
OUR FAMILY HAS ADOPTED
A PRECIOUS LITTLE GIRL.
46
00:01:47,936 --> 00:01:49,305
WE... YOU... I...
47
00:01:49,306 --> 00:01:51,135
WAIT. WHY DIDN'T YOU TELL ME?
48
00:01:51,136 --> 00:01:53,095
THIS IS OUR WAY OF TELLING YOU.
49
00:01:53,096 --> 00:01:55,725
RONNIE,
MEET YOUR NEW BABY SISTER...
50
00:01:55,726 --> 00:01:57,265
HANA STOPPABLE.
51
00:01:57,266 --> 00:01:58,266
[THUD]
52
00:02:01,676 --> 00:02:03,845
? OH, YEAH, YEAH ?
53
00:02:03,846 --> 00:02:05,885
? I'M YOUR BASIC AVERAGE GIRL ?
54
00:02:05,886 --> 00:02:07,805
? AND I'M HERE TO
SAVE THE WORLD ?
55
00:02:07,806 --> 00:02:11,765
? YOU CAN'T STOP ME
'CAUSE I'M KIM POSSIBLE ?
56
00:02:11,766 --> 00:02:13,635
? THERE IS NOTHING I CAN'T DO ?
57
00:02:13,636 --> 00:02:14,885
? WHEN DANGER CALLS, JUST ?
58
00:02:14,886 --> 00:02:17,175
? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?
59
00:02:17,176 --> 00:02:18,595
? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?
60
00:02:18,596 --> 00:02:22,725
? IT DOESN'T MATTER WHERE
OR WHEN THERE'S TROUBLE ?
61
00:02:22,726 --> 00:02:25,515
? IF YOU JUST CALL MY NAME ?
62
00:02:25,516 --> 00:02:26,765
? KIM POSSIBLE ?
63
00:02:26,766 --> 00:02:28,675
? CALL ME,
BEEP ME IF YOU WANNA REACH ME ?
64
00:02:28,676 --> 00:02:30,595
? WHEN YOU WANNA PAGE
ME, IT'S OK ?
65
00:02:30,596 --> 00:02:32,805
? WHENEVER YOU NEED ME, BABY ?
66
00:02:32,806 --> 00:02:34,765
? CALL ME, BEEP ME,
IF YOU WANNA REACH ME ?
67
00:02:34,766 --> 00:02:36,765
? CALL ME, BEEP ME ?
68
00:02:36,766 --> 00:02:38,015
? IF YOU WANNA REACH ME ?
69
00:02:38,016 --> 00:02:41,885
? DOESN'T MATTER WHERE,
DOESN'T MATTER WHEN ?
70
00:02:41,886 --> 00:02:42,935
? DOESN'T MATTER WHEN ?
71
00:02:42,936 --> 00:02:45,845
? I WILL BE THERE FOR
YOU TILL THE VERY END ?
72
00:02:45,846 --> 00:02:49,725
? DANGER OR TROUBLE,
I'M THERE ON THE DOUBLE ?
73
00:02:49,726 --> 00:02:52,805
? YOU KNOW THAT YOU
ALWAYS CAN CALL ?
74
00:02:52,806 --> 00:02:54,845
? KIM POSSIBLE ?
75
00:02:54,846 --> 00:02:55,885
SO WHAT'S THE SITCH?
76
00:02:55,886 --> 00:02:59,266
? CALL ME, BEEP ME,
IF YOU WANNA REACH ME ?
77
00:03:01,936 --> 00:03:03,805
MY OWN PARENTS BANISHING
ME TO THE ATTIC!
78
00:03:03,806 --> 00:03:05,765
WELL, THEY COULDN'T
PUT THE BABY UP HERE.
79
00:03:05,766 --> 00:03:08,265
OH, YOU MUST BE REFERRING
TO "THE INTRUDER."
80
00:03:08,266 --> 00:03:11,975
COME ON. YOU'VE ALWAYS COMPLAINED
ABOUT BEING AN ONLY CHILD.
81
00:03:11,976 --> 00:03:14,765
YOU WERE EVEN JEALOUS
OF THE TWEEBS, RON.
82
00:03:14,766 --> 00:03:15,975
THE TWEEBS.
83
00:03:15,976 --> 00:03:18,475
AND NOW YOU'RE A BIG BROTHER.
84
00:03:18,476 --> 00:03:19,096
DON'T REMIND ME.
85
00:03:19,097 --> 00:03:21,055
JUST GLAD THAT I CAN
COUNT ON YOU AND RUFUS
86
00:03:21,056 --> 00:03:23,765
TO STAND BESIDE ME
THROUGHOUT THIS ORDEAL.
87
00:03:23,766 --> 00:03:25,976
UM, RUFUS?
88
00:03:26,766 --> 00:03:28,595
HEE HEE! PEEK-A-BOO!
89
00:03:28,596 --> 00:03:29,596
[LAUGHING]
90
00:03:29,597 --> 00:03:32,635
FACE IT, RON,
YOU FREAK FULLY OVER CHANGE.
91
00:03:32,636 --> 00:03:34,435
BUT YOU'LL ADAPT.
92
00:03:34,436 --> 00:03:36,435
I DON'T AND I WON'T!
93
00:03:36,436 --> 00:03:36,766
WILL.
94
00:03:36,767 --> 00:03:39,345
AND ONCE THAT FRATERNAL INSTINCT KICKS
IN, YOU'LL LOVE HER.
95
00:03:39,346 --> 00:03:40,635
TRUST ME.
WHAT'S THE SITCH, WADE?
96
00:03:40,636 --> 00:03:44,345
GOT A HIT ON THE SITE FROM THE
YAMANOUCHI SCHOOL IN JAPAN.
97
00:03:44,346 --> 00:03:45,635
YAMANOUCHI? YORI?
98
00:03:45,636 --> 00:03:48,015
YEAH. SHE SAID SHE NEEDS
STOPPABLE-SAN RIGHT AWAY.
99
00:03:48,016 --> 00:03:50,595
WADE, YOU BETTER FILL
IN SOME BLANKS PRONTO.
100
00:03:50,596 --> 00:03:52,935
TO HELP HER... BOTH OF YOU...
INCLUDING KIM,
101
00:03:52,936 --> 00:03:54,635
WHO SHE ASKED ABOUT. FONDLY.
102
00:03:54,636 --> 00:03:55,636
[WHISTLES] NICE SAVE.
103
00:03:55,637 --> 00:03:59,595
I DON'T KNOW.
RON-SAN'S GOT HIS OWN SITCH RIGHT NOW.
104
00:03:59,596 --> 00:04:03,595
SO MANY SITCHES, SO LITTLE TIME.
105
00:04:03,596 --> 00:04:04,056
[DOORBELL RINGS]
106
00:04:04,057 --> 00:04:08,595
STOPPABLE.
HOW MANY TIMES DO I HAVE TO SAY IT?
107
00:04:08,596 --> 00:04:10,595
HOME TIME IS MY TIME,
108
00:04:10,596 --> 00:04:12,765
DOUBLY SO AT BATH TIME.
109
00:04:12,766 --> 00:04:13,636
MR. BARKIN, PLEASE,
110
00:04:13,637 --> 00:04:16,435
YOU HAVE TO GIVE ME
ANOTHER FLOUR BABY.
111
00:04:16,436 --> 00:04:17,805
YOU BLEW THE ASSIGNMENT ALREADY?
112
00:04:17,806 --> 00:04:18,806
IT'S ONLY BEEN TWO HOURS.
113
00:04:18,807 --> 00:04:22,175
TO BE FAIR,
IT WASN'T ENTIRELY RON'S FAULT.
114
00:04:22,176 --> 00:04:25,135
THERE WERE EXTENUATING
CIRCUMSTANCES.
115
00:04:25,136 --> 00:04:26,265
UH-OH. NO, NO, NO.
116
00:04:26,266 --> 00:04:27,136
[IMITATES CUTTING NOISE]
117
00:04:27,137 --> 00:04:29,015
THE INTRUDER SACKED SACKIE.
118
00:04:29,016 --> 00:04:30,475
I DON'T KNOW WHAT THAT MEANS,
119
00:04:30,476 --> 00:04:33,595
BUT HERE.
I'M RUNNING OUT OF HOT WATER.
120
00:04:33,596 --> 00:04:35,135
YOU WON'T REGRET IT, SIR.
121
00:04:35,136 --> 00:04:37,095
I WILL TAKE GREAT
CARE OF SACKIE...
122
00:04:37,096 --> 00:04:38,595
[EYE-EYE] I-I.
123
00:04:38,596 --> 00:04:39,725
SACKIE EYE-EYE?
124
00:04:39,726 --> 00:04:40,975
IT'S ROMAN NUMERALS, K.P.
125
00:04:40,976 --> 00:04:43,555
IT ADDS THE ARISTOCRATIC TOUCH.
126
00:04:43,556 --> 00:04:45,766
WHOA! WHOA!
127
00:04:46,936 --> 00:04:48,635
IT ALL HAPPENED SO FAST.
128
00:04:48,636 --> 00:04:50,975
I KNOW, BUT ONE SMILE FROM
HANA, AND YOU'LL...
129
00:04:50,976 --> 00:04:53,345
OH, NOT HER!
I'M MISSING SACKIE...
130
00:04:53,346 --> 00:04:54,595
[EYE-EYE] II.
131
00:04:54,596 --> 00:04:55,675
ENOUGH WITH THE ROMAN NUMERALS.
132
00:04:55,676 --> 00:04:58,595
BESIDES, YOU ONLY HAD SACKIE 2
FOR, LIKE, TWO SECONDS.
133
00:04:58,596 --> 00:05:01,305
HAVE YOU A HEART OF
STONE, WOMAN?
134
00:05:01,306 --> 00:05:02,266
[SLOWLY] RIGHT.
135
00:05:02,267 --> 00:05:04,765
SO NEW SUBJECT.
HOW DO YOU PLAN TO BREAK THE NEWS
136
00:05:04,766 --> 00:05:06,635
TO YORI THAT WE'RE A THING NOW?
137
00:05:06,636 --> 00:05:08,595
"THING." YOU MEAN A COUPLE?
138
00:05:08,596 --> 00:05:09,675
AYE-AYE. I'M SURE THAT SHE'S
139
00:05:09,676 --> 00:05:14,055
GOTTEN OVER ME, I MEAN,
TO THE DEGREE THAT ANY GIRL CAN.
140
00:05:14,056 --> 00:05:15,385
[GROWLS]
141
00:05:15,386 --> 00:05:18,136
UH, RIGHT.
FULL DISCLOSURE. GOT IT.
142
00:05:19,476 --> 00:05:21,435
IT IS A GREAT RELIEF TO SEE
YOU, STOPPABLE-SAN.
143
00:05:21,436 --> 00:05:23,935
ALWAYS GOOD TO SEE YOU, YORI.
144
00:05:23,936 --> 00:05:24,636
AHEM!
145
00:05:24,637 --> 00:05:25,845
I MEAN, WE CAN SEE EACH OTHER
146
00:05:25,846 --> 00:05:29,135
AS LONG AS IT'S CLEAR THAT
WE'RE NOT SEEING EACH OTHER.
147
00:05:29,136 --> 00:05:30,845
I DON'T KNOW WHAT THAT MEANS,
148
00:05:30,846 --> 00:05:32,595
BUT I'M STILL GLAD YOU'RE HERE.
149
00:05:32,596 --> 00:05:34,475
LORD MONKEY FIST AND
HIS MONKEY NINJAS
150
00:05:34,476 --> 00:05:35,386
STRUCK AGAIN LAST NIGHT.
151
00:05:35,387 --> 00:05:38,135
Ron: YEAH. WHY DOES MONKEY FIST
ALWAYS HAVE TO USE MONKEY NINJAS?
152
00:05:38,136 --> 00:05:41,595
I MEAN, BUNNY NINJAS WOULD
BE A NICE CHANGE OF PACE.
153
00:05:41,596 --> 00:05:42,476
HEY!
154
00:05:42,477 --> 00:05:44,885
SO THIS IS A REAL MISSION?
155
00:05:44,886 --> 00:05:46,885
HEE HEE. SAME STOPPABLE-SAN
156
00:05:46,886 --> 00:05:50,675
WITH HIS INAPPROPRIATE
CLOWNISHNESS.
157
00:05:50,676 --> 00:05:51,765
[DEADPAN] YEAH.
158
00:05:51,766 --> 00:05:53,015
A SCROLL CONTAINING
159
00:05:53,016 --> 00:05:55,975
A PROPHESY OF A
POWERFUL MYSTIC WEAPON
160
00:05:55,976 --> 00:05:56,556
WAS IN THIS PLACE.
161
00:05:56,557 --> 00:06:00,095
ONLY SENSEI KNOWS THE
WEAPON'S SECRETS AND LOCATION,
162
00:06:00,096 --> 00:06:02,515
BUT HE'S AWAY AND
CANNOT BE REACHED.
163
00:06:02,516 --> 00:06:03,595
IF MONKEY FIST
GAINS THE WEAPON...
164
00:06:03,596 --> 00:06:07,175
DON'T WORRY. WE'LL HAVE YOUR
SCROLL OUT OF THAT MONKEY'S FISTS
165
00:06:07,176 --> 00:06:08,305
IN NO TIME.
166
00:06:08,306 --> 00:06:10,555
CRYPTIC AND ENCRYPTED.
167
00:06:10,556 --> 00:06:12,725
THE NATURE OF THE
WEAPON IS UNCERTAIN,
168
00:06:12,726 --> 00:06:16,726
BUT THE SCROLL'S FIRST
SECTION DIRECTS US HERE...
169
00:06:27,056 --> 00:06:29,635
TO THE YELLOW SHRINE OF NAPATA.
170
00:06:29,636 --> 00:06:31,475
[MONKEYS CHATTERING]
171
00:06:31,476 --> 00:06:33,516
FOLLOW ME.
172
00:06:36,636 --> 00:06:37,436
THERE.
173
00:06:37,437 --> 00:06:40,265
THE FIRST KEY TO THE
SECRETS OF THE WEAPON.
174
00:06:40,266 --> 00:06:41,725
GET IT.
175
00:06:41,726 --> 00:06:44,015
[MONKEYS CHATTERING]
176
00:06:44,016 --> 00:06:48,635
OH! MUST I DO EVERYTHING MYSELF?
177
00:06:48,636 --> 00:06:49,636
OOH!
178
00:06:49,636 --> 00:06:50,636
AAH!
179
00:06:50,636 --> 00:06:51,476
EEE!
180
00:06:51,477 --> 00:06:52,635
OOH! AAH!
181
00:06:52,636 --> 00:06:54,476
EEE!
182
00:06:58,436 --> 00:07:01,265
EXCELLENT.
THE LOCATION OF THE SECOND KEY
183
00:07:01,266 --> 00:07:03,475
AND A CLUE TO THE VERY
NATURE OF THE WEAPON.
184
00:07:03,476 --> 00:07:05,555
Kim: REALLY?
YOU COULD USE A CLUE.
185
00:07:05,556 --> 00:07:08,095
OH, LOOK. THE CHEER SQUAD.
186
00:07:08,096 --> 00:07:09,885
STOPPABLE-SAN,
WE MUST GET THAT KEY.
187
00:07:09,886 --> 00:07:12,475
DON'T WORRY, YORI.
YOU CAN COUNT ON ME.
188
00:07:12,476 --> 00:07:14,265
SHE CAN COUNT ON YOU, RON,
189
00:07:14,266 --> 00:07:16,345
BUT NOT FOR EVERYTHING, RIGHT?
190
00:07:16,346 --> 00:07:18,515
Yori: WHAT ARE YOU SAYING?
191
00:07:18,516 --> 00:07:20,976
[MONKEY CHATTERING]
192
00:07:22,476 --> 00:07:23,306
AAH!
193
00:07:23,307 --> 00:07:24,345
AAH! EEE!
194
00:07:24,346 --> 00:07:27,845
RON, MAYBE YOU SHOULD
TELL YORI THE BIG NEWS.
195
00:07:27,846 --> 00:07:30,555
WHAT? OH. YOU MEAN THE INTRUDER.
196
00:07:30,556 --> 00:07:31,476
NOT THAT NEWS.
197
00:07:31,477 --> 00:07:33,015
OH. RIGHT. OK, SORRY.
SORRY. SORRY.
198
00:07:33,016 --> 00:07:36,225
SO, SEE, I GOT THIS NEW
ASSIGNMENT IN HEALTH CLASS.
199
00:07:36,226 --> 00:07:36,386
RON!
200
00:07:36,387 --> 00:07:40,515
OK, OK.
YORI, THE THING IS, KIM AND I,
201
00:07:40,516 --> 00:07:42,345
WE'RE NOT JUST FRIENDS ANYMORE.
202
00:07:42,346 --> 00:07:44,595
WE'RE KIND OF, WELL, DATING.
203
00:07:44,596 --> 00:07:45,056
I SEE.
204
00:07:45,057 --> 00:07:47,305
TOTALLY DIDN'T MEAN TO BREAK
YOUR HEART OR ANYTHING.
205
00:07:47,306 --> 00:07:48,266
I BELIEVE MY HEART IS INTACT.
206
00:07:48,267 --> 00:07:51,435
IT IS? DOES EVERYONE HAVE A
HEART OF STONE THESE DAYS?
207
00:07:51,436 --> 00:07:54,435
SENSEI TEACHES THAT
CHANGE IS A PART OF LIFE
208
00:07:54,436 --> 00:07:57,055
AND LEADS TO GROWTH,
WISDOM, AND HAPPINESS.
209
00:07:57,056 --> 00:07:58,345
Ron: YEAH,
WHO DOESN'T LOVE CHANGE,
210
00:07:58,346 --> 00:08:01,675
BUT YOU CAN ADMIT TO A LITTLE
EMOTION SICKNESS IF YOU WANT.
211
00:08:01,676 --> 00:08:05,475
RON, SHE SAID SHE'S OK WITH IT.
212
00:08:05,476 --> 00:08:08,846
SO THE DRAMA.
213
00:08:11,136 --> 00:08:12,515
WHOA! WHOA!
214
00:08:12,516 --> 00:08:16,475
I'D LOVE TO STAY AND SEE
WHO WINDS UP WITH WHO,
215
00:08:16,476 --> 00:08:19,515
BUT I REALLY HAVE TO RUN. TA-TA.
216
00:08:19,516 --> 00:08:22,346
THIS IS UNFORTUNATE.
217
00:08:23,346 --> 00:08:24,635
GOOD MORNING, MOM.
218
00:08:24,636 --> 00:08:26,935
KIMMY,
HAVE YOU SEEN THE PANCAKE MIX?
219
00:08:26,936 --> 00:08:28,135
YOU'RE MAKING PANCAKES?
220
00:08:28,136 --> 00:08:29,385
I'M FEELING RETRO TODAY.
221
00:08:29,386 --> 00:08:31,475
GUESS I'LL HAVE TO
START FROM SCRATCH.
222
00:08:31,476 --> 00:08:32,595
WOW! THAT IS RETRO.
223
00:08:32,596 --> 00:08:34,305
GOOD MORNING, MRS. DOCTOR P.
224
00:08:34,306 --> 00:08:35,515
MAKING PANCAKES, RON.
225
00:08:35,516 --> 00:08:36,436
COOL. RETRO.
226
00:08:36,437 --> 00:08:37,885
HOW DID YOU EVER CONVINCE BARKIN
227
00:08:37,886 --> 00:08:39,385
TO GIVE YOU A THIRD CHANCE?
228
00:08:39,386 --> 00:08:40,386
I'M NOT A PROUD MAN, KIM.
229
00:08:40,387 --> 00:08:43,015
BUT, LISTEN,
MUCHO SERIOUS DEVELOPMENT.
230
00:08:43,016 --> 00:08:44,435
MONKEY FIST? DUH. NO.
231
00:08:44,436 --> 00:08:46,555
THE INTRUDER.
THIS MORNING, THE LITTLE CREATURE
232
00:08:46,556 --> 00:08:47,805
SPIT UP IN MY BACKPACK.
233
00:08:47,806 --> 00:08:51,515
NO ONE SPITS UP IN MY
BACKPACK, EXCEPT RUFUS
234
00:08:51,516 --> 00:08:52,845
AND OCCASIONALLY ME.
235
00:08:52,846 --> 00:08:54,265
SO NOW THERE'S WHAT,
236
00:08:54,266 --> 00:08:56,015
LIKE 18 MORE YEARS
OF THIS TORTURE?
237
00:08:56,016 --> 00:08:56,936
RON, I DON'T THINK
238
00:08:56,937 --> 00:08:58,175
SHE'LL STILL BE SPITTING
UP WHEN SHE'S 18.
239
00:08:58,176 --> 00:09:01,635
WELL, THAT MAKES ONE OF US. WHY CAN'T
THE INTRUDER BE MORE LIKE SACKIE...
240
00:09:01,636 --> 00:09:03,345
[EYE-EYE-EYE] I-I-I?
241
00:09:03,346 --> 00:09:04,765
YOU MEAN SACKIE 3?
242
00:09:04,766 --> 00:09:07,475
HERE YOU GO, KIDS. FROM SCRATCH.
243
00:09:07,476 --> 00:09:09,265
SACKIE 3?!
244
00:09:09,266 --> 00:09:11,475
[SNIFFLES]
245
00:09:11,476 --> 00:09:13,175
[SNIFFS]
246
00:09:13,176 --> 00:09:14,726
YUM!
247
00:09:16,386 --> 00:09:18,055
RUFUS, NO!
248
00:09:18,056 --> 00:09:18,436
[SOBS]
249
00:09:18,437 --> 00:09:21,345
MM! OK, YOU KNOW, IT'S OK.
250
00:09:21,346 --> 00:09:24,935
I THINK THIS IS HOW SACKIE
WOULD HAVE WANTED IT.
251
00:09:24,936 --> 00:09:26,305
GOT ANY BACON?
252
00:09:26,306 --> 00:09:28,345
Lord Monkey Fist:
THE FIRST CLUE,
253
00:09:28,346 --> 00:09:31,175
"ACHIEVING THE WEAPON
IS YOUR GOOD FORTUNE."
254
00:09:31,176 --> 00:09:32,975
NOW, WHAT DOES THAT MEAN?
255
00:09:32,976 --> 00:09:34,225
LOOK OUT!
256
00:09:34,226 --> 00:09:36,226
[MONKEYS CHATTERING]
257
00:09:38,386 --> 00:09:43,636
THAT'S WHAT I GET FOR
LETTING THE MONKEY DRIVE.
258
00:09:44,016 --> 00:09:46,175
Ron: LOOKS LIKE WADE WAS RIGHT.
THIS IS IT.
259
00:09:46,176 --> 00:09:50,305
WHAT IF MONKEY FIST HAS ALREADY
COME AND GONE WITH THE BLUE KEY?
260
00:09:50,306 --> 00:09:52,726
ONE WAY TO FIND OUT.
261
00:09:53,096 --> 00:09:58,055
THE SCROLL WARNS THAT AS THE
YELLOW SHRINE WAS GUARDED BY SAND,
262
00:09:58,056 --> 00:09:59,885
THE BLUE SHRINE IS
GUARDED BY STONE.
263
00:09:59,886 --> 00:10:02,385
SO WHY RISK MYSELF
AND MY MONKEYS
264
00:10:02,386 --> 00:10:05,935
WHEN I CAN GET TEAM POSSIBLE
TO FIND THE TRAPS FOR ME?
265
00:10:05,936 --> 00:10:07,806
HA HA HA HA!
266
00:10:08,346 --> 00:10:09,475
WE BEAT MONKEY FIST.
267
00:10:09,476 --> 00:10:12,555
YEAH, UNLESS UGLY
HERE ALREADY ATE HIM.
268
00:10:12,556 --> 00:10:13,635
[GROWLING]
269
00:10:13,636 --> 00:10:15,175
[GARGOYLES GROWLING]
270
00:10:15,176 --> 00:10:16,265
HEY, HEY! JUST KIDDING.
271
00:10:16,266 --> 00:10:19,385
JUST KIDDING!
YOU ARE ONE HANDSOME GROTESQUE,
272
00:10:19,386 --> 00:10:21,225
NO INTENSE OFFENDED.
273
00:10:21,226 --> 00:10:23,386
OR, I MEAN, AAH!
274
00:10:28,266 --> 00:10:30,015
NOW, DON'T MIND ME.
275
00:10:30,016 --> 00:10:33,345
I HAVE NO INTENTION
OF INTERRUPTING.
276
00:10:33,346 --> 00:10:37,136
PLEASE DO CARRY ON.
277
00:10:37,676 --> 00:10:39,436
[KIDS GASPING]
278
00:10:46,136 --> 00:10:47,345
[MONSTERS GROWLING]
279
00:10:47,346 --> 00:10:50,016
[YAWNS]
280
00:10:50,886 --> 00:10:53,176
AAH!
281
00:11:08,096 --> 00:11:10,346
[IMITATING FANFARE]
282
00:11:11,176 --> 00:11:13,846
WAY TO GO, RUFUS!
283
00:11:15,176 --> 00:11:18,015
UH, A LOT OF HELP HERE.
284
00:11:18,016 --> 00:11:19,135
BE RIGHT THERE.
285
00:11:19,136 --> 00:11:22,095
IF YOU WOULD PLEASE
DUCK, STOPPABLE-SAN.
286
00:11:22,096 --> 00:11:24,935
YOUR HEAD BLOCKS THE
CREATURE'S STRESS POINT.
287
00:11:24,936 --> 00:11:26,386
SORRY.
288
00:11:32,016 --> 00:11:35,636
THANKS, YORI. YOU'RE THE BEST.
289
00:11:38,436 --> 00:11:40,726
WHOA!
290
00:11:43,226 --> 00:11:45,435
ONLY THE RED SECTION
OF THE SCROLL REMAINS.
291
00:11:45,436 --> 00:11:49,885
IF MONKEY FIST GAINS THE FINAL
KEY, THE WEAPON IS HIS.
292
00:11:49,886 --> 00:11:51,435
I'LL HAVE WADE START A SEARCH
293
00:11:51,436 --> 00:11:53,095
FOR THE NEXT STOP
ON THE SHRINE TOUR.
294
00:11:53,096 --> 00:11:56,175
MEANTIME,
RON AND I MIGHT AS WELL HEAD HOME.
295
00:11:56,176 --> 00:11:58,225
HA HA HA.
296
00:11:58,226 --> 00:11:59,515
[BABY TALK]
297
00:11:59,516 --> 00:12:01,935
KIM, WHERE ARE YOU GOING?
298
00:12:01,936 --> 00:12:03,225
THE ATTIC IS THIS WAY.
299
00:12:03,226 --> 00:12:06,555
COME ON, RON. DON'T YOU WANT
A LITTLE PEEK AT THE CUTIE?
300
00:12:06,556 --> 00:12:07,056
UH-HUH! CUTIE!
301
00:12:07,057 --> 00:12:09,765
AND PLAY RIGHT INTO
THE INTRUDER'S PLAN?
302
00:12:09,766 --> 00:12:11,055
THANK YOU, NO.
303
00:12:11,056 --> 00:12:11,766
[BABY TALK]
304
00:12:11,767 --> 00:12:14,225
I'M AFRAID RON
ISN'T COMING AROUND.
305
00:12:14,226 --> 00:12:15,935
OH, RONNIE JUST
NEEDS A LITTLE TIME.
306
00:12:15,936 --> 00:12:18,885
NOW, GET OVER HERE FOR A
LITTLE FAWNING OVER HANA.
307
00:12:18,886 --> 00:12:20,725
IT'S GOOD FOR THE
SOUL, YOU KNOW?
308
00:12:20,726 --> 00:12:22,225
HEE HEE!
309
00:12:22,226 --> 00:12:23,555
AW! AW! AW!
310
00:12:23,556 --> 00:12:26,805
OH, SACKIE,
YOU'RE SUCH A CUTIE BABY.
311
00:12:26,806 --> 00:12:28,975
YES, YOU KNOW YOU
ARE, DON'T YOU?
312
00:12:28,976 --> 00:12:31,175
SEE, RON,
YOU'LL MAKE A GREAT BIG BROTHER,
313
00:12:31,176 --> 00:12:34,385
BUT YOU'D GET MORE OUT OF IT IF
YOU WERE COOING OVER YOUR SISTER
314
00:12:34,386 --> 00:12:36,265
INSTEAD OF A BAG OF... HOLD ON.
315
00:12:36,266 --> 00:12:40,175
THERE'S NO WAY BARKIN WOULD EVER
HAVE GIVEN YOU SACKIE "V"...
316
00:12:40,176 --> 00:12:40,766
I MEAN 5.
317
00:12:40,767 --> 00:12:42,555
OH, WELL, ACTUALLY,
THIS IS SACKIE...
318
00:12:42,556 --> 00:12:44,305
[VEE-EYE-EYE-EYE] VIII.
319
00:12:44,306 --> 00:12:46,675
[CRASH]
320
00:12:46,676 --> 00:12:50,056
WHOA!
321
00:12:51,176 --> 00:12:55,936
SACKIE 8?
JUST HOW MANY SACKIES ARE THERE?
322
00:12:56,596 --> 00:12:57,096
[GASPS] RON!
323
00:12:57,097 --> 00:12:59,635
WELL, BUT I WON'T NEED ANY OF THEM.
HONEST.
324
00:12:59,636 --> 00:13:03,015
SACKIE VIII IS GOING TO BE
PERFECTLY SAFE IN THESE HANDS.
325
00:13:03,016 --> 00:13:07,306
Dad: RONALD, DID YOU SEE THE
NEW CEILING FAN I PUT IN?
326
00:13:09,596 --> 00:13:14,886
SACKIE 8, WE HARDLY KNEW YE.
327
00:13:17,976 --> 00:13:22,725
THE SECOND CLUE,
LOVING THE WEAPON MAKES IT UNSTOPPABLE.
328
00:13:22,726 --> 00:13:25,225
EXCELLENT. I LOVE IT ALREADY.
329
00:13:25,226 --> 00:13:26,265
LOOK OUT!
330
00:13:26,266 --> 00:13:28,726
[MONKEYS CHATTERING]
331
00:13:31,766 --> 00:13:33,725
THAT'S WHAT I GET FOR LETTING
332
00:13:33,726 --> 00:13:35,885
THE MONKEY DRIVE MY NEW BOAT.
333
00:13:35,886 --> 00:13:37,935
COME TO PAPA, SACKIE...
334
00:13:37,936 --> 00:13:38,516
[EX] "X."
335
00:13:38,517 --> 00:13:40,265
NUMBER 10?
YOU KNOW YOU'RE GONNA GET
336
00:13:40,266 --> 00:13:41,096
SO BUSTED FOR THIS, RIGHT?
337
00:13:41,097 --> 00:13:45,175
NO BUSTAGE. I MADE SURE TO GET
THE EXACT SAME BRAND OF FLOUR
338
00:13:45,176 --> 00:13:46,435
DOWN TO THE EXPIRATION DATE.
339
00:13:46,436 --> 00:13:48,805
WHAT BARKIN DOESN'T KNOW,
ET CETERA, ET CETERA.
340
00:13:48,806 --> 00:13:52,015
WHO KNEW MY B.F.
HAD SUCH A NEFARIOUS STREAK?
341
00:13:52,016 --> 00:13:54,475
I THINK YOU MEANT SUCH
THE RESPONSIBLE STREAK,
342
00:13:54,476 --> 00:13:55,935
DIDN'T YOU, KIMMY?
343
00:13:55,936 --> 00:13:57,595
[NERVOUSLY] UH, YEAH, SURE.
344
00:13:57,596 --> 00:13:59,975
GREAT,
BECAUSE OUR RON "SPONSIBLE"
345
00:13:59,976 --> 00:14:02,345
IS RECRUITED FOR
BABY-SITTER DUTY.
346
00:14:02,346 --> 00:14:04,135
WHAT? WAIT. NO!
347
00:14:04,136 --> 00:14:06,055
DON'T WORRY, RONNIE.
IF YOU GET IN A PICKLE,
348
00:14:06,056 --> 00:14:07,805
I LEFT A PARENTING
BOOK IN THE KITCHEN.
349
00:14:07,806 --> 00:14:09,135
"WHAT TO EXPECT WHEN
YOU'RE PANICKING."
350
00:14:09,136 --> 00:14:11,975
THEY CANNOT BE LEAVING ME
ALONE WITH THE INTRUDER!
351
00:14:11,976 --> 00:14:12,976
THIS IS NOT COOL!
352
00:14:12,977 --> 00:14:15,135
YOU'RE NOT ALONE. I'M...
353
00:14:15,136 --> 00:14:16,096
[BEEPING]
354
00:14:16,096 --> 00:14:16,726
JUST A SEC.
355
00:14:16,727 --> 00:14:17,845
HEY, KIM, GOT THE LOCATION
OF THE FINAL SHRINE.
356
00:14:17,846 --> 00:14:22,015
OH, GREAT. OK, I'LL MEET YORI
THERE, AND KIM CAN BABY-SIT.
357
00:14:22,016 --> 00:14:23,475
YOU AND YORI?
358
00:14:23,476 --> 00:14:24,136
UM, NO.
359
00:14:24,137 --> 00:14:28,135
WELL, RUFUS,
GUESS IT'S JUST YOU AND ME
360
00:14:28,136 --> 00:14:30,515
AND SACKIE "X," OF COURSE.
361
00:14:30,516 --> 00:14:32,886
[RUFUS AND BABY GIGGLING]
362
00:14:33,516 --> 00:14:37,015
I CANNOT BELIEVE I HAVE
TO MISS THE MISSION
363
00:14:37,016 --> 00:14:38,305
BECAUSE OF YOU.
364
00:14:38,306 --> 00:14:39,475
[BABY TALK]
365
00:14:39,476 --> 00:14:41,055
YEAH, YUK IT UP, INTRUDER.
366
00:14:41,056 --> 00:14:42,515
BUT YOU WON'T BE LAUGHING
367
00:14:42,516 --> 00:14:43,975
AFTER SACKIE PROVES
HER SUPERIORITY
368
00:14:43,976 --> 00:14:47,305
IN THE FIRST ANNUAL ULTIMATE
INFANT CHAMPIONSHIP.
369
00:14:47,306 --> 00:14:52,635
EVENT NUMBER ONE...
WORLD'S QUIETEST BABY.
370
00:14:52,636 --> 00:14:54,675
AND THE WINNER IS SACKIE...
371
00:14:54,676 --> 00:14:56,135
[EX-EYE] XI.
372
00:14:56,136 --> 00:14:58,096
[BABY TALK]
373
00:15:00,596 --> 00:15:04,385
EVENT NUMBER TWO...
WORLD'S MOST MOTIONLESS BABY.
374
00:15:04,386 --> 00:15:07,596
[CLICKS TONGUE] UH-UH, UH-UH.
RIGGED.
375
00:15:09,096 --> 00:15:10,765
AND THE WINNER IS SACKIE...
376
00:15:10,766 --> 00:15:13,386
[EX-EYE-EYE] XII.
377
00:15:16,936 --> 00:15:20,765
EVENT NUMBER 3...
WORLD'S LEAST VIOLENT BABY.
378
00:15:20,766 --> 00:15:22,886
AND THE WINNER IS...
379
00:15:26,016 --> 00:15:29,055
HEY, HEY.
YOU SURE ARE A GIGGLER, AREN'T YOU?
380
00:15:29,056 --> 00:15:30,175
HO HO HO!
381
00:15:30,176 --> 00:15:35,306
YEAH, WELL, YOU KNOW,
EVEN EVIL CAN BE CUTE SOMETIMES.
382
00:15:38,726 --> 00:15:39,386
WHERE IS STOPPABLE-SAN?
383
00:15:39,387 --> 00:15:42,385
MY BOYFRIEND.
I MEAN, RON'S BABY-SITTING HIS SISTER.
384
00:15:42,386 --> 00:15:45,135
THEN IT IS... HOW YOU SAY...
GIRLS' NIGHT OUT.
385
00:15:45,136 --> 00:15:46,385
SOMETHING LIKE THAT, SURE.
386
00:15:46,386 --> 00:15:49,885
THIS TIME, WE MUST NOT BECOME
A PAWN OF THE MONKEY MAN.
387
00:15:49,886 --> 00:15:52,055
HOW DISAPPOINTING.
388
00:15:52,056 --> 00:15:53,886
[MONKEYS CHATTERING]
389
00:15:55,226 --> 00:15:58,935
IT'S JUST NO FUN WHEN THE
GOOD GUYS DON'T PLAY ALONG.
390
00:15:58,936 --> 00:16:04,306
SO I SUPPOSE I'LL SIMPLY
HAVE TO MAKE YOU PLAY.
391
00:16:08,636 --> 00:16:10,845
AS THE BLUE SHRINE
WAS GUARDED BY STONE,
392
00:16:10,846 --> 00:16:14,595
THE RED SHRINE IS
GUARDED BY LAVA.
393
00:16:14,596 --> 00:16:17,096
OOH, SOUNDS DANGEROUS.
394
00:16:18,056 --> 00:16:19,265
UH! UH!
395
00:16:19,266 --> 00:16:20,845
LADIES FIRST.
396
00:16:20,846 --> 00:16:22,475
[SARCASTICALLY]
ALWAYS THE GENTLEMAN.
397
00:16:22,476 --> 00:16:24,975
YOU JUST WORRY ABOUT
SPRINGING THE TRAPS
398
00:16:24,976 --> 00:16:27,305
SO I CAN SAFELY
SECURE THE RED KEY
399
00:16:27,306 --> 00:16:30,845
AND WITH IT FINALLY
REVEAL THE TRUE NATURE
400
00:16:30,846 --> 00:16:33,595
OF THE SECRET WEAPON.
401
00:16:33,596 --> 00:16:38,055
Ron, thinking: OK, BATH TIME...
WORST CASE COMPLICATIONS.
402
00:16:38,056 --> 00:16:38,766
HEE HEE!
403
00:16:38,767 --> 00:16:41,635
HUH. MOCK ME AT YOUR
PERIL, INTRUDER.
404
00:16:41,636 --> 00:16:46,806
YOU KNOW, AND THAT ADORING GAZE
IS NOT GONNA CHANGE MY MIND.
405
00:16:48,976 --> 00:16:50,675
OW! OW! WOW.
406
00:16:50,676 --> 00:16:52,265
SOME GRIP YOU GOT THERE.
407
00:16:52,266 --> 00:16:54,555
YOU KNOW,
WHY ARE PEOPLE ALWAYS IMPRESSED
408
00:16:54,556 --> 00:16:55,436
BY A BABY'S GRIP ANYWAY?
409
00:16:55,437 --> 00:16:58,305
YOU KNOW, IT'S NOT LIKE YOU
DO ANYTHING USEFUL WITH IT.
410
00:16:58,306 --> 00:17:00,805
HEE HEE.
411
00:17:00,806 --> 00:17:02,765
HA HA. IT'S SO CUTE
412
00:17:02,766 --> 00:17:04,765
IN A WICKED KIND OF WAY.
413
00:17:04,766 --> 00:17:06,435
RON, RON.
414
00:17:06,436 --> 00:17:07,515
WADE?
415
00:17:07,516 --> 00:17:08,595
I THINK KIM'S IN TROUBLE.
416
00:17:08,596 --> 00:17:11,175
HER COMMUNICATOR CALLED
IN, BUT ALL I GOT WAS THIS.
417
00:17:11,176 --> 00:17:12,935
[MONKEYS CHATTERING]
418
00:17:12,936 --> 00:17:13,266
MONKEY FIST.
419
00:17:13,267 --> 00:17:17,556
Wade: EXACTLY. I KNOW YOU'RE
ON BABY-SITTER PATROL, BUT...
420
00:17:17,886 --> 00:17:19,675
BUT IT'S TIME THIS KID FOUND OUT
421
00:17:19,676 --> 00:17:22,885
WHAT IT MEANS TO BE THE
SISTER OF RON STOPPABLE.
422
00:17:22,886 --> 00:17:23,516
Rufus: YEAH!
423
00:17:23,517 --> 00:17:24,975
COME ON, RUFUS,
INTRUDER, LET'S GO.
424
00:17:24,976 --> 00:17:26,845
OH, YEAH, AND YOU,
TOO, SACKIE...
425
00:17:26,846 --> 00:17:28,515
[EX-EX-EYE-EYE] XXII.
426
00:17:28,516 --> 00:17:29,725
WHO NEEDS...
427
00:17:29,726 --> 00:17:31,476
DON'T ASK.
428
00:17:33,516 --> 00:17:34,805
SINCE WE'RE STUCK IN HERE,
429
00:17:34,806 --> 00:17:37,726
WE MIGHT AS WELL TRY
TO GET THE RED KEY.
430
00:17:38,636 --> 00:17:41,635
THE SHRINE'S SAFEGUARD WILL
ATTEMPT TO BAR OUR WAY.
431
00:17:41,636 --> 00:17:43,345
THEN WE'LL HAVE TO BE SMARTER
432
00:17:43,346 --> 00:17:45,555
THAN BOTH THE SHRINE
AND MONKEY BOY.
433
00:17:45,556 --> 00:17:46,675
TOGETHER, THEN.
434
00:17:46,676 --> 00:17:47,885
1... 2...
435
00:17:47,886 --> 00:17:49,346
3! 3!
436
00:17:51,436 --> 00:17:53,175
HMM, THIS IS A MILD SETBACK.
437
00:17:53,176 --> 00:17:54,975
CALM IN THE FACE OF DANGER MUCH?
438
00:17:54,976 --> 00:17:57,675
VERY MUCH LIKE
YOU, KIM POSSIBLE.
439
00:17:57,676 --> 00:18:01,345
UGH. THIS IS SO COMPLICATED.
440
00:18:01,346 --> 00:18:03,765
I'M QUITE RELIEVED
THEY WENT IN FIRST.
441
00:18:03,766 --> 00:18:05,675
YOU WON'T BE,
442
00:18:05,676 --> 00:18:08,725
NOT AFTER YOU FACE THE
WRATH OF RON STOPPABLE,
443
00:18:08,726 --> 00:18:10,515
RUFUS, AND SACKIE...
444
00:18:10,516 --> 00:18:13,345
[EX-EX-EX-VEE-EYE-EYE-EYE]
XXXVIII.
445
00:18:13,346 --> 00:18:14,845
38!
446
00:18:14,846 --> 00:18:15,386
[BABY TALK]
447
00:18:15,387 --> 00:18:17,015
I DON'T KNOW WHAT THAT MEANS.
448
00:18:17,016 --> 00:18:18,225
FOLLOW THE GIST, MONKEY MAN.
449
00:18:18,226 --> 00:18:21,385
WHAT KIND OF HERO BRINGS
A BABY ON A MISSION?
450
00:18:21,386 --> 00:18:22,975
A BABY AND A BAG OF FLOUR!
451
00:18:22,976 --> 00:18:26,385
[SARCASTICALLY] AH, YES.
THAT EXPLAINS EVERYTHING.
452
00:18:26,386 --> 00:18:29,885
GET HIM. GET THE RAT.
GET THE FLOUR. GET THE BABY.
453
00:18:29,886 --> 00:18:33,265
THROW THEM ALL INTO THE VOLCANO.
454
00:18:33,266 --> 00:18:35,805
HYAH! HYAH! HYAH...
455
00:18:35,806 --> 00:18:38,386
[MONKEYS CHATTERING]
456
00:18:40,136 --> 00:18:45,845
SO, YORI, ARE YOU REALLY OK
WITH RON BEING OFF THE MARKET?
457
00:18:45,846 --> 00:18:46,885
"OFF THE"...
458
00:18:46,886 --> 00:18:48,225
HYAH! "MARKET"?
459
00:18:48,226 --> 00:18:49,635
YOU KNOW. MINE.
460
00:18:49,636 --> 00:18:53,265
YEAH. I BELIEVE STOPPABLE-SAN
IS YOUR DESTINY,
461
00:18:53,266 --> 00:18:53,976
KIM POSSIBLE.
462
00:18:53,977 --> 00:18:58,476
LIKE CHANGE,
WE MUST ALWAYS WELCOME DESTINY.
463
00:19:00,056 --> 00:19:03,725
YORI... HA HA...
YOU SORT OF KIND OF ROCK.
464
00:19:03,726 --> 00:19:04,556
DOMO.
465
00:19:04,557 --> 00:19:05,805
HYAH! HYAH! HYAH...
466
00:19:05,806 --> 00:19:08,516
[MONKEYS CHATTERING]
467
00:19:09,636 --> 00:19:14,595
NEVER THREATEN RON
STOPPABLE'S SISTER!
468
00:19:14,596 --> 00:19:16,305
HUH. SISTER.
469
00:19:16,306 --> 00:19:17,675
OH, WELL-PLAYED.
470
00:19:17,676 --> 00:19:18,676
YOU'VE DISPATCHED THE LACKEYS,
471
00:19:18,677 --> 00:19:22,845
BUT I THINK YOU'LL FIND THEIR
MASTER MORE OF A CHALLENGE.
472
00:19:22,846 --> 00:19:25,385
HYAH! HYAH! HYAH...
473
00:19:25,386 --> 00:19:29,805
ONCE I HAVE THE WEAPON,
THE ENTIRE WORLD WILL FALL TO MY POWER.
474
00:19:29,806 --> 00:19:34,595
AS THE CLUE SAYS,
ACHIEVING THE WEAPON IS YOUR GOOD FORTUNE.
475
00:19:34,596 --> 00:19:37,435
HA HA HA! HYAH!
476
00:19:37,436 --> 00:19:40,226
OW! HUH?
477
00:19:43,306 --> 00:19:45,345
WELL, THAT WAS LUCKY.
478
00:19:45,346 --> 00:19:48,766
[BABY TALK]
479
00:19:50,016 --> 00:19:52,675
HYAH!
480
00:19:52,676 --> 00:19:57,095
MY LOVE FOR POWER WILL
BRING ME INVINCIBILITY,
481
00:19:57,096 --> 00:20:00,805
FOR LOVING THE WEAPON
MAKES IT UNSTOPPABLE.
482
00:20:00,806 --> 00:20:03,386
HEY! UGH!
483
00:20:04,346 --> 00:20:06,016
[BABY TALK]
484
00:20:06,846 --> 00:20:09,556
WHOA! WHOA!
485
00:20:12,306 --> 00:20:14,056
UH-OH.
486
00:20:19,846 --> 00:20:21,935
[BABY TALK]
487
00:20:21,936 --> 00:20:23,015
OH! OHH!
488
00:20:23,016 --> 00:20:24,596
OWED.
489
00:20:25,556 --> 00:20:27,305
WOW, RON!
490
00:20:27,306 --> 00:20:28,345
NICE BABY-SITTING.
491
00:20:28,346 --> 00:20:31,725
NOBODY TALKS TRASH
TO MY LITTLE SISTER.
492
00:20:31,726 --> 00:20:32,556
NOBODY?
493
00:20:32,557 --> 00:20:36,175
HUH. YEAH, WELL, UH,
MAYBE I'VE BEEN A LITTLE...
494
00:20:36,176 --> 00:20:38,725
I'M SORRY ABOUT THAT, HANA.
495
00:20:38,726 --> 00:20:39,935
HER REAL NAME?
496
00:20:39,936 --> 00:20:41,175
NO MORE "LITTLE INTRUDER"?
497
00:20:41,176 --> 00:20:46,765
Ron, silly voice: INTRUDER?
WHO WOULD EVER CONSIDER YOU AN INTRUDER?
498
00:20:46,766 --> 00:20:49,635
THE SCROLL WILL BE RETURNED
TO THE YAMANOUCHI SCHOOL.
499
00:20:49,636 --> 00:20:51,475
ITS SECRETS WILL REMAIN SAFE.
500
00:20:51,476 --> 00:20:53,135
I GUESS YOU WANT THE KEYS
BACK, TOO.
501
00:20:53,136 --> 00:20:55,595
NO. THE SHRINES HAVE
BEEN COMPROMISED.
502
00:20:55,596 --> 00:20:59,555
AND I CANNOT THINK OF A
SAFER PLACE TO KEEP THEM
503
00:20:59,556 --> 00:21:00,805
THAN WITH STOPPABLE-SAN.
504
00:21:00,806 --> 00:21:03,595
RESPONSIBILITY. IT'S MY BAG.
505
00:21:03,596 --> 00:21:05,806
WHOA!
506
00:21:06,676 --> 00:21:10,555
OHH. SOME THINGS JUST
AREN'T MEANT TO BE.
507
00:21:10,556 --> 00:21:12,976
[BABY TALK]
508
00:21:15,766 --> 00:21:17,515
TROUBLE WITH THE FLOUR CHILD?
509
00:21:17,516 --> 00:21:18,516
KEEP IT DOWN, OK?
510
00:21:18,517 --> 00:21:22,135
WE HEARD YOU BOUGHT UP ALL
THE FLOUR AT SMARTY MART.
511
00:21:22,136 --> 00:21:22,936
SHH! SACKIE...
512
00:21:22,937 --> 00:21:26,725
[EM-CEE-EM-EX-EX-EX-
EYE-EYE-EYE-EYE] MCMXXXIIII
513
00:21:26,726 --> 00:21:27,556
AND I ARE JUST FINE.
514
00:21:27,557 --> 00:21:32,095
WELL, MR. BARKIN, THE WEEK'S
UP, AND HERE'S SACKIE...
515
00:21:32,096 --> 00:21:34,136
SAFE AND SOUND.
516
00:21:34,936 --> 00:21:35,556
F-MINUS.
517
00:21:35,557 --> 00:21:38,015
WHAT?
BUT SHE'S IN PERFECT SHAPE!
518
00:21:38,016 --> 00:21:39,765
SHE'S SUGAR!
519
00:21:39,766 --> 00:21:40,596
[LAUGHTER]
520
00:21:40,597 --> 00:21:42,385
Dad: WE JUST WANT TO THANK YOU.
521
00:21:42,386 --> 00:21:43,885
AND THE ADOPTION AGENCY
522
00:21:43,886 --> 00:21:45,435
FOR HELPING US FIND HANA.
523
00:21:45,436 --> 00:21:47,475
Mom: SHE'S ALREADY BROUGHT
SUCH JOY TO OUR LIVES.
524
00:21:47,476 --> 00:21:49,015
AND RONALD HAS
REALLY TAKEN TO HER.
525
00:21:49,016 --> 00:21:51,845
HE'S TURNED OUT TO BE A
FANTASTIC BIG BROTHER.
526
00:21:51,846 --> 00:21:56,765
I WAS SURE YOUNG STOPPABLE-SAN
WOULD RISE TO THE OCCASION.
527
00:21:56,766 --> 00:21:59,636
HE HAS MUCH TO TEACH HER.
528
00:22:02,436 --> 00:22:07,676
AND SHE HAS MUCH TO
SHOW HIM AS WELL...
529
00:22:13,476 --> 00:22:16,266
MUCH TO SHOW THE WORLD.
530
00:22:19,056 --> 00:22:21,555
[RON SPEAKING GIBBERISH]
531
00:22:21,556 --> 00:22:24,055
AW. BABIES ARE JUST SO COOL,
532
00:22:24,056 --> 00:22:25,635
THEY JUST CHANGE YOUR LIFE.
533
00:22:25,636 --> 00:22:29,675
YEAH! THAT'S FOR SURE.
ISN'T THAT SO?
534
00:22:29,676 --> 00:22:34,435
WHO LOVES HIS MOMMY, HUH?
535
00:22:34,436 --> 00:22:37,975
WHO LOVES HIS MOMMY? WHO DOES?
536
00:22:37,976 --> 00:22:39,976
[GIRL SPEAKING GIBBERISH]
537
00:22:40,026 --> 00:22:44,576
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
