Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
??
2
00:00:03,275 --> 00:00:06,314
WHY WOULD DRAKKEN WANT TO
STEAL FROM A HYDRAULICS LAB?
3
00:00:06,315 --> 00:00:08,684
YOU ASK WHY, I ASK HOW. HOW?
4
00:00:08,685 --> 00:00:10,314
HOW FAST CAN WE GET OUT OF HERE?
5
00:00:10,315 --> 00:00:12,474
HOW LONG TILL I LOSE MY PANTS?
6
00:00:12,475 --> 00:00:14,434
HOW BAD WILL I GET...
OHH... HURT?
7
00:00:14,435 --> 00:00:15,934
Kim: LET'S SAVE TIME.
8
00:00:15,935 --> 00:00:18,014
WHATEVER YOU'VE
STOLEN, GIVE IT BACK.
9
00:00:18,015 --> 00:00:19,814
WE HAVEN'T STOLEN A DARN THING.
10
00:00:19,815 --> 00:00:23,895
I'VE STOLEN THE DARN THING, SHEGO.
LET'S GO.
11
00:00:25,315 --> 00:00:25,775
UGH!
12
00:00:25,776 --> 00:00:27,974
THAT'S WHAT HAPPENS WHEN
YOU BUY OFF THE RACK.
13
00:00:27,975 --> 00:00:29,684
I STICK WITH WHAT WORKS.
14
00:00:29,685 --> 00:00:33,725
YEAH, SEASON AFTER
SEASON AFTER SEASON.
15
00:00:35,645 --> 00:00:39,274
SINCE WE'RE BEING HONEST,
I AM SO OVER THE GREEN.
16
00:00:39,275 --> 00:00:41,394
THIS IS A CLASSIC.
17
00:00:41,395 --> 00:00:45,474
GOT HER, KIM! AAH! OH!
THE HOT STEAMY BADNESS!
18
00:00:45,475 --> 00:00:47,854
LATER, FASHION DON'T.
19
00:00:47,855 --> 00:00:49,855
KIM!
20
00:00:50,605 --> 00:00:53,815
[COUGHING] KIM!
21
00:00:54,855 --> 00:00:56,854
I'M SORRY, RON,
BUT THERE'S NOTHING I CAN DO.
22
00:00:56,855 --> 00:00:59,894
BUT... BUT YOU CAN SEW UP THE
DAMAGE, CAN'T YOU?
23
00:00:59,895 --> 00:01:02,604
RON, I'M A BRAIN SURGEON,
NOT A MIRACLE WORKER.
24
00:01:02,605 --> 00:01:04,434
BESIDES,
I'M KIND OF BUSY RIGHT NOW.
25
00:01:04,435 --> 00:01:05,644
WELL, IT WAS WORTH A SHOT.
26
00:01:05,645 --> 00:01:07,774
I TOLD YOU,
SHE ONLY SEWS LIVING TISSUE.
27
00:01:07,775 --> 00:01:08,775
Doctor: CLEAR!
28
00:01:08,776 --> 00:01:10,775
[FLAT LINE TONE]
29
00:01:11,935 --> 00:01:13,854
? OH, YEAH, YEAH ?
30
00:01:13,855 --> 00:01:16,104
? I'M YOUR BASIC AVERAGE GIRL ?
31
00:01:16,105 --> 00:01:17,814
? AND I'M HERE TO
SAVE THE WORLD ?
32
00:01:17,815 --> 00:01:21,934
? YOU CAN'T STOP ME
'CAUSE I'M KIM POSSIBLE ?
33
00:01:21,935 --> 00:01:23,774
? THERE IS NOTHING I CAN'T DO ?
34
00:01:23,775 --> 00:01:24,775
? WHEN DANGER CALLS, JUST ?
35
00:01:24,776 --> 00:01:27,894
? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?
36
00:01:27,895 --> 00:01:28,775
? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?
37
00:01:28,776 --> 00:01:32,934
? IT DOESN'T MATTER WHERE
OR WHEN THERE'S TROUBLE ?
38
00:01:32,935 --> 00:01:35,774
? IF YOU JUST CALL MY NAME ?
39
00:01:35,775 --> 00:01:36,775
? KIM POSSIBLE ?
40
00:01:36,776 --> 00:01:38,774
? CALL ME,
BEEP ME IF YOU WANNA REACH ME ?
41
00:01:38,775 --> 00:01:40,854
? WHEN YOU WANNA PAGE
ME, IT'S OK ?
42
00:01:40,855 --> 00:01:42,604
? WHENEVER YOU NEED ME, BABY ?
43
00:01:42,605 --> 00:01:45,014
? CALL ME, BEEP ME,
IF YOU WANNA REACH ME ?
44
00:01:45,015 --> 00:01:46,974
? CALL ME, BEEP ME ?
45
00:01:46,975 --> 00:01:48,974
? IF YOU WANNA REACH ME ?
46
00:01:48,975 --> 00:01:51,974
? DOESN'T MATTER WHERE,
DOESN'T MATTER WHEN ?
47
00:01:51,975 --> 00:01:52,975
? DOESN'T MATTER WHEN ?
48
00:01:52,976 --> 00:01:56,104
? I WILL BE THERE FOR
YOU TILL THE VERY END ?
49
00:01:56,105 --> 00:01:59,814
? DANGER OR TROUBLE,
I'M THERE ON THE DOUBLE ?
50
00:01:59,815 --> 00:02:03,184
? YOU KNOW THAT YOU
ALWAYS CAN CALL ?
51
00:02:03,185 --> 00:02:05,104
? KIM POSSIBLE ?
52
00:02:05,105 --> 00:02:06,224
SO WHAT'S THE SITCH?
53
00:02:06,225 --> 00:02:09,515
? CALL ME, BEEP ME,
IF YOU WANNA REACH ME ?
54
00:02:13,355 --> 00:02:13,775
GOOD TO GO, RON.
55
00:02:13,776 --> 00:02:15,774
YEAH, BUT WHAT ARE YOU GONNA DO
WITHOUT YOUR MISSION OUTFIT, K.P.?
56
00:02:15,775 --> 00:02:18,934
NO BIG.
CLUB BANANA EMPLOYEE DISCOUNT.
57
00:02:18,935 --> 00:02:19,935
WHAT DO YOU MEAN?
58
00:02:19,936 --> 00:02:22,224
I SAW THEM TWO WEEKS AGO.
I EVEN SOLD A PAIR.
59
00:02:22,225 --> 00:02:25,564
THE LAST PAIR. THOSE CARGO
PANTS HAVE BEEN DISCONTINUED.
60
00:02:25,565 --> 00:02:27,394
WELL, WELL,
WHAT ABOUT THE, UH...
61
00:02:27,395 --> 00:02:28,015
CROP TOP, TOO.
62
00:02:28,016 --> 00:02:30,064
OH, GREAT.
THAT MEANS I'LL HAVE TO BUY...
63
00:02:30,065 --> 00:02:32,855
THE CHEAP KNOCKOFFS.
64
00:02:35,855 --> 00:02:38,394
SORRY.
THEY BLEW OUT OF HERE AT 1.99.
65
00:02:38,395 --> 00:02:40,274
EVEN THE KNOCKOFFS ARE GONE?
66
00:02:40,275 --> 00:02:41,434
Wade: STILL NO THEORY.
67
00:02:41,435 --> 00:02:42,894
ON DRAKKEN AND THE
HYDRAULICS HEIST,
68
00:02:42,895 --> 00:02:46,644
BUT I DID SEARCH 14,000 ON-LINE
RETAIL SITES FOR YOUR MISSION OUTFIT.
69
00:02:46,645 --> 00:02:48,604
YOU CAN DO ANYTHING, WADE.
70
00:02:48,605 --> 00:02:50,274
UH, ABOUT THAT...
71
00:02:50,275 --> 00:02:51,394
NO!
72
00:02:51,395 --> 00:02:51,855
[BELL RINGS]
73
00:02:51,856 --> 00:02:54,394
CAN YOU BELIEVE THIS?
MY LOOK WAS EVERYWHERE.
74
00:02:54,395 --> 00:02:55,105
NOW IT'S NOWHERE.
75
00:02:55,106 --> 00:02:57,684
IT'S TOUGH STAYING TIGHT
WITH THE FASHION, K.P.
76
00:02:57,685 --> 00:02:58,645
BELIEVE ME. I KNOW.
77
00:02:58,646 --> 00:03:00,684
AT LEAST THERE'S
STILL THE BATTLE SUIT.
78
00:03:00,685 --> 00:03:01,515
UH, ABOUT THAT.
79
00:03:01,516 --> 00:03:04,814
NUMEROUS PROBLEMS,
INCLUDING A GLITCH WITH THE STEALTH MODE.
80
00:03:04,815 --> 00:03:06,274
FOR TWO HOURS LAST NIGHT,
81
00:03:06,275 --> 00:03:08,354
I COULDN'T EVEN FIND
YOUR BATTLE SUIT.
82
00:03:08,355 --> 00:03:09,474
BUT I'LL KEEP AT IT.
83
00:03:09,475 --> 00:03:11,644
PLEASE AND THANK YOU.
COME ON, RON.
84
00:03:11,645 --> 00:03:12,814
AH! MR. BARKIN.
85
00:03:12,815 --> 00:03:15,724
WHERE DO YOU THINK YOU'RE
GOING, POSSIBLE, HMM?
86
00:03:15,725 --> 00:03:16,185
UH, HISTORY CLASS?
87
00:03:16,186 --> 00:03:18,774
BUT THEN YOU'D MISS YOUR
COLLEGE ADMISSIONS APPOINTMENT
88
00:03:18,775 --> 00:03:21,274
WITH YOUR GUIDANCE
COUNSELOR, WOULDN'T YOU?
89
00:03:21,275 --> 00:03:21,935
TODAY?
90
00:03:21,936 --> 00:03:23,684
OK, POSSIBLE, LET'S GET TO IT.
91
00:03:23,685 --> 00:03:24,774
YOU'RE MY GUIDANCE COUNSELOR?
92
00:03:24,775 --> 00:03:27,644
AFFIRMATIVE. EVER SINCE MS.
SPECKSTROM DECIDED TO CHANGE CAREERS
93
00:03:27,645 --> 00:03:29,014
AND GO INTO
PROFESSIONAL SHRIMPING.
94
00:03:29,015 --> 00:03:31,684
NOW, I ASSUME THAT
YOU'VE NARROWED THE FIELD
95
00:03:31,685 --> 00:03:33,274
TO 3 UNIVERSITIES...
96
00:03:33,275 --> 00:03:34,314
WELL, NO. I... 3?
97
00:03:34,315 --> 00:03:37,224
SCHEDULED A DAY TO TAKE
YOUR FACTUAL APTITUDE TEST?
98
00:03:37,225 --> 00:03:37,855
UM, NOT EXACTLY.
99
00:03:37,856 --> 00:03:39,934
FINISHED AND PROOFED YOUR
COLLEGE ENTRANCE ESSAY?
100
00:03:39,935 --> 00:03:42,144
I HAVEN'T STARTED ANY
ESSAY, PER SE.
101
00:03:42,145 --> 00:03:44,144
LETTERS OF RECOMMENDATION?
102
00:03:44,145 --> 00:03:45,684
[GULPS] UH-UH.
103
00:03:45,685 --> 00:03:46,724
WELL, MY MISTAKE, THEN.
104
00:03:46,725 --> 00:03:49,814
I THOUGHT THAT YOU WANTED
TO GO TO COLLEGE, POSSIBLE!
105
00:03:49,815 --> 00:03:55,144
HERE. TAKE THIS INFO SHEET
ON SHRIMPING JUST IN CASE.
106
00:03:55,145 --> 00:03:57,144
Shego: WE'RE BUILDING
A UNIVERSITY?
107
00:03:57,145 --> 00:04:02,274
IT MAY LOOK LIKE A
UNIVERSITY ON THE OUTSIDE,
108
00:04:02,275 --> 00:04:03,684
BUT ON THE INSIDE...
109
00:04:03,685 --> 00:04:06,104
IT ALSO LOOKS LIKE A UNIVERSITY.
110
00:04:06,105 --> 00:04:07,604
WRONG YOU ARE, SHEGO.
111
00:04:07,605 --> 00:04:11,684
WELCOME TO MY NEW SUPER LAIR.
112
00:04:11,685 --> 00:04:12,275
SERIOUSLY?
113
00:04:12,276 --> 00:04:16,604
WHAT BETTER PLACE TO HIDE MY
GREATEST SUPER-WEAPON EVER.
114
00:04:16,605 --> 00:04:20,314
THE INTERCONTINENTAL
ELECTROMAGNETISIZER.
115
00:04:20,315 --> 00:04:23,394
AND BECAUSE I PUT
"COLLEGE," NOT "LAIR,"
116
00:04:23,395 --> 00:04:24,564
ON THE GRANT APPLICATIONS,
117
00:04:24,565 --> 00:04:26,974
THE GOVERNMENT'S
PAYING FOR EVERYTHING,
118
00:04:26,975 --> 00:04:29,184
EXCEPT FOR A FEW KEY PARTS
WE STILL NEED TO STEAL.
119
00:04:29,185 --> 00:04:31,774
AH, PRETTY IMPRESSIVE
FOR A COLLEGE REJECT.
120
00:04:31,775 --> 00:04:34,274
HEY. COLLEGE DROPOUT, SHEGO.
121
00:04:34,275 --> 00:04:37,064
THEY LET ME IN.
I LET MYSELF OUT.
122
00:04:37,065 --> 00:04:40,684
Kim: WOW. COLLEGE SURE IS A
LOT OF PAPERWORK AND STUFF.
123
00:04:40,685 --> 00:04:43,644
NATURALLY, HONEY, IT'S A GIANT STEP.
EVERYTHING CHANGES.
124
00:04:43,645 --> 00:04:46,104
EVERYTHING? I KNOW.
ISN'T IT EXCITING?
125
00:04:46,105 --> 00:04:47,934
YEAH, EXCITING. CHANGE IS GOOD.
126
00:04:47,935 --> 00:04:52,644
HEY, WAIT A MINUTE! THIS STUFF IS
ALL FOR THE UNIVERSITY OF UPPERTON.
127
00:04:52,645 --> 00:04:54,224
HMM, HOW DID THAT HAPPEN?
128
00:04:54,225 --> 00:04:56,474
MAYBE AN ALUMNI DID IT. MOM?
129
00:04:56,475 --> 00:05:01,104
WELL, THEY DO HAVE A
WONDERFUL PREMED PROGRAM.
130
00:05:01,105 --> 00:05:02,514
YOU KNOW, FYI.
131
00:05:02,515 --> 00:05:04,354
KIMMY, I UNDERSTAND YOU
NEED NEW MISSION WEAR.
132
00:05:04,355 --> 00:05:06,144
YOU KNOW WHERE I CAN STILL BUY?
133
00:05:06,145 --> 00:05:08,515
OH, NO. BETTER.
134
00:05:09,565 --> 00:05:12,434
PRETTY SWEET... HA... ISN'T SHE?
135
00:05:12,435 --> 00:05:13,474
THIS IS BETTER?
136
00:05:13,475 --> 00:05:16,604
SEE, HONEY, IT'S BEEN MY DREAM
TO SEE YOU SAVE THE WORLD
137
00:05:16,605 --> 00:05:18,394
WITHOUT BARING YOUR MIDRIFF.
138
00:05:18,395 --> 00:05:19,774
YOU WANT ME TO WEAR IT?
139
00:05:19,775 --> 00:05:21,144
GREETINGS, MS. POSSIBLE.
140
00:05:21,145 --> 00:05:24,564
WOULD YOU LIKE TO TRY ME ON NOW?
141
00:05:24,565 --> 00:05:26,354
Dad: LOOKING GOOD, KIMMY.
142
00:05:26,355 --> 00:05:28,224
AND IT'S THE VERY LATEST
143
00:05:28,225 --> 00:05:30,854
IN ASTRO-BLASTO TECHNOLOGY.
144
00:05:30,855 --> 00:05:32,014
[BLOWS]
145
00:05:32,015 --> 00:05:33,434
IT'S SORT OF BULKY.
146
00:05:33,435 --> 00:05:34,145
Computer: I BEG YOUR PARDON.
147
00:05:34,146 --> 00:05:36,604
PRESS THE ORANGE LIFE SUPPORT
BUTTON ON YOUR CONTROL PAD.
148
00:05:36,605 --> 00:05:39,684
BATTLE READY FOR ANY
ATMOSPHERIC CONDITIONS.
149
00:05:39,685 --> 00:05:43,104
I APPRECIATE THAT, DAD,
BUT I'M NOT SURE THIS IS GONNA WORK.
150
00:05:43,105 --> 00:05:45,774
DID I MENTION THE
BUILT-IN KIM-MUNICATOR?
151
00:05:45,775 --> 00:05:47,184
HEY, WADE, WHAT'S THE SITCH?
152
00:05:47,185 --> 00:05:50,684
UH, YOU FIRST, KIM.
ARE YOU INSIDE A SPACESUIT?
153
00:05:50,685 --> 00:05:51,435
MISSION SUIT, WADE.
154
00:05:51,436 --> 00:05:53,604
OK. DRAKKEN AND
SHEGO WERE SPOTTED
155
00:05:53,605 --> 00:05:55,814
BREAKING INTO THE MIDDLETON
MAGNETIC INSTITUTE.
156
00:05:55,815 --> 00:05:57,894
DIDN'T KNOW THERE WAS
ONE, BUT I'M ON IT.
157
00:05:57,895 --> 00:06:00,684
GOOD LUCK.
LOOKS LIKE YOU'LL NEED IT.
158
00:06:00,685 --> 00:06:01,475
I HEARD THAT.
159
00:06:01,476 --> 00:06:02,644
OK, DAD.
NO CHOICE BUT TO TRY IT.
160
00:06:02,645 --> 00:06:05,514
THEN YOU'LL NEED TO KNOW
ABOUT THE PURPLE BUTTON.
161
00:06:05,515 --> 00:06:07,475
[BEEP]
162
00:06:08,065 --> 00:06:10,475
ROCKETS ARE GO.
163
00:06:11,685 --> 00:06:15,514
THE TRANSHEMISPHERIC
MAGNETOSCOPE IS MINE, SHEGO.
164
00:06:15,515 --> 00:06:18,604
[SARCASTICALLY] NOW WE CAN
LIVE HAPPILY EVER AFTER.
165
00:06:18,605 --> 00:06:19,565
Kim: ONCE UPON A CRIME.
166
00:06:19,566 --> 00:06:24,014
OK, I AM SO BEING OUTSHINED RIGHT
NOW, IT'S NOT EVEN FUNNY.
167
00:06:24,015 --> 00:06:24,855
HA HA HA!
168
00:06:24,856 --> 00:06:27,814
YOU KNOW WHAT'S FUNNY?
THAT GETUP.
169
00:06:27,815 --> 00:06:30,604
IT'S AN ASTRO-NOT.
170
00:06:30,605 --> 00:06:32,815
HA HA HA!
171
00:06:36,515 --> 00:06:39,065
GAME RECOGNIZES GAME.
172
00:06:40,225 --> 00:06:40,515
WHOA!
173
00:06:40,516 --> 00:06:45,855
FINISH THE JOB, SHEGO.
I'LL BE WAITING IN THE GETAWAY CRAFT.
174
00:06:46,725 --> 00:06:47,515
Wade: KIM...
175
00:06:47,516 --> 00:06:49,474
I THINK I KNOW WHAT
DRAKKEN'S TRYING TO STEAL.
176
00:06:49,475 --> 00:06:51,474
WADE, MOVE. I CAN'T SEE.
177
00:06:51,475 --> 00:06:53,855
OH, CALL ME BACK.
178
00:06:55,435 --> 00:06:57,564
OH, NO.
179
00:06:57,565 --> 00:07:00,434
YOU CAN'T DRESS,
YOU CAN'T FIGHT,
180
00:07:00,435 --> 00:07:02,184
YOU GOT NO MOJO.
181
00:07:02,185 --> 00:07:02,725
YOU WISH.
182
00:07:02,726 --> 00:07:05,145
SUIT YOURSELF, THEN. KIM!
183
00:07:06,605 --> 00:07:11,015
Computer: SORRY.
I FAILED YOU, KIM POSSIBLE.
184
00:07:11,475 --> 00:07:14,474
Wade: SO DRAKKEN IS OBVIOUSLY
STEALING PARTS TO BUILD SOMETHING.
185
00:07:14,475 --> 00:07:17,064
BUT WHAT? I SO HATE SURPRISES.
186
00:07:17,065 --> 00:07:18,354
Monique: SURPRISE!
187
00:07:18,355 --> 00:07:19,604
CALL YOU BACK, WADE.
188
00:07:19,605 --> 00:07:21,014
WHAT'S ALL THIS?
189
00:07:21,015 --> 00:07:22,434
NEED A MISSION SUIT?
I GOT YOUR BACK, GIRL.
190
00:07:22,435 --> 00:07:25,644
I'VE BEEN WAITING TO TAKE THIS
ASSIGNMENT ON FOR A LONG TIME.
191
00:07:25,645 --> 00:07:28,144
WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN?
192
00:07:28,145 --> 00:07:28,975
UH, CHECK THE GOODS.
193
00:07:28,976 --> 00:07:30,894
FLEXIBLE; RIP RESISTANT;
BUTTON OR ZIP FRONT;
194
00:07:30,895 --> 00:07:33,354
OPTIONAL POCKETS;
V-NECK OR CREW.
195
00:07:33,355 --> 00:07:34,854
KIM, ARE YOU OK?
196
00:07:34,855 --> 00:07:36,274
UM, YEAH. THINK SO.
197
00:07:36,275 --> 00:07:37,065
[BEEPING] UH, HELLO?
198
00:07:37,066 --> 00:07:39,854
HI, HONEY. SOMETHING URGENT HAS COME UP.
CAN YOU GET AWAY?
199
00:07:39,855 --> 00:07:42,474
SO WHY ARE WE AT
YOUR OLD UNIVERSITY?
200
00:07:42,475 --> 00:07:44,224
I PULLED SOME STRINGS,
CALLED IN A FAVOR,
201
00:07:44,225 --> 00:07:45,814
AND, WELL,
THE DEAN CLEARED HIS SCHEDULE.
202
00:07:45,815 --> 00:07:48,854
HE CAN DO YOUR PERSONAL
INTERVIEW RIGHT NOW.
203
00:07:48,855 --> 00:07:49,894
MS. POSSIBLE, COME, COME.
204
00:07:49,895 --> 00:07:53,184
YOU CAN THANK ME LATER.
GOOD LUCK, HONEY.
205
00:07:53,185 --> 00:07:53,935
UM, HI.
206
00:07:53,935 --> 00:07:54,725
LET'S GET TO IT, SHALL WE?
207
00:07:54,726 --> 00:07:58,684
WHY SHOULD THIS UNIVERSITY CONSIDER
YOU FOR ADMISSION, MS. POSSIBLE?
208
00:07:58,685 --> 00:07:59,724
WELL...
209
00:07:59,725 --> 00:08:00,355
[BEEP]
210
00:08:00,356 --> 00:08:02,934
OH, SORRY. THIS MUST LOOK
BAD, BUT COULD I JUST...
211
00:08:02,935 --> 00:08:06,274
REPORTS OF A BREAK-IN AT THE
MIDDLETON GEOLOGICAL CENTER.
212
00:08:06,275 --> 00:08:08,604
WE HAVE A GEOLOGICAL CENTER, TOO?
WHO KNEW?
213
00:08:08,605 --> 00:08:11,314
HEY, KIM,
HEARD YOU NEED A NEW MISSION SUIT.
214
00:08:11,315 --> 00:08:13,184
HEY! I WAS TALKING TO KIM.
215
00:08:13,185 --> 00:08:14,514
BUT THIS IS AN EMERGENCY.
216
00:08:14,515 --> 00:08:17,814
Wade: I KNOW. I'M TRYING TO BRIEF
HER, SO STOP INTERRUPTING.
217
00:08:17,815 --> 00:08:18,435
YOUR SUIT IS...
218
00:08:18,436 --> 00:08:20,184
DRAKKEN'S PROBABLY
GONNA STEAL THE...
219
00:08:20,185 --> 00:08:21,354
CHECK THE TRUNK, KIM.
220
00:08:21,355 --> 00:08:23,354
UH, WHAT ABOUT ME? HELLO!
221
00:08:23,355 --> 00:08:25,224
I HAVE TO KNOW WHERE TO GO.
222
00:08:25,225 --> 00:08:27,014
GEOLOGICAL CENTER, RON. HURRY.
223
00:08:27,015 --> 00:08:29,355
WHERE'S THAT? UGH.
224
00:08:36,275 --> 00:08:37,815
AAH! UH!
225
00:08:40,355 --> 00:08:42,145
[BOTH LAUGHING]
226
00:08:42,515 --> 00:08:45,434
OH, SHEGO, MY SIDES HURT! HA HA!
227
00:08:45,435 --> 00:08:50,724
I KNOW, I KNOW. WHERE ARE THE
FASHION POLICE WHEN YOU NEED THEM?
228
00:08:50,725 --> 00:08:53,685
SEE HOW FUNNY YOU FIND THIS.
229
00:08:55,815 --> 00:08:57,644
OOH.
230
00:08:57,645 --> 00:08:58,355
HA HA! HEE HEE!
231
00:08:58,356 --> 00:09:01,894
WILL YOU STOP IT?
I CAN'T TAKE IT ANYMORE!
232
00:09:01,895 --> 00:09:04,274
HA HA! HA HA!
233
00:09:04,275 --> 00:09:06,315
[KIM GROWLS]
234
00:09:10,855 --> 00:09:13,514
I CAN'T BELIEVE DRAKKEN
AND SHEGO GOT AWAY AGAIN.
235
00:09:13,515 --> 00:09:14,934
I REALLY NEED MY OLD
MISSION CLOTHES' MOJO.
236
00:09:14,935 --> 00:09:19,894
AIN'T NO MOJO IN CLOTHES. THAT'S NOT
WHAT MAKES KIM POSSIBLE POSSIBLE.
237
00:09:19,895 --> 00:09:21,974
AW. I THINK I'LL KEEP YOU
AROUND, RON.
238
00:09:21,975 --> 00:09:25,274
U... UNLESS, YOU KNOW,
WHAT IF THOSE WERE YOUR LUCKY DUDS,
239
00:09:25,275 --> 00:09:27,354
THE SECRET TO YOUR SUCCESS,
WITHOUT WHICH YOU COULD NEVER DEFEAT
240
00:09:27,355 --> 00:09:31,015
DRAKKEN OR SHEGO
AGAIN OR ANYONE?!
241
00:09:31,395 --> 00:09:33,144
OF COURSE,
THAT'S JUST ONE THEORY.
242
00:09:33,145 --> 00:09:34,224
THIS IS SO FRUSTRATING.
243
00:09:34,225 --> 00:09:36,514
I DON'T HAVE TIME TO SHOP
FOR A NEW MISSION OUTFIT
244
00:09:36,515 --> 00:09:37,684
BECAUSE OF COLLEGE ADMISSIONS,
245
00:09:37,685 --> 00:09:39,314
AND I DON'T HAVE TIME
FOR COLLEGE ADMISSIONS
246
00:09:39,315 --> 00:09:40,854
BECAUSE I NEED TO SHOP
FOR A NEW MISSION OUTFIT.
247
00:09:40,855 --> 00:09:44,014
WHOA, K.P. OK, HANG ON. WHEW!
ONE CRISIS AT A TIME.
248
00:09:44,015 --> 00:09:47,434
OTHERWISE, I GET, LIKE, YOU KNOW,
SO CONFUSED IT'S RIDICULOUS.
249
00:09:47,435 --> 00:09:49,354
EVEN IF I DID GO
SHOPPING THIS AFTERNOON,
250
00:09:49,355 --> 00:09:51,975
WHO WOULD GIVE ME
A SECOND OPINION?
251
00:09:55,105 --> 00:09:56,774
? YO, YO ?
252
00:09:56,775 --> 00:09:57,974
[RECORD SCRATCHING]
253
00:09:57,975 --> 00:09:59,645
? YEAH, YEAH! ?
254
00:10:00,225 --> 00:10:03,514
[JINGLY POP SONG PLAYING]
255
00:10:03,515 --> 00:10:06,354
[DRAMATIC SCORE PLAYING]
256
00:10:06,355 --> 00:10:09,145
[DANCE MUSIC PLAYING]
257
00:10:13,145 --> 00:10:14,644
DESPERATE TIMES,
258
00:10:14,645 --> 00:10:17,015
DESPERATE MEASURES.
259
00:10:18,855 --> 00:10:21,354
THE FASHIONISTAS?
THE CLOTHING CRIMINALS WE PUT IN JAIL?
260
00:10:21,355 --> 00:10:25,064
WHO BETTER TO DESIGN
YOUR NEW MISSION OUTFIT?
261
00:10:25,065 --> 00:10:27,894
SO ABOUT THE ORANGE JUMPSUITS.
262
00:10:27,895 --> 00:10:30,434
WE'VE GOT SEAMSTRESSES
ON THE OUTSIDE.
263
00:10:30,435 --> 00:10:33,274
CHEAPER, FASTER,
BELOW WHOLESALE.
264
00:10:33,275 --> 00:10:35,014
I'LL TALK TO MY PEOPLE.
265
00:10:35,015 --> 00:10:37,184
OK,
WHO IS THAT BLOCKING OUR SUN?
266
00:10:37,185 --> 00:10:39,644
WE ONLY GET AN HOUR A DAY.
267
00:10:39,645 --> 00:10:43,014
WELL,
THERE GOES THE PRISON YARD.
268
00:10:43,015 --> 00:10:44,314
YO, FASHION FELONS,
269
00:10:44,315 --> 00:10:47,434
MY LADY ARE I ARE CRUISING
FOR SOME HIP DESIGNAGE,
270
00:10:47,435 --> 00:10:48,894
SO WE CAME TO THE BEST.
271
00:10:48,895 --> 00:10:49,725
OR THE WORST.
272
00:10:49,726 --> 00:10:50,774
SORRY. NOT GONNA HAPPEN.
273
00:10:50,775 --> 00:10:52,724
WELL, I GUESS IF WE
CAN'T INTEREST THEM
274
00:10:52,725 --> 00:10:55,854
IN DESIGNING MY NEW
SIGNATURE MISSION OUTFIT.
275
00:10:55,855 --> 00:10:57,974
DON'T MOVE. PEN.
276
00:10:57,975 --> 00:11:00,104
SHORTEN THE SLEEVES.
MOVE THE POCKET.
277
00:11:00,105 --> 00:11:02,684
ADDRESS THAT.
CHANGE THE NECKLINE.
278
00:11:02,685 --> 00:11:04,014
MORE LINEAR.
279
00:11:04,015 --> 00:11:06,975
MM-HMM, MM-HMM. OOH, OOH! YEAH.
280
00:11:09,355 --> 00:11:10,315
OH, GEE.
281
00:11:10,316 --> 00:11:12,564
HA HA! SORRY ABOUT THAT.
282
00:11:12,565 --> 00:11:14,064
[BOO-HOO]
283
00:11:14,065 --> 00:11:16,145
BALL?
284
00:11:23,975 --> 00:11:26,314
I LOVE IT. IT'S PERFECT.
285
00:11:26,315 --> 00:11:28,474
YES!
THE PERFECT MISSION CLOTHES...
286
00:11:28,475 --> 00:11:30,514
Woman in hood: TO
BREAK US OUT OF HERE.
287
00:11:30,515 --> 00:11:31,854
NO DEAL.
288
00:11:31,855 --> 00:11:33,564
WHATEV.
289
00:11:33,565 --> 00:11:35,225
HEY!
290
00:11:37,605 --> 00:11:38,315
[GROWLS]
291
00:11:38,316 --> 00:11:41,064
SO, DAD, HOW MANY
COLLEGES DID YOU APPLY TO?
292
00:11:41,065 --> 00:11:43,184
WELL, HONEY,
THERE WAS ONLY ONE COLLEGE FOR ME.
293
00:11:43,185 --> 00:11:44,185
MIST. MIST?
294
00:11:44,186 --> 00:11:45,854
MIDDLETON'S INSTITUTE OF
SCIENCE AND TECHNOLOGY.
295
00:11:45,855 --> 00:11:48,974
I'LL GIVE YOU A TOUR.
HOW ABOUT TOMORROW AFTERNOON?
296
00:11:48,975 --> 00:11:49,815
OH, WELL, UM...
297
00:11:49,816 --> 00:11:52,184
GOOD, SEEING AS
YOU'VE ALREADY VISITED
298
00:11:52,185 --> 00:11:54,224
YOUR MOTHER'S UNIVERSITY.
299
00:11:54,225 --> 00:11:55,724
[BELL RINGS]
300
00:11:55,725 --> 00:11:56,275
POSSIBLE!
301
00:11:56,276 --> 00:11:58,604
DON'T WORRY, MR. BARKIN.
COLLEGES, TESTS, APPLICATIONS. I'M ON IT.
302
00:11:58,605 --> 00:12:02,144
AND WHEN IS MY COLLEGE
ADMISSIONS APPOINTMENT, MR. B.?
303
00:12:02,145 --> 00:12:03,224
HA HA HA. YOU?
304
00:12:03,225 --> 00:12:06,144
UH-HUH. C-PLUS GRADE
AVERAGE, FORMER MAD DOG,
305
00:12:06,145 --> 00:12:07,724
CURRENT ALL-STAR RUNNING BACK.
306
00:12:07,725 --> 00:12:09,814
HOW MANY COLLEGES WILL COURT
ME, HUH,
307
00:12:09,815 --> 00:12:11,604
YOU KNOW, I MEAN, AT LAST COUNT?
308
00:12:11,605 --> 00:12:12,065
ZERO, K.P.
309
00:12:12,066 --> 00:12:16,184
NOT ONE OF THESE SO-CALLED
"INSTITUTIONS OF HIGHER LEARNING"
310
00:12:16,185 --> 00:12:17,814
ASKED ABOUT THE STOPPABLE SON.
311
00:12:17,815 --> 00:12:20,394
YEAH. THAT'S REALLY SURPRISING.
312
00:12:20,395 --> 00:12:24,014
OH, HEY, CHECK IT OUT.
NEW COLLEGE OPENING THIS FALL.
313
00:12:24,015 --> 00:12:25,274
MAYBE I'M TRYING TOO HARD.
314
00:12:25,275 --> 00:12:28,224
MAYBE ALL I NEED IS A T-SHIRT
AND THESE CUFFED JEANS.
315
00:12:28,225 --> 00:12:29,354
CUFFED JEANS?
316
00:12:29,355 --> 00:12:30,564
YEAH. HOW OVER?
317
00:12:30,565 --> 00:12:31,225
I THINK I WAS 12.
318
00:12:31,226 --> 00:12:34,274
INTERNATIONAL
CONTINENTAL UNIVERSITY.
319
00:12:34,275 --> 00:12:36,434
YOU KNOW, SINCE THEY'VE
NEVER HAD STUDENTS BEFORE,
320
00:12:36,435 --> 00:12:37,974
THEY CAN'T BE THAT PICKY.
321
00:12:37,975 --> 00:12:40,474
YUP, SOUNDS LIKE I.C.U.
IS A PERFECT FIT.
322
00:12:40,475 --> 00:12:41,774
YOU WANT TO COME WITH, K.P.?
323
00:12:41,775 --> 00:12:43,434
CAN'T. I'M TOURING MY
DAD'S COLLEGE TODAY.
324
00:12:43,435 --> 00:12:47,434
STAY POSITIVE, POSSIBLE.
YOU WILL FIND A NEW MISSION OUTFIT.
325
00:12:47,435 --> 00:12:49,854
RUFUS, SOMETHING WE SAID?
326
00:12:49,855 --> 00:12:51,934
PLANS! PLANS? WHAT PLANS?
327
00:12:51,935 --> 00:12:53,064
OH, SORRY. GOT TO GO.
328
00:12:53,065 --> 00:12:56,104
OH, DON'T TELL ME HE'S
TOURING COLLEGES, TOO.
329
00:12:56,105 --> 00:12:57,564
OH, MAN. NOW I'M IN A FUNK.
330
00:12:57,565 --> 00:13:00,064
AND IT'S NOT A GOOD LOOK FOR ME.
331
00:13:00,065 --> 00:13:01,144
BUENO NACHO LATER?
332
00:13:01,145 --> 00:13:04,185
HUH.
I THINK I'LL KEEP YOU AROUND.
333
00:13:05,775 --> 00:13:08,435
WHERE TO, BUDDY?
334
00:13:10,475 --> 00:13:12,184
AH, LAB 32 "A,"
335
00:13:12,185 --> 00:13:14,224
THE FIRST CHEMISTRY LAB I
EVER ACCIDENTALLY BLEW UP.
336
00:13:14,225 --> 00:13:17,274
MAYBE ONE DAY SOON,
YOU'LL BE EVACUATING A LAB
337
00:13:17,275 --> 00:13:19,224
ON THIS VERY CAMPUS, KIMMY.
338
00:13:19,225 --> 00:13:20,145
[SLOWLY] RIGHT.
339
00:13:20,146 --> 00:13:22,104
COME ON.
EIGHT MORE BUILDINGS TO TOUR
340
00:13:22,105 --> 00:13:24,014
IN EARTH SCIENCES ALONE.
341
00:13:24,015 --> 00:13:24,225
GREAT.
342
00:13:24,226 --> 00:13:27,894
AND HERE'S WHERE I STUDIED THE
PRINCIPLES OF MICRO-DYNAMIC ENERGIES...
343
00:13:27,895 --> 00:13:31,974
MY INTRODUCTION TO COMPUTATIONAL
METHODS OF NANO-BIOTECHNOLOGIES.
344
00:13:31,975 --> 00:13:34,184
I CAN STILL FEEL THE RUSH.
345
00:13:34,185 --> 00:13:34,685
[SIGHS]
346
00:13:34,686 --> 00:13:36,184
EXPERIMENTAL COMPOUND RF-78.
347
00:13:36,185 --> 00:13:39,684
THIS IS DATING MYSELF,
BUT THEY WERE ONLY ON RF-16
348
00:13:39,685 --> 00:13:41,514
WHEN I WAS AN UNDERGRAD.
349
00:13:41,515 --> 00:13:42,435
I WONDER...
350
00:13:42,436 --> 00:13:45,144
UH, DAD, ARE YOU SURE ABOUT
STICKING YOUR HAND IN THERE?
351
00:13:45,145 --> 00:13:48,014
KIMMY, THERE'S NO PLACE
FOR SKEPTICISM IN SCIENCE.
352
00:13:48,015 --> 00:13:50,435
NOW, WATCH THIS.
353
00:13:52,065 --> 00:13:53,974
WELL, I'LL BE.
THEY PERFECTED IT.
354
00:13:53,975 --> 00:13:55,974
WOW. I DIDN'T KNOW
YOU WERE THAT STRONG.
355
00:13:55,975 --> 00:13:59,064
I'M NOT. RF-78 ABSORBS
ENERGY, MULTIPLIES IT,
356
00:13:59,065 --> 00:14:01,774
AND THEN OUTPUTS IT.
AND THEY SEEM TO HAVE SOLVED
357
00:14:01,775 --> 00:14:03,564
THE HIVES GLITCH, TOO.
358
00:14:03,565 --> 00:14:04,065
[BEEP]
359
00:14:04,066 --> 00:14:05,604
GO, WADE.
GUESS WHERE DRAKKEN AND SHEGO
360
00:14:05,605 --> 00:14:06,774
ARE STEALING SOMETHING NOW.
361
00:14:06,775 --> 00:14:08,934
WHERE? ABOUT 30 YARDS FROM YOU.
362
00:14:08,935 --> 00:14:09,775
COMPUTER LAB 35 "T."
363
00:14:09,776 --> 00:14:11,184
NO DICE, WADE.
THAT'S A TOP SECRET LAB
364
00:14:11,185 --> 00:14:13,434
WITH THE HIGHEST LEVEL SECURITY.
NOBODY GETS IN.
365
00:14:13,435 --> 00:14:15,014
WE WERE JUST ABOUT TO TOUR IT.
366
00:14:15,015 --> 00:14:16,934
THEY SHOULD BE
TRIPPING THE ALARM...
367
00:14:16,935 --> 00:14:17,475
[ALARM] NOW.
368
00:14:17,476 --> 00:14:19,854
GOOD LUCK, KIM.
AND THE BATTLE SUIT?
369
00:14:19,855 --> 00:14:22,435
STILL WORKING ON IT.
370
00:14:24,015 --> 00:14:26,935
SAY, DAD?
371
00:14:29,895 --> 00:14:33,184
SHOULDN'T YOU BE SHOPPING FOR
SOMETHING SUITABLE TO WEAR?
372
00:14:33,185 --> 00:14:35,314
WHY?
PURPLE SEEMS TO BE MY COLOR.
373
00:14:35,315 --> 00:14:37,434
IT'S LIKE A LITTLE SLICE
374
00:14:37,435 --> 00:14:40,724
OF EXPERIMENTAL
COMPUTER CHIP HEAVEN.
375
00:14:40,725 --> 00:14:42,184
I'LL TAKE THAT.
376
00:14:42,185 --> 00:14:44,014
SHEGO, IS IT SO HARD TO KEEP
377
00:14:44,015 --> 00:14:45,604
ONE BOUNCY TEENAGER AT BAY?
378
00:14:45,605 --> 00:14:47,775
TRYING!
379
00:14:50,315 --> 00:14:53,314
QUANTUM TECTONIC
MICROCHIP AT LAST!
380
00:14:53,315 --> 00:14:54,894
OHH, SHE'S MAKING ME
MORE NAUSEOUS THAN USUAL.
381
00:14:54,895 --> 00:14:55,685
Kim: YIKES! WHOA!
382
00:14:55,686 --> 00:14:59,314
LOOKS LIKE PURPLE ISN'T
YOUR COLOR AFTER ALL, KIMMY.
383
00:14:59,315 --> 00:15:02,274
BUT COME TO THINK OF
IT, WHAT IS?
384
00:15:02,275 --> 00:15:06,104
[KIM SPEAKING GIBBERISH]
385
00:15:06,105 --> 00:15:06,565
KIMMY! DAD!
386
00:15:06,566 --> 00:15:09,474
DON'T WORRY, HONEY.
WHEN YOU REACH THE SPEED OF LIGHT,
387
00:15:09,475 --> 00:15:11,815
THE COMPOUND BREAKS DOWN.
388
00:15:13,065 --> 00:15:15,474
HELLO!
389
00:15:15,475 --> 00:15:17,974
BEHOLD, THE FINAL PIECE.
390
00:15:17,975 --> 00:15:20,184
WORLD DOMINATION AT LAST.
391
00:15:20,185 --> 00:15:22,894
Ron: LET ME GUESS.
NOT A REAL UNIVERSITY.
392
00:15:22,895 --> 00:15:25,645
OH, YOU'RE GONNA BE SCHOOLED.
393
00:15:30,975 --> 00:15:32,014
I'VE TRIED EVERYTHING.
394
00:15:32,015 --> 00:15:33,474
KIMMY, YOU'LL FIND SOMETHING.
395
00:15:33,475 --> 00:15:35,224
I WON'T. MAYBE RON WAS RIGHT.
396
00:15:35,225 --> 00:15:38,224
RONALD RIGHT?
UH, ABOUT WHAT EXACTLY?
397
00:15:38,225 --> 00:15:39,514
MAYBE THE CLOTHES WERE KEY.
398
00:15:39,515 --> 00:15:44,275
WITHOUT MY MISSION OUTFIT,
I'M KIM IMPOSSIBLE.
399
00:15:45,855 --> 00:15:46,645
[GROANING]
400
00:15:46,646 --> 00:15:49,014
Drakken: WHERE IS
THAT KIM POSSIBLE?
401
00:15:49,015 --> 00:15:51,184
MY ARMS AND JAW ARE KILLING ME.
402
00:15:51,185 --> 00:15:53,644
DON'T YOU HATE IT WHEN
HEROES SHOW UP LATE?
403
00:15:53,645 --> 00:15:54,475
IT'S JUST SO RUDE.
404
00:15:54,476 --> 00:15:58,144
I TOLD YOU, I CAME ALONE.
K.P. DOESN'T KNOW I'M HERE.
405
00:15:58,145 --> 00:16:00,144
YOU KNOW WHAT?
I'M BEGINNING TO THINK HE CAME ALONE
406
00:16:00,145 --> 00:16:02,394
AND THAT KIM POSSIBLE
DOESN'T KNOW HE'S HERE.
407
00:16:02,395 --> 00:16:04,724
YEAH. OK, NEVER WENT TO
COLLEGE, DID HE?
408
00:16:04,725 --> 00:16:06,064
REJECT. DROPOUT, SHEGO!
409
00:16:06,065 --> 00:16:10,854
FOR THE LAST TIME, THEY LET ME IN.
I JUST... I... GRR!
410
00:16:10,855 --> 00:16:13,394
WITHOUT KIM POSSIBLE,
THERE'S NO ONE TO STOP ME
411
00:16:13,395 --> 00:16:15,224
FROM CHARGING MY
GREATEST INVENTION.
412
00:16:15,225 --> 00:16:17,814
WE KNOW. THE INTERCONTINENTAL
HOOEY-MAJIGGY.
413
00:16:17,815 --> 00:16:22,895
INTERCONTINENTAL
ELECTROMAGNETISIZER, SHEGO!
414
00:16:26,935 --> 00:16:27,855
IT'S CHARGING.
415
00:16:27,855 --> 00:16:28,855
SO WHAT DOES IT DO?
416
00:16:28,856 --> 00:16:31,894
CURIOUS MYSELF IN AN "I KNOW THIS
WILL NEVER WORK" SORT OF WAY.
417
00:16:31,895 --> 00:16:35,974
LET ME EDUCATE YOU BOTH,
BEING THAT THIS IS A UNIVERSITY.
418
00:16:35,975 --> 00:16:38,314
NO, IT'S NOT. NO, IT'S NOT.
419
00:16:38,315 --> 00:16:39,105
GRR.
420
00:16:39,106 --> 00:16:42,644
ONCE CHARGED WITH
ENOUGH ELECTRONS,
421
00:16:42,645 --> 00:16:44,894
AN INTENSE MAGNETIC
FIELD WILL MERGE
422
00:16:44,895 --> 00:16:49,144
THE WORLD'S CONTINENTS
INTO ONE SUPERCONTINENT.
423
00:16:49,145 --> 00:16:50,974
[SARCASTICALLY] OOH,
IT MOVES CONTINENTS?
424
00:16:50,975 --> 00:16:52,604
WHO WOULDN'T WANT ONE OF THOSE?
425
00:16:52,605 --> 00:16:56,314
AH. THINK HOW EASY IT WOULD
BE TO RULE THE WORLD, SHEGO,
426
00:16:56,315 --> 00:16:59,064
IF IT'S ALL IN ONE
CENTRAL LOCATION.
427
00:16:59,065 --> 00:17:01,224
NO MORE BUMPY
TRANSATLANTIC FLIGHTS.
428
00:17:01,225 --> 00:17:03,104
BECAUSE THERE WON'T
BE AN ATLANTIC?
429
00:17:03,105 --> 00:17:06,014
THAT'S RIGHT!
ONE OCEAN, ONE CONTINENT,
430
00:17:06,015 --> 00:17:08,774
AND BEST OF ALL, ONE TIME ZONE!
431
00:17:08,775 --> 00:17:10,604
WELL, I DO NEED TO SET MY WATCH.
432
00:17:10,605 --> 00:17:12,014
OH, GOOD.
THE NEXT TIME I'M IN MIAMI,
433
00:17:12,015 --> 00:17:14,274
I CAN WALK NEXT-DOOR TO
MOROCCO AND BUY A CARPET.
434
00:17:14,275 --> 00:17:16,684
YOU'LL NEVER GET AWAY WITH
THIS, DRAKKEN.
435
00:17:16,685 --> 00:17:17,894
WHAT? WHY? WHAT DO YOU KNOW?
436
00:17:17,895 --> 00:17:21,434
OH, NO, NOTHING.
IT JUST SEEMED LIKE THE THING TO SAY.
437
00:17:21,435 --> 00:17:22,275
[BELL RINGS]
438
00:17:22,276 --> 00:17:25,185
HI. MAY I HELP YOU?
439
00:17:26,605 --> 00:17:27,934
UH-HUH!
440
00:17:27,935 --> 00:17:29,644
WHAT ARE YOU SKETCHING, RUFUS?
441
00:17:29,645 --> 00:17:32,354
KIM'S NEW MISSION OUTFIT!
442
00:17:32,355 --> 00:17:33,315
YUP!
443
00:17:33,316 --> 00:17:35,815
I THINK YOU'RE ON TO SOMETHING.
444
00:17:36,315 --> 00:17:39,644
HEY,
ARE YOU GONNA ORDER ANYTHING?
445
00:17:39,645 --> 00:17:41,314
WAITING FOR MY BOYFRIEND...
446
00:17:41,315 --> 00:17:42,684
FOR TWO HOURS.
447
00:17:42,685 --> 00:17:48,224
HMM, RON A NO-SHOW ON A
3-FOR-1 CHIMIRITO DAY?
448
00:17:48,225 --> 00:17:49,854
Drakken: OOH,
LOOK AT HOW THE CONTINENTS.
449
00:17:49,855 --> 00:17:52,184
FIT TOGETHER LIKE A PUZZLE.
450
00:17:52,185 --> 00:17:53,814
AND ONLY I, DR. DRAKKEN,
451
00:17:53,815 --> 00:17:54,854
WAS BRILLIANT ENOUGH TO SEE IT.
452
00:17:54,855 --> 00:17:58,184
UM, NOT REALLY.
YOU KNOW, THE EARTH USED TO BE LIKE THAT
453
00:17:58,185 --> 00:17:59,854
A FEW HUNDRED MILLION YEARS AGO.
454
00:17:59,855 --> 00:18:01,434
WHAT? IT'S BEEN DONE BEFORE?
455
00:18:01,435 --> 00:18:04,474
YUP. IT WAS CALLED PANGAEA.
I MISSED IT ON A TEST,
456
00:18:04,475 --> 00:18:06,854
OR WAS IT THE ONLY
ONE I GOT RIGHT?
457
00:18:06,855 --> 00:18:09,774
PANGAEA? HMM.
I DON'T WANT TO COPY.
458
00:18:09,775 --> 00:18:13,854
I'LL CALL IT DRAKKENGAEA.
YES! HA HA!
459
00:18:13,855 --> 00:18:15,894
WHAT? IT WORKS.
460
00:18:15,895 --> 00:18:16,645
[RON LAUGHING]
461
00:18:16,646 --> 00:18:18,894
PHONE ON VIBRATE TICKLES!
462
00:18:18,895 --> 00:18:21,684
HEE HEE! K.P., STOP CALLING!
463
00:18:21,685 --> 00:18:23,184
I CAN'T TAKE IT.
464
00:18:23,185 --> 00:18:27,894
HEY, KIMMY, YOUR BOYFRIEND
SAYS NOT TO CALL HIM ANYMORE.
465
00:18:27,895 --> 00:18:29,514
SHEGO AND DRAKKEN HAVE RON.
466
00:18:29,515 --> 00:18:31,854
I NEED A TRACE ON
RON'S CELL PHONE.
467
00:18:31,855 --> 00:18:34,684
EASY.
I CAN DO THAT WITH ONE HAND.
468
00:18:34,685 --> 00:18:35,774
A PLACE CALLED
INTERNATIONAL CONTINENTAL...
469
00:18:35,775 --> 00:18:38,814
UNIVERSITY. THAT'S THE
COLLEGE RON WAS TOURING TODAY.
470
00:18:38,815 --> 00:18:40,394
RUNNING A GEOTHERMAL SCAN NOW.
471
00:18:40,395 --> 00:18:42,644
HYDRAULICS, MAGNETICS,
TECTONIC CENSORS...
472
00:18:42,645 --> 00:18:45,974
EVERYTHING DRAKKEN AND SHEGO
STOLE IN THE LAST 48 HOURS.
473
00:18:45,975 --> 00:18:47,974
LOOKS LIKE I'VE GOT A
NEW COLLEGE TO VISIT.
474
00:18:47,975 --> 00:18:50,354
GOOD. GLAD YOU'RE NOT
LETTING YOUR FASHION DISASTER
475
00:18:50,355 --> 00:18:51,355
TAKE YOUR HEAD OUT OF THE GAME.
476
00:18:51,356 --> 00:18:54,894
NOT WHEN RON NEEDS ME,
MISSION GEAR OR NO MISSION GEAR.
477
00:18:54,895 --> 00:18:57,514
Monique: HOW ABOUT
NEW MISSION GEAR?
478
00:18:57,515 --> 00:18:59,775
MM-HMM! SURPRISE!
479
00:19:02,225 --> 00:19:04,394
IT'S ALMOST DONE CHARGING.
480
00:19:04,395 --> 00:19:05,604
3, 2, 1.
481
00:19:05,605 --> 00:19:07,684
SINCE WE'RE COUNTING,
482
00:19:07,685 --> 00:19:13,605
I COUNT 1... OH, NO... 2 LOSERS.
483
00:19:17,605 --> 00:19:18,515
KIM POSSIBLE?
484
00:19:18,516 --> 00:19:21,814
K.P.!
HEY, SWEET MISSION THREADS.
485
00:19:21,815 --> 00:19:23,564
THE LOOK ACTUALLY WORKS,
486
00:19:23,565 --> 00:19:26,144
AND IT TOTALLY BUGS
ME TO HAVE TO SAY IT.
487
00:19:26,145 --> 00:19:29,645
AND I CAN'T WAIT
TO BREAK THEM IN.
488
00:19:31,565 --> 00:19:32,644
NEITHER CAN I.
489
00:19:32,645 --> 00:19:35,395
HYAH! UH!
490
00:19:35,685 --> 00:19:38,224
NICE, K.P. HOW'S IT FEEL?
491
00:19:38,225 --> 00:19:40,645
LIKE I'M BACK.
492
00:19:41,855 --> 00:19:43,274
IT'S WORKING, SHEGO!
493
00:19:43,275 --> 00:19:46,815
YEAH. I'M AS SHOCKED AS YOU.
494
00:19:48,315 --> 00:19:48,725
Ron: AAH!
495
00:19:48,726 --> 00:19:50,604
WHAT'S THAT THING
SUPPOSED TO DO?
496
00:19:50,605 --> 00:19:52,474
MERGE ALL THE
CONTINENTS INTO ONE.
497
00:19:52,475 --> 00:19:54,184
YOU MEAN LIKE PANGAEA.
498
00:19:54,185 --> 00:19:56,225
DRAKKENGAEA!
499
00:20:05,565 --> 00:20:08,185
[CAR ALARM]
500
00:20:09,975 --> 00:20:14,684
UH, DR. D., YOU DID BUILD THIS
PLACE TO SEISMIC STANDARDS,
501
00:20:14,685 --> 00:20:15,894
DIDN'T YOU?
502
00:20:15,895 --> 00:20:17,354
SEISMIC STANDARDS?
503
00:20:17,355 --> 00:20:20,604
YEAH. FOR THE SHAKING,
AS ENTIRE CONTINENTS MOVE.
504
00:20:20,605 --> 00:20:23,684
IT'S ALWAYS ONE TINY DETAIL.
AAH!
505
00:20:23,685 --> 00:20:27,604
[DRAKKEN SPEAKING GIBBERISH]
506
00:20:27,605 --> 00:20:30,065
OHH.
507
00:20:34,895 --> 00:20:37,775
[ALARMS]
508
00:20:40,645 --> 00:20:43,475
H... HEY!
509
00:20:53,815 --> 00:20:58,224
YOU THINK YOUR NEW MISSION
CLOTHES ARE ALL THAT?
510
00:20:58,225 --> 00:20:59,564
[INHALES DEEPLY]
511
00:20:59,565 --> 00:21:00,934
BUT THEY ARE NOT!
512
00:21:00,935 --> 00:21:02,604
SAY, UM,
THANKS FOR THE SAVE, KIM.
513
00:21:02,605 --> 00:21:05,354
BACK AT YOU.
I'M NOT SURE WHAT WOULD HAVE HAPPENED
514
00:21:05,355 --> 00:21:06,814
IF YOU HADN'T GOTTEN CAPTURED.
515
00:21:06,815 --> 00:21:08,644
THAT'S WHAT I'M HERE FOR, K.P.
516
00:21:08,645 --> 00:21:10,604
ONE MORE MISSION TO GO...
517
00:21:10,605 --> 00:21:18,605
THE COLLEGE ADMISSION
UH, MISSION.
518
00:21:30,315 --> 00:21:34,064
Ron: HEY, A QUESTION ABOUT PANGAEA!
SHH!
519
00:21:34,065 --> 00:21:36,514
SO WE'RE DYING TO KNOW.
520
00:21:36,515 --> 00:21:38,514
DID YOU APPLY TO MY ALMA MATER?
OR MINE?
521
00:21:38,515 --> 00:21:40,604
UM, ACTUALLY, NEITHER.
522
00:21:40,605 --> 00:21:42,644
Ron: BUT I DID.
523
00:21:42,645 --> 00:21:44,474
RON APPLIED TO EVERY COLLEGE.
524
00:21:44,475 --> 00:21:46,354
EVERY COLLEGE IN THE COUNTRY?
525
00:21:46,355 --> 00:21:47,514
Ron: PLAYING THE ODDS.
526
00:21:47,515 --> 00:21:48,564
AND, KIMMY, WHAT ABOUT YOU?
527
00:21:48,565 --> 00:21:50,184
WELL, MEDICAL SCHOOL WAS
PERFECT FOR YOU, MOM,
528
00:21:50,185 --> 00:21:53,974
AND SCIENCE FOR YOU, DAD.
BUT I'VE GOT TO GO WITH MY...
529
00:21:53,975 --> 00:21:54,685
MOJO.
530
00:21:54,685 --> 00:21:55,605
MOJO? IS THAT A STATE SCHOOL?
531
00:21:55,606 --> 00:22:01,354
I APPLIED TO THESE SCHOOLS.
ACTUALLY, DRAKKEN SORT OF GAVE ME THE IDEA.
532
00:22:01,355 --> 00:22:01,935
DRAKKEN?
533
00:22:01,936 --> 00:22:03,314
"HONG KONG"? "LONDON"? "VENICE"?
534
00:22:03,315 --> 00:22:07,724
IT'S A SMALL WORLD. I KNOW.
I'VE SAVED IT OVER AND OVER.
535
00:22:07,725 --> 00:22:11,604
WELL, WE COULDN'T BE PROUDER.
536
00:22:11,605 --> 00:22:14,394
Ron: I'VE GOT TO SEND
OUT MORE APPLICATIONS,
537
00:22:14,395 --> 00:22:16,515
A LOT MORE.
538
00:22:21,275 --> 00:22:22,684
SO WE GET YOU THE
ORANGE JUMPSUITS,
539
00:22:22,685 --> 00:22:24,564
AND YOU GET US OUT OF LAUNDRY DUTY.
DONE.
540
00:22:24,565 --> 00:22:27,645
Kim: AND YOU'RE DONE, TOO.
541
00:22:29,275 --> 00:22:31,604
GOT THE ENTIRE BRIBE ON TAPE.
542
00:22:31,605 --> 00:22:33,274
THIS IS AN OUTRAGE.
543
00:22:33,275 --> 00:22:36,434
DON'T DO THE TIME IF
YOU CAN'T DO THE CRIME,
544
00:22:36,435 --> 00:22:38,434
OR SOMETHING LIKE THAT.
545
00:22:38,435 --> 00:22:41,474
I MEANT YOUR MISSION CLOTHES.
546
00:22:41,475 --> 00:22:43,684
Woman in hood: YEAH!
THAT'S OUR DESIGN!
547
00:22:43,685 --> 00:22:45,605
Kim: UH, GOT TO GO. BYE.
548
00:22:45,655 --> 00:22:50,205
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39368
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
