Original subtitles

??

[SCHOOL BELL RINGS]

MMM! AHH!

MM-HMM! MM-MMM!

[BURPS] OH!

ALRIGHTY, THEN.

UGH! JUST LOST MY APPETITE.

SAME HERE. RON.

FACE STUFFING. WHY?

UH, THERE IS NO WHY IN DOUBLE CHEESE PIZZA DAY.

CHEESE!

BUT IT'S CARDBOARD CAF PIZZA.

CHEESE ON CARDBOARD IS STILL CHEESE.

GOT YOU THERE.

READY FOR THIRDS? ME, ME! ME, ME!

CAN YOU HOLD THE CRUST THIS TIME?

HUH. THE DREAM IS OVER. AW!

WHA... [MOANING]

AAH! HELP! AAH!

CAFETERIA LADY CUT YOU OFF AGAIN?

YES, BUT THAT'S NOT WHY I'M WIGGED.

TOO MUCH CHEESE.

WHOA, K.P. FIRST, THERE'S NO SUCH THING AS TOO MUCH CHEESE,

AND SECOND... [STUDENTS SCREAMING]

THOSE AREN'T THE USUAL MYSTERY MEAT SCREAMS, LADIES.

SEE? SEE? THAT'S JUST... THAT'S NOT RIGHT!

OK, AGREED. WHATEVER IT IS, IT'S WRITING SOMETHING.

IN MYSTERY MEAT GRAVY? UHH!

R-O-N. UH-OH.

PLEASE TELL ME IT'S WRITING RON RIEGER.

PLEASE TELL ME IT'S WRITING RON RIEGER.

YOU KNOW, THAT KID WHO'S ALWAYS CUTTING GYM.

THIS COULD BE ABOUT THAT.

DUDE... RIEGER?

IT'S ABOUT YOU.

AAH!

? I'M YOUR BASIC AVERAGE GIRL ?

? AND I'M HERE TO SAVE THE WORLD ?

? YOU CAN'T STOP ME, 'CAUSE I'M KIM POSSIBLE ?

? THERE IS NOTHING I CAN'T DO ?

? WHEN DANGER CROSSES ?

? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?

? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?

? IT DOESN'T MATTER WHERE OR WHEN THERE'S TROUBLE ?

? IF YOU JUST CALL MY NAME ?

? KIM POSSIBLE ?

? CALL ME, BEEP ME IF YOU WANNA REACH ME ?

? WHEN YOU WANNA PAGE ME, IT'S OK ?

? WHENEVER YOU NEED ME, BABY ?

? CALL ME, BEEP ME, IF YOU WANNA REACH ME ?

? CALL ME, BEEP ME ?

? IF YOU WANNA REACH ME ?

? DOESN'T MATTER WHERE, DOESN'T MATTER WHEN ?

? IT DOESN'T MATTER WHEN ?

? I WILL BE THERE FOR YOU TILL THE VERY END ?

? DANGER OR TROUBLE, I'M THERE ON THE DOUBLE ?

? YOU KNOW THAT YOU ALWAYS CAN CALL ?

? KIM POSSIBLE ?

SO WHAT'S THE SITCH?

? CALL ME, BEEP ME, IF YOU WANNA REACH ME ?

Kim: COME ON, RON, YOU CAN'T JUST DITCH SCHOOL AND NEVER GO BACK.

OH, YEAH? WELL, WORKS FOR RON RIEGER.

WHATEVER YOU SAW TODAY COULDN'T HAVE BEEN A GHOST.

I MEAN WHAT KIND OF GHOST COMMUNICATES WITH MYSTERY MEAT GRAVY?

HUH. THAT'S THE REAL MYSTERY.

AAH! AAH! IT'S BACK!

RON, SHADOW.

HA HA! HA! OH, YEAH!

'CAUSE IT'S MY... AAH! [SNORTS]

AAH!

HA HA HA!

SEE YA TOMORROW. I'LL HAVE WADE CHECK OUT YOUR GRAVY GHOST.

I'M NOT TAKING ANY CHANCES, BUDDY. BUDDY?

HEH HEH! HELLO.

[STRAINING]

WHY DO WE EVEN HAVE A CAT DOOR? WE DON'T OWN A CAT.

ALL RIGHT, WE'RE SAFE. AAH!

STOPPABLE-SAN.

Y-YORI?

OHH!

I AM SORRY IF I STARTLED YOU.

PFFT! THAT? NO. I WAS

JUST PRACTICING MY... SCREAMS OF COURAGE.

THE YAMANOUCHI SCHOOL NEEDS YOUR COURAGE ONCE MORE.

I COME TO YOU IN A TIME OF GREAT NEED.

SENSEI IS MISSING.

IN HIS EMPTY QUARTERS, WE FOUND THIS.

HMM? OHH! MONKEY!

I'M GONNA GO OUT ON A LIMB HERE AND SAY MONKEY FIST.

BETTER TELL KIM.

HAVE YOU FORGOTTEN YOUR SOLEMN VOW NEVER TO REVEAL

WHAT TOOK PLACE DURING YOUR VISIT TO JAPAN?

OH, RIGHT. THE THING WITH THE VOW

AND THE NOT TELLING ABOUT THE SECRET NINJA SCHOOL, HUH? AAH!

IT'S... IT'S...

SENSEI?

STOPPABLE-SAN.

OH! [GROWLS]

OH!

SENSEI IS USING HIS POWERS TO CONTACT YOU.

OH, YEAH, SURE.

YOU KNOW, WHY PICK UP A PHONE

WHEN YOU CAN JUST TERRIFY?

IT IS AS I FEARED. MONKEY FIST SEEKS REVENGE.

YOU PROVED YOUR BRAVERY ONCE BY SAVING THE LOTUS BLADE.

NOW YOU MUST DO THE SAME FOR SENSEI.

WELL, IF I CAN'T TELL WADE OR KIM,

HOW AM I SUPPOSED TO TRACK MONKEY FIST?

YOU ARE TOO MODEST A HERO. DO NOT WORRY.

THE YAMANOUCHI SCHOOL HAS MANY GRADUATES WHO CAN ASSIST.

Wade: DON'T KNOW WHAT TO TELL YOU, KIM.

AFTER WATCHING THE CAFETERIA SECURITY TAPE,

I CAN'T EXPLAIN WHAT HAPPENED YESTERDAY, EITHER.

DID YOU ANALYZE THE GRAVY SAMPLE?

YEP. AND?

YOU DON'T WANT TO KNOW.

NOT TILL AFTER GRADUATION.

FROM COLLEGE.

I SAY WE TRUST HIM ON THE GRAVY.

GOT THE NACOS, PLENTY OF DIABLO SAUCE AND CINNA-SNACKIES.

MM-HMM! YUMMY.

SNEAKING BUENO NACHO INTO SCHOOL?

HEY, K.P. NO, JUST PICKED UP SOME SNACKS

FOR A, UM, FIELD TRIP.

FIELD TRIP?

EVERYTHING IS READY, STOPPABLE-SAN.

YORI?! HA HA! UH, YORI, THIS IS KIM AND MONIQUE.

OH! KIM POSSIBLE!

I HAVE HEARD MUCH.

REALLY? I HAVEN'T.

OH, SURE, K.P.

YOU KNOW YORI FROM SEVENTH-PERIOD HISTORY.

NO, NO, SHE'S AN OLD PAL FROM CAMP WANNAWEEP.

WE'VE NEVER MET ACTUALLY. WHAT YOU WANT?

WHO ARE YOU, STRANGER I DO NOT KNOW?

BUT YOU JUST SAID HER NAME IS YORI.

YORI. WELL, IT'S A COMMON NAME, YOU KNOW, IN JAPAN.

WELL, I... I GOTTA GO. BYE!

HUH. WEIRD.

SECRET GIRLFRIEND WEIRD?

NO. HE'D TELL ME.

I MEAN, WHY WOULDN'T HE?

BECAUSE YOU'D GO ALL JEL.

JEL? GREEN-EYED.

SO? I'VE ALWAYS HAD GREEN EYES.

JEALOUS. YOU'RE JELLING.

I AM NOT JELLING. UH-HUH.

IT'S JUST THAT MY WEIRDAR IS GOING OFF, THAT'S ALL.

AND YOU'RE JELLING. SO NOT!

[KIMMUNICATOR BEEPS] GO, WADE.

I DID SOME CHECKING LIKE YOU ASKED ABOUT RON'S GIRLFRIEND.

FRIEND. WHO'S A GIRL.

WADE! OK, OK, FRIEND.

SO WHAT ARE THE STATS? THERE AREN'T ANY.

I CAN'T FIND ANYTHING ABOUT HER AT ALL.

NO, THAT CAN'T BE. THERE'S GOTTA BE SOMETHING.

SCHOOL RECORDS?

I'LL DO A GLOBAL SCAN. GIVE ME A HALF-HOUR.

[PLANE FLYING]

LORD MONKEY FIST WAS LAST SEEN IN SOUTH AMERICA.

AAH!

RIGHT THERE IN THE AMAZIN' RAIN FOREST.

HA! ALWAYS WITH THE AMERICAN-STYLE JOKES, STOPPABLE-SAN.

OF COURSE IT IS THE AMAZON RAIN FOREST.

RIGHT, AND IT'S AMAZING.

WE THINK IT MAY BE WHERE MONKEY FIST IS HOLDING SENSEI.

OH, MAN. ALL THE FLIGHTS TO SOUTH AMERICA ARE BOOKED.

DO NOT CONCERN YOURSELF.

AAH!

SECRET NINJA TICKETS?

HEH! YES.

OUR NINJA GRADUATES ARE HERE TO HELP.

WELL, COULD THEY HELP CARRY SOME OF THE BAGS?

HA HA! AGAIN WITH THE AMERICAN-STYLE JOKING.

NATURALLY IT WILL BE YOUR HONOR TO CARRY THEM.

RIGHT, RIGHT, I REMEMBER. MY HONOR.

[KIMMUNICATOR BEEPS]

CHEM CLASS, WADE. LITTLE BUSY.

I DID SOME MORE DIGGING ON YORI. GO.

I SCANNED ALL KNOWN PUBLIC AND PRIVATE SCHOOL RECORDS. NOTHING.

OK, HOW HINKY IS THAT?

UH, KIM, EYES ON THE BEAKER HERE.

AND GET THIS. FLIGHT RECORDS SHOW

THAT YORI AND RON WENT TO SOUTH AMERICA.

I KNEW SOMETHING WAS UP. I'M ON MY WAY.

KIM! AAH!

RED'S, UM, A GOOD LOOK FOR YOU.

THAT'S RIGHT, GIRL. YOU BETTER RUN!

ACCORDING TO THE MAP, WE SHOULD BE VERY NEAR.

WHOA! OH, GOOD.

THEN IT WILL BE MY HONOR TO COLLAPSE FROM EXHAUSTION.

OHH. [SNORING]

HMM! [CHATTERS]

WHAT? THIS IS MY HONOR NAP.

RUFUS-SAN IS RIGHT. THERE IS SOMETHING IN THE JUNGLE.

WELL, I DON'T SEE ANY... OHH! MONKEY!

THE KNUCKLE-DRAGGING YING

TO MY KNUCKLEHEADED YANG.

WAAH! HYAH! OH...

OW! OW! OW OW!

OHH! YOU HAVE FOUND THE SIGNPOST THAT LEADS

TO MONKEY FIST'S HIDDEN HEADQUARTERS THERE.

OH! STUPID MONKEY STATUE.

AAH!

Kim: THANKS FOR THE LIFT, RICARDO.

DE NADA, SE�ORITA POSSIBLE.

AFTER ALL, YOU SAVED MY CHICKEN FARM WHEN YOU DRIED UP THAT MUDSLIDE.

NO BIG. ONE OF THE REASONS I CARRY A CORDLESS HAIR DRYER.

[BEEPS] GO, WADE.

OK, YORI DOESN'T GO TO ANY KNOWN SCHOOLS,

SO I CHECKED INTO THE UNKNOWN.

HEH! AND I THOUGHT I COULD DO ANYTHING.

DOES YAMANOUCHI MEAN ANYTHING?

THAT SCHOOL IN JAPAN THAT RON WENT TO LAST YEAR?

TURNS OUT IT'S A SUPER SECRET SCHOOL.

I KNEW HE CRUSHED ON SOMEONE WHILE HE WAS THERE.

THAT WASN'T WHAT I... WHAT? YOU THINK I'M JELLING.

I'M NOT JELLING! WHY WOULD I JEL?

RIGHT. ANYWAY, THE SCHOOL WAS FOUNDED BY A WARRIOR

WHO CARVED THE MONASTERY FROM A MOUNTAIN USING ONLY A SWORD.

WELL, IF YOU WANT TO DO THINGS THE HARD WAY.

AND HERE'S THE KICK. THE SWORD USES MYSTICAL MONKEY POWER.

RON HAS MYSTICAL MONKEY POWER. YOU DON'T SUPPOSE...

MONKEY FIST HAS TRIED TO TAKE THE POWER FROM HIM BEFORE.

SO YOU THINK YORI'S WORKING FOR MONKEY FIST.

DID I SAY THAT? NO, I DID. IT'S A THEORY.

IT'S KIND OF JUMPING TO A CONCLUSION.

WELL, THAT'S WHAT THEORIES ARE, RIGHT?

MAN, YOU ARE JELLING.

UGH! NOW, THAT'S CONCLUSION JUMPING.

THAT IS WAY BEYOND WRONG.

HUH? OH!

SHH. MONKEY FIST MAY BE NEAR.

WE MUST BE CAREFUL AS WE PROCEED.

OH, RIGHT. SORRY.

DON'T TELL ME. IT'LL BE MY HONOR TO GO FIRST.

[MONKEY SCREECH] UH-OH!

UH-OH? WHAT UH-OH? UH-OH.

AAH! POISON MONKEY TEETH!

IT IS A TRAP!

[GRUNTING]

HYAH! OH! HYAH!

WHOAAH!

AAH!

WHOA! WHOA! AAH!

AAH!

UNH!

UNH! HA! WELL, AT LEAST...

[PANTS RIP]

UGH! NOTHING.

HEH HEH HEH! OH, STOPPABLE-SAN!

YOU MAKE DANGER COMICAL WITH YOUR

AMERICAN-STYLE BUFFOONERY.

HEH!

HELLO! MONKEY FIST?

IT'S EMPTY. YOU KNOW WHAT? I'M DONE WITH ALL THE MONKEY STUFF.

A LITTLE HOWLER GOES A LONG WAY.

THERE IS NO SIGN OF SENSEI.

AW!

OH, HEY! YOU KNOW, DON'T WORRY. WE'LL FIND HIM.

THERE'S GOTTA BE A CLUE AROUND HERE SOMEWHERE,

LIKE, UM... THIS! IT'S A PIECE OF STRAW!

HOW ABOUT THAT, HUH?

UM, A CUP. FROND.

LAMP. SPIDER.

AAH! UNH!

STOPPABLE-SAN, YOUR ANTICS HAVE FOUND

THE CLUE WE HAVE BEEN NEEDING.

A MAP? FOR A ZOO.

RUFUS, DO YOU SEE WHAT I SEE?

CHURROS!

MM-MMM! HA HA HA! CHURROS!

MONKEY FIST MUST HAVE SENSEI THERE.

WHERE BETTER FOR A MONKEY MAN TO HIDE THAN WITH OTHER MONKEYS?

UH, THIS ZOO'S ALL THE WAY IN ARIZONA. HOW ARE WE GONNA...

UH-HUH. YEAH, IT'S NICE OF THESE GUYS TO PICK US UP,

BUT WHERE WERE THEY WHEN WE WERE FIGHTING OFF ALL THE MONKEY TEETH?!

OK, I'M DOWN. LOOKS LIKE MONKEY FIST'S TREE HOUSE.

Wade: KIM, I RETRIANGULATED MY TRACKING ON RON AND...

DON'T TELL ME.

YEAH. SORRY. HE'S NOT THERE.

LOOKS LIKE HE'S HEADED FOR SOMEWHERE IN THE AMERICAN SOUTHWEST.

OH, WHAT? IS THIS YORI GIRL DRAGGING HIM AROUND THE WORLD?

HMM. SOUNDS FAMILIAR.

KEEP TRACKING! I'M ON MY WAY.

IT APPEARS CLOSED.

CLOSED? IT'S OUT OF BUSINESS!

AW, NO CHURROS!

[SOBS]

WHY DID WE EVEN COME HERE?

OTHER THEN SAVING SENSEI, OF COURSE!

NOTICE IT'S ALWAYS "MONKEY HOUSE,"

NEVER "MONKEY HOME." THAT SAYS A LOT.

WHAT DOES THAT SAY?

I DON'T KNOW. JUST POINTED IT OUT, THAT'S ALL.

SOMETHING'S INSIDE. YOUR BRAVERY IS NEEDED. IT WILL BE YOUR...

YEAH. YEAH, I KNOW THE HONOR DRILL.

OHH! STAY BACK! TIME FOR SOME SMACK MONKEY.

OOH! HYAH...

OH, HEY, NO, WAIT! AAH! AAH!

I'M GONNA NEED THOSE BACK! STOPPABLE-SAN?

RON! K.P., WHAT ARE YOU DOING?

RESCUING YOU. NICE TRY.

WHOA. ARE YOU FREAKING OVER MY FRIEND YORI?

I AM NOT FREAKING! I AM NOT JELLING...

JELLING? JELLING?

WHAT'S JELLING? NEVER MIND JELLING.

YOUR FRIEND YORI IS WORKING WITH MONKEY FIST.

HA! NO, SHE'S JUST MY... SHE... WHAT WAS THE LAST THING I TOLD YOU?

YOU MAY TELL HER. REALLY? YOU'RE SURE?

SHE'S SURE. SPILL.

WELL, SENSEI, THE MASTER OF THE YAMANOUCHI SCHOOL,

WHICH IS A SECRET NINJA SCHOOL, BY THE WAY,

IS MISSING, AND WE THINK MONKEY FIST IS BEHIND IT.

NINJA SCHOOL? THAT EXPLAINS THE MAGIC SWORD.

THE LOTUS BLADE? OH, THAT IS

SO LAST SEASON, K.P. YOU GOTTA GET CURRENT.

STOPPABLE-SAN IS A GREAT HERO.

DURING HIS VISIT TO YAMANOUCHI,

HE SAVED THE LOTUS BLADE AND DEFEATED MONKEY FIST.

RON? STOPPABLE-SAN?

DIG IT, K.P. I'M A HERO.

MASTER OF THE MYSTICAL MONKEY POWER. AWAH!

HYAH! UNH!

AGAIN WE CALL UPON HIS BRAVERY TO HELP FIND SENSEI.

WE THINK HE MAY BE HELD IN THIS ZOO.

OK, I'M IN. LET'S START.

AH! HEH HEH. HMM.

HUH?

AAH! [CHATTERING]

Ron: MONKEY FIST! AAH! YOU?!

WHAT ARE YOU DOING HERE?

WE ARE HERE FOR SENSEI.

THAT RELIC?

WHAT VALUE COULD HE POSSIBLY BE TO ME?

BUT... BUT IF YOU DIDN'T CAPTURE SENSEI, WHO DID?

AAH!

WHOA. BIG MONKEYS.

APES. DON'T YOU MEAN "YIPES?"

NO, APES. THEY'RE APES.

Ron: YIPES!

YOU FOOLS! YOU LED THEM RIGHT TO ME! I WAS HIDING!

HIDING? FROM WHAT? FROM THAT!

HEY, NICE PLACE. DUNGEON MOTIF, VERY GOTH.

UNH! OOF!

[GRUNTS]

THIS IS ALL YOUR FAULT!

OH, YOU KNOW WHAT, DUDE? DON'T EVEN START.

AFTER SHARING A CRATE THROUGH THE JUNGLE

I'M IN NO MOOD FOR YOUR MONKEY-TUDE.

OH! HYAH!

OOH-YAH!

EVERYONE CHILL.

WE ARE NOT ALONE.

YOU ARE CORRECT, YORI.

SENSEI! I'M... RELIEVED TO SEE THAT YOU ARE WELL.

TO TRULY BE WELL, ONE MUST ALSO BE FREE.

I GOT YOUR MESSAGE, SENSEI.

BUT THE WRITING IN GRAVY. I WOULD'VE USED KETCHUP.

YOU'RE THE GHOST THAT RON SAW AT SCHOOL.

IT WAS MY WISH TO WARN STOPPABLE-SAN TO STAY AWAY,

THAT HE WAS IN GREAT DANGER,

BUT I FAILED. EVEN THE STRONGEST OAK

ONE DAY MUST FALL.

OH, SPARE US YOUR SENSELESS BABBLING.

WE HAVE TO FIND SOME WAY OUT OF HERE.

OH, COME ON. WHY YOU ALWAYS GOTTA BE HATING?

SENSEI'S GOT NOTHING BUT LOVE.

IT'S ALL GOOD. IT'S ALL GOOD.

SORRY TO AGREE WITH MONKEY FIST,

BUT WE SHOULD PROBABLY TRY TO...

ESCAPE? I WON'T ALLOW THAT!

NOT AT ALL!

I DEMAND TO KNOW WHAT IT IS THAT YOU WANT... WITH HIM!

ME?! UH-UH! YOU!

OW! OW! OW! AAH! CUT IT OUT!

ENOUGH! IT WAS AN EASY PLAN.

WHEN MONTY HID FROM ME. I USED SENSEI AS THE BAIT,

MAKING IT APPEAR THAT MONKEY FIST WAS RESPONSIBLE.

I KNEW THAT ONLY HIS ARCHFOE COULD LEAD ME TO HIM.

CHECK ME, K.P. I'M AN ARCHFOE.

YOU'RE NOT AN ARCHFOE. YOU'RE AN ARCHBUMBLER.

BUT STOPPABLE-SAN DID DEFEAT YOU.

ON SEVERAL SEPARATE OCCASIONS. THANK YOU.

WHAT EXACTLY IS GOING ON HERE?

WHAT IS GOING ON IS THAT I HAVE WHAT I WANT!

OH! UNH! UNHAND ME, YOU BRUTISH THUGS!

HA HA HA! HA HA HA!

All: OHH!

SINCE I HAVE NO NEED FOR THE REST OF YOU,

I'LL SAY GOOD-BYE!

AAH!

AND AS FOR YOU, MONTY...

AAH!

AAH!

AAH!

GOTCHA!

WHERE'S SENSEI?

GONE. OH, I'M SORRY.

[SOBS]

IT IS GOOD TO SEE THAT YOU ARE ALL SAFE.

WHAT? HOW?

OH, RIGHT! I FORGOT. SENSEI CAN DO

THAT MYSTICAL FLOATY THING.

OK, NOW HE'S JUST SHOWING OFF.

SO DO YOU WANT TO TELL ME AGAIN EXACTLY WHY WE'RE GOING BACK?

BECAUSE IT'S THE RIGHT THING TO DO.

A WEED THAT NEVER GROWS

DOES NOT NEED TO BE CUT DOWN.

MM-HMM. YEAH, IT'S A GOOD GARDENING TIP.

SO WHY ARE WE DOING THIS AGAIN?

WHAT SENSEI IS SAYING IS EVEN THOUGH MONKEY FIST IS BAD,

HE HAS NOT DONE US WRONG THIS DAY. IT IS OUR HONOR TO SAVE HIM.

OH, WE'RE RESCUING THE BAD GUY.

YEAH, BUT IT SOUNDS BETTER THE WAY HE SAYS IT.

UNH!

WHAT IS IT YOU WANT? UNH!

IT'S SIMPLE. I... WANT...

LET HIM GO.

WAAH! HYAH! AH-SO!

YEAH, THAT'S RIGHT. WE'RE BACK!

AND WE'RE SAVING THE MONKEY.

BOO-YA!

GET THEM!

UNH!

[ROARS]

HYAH! HYAH HYAH!

HEH HEH HEH. OH! UNH!

GRR!

[ROARS]

UNH! LET GO!

GRR!

YAAH!

UNH!

Ron: AAH!

AAH! K.P!

HOW ABOUT A LIFT?

IT WOULD BE MY HONOR.

AAH!

UNH! GRR!

AAH! NO!

OH! DNAmy.

THIS GOES BEYOND SICK AND WRONG. IT'S WRONG-SICK.

SEE, SWEETUMS? JUST LIKE I GAVE YOU MONKEY HANDS AND FEET

I GAVE MYSELF GORILLA ARMS AND FEET.

ALL FOR YOU! OH, MONKEY PUDDING AND PIE!

DUDE, I THINK YOU'RE ON A DATE.

THAT'S IMPOSSIBLE. IT WAS PURELY

A PROFESSIONAL RELATIONSHIP.

OOH! YOU KEEP SAYING THAT,

BUT I KNOW YOU DON'T MEAN IT.

OOH, COME HERE!

NO! GET BACK! STAY AWAY!

NO FAIR HIDING! YOU'RE MY NEWEST LITTLE CUDDLE-BUDDY!

OOH! OOH! OOH! WHERE ARE... OH!

COME HERE! MOMMY'S GONNA GET YOU! YES, SHE IS!

WRONG-SICK. THAT'S WHAT I'M SAYING.

STOPPABLE-SAN, AGAIN YOU HAVE PROVEN YOUR BRAVERY.

THANKS TO YOU AND KIM POSSIBLE,

I MAY RETURN TO THE YAMANOUCHI SCHOOL.

SORRY IF I HARSHED ON YOU EARLIER.

SO WHAT EXACTLY IS THE SITCH

BETWEEN YOU AND STOPPABLE-SAN.

A BOND OF HONOR.

YEAH, GREAT, BUT...

STOPPABLE-SAN, UNTIL THE DAY WE AGAIN MEET.

HEH HEH HEH HEH!

YEAH! THAT WAS JAPANESE FOR GOOD-BYE.

HA HA! OH, STOPPABLE-SAN!

YOU WITH YOUR AMERICAN-STYLE

MISUNDERSTANDING OF GIRLS.

NOW IT IS TIME FOR US TO GO.

BYE-BYE!

WAIT. SO YORI LIKED ME LIKED ME?

YOU REALLY DON'T UNDERSTAND GIRLS, DO YOU?

NO, I DON'T. I MEAN WHY CAN'T GIRLS MAKE IT MORE OBVIOUS.

SHE WAS BEING ALL NINJA ABOUT IT.

HOW AM I SUPPOSED TO KNOW WHAT'S GOING ON?

WELL, YOU GOT ME.

WHY CAN'T THE LADIES JUST SAY HOW THEY FEEL?

MM-MM-MMM.

COME ON, CUDDLE MONKEY!

YOU CAN'T RUN FROM MUMMSY FOREVER.

HA HA HOO HOO HOO!

AAH HAH HAH HAH HAH!

LET'S GO HOME.

RIGHT. BUT HOW?

COME ON.

Ron: YEAH. IT'LL BE MY HONOR TO WALK.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0