Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,450 --> 00:00:04,860
??
2
00:00:07,200 --> 00:00:09,489
SO, RON MISSED CHEER PRACTICE
3
00:00:09,487 --> 00:00:10,906
AND BUENO NACHO?
4
00:00:10,905 --> 00:00:12,274
ON NACO NIGHT.
5
00:00:12,274 --> 00:00:13,443
WOW, THIS IS HEAVY.
6
00:00:13,442 --> 00:00:16,401
I EVEN GOT HIM HIS
STANDARD NACO NIGHT ORDER.
7
00:00:16,399 --> 00:00:18,728
HE USUALLY SHOWS UP
RIGHT AFTER I PAY.
8
00:00:18,726 --> 00:00:20,095
THIS CAN ONLY BE ONE THING.
9
00:00:20,094 --> 00:00:22,303
YOU MEAN... YEAH, KIM, I MEAN.
10
00:00:22,301 --> 00:00:26,220
ONLY ONE THING TO DO:
LET'S GO MISSION MODE.
11
00:00:26,216 --> 00:00:29,175
TARGET CONFIRMED. HE'S IN THERE.
12
00:00:29,173 --> 00:00:30,922
CHECK. I'M GOING IN.
13
00:00:30,921 --> 00:00:31,751
KIM, YOU SURE ABOUT THIS?
14
00:00:31,751 --> 00:00:33,829
HARD TO SAY WHAT YOU'RE
GOING TO FIND IN THERE.
15
00:00:33,827 --> 00:00:35,076
IT MAY NOT BE PRETTY.
16
00:00:35,075 --> 00:00:37,285
HE'D DO THE SAME FOR ME.
17
00:00:39,570 --> 00:00:42,160
UHH!
18
00:00:45,483 --> 00:00:46,153
HEY!
19
00:00:46,153 --> 00:00:49,101
TV announcer: THE SCAMPATHON
CONTINUES AFTER THIS.
20
00:00:49,098 --> 00:00:49,898
OH, RON...
21
00:00:49,898 --> 00:00:51,016
THE ADVENTURES OF
SCAMPER AND BITEY?
22
00:00:51,016 --> 00:00:54,555
YEAH. IT'S A CLASSIC I NEVER
KNEW EXISTED UNTIL NOW.
23
00:00:54,551 --> 00:00:55,261
[SQUEAKS, GIGGLES]
24
00:00:55,261 --> 00:00:57,259
WHAT CHANNEL IS
THIS JUNK EVEN ON?
25
00:00:57,258 --> 00:01:00,137
152, I THINK. I LOST COUNT.
26
00:01:00,134 --> 00:01:01,253
WAIT...
27
00:01:01,253 --> 00:01:03,542
[GASPS]
28
00:01:03,540 --> 00:01:04,709
YOU HAVE CABLE?
29
00:01:04,709 --> 00:01:06,458
YOUR DAD FINALLY GAVE IN?
30
00:01:06,457 --> 00:01:08,126
HE THOUGHT IT WAS JUST A FAD.
31
00:01:08,124 --> 00:01:10,163
SO MANY CHANNELS.
32
00:01:10,162 --> 00:01:11,241
SO LITTLE LIFE.
33
00:01:11,241 --> 00:01:13,030
TV announcer: TONIGHT
ON THE SIMIAN CHANNEL,
34
00:01:13,028 --> 00:01:14,987
THE RUNNING OF THE MONKEYS.
35
00:01:14,986 --> 00:01:17,065
CHANNEL BLOCK! CHANNEL BLOCK!
36
00:01:17,063 --> 00:01:19,692
[VIDEO PHONE RINGS] HEY,
WADE, WHAT'S THE SITCH?
37
00:01:19,690 --> 00:01:21,109
THERE'S BEEN A BREAK-IN AT A...
38
00:01:21,108 --> 00:01:22,897
TOP-SECRET LAB? YOU GOT IT.
39
00:01:22,896 --> 00:01:25,015
TIME TO GO. RON...
40
00:01:25,014 --> 00:01:25,764
NO MORE TV.
41
00:01:25,764 --> 00:01:28,102
NO PROBLEM.
I CAN QUIT ANYTIME I WANT.
42
00:01:28,100 --> 00:01:32,100
WAIT. HOLD UP.
COOKING WITH CACTUS IS ON NEXT! WHOA!
43
00:01:36,749 --> 00:01:38,798
? I'M YOUR BASIC AVERAGE GIRL ?
44
00:01:38,796 --> 00:01:40,875
? AND I'M HERE TO
SAVE THE WORLD ?
45
00:01:40,874 --> 00:01:45,413
? YOU CAN'T STOP ME
'CAUSE I'M KIM POSSIBLE ?
46
00:01:45,408 --> 00:01:47,287
? THERE IS NOTHING I CAN'T DO ?
47
00:01:47,286 --> 00:01:48,286
? WHEN DANGER CROSSES YOU ?
48
00:01:48,286 --> 00:01:50,574
? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?
49
00:01:50,572 --> 00:01:52,191
? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?
50
00:01:52,190 --> 00:01:56,109
? IT DOESN'T MATTER WHERE
OR WHEN THERE'S TROUBLE ?
51
00:01:56,105 --> 00:01:59,064
? IF YOU JUST CALL MY NAME ?
52
00:01:59,061 --> 00:01:59,851
? KIM POSSIBLE ?
53
00:01:59,851 --> 00:02:02,139
? CALL ME,
BEEP ME IF YOU WANNA REACH ME ?
54
00:02:02,137 --> 00:02:04,096
? WHEN YOU WANNA PAGE
ME, IT'S OK ?
55
00:02:04,095 --> 00:02:05,884
? WHENEVER YOU NEED ME, BABY ?
56
00:02:05,883 --> 00:02:08,262
? CALL ME, BEEP ME,
IF YOU WANNA REACH ME ?
57
00:02:08,260 --> 00:02:10,259
? CALL ME, BEEP ME ?
58
00:02:10,257 --> 00:02:11,876
? IF YOU WANNA REACH ME ?
59
00:02:11,875 --> 00:02:15,124
? DOESN'T MATTER WHERE,
DOESN'T MATTER WHEN ?
60
00:02:15,121 --> 00:02:16,041
? DOESN'T MATTER WHEN ?
61
00:02:16,041 --> 00:02:19,659
? I WILL BE THERE FOR
YOU TILL THE VERY END ?
62
00:02:19,656 --> 00:02:23,825
? DANGER OR TROUBLE,
I'M THERE ON THE DOUBLE ?
63
00:02:23,821 --> 00:02:26,570
? YOU KNOW THAT YOU
ALWAYS CAN CALL ?
64
00:02:26,567 --> 00:02:28,566
? KIM POSSIBLE ?
65
00:02:28,565 --> 00:02:29,315
SO WHAT'S THE SITCH?
66
00:02:29,315 --> 00:02:32,974
? CALL ME, BEEP ME,
IF YOU WANNA REACH ME ?
67
00:02:36,465 --> 00:02:38,764
[SNIFFING]
68
00:02:38,762 --> 00:02:39,512
HMM.
69
00:02:39,512 --> 00:02:42,260
THE ITEM THEY TOOK WAS OUR
HIGHEST PRIORITY PROJECT.
70
00:02:42,258 --> 00:02:45,257
THE FATE OF THE WORLD
RESTS UPON ITS SAFE RETURN.
71
00:02:45,254 --> 00:02:45,754
SO WHAT IS IT?
72
00:02:45,754 --> 00:02:47,452
UM, WE CANNOT TELL YOU.
73
00:02:47,451 --> 00:02:50,160
OH, COME ON,
I CAN KEEP A SECRET.
74
00:02:50,158 --> 00:02:50,708
SINCE WHEN?
75
00:02:50,708 --> 00:02:53,496
OH, OK. SHE CAN KEEP A SECRET.
76
00:02:53,494 --> 00:02:54,324
NO. IN THE WRONG HANDS,
77
00:02:54,324 --> 00:02:56,112
THIS DEVICE COULD
CREATE A BLACK HOLE
78
00:02:56,111 --> 00:02:56,701
THE SIZE OF NEVADA.
79
00:02:56,701 --> 00:02:58,699
Both: THE PAN-DIMENSIONAL
VORTEX INDUCER?
80
00:02:58,697 --> 00:03:00,396
H-HOW DO YOU KNOW? LAST YEAR.
81
00:03:00,395 --> 00:03:01,814
PROFESSOR DEMENTOR. LAS VEGAS.
82
00:03:01,814 --> 00:03:03,853
ALMOST WENT BLACK HOLE.
Both: SAVED THE WORLD.
83
00:03:03,851 --> 00:03:05,980
WELL, IT'S BEEN STOLEN... AGAIN.
84
00:03:05,978 --> 00:03:07,767
OH, MAN, A RERUN!
85
00:03:07,766 --> 00:03:08,885
TOO MUCH TV, RON.
86
00:03:08,885 --> 00:03:10,805
REAL LIFE HERE?
87
00:03:11,881 --> 00:03:13,470
OOH! SHEGO!
88
00:03:13,469 --> 00:03:15,128
COULD SHE BE ANY MORE OBVIOUS?
89
00:03:15,127 --> 00:03:17,046
MAYBE TOO OBVIOUS.
90
00:03:17,045 --> 00:03:17,715
K.P., IT'S A TRAP!
91
00:03:17,715 --> 00:03:20,623
UNLESS DRAKKEN WANTS US
TO THINK IT'S A TRAP.
92
00:03:20,620 --> 00:03:22,829
SEE, IF HE KNOWS WE
KNOW IT'S A TRAP,
93
00:03:22,827 --> 00:03:24,746
HE MUST THINK WE
WON'T FALL FOR IT.
94
00:03:24,745 --> 00:03:26,744
SO... SO IF WE DO FALL FOR IT,
95
00:03:26,743 --> 00:03:28,112
HE'LL BE THE ONE
CAUGHT OFF GUARD.
96
00:03:28,111 --> 00:03:31,611
IN A WEIRD WAY,
THAT SORT OF MAKES SENSE.
97
00:03:34,064 --> 00:03:35,603
UH, HOW MUCH LONGER
IS THIS GONNA TAKE?
98
00:03:35,602 --> 00:03:38,521
INSTALLATION TAKES
BETWEEN 20 AND 30 MINUTES.
99
00:03:38,518 --> 00:03:42,597
DR. D, I CAN'T BELIEVE YOU'RE
JUST NOW GETTING CABLE.
100
00:03:42,593 --> 00:03:44,512
AAH! UHH...
101
00:03:44,511 --> 00:03:46,590
I THOUGHT IT WAS JUST A FAD.
102
00:03:46,588 --> 00:03:47,797
AND WHAT ABOUT BROADBAND?
103
00:03:47,796 --> 00:03:50,795
WHOA. SHE GO FIRST. WE WALK.
104
00:03:50,793 --> 00:03:51,753
YEAH, BY THE WAY,
105
00:03:51,753 --> 00:03:54,501
WHY DID I HAVE TO BOOST
THIS PAN CAN THING AGAIN?
106
00:03:54,498 --> 00:03:57,667
NOW THAT MY PARTICLE
CANNON IS POWERED
107
00:03:57,664 --> 00:04:00,323
BY THE PAN-DIMENSIONAL
VORTEX INDUCER,
108
00:04:00,321 --> 00:04:04,530
I HAVE THE ABILITY TO
OPEN A VORTEX OF DOOM
109
00:04:04,526 --> 00:04:06,025
WHEREVER I WISH!
110
00:04:06,024 --> 00:04:09,313
AND THE WHEREVER WILL BE THERE.
111
00:04:09,310 --> 00:04:10,729
WHEN KIM POSSIBLE
ARRIVES, OF COURSE.
112
00:04:10,728 --> 00:04:13,107
I MEAN, THAT GOES WITHOUT
SAYING, RIGHT?
113
00:04:13,105 --> 00:04:14,554
RIGHT... SHEGO?
114
00:04:14,553 --> 00:04:15,802
TRAP FOR MISS PERFECT. GOT IT.
115
00:04:15,802 --> 00:04:18,101
OH, LOOK! EVIL EYE FOR
THE BAD GUY IS ON LATER.
116
00:04:18,099 --> 00:04:21,178
A LITTLE SIDEKICK ENTHUSIASM
WOULDN'T HURT, YOU KNOW.
117
00:04:21,175 --> 00:04:24,544
[BLANDLY] WHOO-HOO.
EXTRA HOO. HAPPY?
118
00:04:24,541 --> 00:04:26,040
NYAH! UNH!
119
00:04:26,039 --> 00:04:27,039
BY MAKING IT OBVIOUS,
120
00:04:27,039 --> 00:04:28,247
I WANTED KIM POSSIBLE
TO FOLLOW ME.
121
00:04:28,246 --> 00:04:30,825
SHE THINKS THAT I KNOW THAT
SHE KNOWS THAT IT'S A TRAP,
122
00:04:30,823 --> 00:04:32,372
SO SHE'S NOT EXPECTING A TRAP.
123
00:04:32,371 --> 00:04:35,870
WHAT SHE DOESN'T KNOW IS
THAT IT REALLY IS A TRAP!
124
00:04:35,867 --> 00:04:38,276
YEAH, YOU LOST ME THERE.
125
00:04:38,274 --> 00:04:39,653
IT'S A TRAP TRAP.
126
00:04:39,652 --> 00:04:43,441
NO ONE EVER EXPECTS A TRAP TRAP.
127
00:04:43,438 --> 00:04:45,977
AHEM.
UH, CAN YOU PICK UP THE PACE?
128
00:04:45,974 --> 00:04:48,473
I'VE GOT A LOT OF EVIL
ON MY PLATE TODAY.
129
00:04:48,471 --> 00:04:49,391
PRETEND I'M NOT HERE.
130
00:04:49,391 --> 00:04:52,559
HMM. OR YOU COULD
ACTUALLY NOT BE HERE.
131
00:04:52,556 --> 00:04:54,595
I CAN ONLY WORK SO FAST.
132
00:04:54,594 --> 00:04:57,424
OH, REALLY?
133
00:04:58,419 --> 00:04:59,789
AAH!
134
00:05:05,041 --> 00:05:07,580
OOH,
THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT!
135
00:05:07,578 --> 00:05:08,328
SUBTLE MOTIVATION.
136
00:05:08,328 --> 00:05:11,116
YEAH, BELIEVE ME,
DOC, YOU SCARE ME
137
00:05:11,113 --> 00:05:13,272
JUST THE WAY YOU ARE.
138
00:05:13,271 --> 00:05:15,030
ARE YOU BEING
SWEET OR SARCASTIC?
139
00:05:15,028 --> 00:05:16,607
I NEVER CAN TELL.
140
00:05:16,606 --> 00:05:21,315
UNH! WE'RE COLLECTING PAN-DIMENSIONAL
VORTEX INDUCERS. GOT ANY?
141
00:05:21,311 --> 00:05:23,680
HA HA! YOU FELL FOR MY TRAP!
142
00:05:23,678 --> 00:05:24,717
YOU SAID THIS WASN'T A TRAP.
143
00:05:24,716 --> 00:05:27,425
HOW CAN IT BE A TRAP IF
WE KNEW IT WAS A TRAP?
144
00:05:27,423 --> 00:05:29,512
NNN, IT WAS A TRAP TRAP.
145
00:05:29,510 --> 00:05:30,629
OH, YEAH. OK.
146
00:05:30,629 --> 00:05:31,629
[VIDEO PHONE RINGS]
147
00:05:31,629 --> 00:05:32,837
GO AHEAD, ANSWER IT.
148
00:05:32,836 --> 00:05:35,295
WADE? KIM, IT'S A TRAP TRAP.
149
00:05:35,293 --> 00:05:37,502
MOVING ON...
150
00:05:37,500 --> 00:05:39,239
AAH! AAH!
151
00:05:39,238 --> 00:05:40,367
HA HA HA H...
152
00:05:40,367 --> 00:05:44,077
WHA... WAIT. WHERE'S THE DOOM?
153
00:05:49,526 --> 00:05:51,725
OH, THERE GO THE PANTS!
154
00:05:51,723 --> 00:05:55,983
[ALL SCREAMING]
155
00:05:57,016 --> 00:05:59,595
Ron: UM, HELLO? IS IT OVER?
156
00:05:59,593 --> 00:06:01,132
ANYONE THERE? [SNIFFING]
157
00:06:01,131 --> 00:06:05,880
HEY, SOMETHING SMELLS LIKE...
BANANAS! OH, MAN!
158
00:06:05,875 --> 00:06:09,044
RUFUS, I THINK SOME SERIOUS
PHYSICS JUST HAPPENED.
159
00:06:09,041 --> 00:06:11,290
RUFUS? RUFUS?
160
00:06:11,289 --> 00:06:11,869
RUFUS!
161
00:06:11,869 --> 00:06:14,827
TV announcer: WELCOME
TO APE ISLAND...
162
00:06:14,824 --> 00:06:16,453
IT CAN'T BE.
163
00:06:16,452 --> 00:06:18,241
[SHRIEKING, CHATTERING]
164
00:06:18,240 --> 00:06:19,449
NO, NOT THE...
165
00:06:19,448 --> 00:06:21,358
TV announcer: FOR THE ANNUAL...
166
00:06:22,645 --> 00:06:23,645
AAH!
167
00:06:23,644 --> 00:06:26,232
OH! ULTIMATE NIGHTMARE!
168
00:06:26,230 --> 00:06:27,849
AAH! THEY'RE IN MY HA...
169
00:06:27,848 --> 00:06:29,307
[SITCOM MUSIC, APPLAUSE]
170
00:06:29,306 --> 00:06:31,435
HEY, WHAT IS GOING ON?
171
00:06:31,434 --> 00:06:34,223
[CHEERS, WHISTLES]
172
00:06:34,220 --> 00:06:36,259
OH, HONEY, ARE YOU OK?
173
00:06:36,258 --> 00:06:38,257
NO. NO. WHY ARE YOU HUGGING ME?
174
00:06:38,255 --> 00:06:40,124
'CAUSE YOU BROKE UP WITH BILLY?
175
00:06:40,123 --> 00:06:40,963
WHO'S BILLY?
176
00:06:40,963 --> 00:06:42,041
THAT'S THE SPIRIT...
177
00:06:42,040 --> 00:06:43,829
PRETEND YOU'VE
FORGOTTEN ALL ABOUT HIM.
178
00:06:43,828 --> 00:06:46,657
OH, UNLESS YOU'RE REALLY
FORGOTTEN HIM ALREADY.
179
00:06:46,655 --> 00:06:50,364
THAT WOULD BE, LIKE,
A REASON TO SEE YOUR DOCTOR. HA HA HA.
180
00:06:50,360 --> 00:06:51,449
[AUDIENCE LAUGHS, APPLAUDS]
181
00:06:51,449 --> 00:06:53,648
OK, THAT'S GOTTA STOP.
182
00:06:53,646 --> 00:06:56,195
[CHEERS, APPLAUSE]
183
00:06:56,193 --> 00:06:57,642
COULD THIS DAY GET ANY WEIRDER?
184
00:06:57,641 --> 00:06:59,770
FINALLY, SOMEONE ELSE NOTICES!
185
00:06:59,768 --> 00:07:02,227
YEAH, IT IS KINDA MOOPY.
186
00:07:02,225 --> 00:07:04,304
MOOPY?
DID YOU JUST MAKE THAT UP?
187
00:07:04,303 --> 00:07:06,802
NO. I MADE IT UP WHEN I WAS 7.
188
00:07:06,800 --> 00:07:08,429
7 WAS A MOOPY YEAR.
189
00:07:08,428 --> 00:07:11,127
I'VE GOT TO GET
OUT OF THIS PLACE.
190
00:07:11,124 --> 00:07:13,383
OH, HEY,
NOW THAT BILLY DUMPED YOU,
191
00:07:13,382 --> 00:07:14,751
MAYBE WE SHOULD
GIVE IT A GO AGAIN.
192
00:07:14,750 --> 00:07:18,169
YOU KNOW WHAT THEY SAY:
SEVENTH TIME'S THE CHARM.
193
00:07:18,166 --> 00:07:19,415
EEE-HYAH!
194
00:07:19,414 --> 00:07:22,613
LET'S CALL THAT A MAYBE.
195
00:07:22,610 --> 00:07:25,029
CUT THAT OUT!
196
00:07:25,027 --> 00:07:26,656
UM... HELLO?
197
00:07:26,655 --> 00:07:28,274
I SEEM TO BE LOST HERE.
198
00:07:28,273 --> 00:07:30,362
SHEGO? ANYONE? AAH!
199
00:07:30,361 --> 00:07:34,150
HI, KIDS. TODAY WE'RE
LOOKING FOR SOMETHING BLUE.
200
00:07:34,146 --> 00:07:35,725
HERE? THERE?
201
00:07:35,724 --> 00:07:36,434
WHERE?
202
00:07:36,434 --> 00:07:38,592
HAVE YOU SEEN SOMETHING BLUE?
203
00:07:38,590 --> 00:07:42,219
AHEM. UH, HELLO.
204
00:07:42,216 --> 00:07:44,045
All: HAPPY BLUE DAY!
205
00:07:44,044 --> 00:07:48,583
EH, PUT A HAM IN IT,
YOU LITTLE JABBERMITTENS!
206
00:07:48,578 --> 00:07:49,667
YOU'RE A MEANIE!
207
00:07:49,667 --> 00:07:51,876
AM I? WELL, GET USED TO IT!
208
00:07:51,874 --> 00:07:54,413
AND YOU KNOW WHO VISITS MEANIES.
209
00:07:54,411 --> 00:07:56,280
All: MR. SIT DOWN.
210
00:07:56,278 --> 00:07:59,197
MR. WHO DOWN?
211
00:07:59,195 --> 00:08:00,944
OH... SNAP.
212
00:08:00,943 --> 00:08:02,482
[ALL LAUGH, CHEER]
213
00:08:02,481 --> 00:08:04,560
TV announcer: NOW BACK TO
MORE CARTOON CORNER FUN.
214
00:08:04,558 --> 00:08:08,107
WITH THE ADVENTURES
OF SCAMPER AND BITEY.
215
00:08:08,104 --> 00:08:10,183
UNH! UHH!
216
00:08:10,181 --> 00:08:13,140
[COUGHS]
217
00:08:13,138 --> 00:08:15,177
HUH?
218
00:08:15,175 --> 00:08:17,305
OWOOOGA!
219
00:08:25,163 --> 00:08:28,083
[GIGGLING]
220
00:08:30,446 --> 00:08:31,575
WHOA.
221
00:08:31,575 --> 00:08:32,694
LOST, ENSIGN?
222
00:08:32,693 --> 00:08:33,443
UM, NO.
223
00:08:33,443 --> 00:08:34,901
YES. UH, NOT SURE, REALLY.
224
00:08:34,901 --> 00:08:39,020
HA HA HA. YOU MUST BE THE NEW
TRANSFER FROM THE ZYGALON SECTOR.
225
00:08:39,015 --> 00:08:41,014
OK, PLAYING ALONG.
226
00:08:41,013 --> 00:08:44,602
WELL, ENSIGN,
YOU'RE ABOARD THE XMS REVENGE,
227
00:08:44,599 --> 00:08:45,638
A PUNISHER-CLASS CRUISER.
228
00:08:45,637 --> 00:08:49,136
OUR MISSION,
TO BRAZENLY GO WHEREVER WE WANT.
229
00:08:49,133 --> 00:08:50,882
I'M IN... SPACE?
230
00:08:50,881 --> 00:08:52,130
[ALARM SOUNDING]
231
00:08:52,129 --> 00:08:54,879
BATTLE STATIONS!
232
00:08:56,913 --> 00:08:59,123
BATTLE STATIONS?!
233
00:09:01,947 --> 00:09:03,946
ALL HANDS BRACE FOR IMPACT.
234
00:09:03,945 --> 00:09:06,034
[CRASH] UHH! UHH!
235
00:09:06,032 --> 00:09:07,401
UH, AM I MISSING SOMETHING HERE?
236
00:09:07,400 --> 00:09:09,399
WE'RE UNDER ATTACK
BY THE CORPULONS!
237
00:09:09,398 --> 00:09:11,937
WADE.
HE'LL KNOW WHAT'S GOING ON.
238
00:09:11,935 --> 00:09:13,934
KIM. COME IN, KIM. TALK TO ME.
239
00:09:13,932 --> 00:09:16,231
GOOD THING WE WERE LINKED
WHEN THAT VORTEX OPENED.
240
00:09:16,229 --> 00:09:17,678
IT GAVE ME A SIGNAL TO TRACE.
241
00:09:17,677 --> 00:09:19,966
YOU'LL NEVER GUESS WHERE I AM.
242
00:09:19,965 --> 00:09:21,134
UH, TRAPPED IN A TV SHOW?
243
00:09:21,133 --> 00:09:23,882
NO. I'M IN OUTER... WAIT.
244
00:09:23,880 --> 00:09:24,840
THIS IS A TV SHOW?
245
00:09:24,840 --> 00:09:27,588
MY THEORY IS THAT THE
PAN-DIMENSIONAL VORTEX INDUCER
246
00:09:27,585 --> 00:09:29,954
GOT CROSSED WITH THE
SIGNAL FROM A TV CABLE.
247
00:09:29,952 --> 00:09:32,371
I'VE BEEN PULLED
INTO A TV SHOW?!
248
00:09:32,369 --> 00:09:33,998
IS THAT POSSIBLE?
249
00:09:33,997 --> 00:09:34,997
APPARENTLY YES.
250
00:09:34,997 --> 00:09:36,785
SO, UM, IF I'M HERE,
251
00:09:36,784 --> 00:09:38,073
WHERE'S RON?
252
00:09:38,072 --> 00:09:40,901
AAH! AAH!
253
00:09:40,899 --> 00:09:42,068
MONKEYS!
254
00:09:42,067 --> 00:09:44,436
I DON'T KNOW.
I'LL WORK ON TRACKING HIM DOWN.
255
00:09:44,434 --> 00:09:46,233
ENSIGN, IS THAT STANDARD ISSUE?
256
00:09:46,232 --> 00:09:49,271
UM... YEAH. IT'S... IT'S NEW.
257
00:09:49,268 --> 00:09:50,727
NICE. THEY COME IN YELLOW?
258
00:09:50,727 --> 00:09:52,926
COMMANDER,
MORE FIGHTERS INCOMING, SIR.
259
00:09:52,924 --> 00:09:54,763
Wade: KIM,
THAT WAS COMMANDER KANE.
260
00:09:54,762 --> 00:09:57,131
YOU'RE ON AN EPISODE
OF SPACE PASSAGE.
261
00:09:57,129 --> 00:09:58,918
CAN YOU GET ME AN AUTOGRAPH?
262
00:09:58,916 --> 00:09:59,915
SCARING ME.
263
00:09:59,915 --> 00:10:00,875
I NEED POD PILOTS.
264
00:10:00,875 --> 00:10:01,913
LET'S SEE. DR. NYLOK,
265
00:10:01,913 --> 00:10:03,792
MAJOR CANKER, MR. PUTHIDIDDY,
266
00:10:03,790 --> 00:10:04,909
WADE, 411.
267
00:10:04,909 --> 00:10:05,829
THIS IS THE PART OF THE SHOW
268
00:10:05,829 --> 00:10:06,907
WHERE THEY PICK SERIES REGULARS
269
00:10:06,906 --> 00:10:08,035
TO GO ON A MISSION.
270
00:10:08,035 --> 00:10:08,745
JUST MAKE SURE
271
00:10:08,745 --> 00:10:10,573
YOU'RE NOT THE ONE WEARING...
A RED SHIRT?
272
00:10:10,572 --> 00:10:13,031
AND YOU. YOU'RE EXPENDABLE.
273
00:10:13,029 --> 00:10:16,108
SO, UH,
THE PERSON IN THE RED SHIRT
274
00:10:16,105 --> 00:10:18,194
NEVER MAKES IT BACK
FROM A MISSION?
275
00:10:18,192 --> 00:10:19,651
RELAX. I'LL TALK YOU THROUGH IT.
276
00:10:19,651 --> 00:10:22,310
I AM SO NOT INTO
THIS SCI-FI STUFF.
277
00:10:22,307 --> 00:10:23,936
KIM, DON'T CALL IT SCI-FI.
278
00:10:23,935 --> 00:10:25,844
THAT DENIGRATES THE GENRE,
279
00:10:25,843 --> 00:10:26,803
AND IT SICKENS ME.
280
00:10:26,803 --> 00:10:29,381
OK. UH, MOVING ON?
281
00:10:29,379 --> 00:10:31,338
WELL, FIRST, TAKE THE CONTROLS.
282
00:10:31,336 --> 00:10:33,835
NOT THAT ONE! CAREFUL...
283
00:10:33,833 --> 00:10:35,582
OR YOU'LL DEPLOY
YOUR AQUA LANDER
284
00:10:35,581 --> 00:10:37,130
AND JETTISON THE ESCAPE POD.
285
00:10:37,129 --> 00:10:39,789
I TOLD YOU I WASN'T GETTING IT.
286
00:10:44,070 --> 00:10:45,409
MAYBE I CAN GET
YOU OUT OF THERE.
287
00:10:45,409 --> 00:10:46,698
YOU CAN DO THAT? IT ALL DEPENDS.
288
00:10:46,697 --> 00:10:49,776
THE WHOLE VORTEX
DIMENSION THING IS...
289
00:10:49,773 --> 00:10:50,693
UNSTABLE?
290
00:10:50,693 --> 00:10:51,731
TO SAY THE LEAST.
291
00:10:51,731 --> 00:10:54,610
I'M SORRY,
YOU'VE BEEN VOTED OUT OF THE IGLOO.
292
00:10:54,607 --> 00:10:56,226
HAND IN YOUR FISH.
293
00:10:56,225 --> 00:10:58,805
EWW!
294
00:10:59,801 --> 00:11:00,551
THAT WAS GROSS.
295
00:11:00,551 --> 00:11:02,599
OK, I PICKED UP SOME
BIO-ENERGY CENTERS.
296
00:11:02,597 --> 00:11:03,966
WHICH I'M GUESSING ARE PEOPLE?
297
00:11:03,966 --> 00:11:05,795
YEAH.
ONE OF THEM'S GOTTA BE RON.
298
00:11:05,793 --> 00:11:08,592
I'LL TRY TO MOVE YOU TWO
INTO THE SAME DIMENSION.
299
00:11:08,590 --> 00:11:10,250
GET READY.
300
00:11:11,706 --> 00:11:14,165
OH, WHAT FRESH TORMENT IS THIS?!
301
00:11:14,163 --> 00:11:16,492
[VIDEO PHONE RINGS]
KIM, DID I MATCH YOU UP?
302
00:11:16,490 --> 00:11:17,529
KIND OF. NOT.
303
00:11:17,529 --> 00:11:20,738
THERE'S BEEN A CROSSOVER
BETWEEN DRAKKEN'S VORTEX INDUCER
304
00:11:20,735 --> 00:11:21,525
AND THE CABLE SIGNAL.
305
00:11:21,525 --> 00:11:24,193
DUH. I FIGURED THAT
OUT 3 CHANNELS AGO.
306
00:11:24,191 --> 00:11:25,440
HI! [GIGGLES]
307
00:11:25,439 --> 00:11:26,728
RUFUS!
308
00:11:26,727 --> 00:11:29,226
NURSE, THE PATIENT'S TURNED
INTO A NAKED MOLE RAT.
309
00:11:29,224 --> 00:11:31,723
I NEED A TOX SCREEN AND
A HEMO WORK-UP STAT.
310
00:11:31,721 --> 00:11:33,600
YEAH, RIGHT.
LIKE I'M GONNA HELP.
311
00:11:33,599 --> 00:11:36,178
YOU CAN'T WALK AWAY.
THIS IS MEDICINE!
312
00:11:36,176 --> 00:11:39,255
MM-HMM. AND THIS IS OUCH.
313
00:11:39,252 --> 00:11:40,752
UNH!
314
00:11:41,549 --> 00:11:43,288
DO YOU ALWAYS GOTTA BE THE HERO?
315
00:11:43,287 --> 00:11:45,336
ALWAYS GOTTA BE THE PAIN? UNH!
316
00:11:45,334 --> 00:11:48,413
AAH! MY PANCREAS!
WATCH WHERE YOU'RE GOING!
317
00:11:48,411 --> 00:11:49,740
[GASPS] IT'S YOU!
318
00:11:49,739 --> 00:11:51,158
THAT... THAT GUY!
319
00:11:51,157 --> 00:11:52,536
KIM POSSIBLE'S SIDEKICK.
320
00:11:52,535 --> 00:11:55,824
THEN... IT'S...
IT'S STILL NOT HELPING.
321
00:11:55,821 --> 00:11:58,070
RON. RON STOPPABLE?
322
00:11:58,069 --> 00:12:00,268
YES! THAT'S EXACTLY WHO YOU ARE!
I...
323
00:12:00,266 --> 00:12:01,815
[MUSIC PLAYS] WHAT IS THAT?
324
00:12:01,814 --> 00:12:04,814
THE FEARLESS FERRET THEME SONG.
325
00:12:11,132 --> 00:12:14,802
UHH! UNH! NNNG.
326
00:12:18,793 --> 00:12:20,413
OOH!
327
00:12:21,290 --> 00:12:24,000
[BOTH GRUNTING]
328
00:12:25,904 --> 00:12:27,573
RUFUS, WHERE'S KIM?
329
00:12:27,572 --> 00:12:29,441
UNH! HYAH!
330
00:12:29,440 --> 00:12:30,859
GO, WADE. I'M LISTENING.
331
00:12:30,858 --> 00:12:32,397
Wade: I FOUND RON.
I'LL TRY TO MOVE YOU GUYS.
332
00:12:32,396 --> 00:12:33,565
INTO THE SAME DIMENSION.
333
00:12:33,565 --> 00:12:35,354
OH, GREAT...
DWEEB TO THE RESCUE.
334
00:12:35,352 --> 00:12:37,141
AND WHAT MAKES YOU THINK
YOU'RE COMING WITH?
335
00:12:37,140 --> 00:12:40,019
BECAUSE THIS IS WAY
TOO MOOPY FOR ME.
336
00:12:40,017 --> 00:12:42,556
MOOPY? OH, YOU WERE ON PALS?
337
00:12:42,553 --> 00:12:45,212
I LOVE THAT SHOW. OOH!
338
00:12:45,210 --> 00:12:47,470
FIGURES.
339
00:12:48,756 --> 00:12:51,835
MY LAIR! I'M BACK!
340
00:12:51,832 --> 00:12:52,542
UNH!
341
00:12:52,542 --> 00:12:57,041
WELL, WELL,
THE GEEK GOT US HOME.
342
00:12:58,194 --> 00:13:00,904
RUFUS, BUDDY!
343
00:13:01,860 --> 00:13:02,860
AND NOW...
344
00:13:02,859 --> 00:13:04,987
Man: YOU NEED TO
TAKE A TIME OUT.
345
00:13:04,986 --> 00:13:05,446
HUH?
346
00:13:05,446 --> 00:13:07,604
SERIOUSLY. I MEAN, PLEASE!
347
00:13:07,602 --> 00:13:10,441
YOU CALL THIS A VILLAIN'S LAIR?
348
00:13:10,439 --> 00:13:11,389
WELL, YES.
349
00:13:11,389 --> 00:13:13,387
TALK ABOUT A WORK IN PROGRESS!
350
00:13:13,385 --> 00:13:14,884
AND JUST WHO ARE YOU?!
351
00:13:14,883 --> 00:13:17,132
TV announcer: IT'S GUY,
LARSON, AND SCORE...
352
00:13:17,131 --> 00:13:18,670
THE TREACHEROUS TRIO.
353
00:13:18,669 --> 00:13:21,838
AND YOU'RE ON...
354
00:13:21,835 --> 00:13:23,964
WE'RE STILL TRAPPED
IN THE CABLE VORTEX.
355
00:13:23,962 --> 00:13:28,211
FINE. I HAVE SOMETHING
HERE THAT'LL FIX THIS. YES!
356
00:13:28,207 --> 00:13:30,116
MY DIMENSIONAL COMPILER!
357
00:13:30,115 --> 00:13:32,994
FELLAS, LOOK. UNH!
STYLE CRIMINAL!
358
00:13:32,991 --> 00:13:34,450
HEY, I WAS USING THAT.
359
00:13:34,449 --> 00:13:36,648
WHERE DID YOU GET THAT OUTFIT?
360
00:13:36,646 --> 00:13:39,405
NO, WHY DID YOU GET THAT OUTFIT?
361
00:13:39,403 --> 00:13:40,732
MAD SCIENTIST?
362
00:13:40,731 --> 00:13:43,810
FRANKENSTOPIT ALREADY, PLEASE!
363
00:13:43,808 --> 00:13:46,267
SCARY SCAR SAYS,
"I'M A TOUGH BOY."
364
00:13:46,264 --> 00:13:47,224
NOT! NOT! NOT!
365
00:13:47,224 --> 00:13:48,762
STOP IT! WHAT ABOUT THEM?
366
00:13:48,761 --> 00:13:52,180
THEY'VE GOT STYLE.
LOVE THE CROP-TOP...
367
00:13:52,177 --> 00:13:53,216
AND THE CARGO PANTS!
368
00:13:53,216 --> 00:13:55,755
SO NOT THE BIG. OFF THE RACK.
369
00:13:55,753 --> 00:13:57,422
? GET IN THE GAME NOW ?
370
00:13:57,421 --> 00:13:59,330
? SHAKE YOUR BODY ?
371
00:13:59,328 --> 00:14:01,417
? GET IN THE GAME NOW ?
372
00:14:01,416 --> 00:14:02,915
? SHAKE THAT BODY ?
373
00:14:02,914 --> 00:14:05,243
? GET IN THE GAME NOW ?
374
00:14:05,241 --> 00:14:06,660
? SHAKE YOUR BODY ?
375
00:14:06,659 --> 00:14:08,198
? GET IN THE GAME NOW ?
376
00:14:08,197 --> 00:14:10,366
? SHAKE THAT BODY ?
377
00:14:10,365 --> 00:14:11,904
? IT'S ALL RIGHT ?
378
00:14:11,903 --> 00:14:14,102
? IT'S ALL RIGHT ?
379
00:14:14,100 --> 00:14:15,859
? IT'S ALL RIGHT ?
380
00:14:15,858 --> 00:14:17,647
? IT'S ALL RIGHT ?
381
00:14:17,646 --> 00:14:19,686
? GET IN THE GAME NOW ?
382
00:14:20,302 --> 00:14:23,301
AHA! WELCOME, MY FRIENDS,
383
00:14:23,299 --> 00:14:25,048
TO MY VILLAINOUS FEAST.
384
00:14:25,046 --> 00:14:26,175
HE'S SO BAD!
385
00:14:26,175 --> 00:14:28,674
THANKS TO THE EVIL EYE.
386
00:14:28,672 --> 00:14:30,251
EVIL PATE?
387
00:14:30,250 --> 00:14:32,749
OK, NEED TO FOCUS HERE.
388
00:14:32,747 --> 00:14:34,496
FANCY FOOD AND FRILLY FROCKS
389
00:14:34,495 --> 00:14:37,245
DON'T HELP OUR SITUATION!
390
00:14:37,491 --> 00:14:39,450
HUH? AH, QUITE RIGHT, SHEGO.
391
00:14:39,449 --> 00:14:42,238
TIME FOR US TO ESCAPE
AND SEAL THE PATHWAYS,
392
00:14:42,235 --> 00:14:46,324
LEAVING KIM POSSIBLE AND COMPANY
TRAPPED FOREVER. HA HA HA HA.
393
00:14:46,320 --> 00:14:47,399
OH, MAN, COME ON!
394
00:14:47,399 --> 00:14:49,688
I'M NOT DONE WITH MY SOUP.
[VIDEO PHONE RINGS]
395
00:14:49,686 --> 00:14:52,765
KIM, I'M PICKING UP THE
COMPILER'S POWER SIGNATURE.
396
00:14:52,762 --> 00:14:55,141
DRAKKEN'S USING
THE WRONG PROTOCOL.
397
00:14:55,139 --> 00:14:56,258
THAT COULD WELL...
398
00:14:56,258 --> 00:14:59,848
UNRAVEL THE VERY
FABRIC OF REALITY?
399
00:15:05,127 --> 00:15:06,166
SNACKTIME'S OVER, RON!
400
00:15:06,165 --> 00:15:09,874
OH, COME ON. LOOK AT ALL THE
NOODLES ON THE BOTTOM. AW!
401
00:15:09,871 --> 00:15:13,330
KIM, YOU CAN STILL GET TO THE
MACHINE AND RESET THE SWITCH.
402
00:15:13,327 --> 00:15:15,696
AHH! THIS WASN'T
SUPPOSED TO HAPPEN!
403
00:15:15,694 --> 00:15:17,073
REALITY'S COLLAPSING.
404
00:15:17,072 --> 00:15:18,651
I MUST HAVE DONE
SOMETHING WRONG.
405
00:15:18,650 --> 00:15:21,229
YEAH. SEVENTH TIME'S THE CHARM.
HA HA.
406
00:15:21,227 --> 00:15:24,977
GAA!
WHY AM I TALKING LIKE THIS?!
407
00:15:25,312 --> 00:15:26,771
GOT A PLAN "B," WADE?
408
00:15:26,770 --> 00:15:28,349
I'M WORKING ON IT.
OTHER DIMENSIONS
409
00:15:28,348 --> 00:15:30,007
ARE GOING TO BE
PULLED THROUGH YOURS
410
00:15:30,006 --> 00:15:30,806
TOWARDS THE VORTEX.
411
00:15:30,806 --> 00:15:33,134
YOU MEAN INSTEAD OF US
GOING TO THE DIMENSIONS,
412
00:15:33,132 --> 00:15:35,051
THE DIMENSIONS WILL COME...
OOH...
413
00:15:35,050 --> 00:15:36,379
Wade: TO YOU. [GASPS]
414
00:15:36,378 --> 00:15:39,377
PUT ME IN A PINATA
AND CALL ME CANDY.
415
00:15:39,374 --> 00:15:40,124
I'M IN HEAVEN.
416
00:15:40,124 --> 00:15:42,292
A BUENO NACHO COMMERCIAL!
417
00:15:42,291 --> 00:15:44,080
Announcer: NEW AT BUENO NACHO,
418
00:15:44,078 --> 00:15:46,868
THE MUCHO GUACAMACO!
419
00:15:47,444 --> 00:15:49,283
HOLA. MAY I HELP YOU?
420
00:15:49,282 --> 00:15:53,861
YES. SI. 2 ORDERS OF NACOS.
EXTRA CHEESE, POR FAVOR.
421
00:15:53,856 --> 00:15:55,815
[GIGGLES]
422
00:15:55,814 --> 00:15:59,024
RON, SO NOT THE TIME.
423
00:15:59,599 --> 00:16:02,808
NO. NO. AH!
424
00:16:02,805 --> 00:16:03,884
A QUANTUM REVERSER!
425
00:16:03,884 --> 00:16:05,924
THIS'LL MAKE EVERYTHING RIGHT.
426
00:16:06,880 --> 00:16:08,049
THE PERFECT NACO.
427
00:16:08,049 --> 00:16:09,958
THIS'LL MAKE EVERYTHING RIGHT.
428
00:16:09,956 --> 00:16:11,255
[SQUEALS] MM-HMM.
429
00:16:11,255 --> 00:16:12,374
Announcer: BUENO NACHO,
430
00:16:12,373 --> 00:16:15,832
WHERE EVERY BITE IS A
FIESTA ON YOUR TONGUE.
431
00:16:15,829 --> 00:16:17,409
CHA CHA CHA!
432
00:16:22,651 --> 00:16:23,900
HUH? HUH?
433
00:16:23,899 --> 00:16:26,648
AAH! NACO, COME BACK!
434
00:16:26,646 --> 00:16:29,236
[SOBBING]
435
00:16:31,560 --> 00:16:33,429
AAH! STOP!
436
00:16:33,427 --> 00:16:34,686
BUT I... AW, NUTS!
437
00:16:34,686 --> 00:16:38,846
JUST NOT YOUR DAY...
OR DIMENSION.
438
00:16:40,129 --> 00:16:42,048
OK, DON'T KNOW THIS SHOW.
439
00:16:42,047 --> 00:16:44,626
HEY,
FORGOT ABOUT THE CABLE GUIDE.
440
00:16:44,623 --> 00:16:45,792
THAT 1670s SHOW.
441
00:16:45,792 --> 00:16:49,171
MY FRIENDS, I AM IN DIRE
NEED OF A COURTING MATCH.
442
00:16:49,168 --> 00:16:50,747
THOU ART DREAMING.
443
00:16:50,746 --> 00:16:52,495
NO ONE WOULD EVER COURT THEE.
444
00:16:52,494 --> 00:16:56,903
WHY NOT ASK THAT COW THOU
TIPPED A FORTNIGHT AGO?
445
00:16:56,898 --> 00:17:00,317
[LAUGH TRACK, APPLAUSE]
446
00:17:00,314 --> 00:17:02,653
WELL, DOEST THOU JOURNEY HERE
447
00:17:02,651 --> 00:17:05,521
WITH GREAT FREQUENCY,
YOUNG MAID?
448
00:17:06,227 --> 00:17:07,766
BACK OFF, BARN BOY!
449
00:17:07,765 --> 00:17:09,344
All: A WITCH!
450
00:17:09,343 --> 00:17:10,932
A WHAT? GET HER!
451
00:17:10,931 --> 00:17:11,841
[GASPS]
452
00:17:11,841 --> 00:17:15,340
[DANCE MUSIC PLAYING] UNH!
453
00:17:18,212 --> 00:17:20,921
TELL ME WHAT I WANT TO KNOW.
454
00:17:20,918 --> 00:17:21,828
ARE YOU FOR REAL?
455
00:17:21,828 --> 00:17:25,077
HEH.
NICE WIG, MISS TRIES-TOO-HARD.
456
00:17:32,404 --> 00:17:35,274
UHH! HMM?
457
00:17:39,226 --> 00:17:41,395
WHERE IS THE DEVICE? WILD GUESS.
458
00:17:41,393 --> 00:17:43,392
YOU THINK MAYBE
HE'S GUARDING IT?
459
00:17:43,390 --> 00:17:45,049
GOOD POINT. MY BAD.
460
00:17:45,048 --> 00:17:46,097
UH, HELLO.
461
00:17:46,097 --> 00:17:47,756
THIS DEVICE WOULDN'T
HAPPEN TO BE FOR
462
00:17:47,755 --> 00:17:50,714
TRAVELING THROUGH
DIMENSIONS, WOULD IT?
463
00:17:50,711 --> 00:17:52,670
EHH! NO, THEN. OK.
464
00:17:52,669 --> 00:17:55,879
JUST ASKING. HEH HEH HEH.
465
00:17:56,874 --> 00:17:59,493
STAND BACK...
466
00:17:59,491 --> 00:18:00,580
OH, NO!
467
00:18:00,579 --> 00:18:01,988
OVER-GROOM VICTIM!
468
00:18:01,987 --> 00:18:04,656
HAVE YOU NO MERCY?!
469
00:18:04,654 --> 00:18:08,694
NAKED MOLE RAT. HELLO? NAKED!
470
00:18:11,935 --> 00:18:14,224
RUFUS, YOU GOT A COMB-OVER.
471
00:18:14,222 --> 00:18:17,641
[SOUNDS OF DISGUST]
472
00:18:17,638 --> 00:18:19,097
WHERE ARE WE THIS TIME?
473
00:18:19,096 --> 00:18:22,796
I'M GONNA SAY PRO WRESTLING.
474
00:18:23,710 --> 00:18:26,000
HMM. GOOD CALL.
475
00:18:26,627 --> 00:18:28,666
COULD THIS BE ANY EASIER?
476
00:18:28,664 --> 00:18:30,583
I DON'T THINK SO.
477
00:18:30,582 --> 00:18:32,451
WE ARE GOING TO COOK
478
00:18:32,450 --> 00:18:34,449
A FANTABULOUS MEAL TODAY
479
00:18:34,447 --> 00:18:36,736
USING OUR SECRET INGREDIENT...
480
00:18:36,734 --> 00:18:38,943
NAKED MOLE RAT!
481
00:18:38,942 --> 00:18:40,151
AAH!
482
00:18:40,150 --> 00:18:42,569
SO, IS THIS A FAMILY RECIPE?
483
00:18:42,567 --> 00:18:45,766
YES. BACK HOME WE LIKE
TO FRY 'EM UP GOOD.
484
00:18:45,763 --> 00:18:50,892
Man: ARE 9 STORIES ABOVE
A BUSY CITY STREET.
485
00:18:50,887 --> 00:18:52,966
DOES THAT SCARE YOU?
486
00:18:52,964 --> 00:18:53,634
NO.
487
00:18:53,634 --> 00:18:55,752
NOT REALLY. SHOULD IT?
488
00:18:55,751 --> 00:18:56,511
WELL, YEAH.
489
00:18:56,511 --> 00:19:01,839
BECAUSE WE ARE TALKING
ABOUT A BUNGEE JUMP.
490
00:19:01,833 --> 00:19:03,122
AREN'T YOU SCARED?
491
00:19:03,122 --> 00:19:04,741
NO. ARE YOU?
492
00:19:04,740 --> 00:19:05,290
WHY WOULD I BE...
493
00:19:05,290 --> 00:19:07,658
HERE WE GO, PRETTY BOY! AAH!
494
00:19:07,656 --> 00:19:10,325
OH... SHEGO!
495
00:19:10,323 --> 00:19:12,112
[BAND PLAYS OUT OF COMMERCIAL]
496
00:19:12,110 --> 00:19:13,650
HUH?
497
00:19:14,228 --> 00:19:17,317
AND... WE ARE... BACK.
498
00:19:17,314 --> 00:19:18,353
I'M RON,
499
00:19:18,353 --> 00:19:22,562
AND WE ARE TALKING
TO DR. DRAKKEN,
500
00:19:22,558 --> 00:19:23,268
WHO IS...
501
00:19:23,268 --> 00:19:27,176
HERE... TO TALK ABOUT...
502
00:19:27,172 --> 00:19:28,591
UH... THIS BOOK.
503
00:19:28,590 --> 00:19:30,839
YOUR BOOK? APPARENTLY.
504
00:19:30,837 --> 00:19:32,796
OOH. GREAT. WHAT IS IT ABOUT?
505
00:19:32,795 --> 00:19:35,044
UH... ME. IT'S ABOUT ME.
506
00:19:35,042 --> 00:19:36,701
YEAH, YOU'VE BEEN
THREATENING TO WRITE A BOOK
507
00:19:36,700 --> 00:19:38,459
FOR A WHILE.
CAN YOU TELL ME MORE?
508
00:19:38,458 --> 00:19:41,657
WELL... I...
509
00:19:41,654 --> 00:19:43,494
I RATHER LIKE ME.
510
00:19:44,570 --> 00:19:46,609
OK, NOW, PICK A TRIANGLE.
511
00:19:46,608 --> 00:19:48,447
UH, CAN I PICK KIM TWICE?
512
00:19:48,445 --> 00:19:50,734
WHY DOESN'T ANYBODY PICK ME?
513
00:19:50,733 --> 00:19:52,442
'CAUSE YOU'RE THE
CREEPY BLUE GUY.
514
00:19:52,440 --> 00:19:53,769
BLUE IS SO LAST SEASON.
515
00:19:53,769 --> 00:19:55,178
THIS YEAR IT'S EVIL UMBER.
516
00:19:55,177 --> 00:19:57,386
BLUE SKIN?
THAT MEANS HE'S NOT BREATHING!
517
00:19:57,384 --> 00:19:59,553
SOMEBODY GET THE JAWS OF LIFE!
518
00:19:59,552 --> 00:20:02,221
WAIT. THINGS ARE GETTING
SERIOUSLY MOOPY HERE.
519
00:20:02,218 --> 00:20:04,467
I KNOW.
WITH EVERY PASSING DIMENSION,
520
00:20:04,466 --> 00:20:05,216
REALITY GETS WEAKER.
521
00:20:05,216 --> 00:20:08,424
ONLY A FEW MORE SHOWS AND
IT'LL ALL BE OBLITERATED.
522
00:20:08,421 --> 00:20:08,871
WHAT CAN WE DO?
523
00:20:08,871 --> 00:20:10,289
I THINK I KNOW A
WAY TO ZAP YOU BACK,
524
00:20:10,288 --> 00:20:13,037
BUT THERE'S TOO MUCH
INTERFERENCE FROM THE VORTEX.
525
00:20:13,035 --> 00:20:14,454
IF ONLY THERE WAS A
WAY TO PLUG IT UP.
526
00:20:14,453 --> 00:20:17,572
WAIT A MINUTE.
THE SHOWS ARE FOLLOWING THE SCHEDULE!
527
00:20:17,569 --> 00:20:19,448
WADE, CAN YOU CHANGE
THE CHANNEL ORDER...
528
00:20:19,447 --> 00:20:20,526
MAKE APE ISLAND NEXT?
529
00:20:20,526 --> 00:20:21,146
YEAH. BUT WHY?
530
00:20:21,146 --> 00:20:26,525
THIS BEGAN WITH MONKEYS,
IT'S GONNA END WITH MONKEYS.
531
00:20:27,137 --> 00:20:29,097
OK, WADE, NOW!
532
00:20:36,006 --> 00:20:37,255
RUFUS, BANANA ME!
533
00:20:37,255 --> 00:20:38,464
HEH HEH HEH HEH.
534
00:20:38,463 --> 00:20:40,712
HOLD ON.
THIS IS GONNA GET HAIRY.
535
00:20:40,711 --> 00:20:43,000
Kim: HERE THEY COME.
536
00:20:42,998 --> 00:20:44,377
UH, WHAT COMES WHERE?
537
00:20:44,376 --> 00:20:45,495
I BLAME YOU FOR THIS.
538
00:20:45,495 --> 00:20:48,825
[SHRIEKING, CHATTERING] READY...
539
00:20:57,690 --> 00:21:00,060
AAH! AAH!
540
00:21:02,014 --> 00:21:04,304
RON!
541
00:21:08,716 --> 00:21:10,135
WHOA!
542
00:21:10,134 --> 00:21:11,423
THANKS, K.P.
543
00:21:11,423 --> 00:21:14,132
SO NOT THE DRAMA. BUT THAT IS.
544
00:21:14,129 --> 00:21:15,378
[CHATTERING]
545
00:21:15,378 --> 00:21:18,037
EWW, GROSS! MONKEY PLUG!
546
00:21:18,034 --> 00:21:19,833
UHH.. OK...
547
00:21:19,832 --> 00:21:22,331
UHH... UHH... OW.
548
00:21:22,329 --> 00:21:23,069
HOW WE DOING?
549
00:21:23,069 --> 00:21:24,327
EVERYTHING APPEARS STABLE.
550
00:21:24,327 --> 00:21:25,027
COME, SHEGO.
551
00:21:25,027 --> 00:21:26,825
I MADE SOME REPAIRS
TO THE COMPILER.
552
00:21:26,823 --> 00:21:29,362
IT'S TIME TO LEAVE
THIS TRAVESTY.
553
00:21:29,360 --> 00:21:30,769
[WEAK WHINE]
554
00:21:30,769 --> 00:21:32,608
UM, THAT DOESN'T LOOK VERY...
555
00:21:32,606 --> 00:21:36,186
STOP BEING PANIC NANCY!
556
00:21:38,179 --> 00:21:40,309
GO, WADE.
557
00:21:40,716 --> 00:21:41,805
I NEVER THOUGHT I'D BE GLAD
558
00:21:41,805 --> 00:21:44,004
TO BE BACK IN DRAKKEN'S PLACE.
559
00:21:44,002 --> 00:21:47,341
COOL, THEY'VE GOT CABLE!
560
00:21:47,338 --> 00:21:49,087
UH, ACTUALLY, YOU KNOW,
ON SECOND THOUGHT,
561
00:21:49,086 --> 00:21:51,535
I THINK I'LL STICK TO
VIDEO GAMES FOR A WHILE.
562
00:21:51,533 --> 00:21:52,662
LET'S GET THIS BACK
563
00:21:52,661 --> 00:21:55,290
AND HOPE THEY LOCK IT
UP BETTER THIS TIME.
564
00:21:55,288 --> 00:21:55,828
YOU'RE THE MAN, WADE.
565
00:21:55,828 --> 00:21:58,236
EVERYTHING'S BACK TO NORMAL...
MOSTLY.
566
00:21:58,235 --> 00:21:59,654
SO WHAT HAPPENED TO DRAKKEN?
567
00:21:59,653 --> 00:22:02,112
LOOKS LIKE HE TOOK A DETOUR.
568
00:22:02,110 --> 00:22:05,319
? LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA ?
569
00:22:05,316 --> 00:22:08,395
THIS IS SO WORSE THAN MOOPY.
570
00:22:08,392 --> 00:22:10,141
TODAY'S COLOR IS GREEN!
571
00:22:10,140 --> 00:22:11,599
DO YOU SEE ANYTHING GREEN?
572
00:22:11,598 --> 00:22:13,637
YEAH, I GOT YOUR
GREEN, FELT FACE!
573
00:22:13,635 --> 00:22:16,464
NO. YOU'RE GOING TO
ANGER MR. SIT DOWN.
574
00:22:16,462 --> 00:22:18,001
WHAT? UNH!
575
00:22:18,000 --> 00:22:20,130
Shego: OH.
576
00:22:20,180 --> 00:22:24,730
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
