Original subtitles

[TELEPHONE RINGS]

[RING]

HEY, RON.

HEY, KIM.

I'M SO READY FOR FRIDAY NIGHT.

WHAT'S THE PLAN?

UM, ACTUALLY, I...

ANYTHING BUT BUENO NACHO.

WE GO THERE EVERY FRIDAY.

THIS WEEK, LET'S NIX IT.

HEY, WHAT'S THAT MOVIE YOU WANNA SEE?

ABOUT THE GUY, YOU KNOW, WITH THE FINGERS?

YOU MEAN THE FINGER GUY?

THAT'S THE ONE.

K.P., I SORT OF MADE PLANS ALREADY.

PLANS? ON A FRIDAY?

YOU?

WELL, FELIX AND I ARE ALL SET

FOR A FUN DIGGITY NIGHT OF ZOMBIE MAYHEM.

YOU'D RATHER SPEND FRIDAY NIGHT

MINDLESSLY SLAUGHTERING VIDEO ZOMBIES THAN WITH ME?

IT'S FOR CHARITY.

EXPLAIN.

ZOMBAPALOOZA IS COMING.

WE GOTTA PRACTICE UP!

24-HOURS OF NON-STOP GAMING

TO RAISE MONEY FOR RESEARCH.

RESEARCH WHAT?

REPETITIVE STRESS INJURIES.

RIGHT.

WITH MY NEW WIRELESS GAME CONTROL, IT'S GONNA BE SWEET!

NO BIG. I'VE GOT PLENTY OF FRIDAY NIGHT OPTIONS.

OH, WELL, I MEAN, YOU CAN COME WITH.

NO THANKS. VIDEO GAMES? NOT MY THING.

YOU SURE YOU'RE OK WITH THIS?

SO NOT THE DRAMA.

I MEAN, IT'S NOT LIKE FRIDAY NIGHT'S

MY OFFICIAL RON NIGHT, RIGHT?

ALL RIGHT. COOLNESS. LATER, K.P.

[SIGHS]

KIMMIE, YOU'RE STILL HOME?

I THOUGHT FRIDAY NIGHTS WERE YOUR RON NIGHT.

NOT OFFICIALLY.

? I'M YOUR BASIC AVERAGE GIRL ?

? AND I'M HERE TO SAVE THE WORLD ?

? YOU CAN'T STOP ME 'CAUSE I'M KIM POSSIBLE ?

? THERE IS NOTHING I CAN'T DO ?

? WHEN DANGER CROSSES YOU ?

? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?

? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?

? IT DOESN'T MATTER WHERE OR WHEN THERE'S TROUBLE ?

? IF YOU JUST CALL MY NAME ?

? KIM POSSIBLE ?

? CALL ME, BEEP ME IF YOU WANNA REACH ME ?

? WHEN YOU WANNA PAGE ME, IT'S OK ?

? WHENEVER YOU NEED ME, BABY ?

? CALL ME, BEEP ME, IF YOU WANNA REACH ME ?

? CALL ME, BEEP ME ?

? IF YOU WANNA REACH ME ?

? DOESN'T MATTER WHERE, DOESN'T MATTER WHEN ?

? DOESN'T MATTER WHEN ?

? I WILL BE THERE FOR YOU TILL THE VERY END ?

? DANGER OR TROUBLE, I'M THERE ON THE DOUBLE ?

? YOU KNOW THAT YOU ALWAYS CAN CALL ?

? KIM POSSIBLE ?

SO WHAT'S THE SITCH?

? CALL ME, BEEP ME, IF YOU WANNA REACH ME ?

BEHOLD THE GENIUS OF MY LATEST DIABOLICAL CREATION.

THE ULTIMATE OFF-ROAD DESTRUCTION VEHICLE,

THE DOOM-V!

IT LOOKS MORE LIKE THE DUMB V.

IT IS A WORK IN PROGRESS!

AAH! OH!

GLAD I'M NOT YOU.

[ALARM SOUNDS]

DOOR?

ACTIVATE SECURITY MEASURES!

PROBABLY ONE OF THOSE PIXIE GIRLS

PUSHING THEIR COOKIES.

THIS TIME, WE'RE READY.

OH, NO! WE'VE GOT TO HIDE!

SURPRISE!

MAMA LIPSKY?

WHERE'S MY LITTLE DREWBY?

IS THAT ANY WAY TO GREET YOUR MOTHER?

COME, HONEY.

GIVE YOUR MAMA A GREAT BIG HUG.

MOTHER, I... UNGH!

SO, WERE YOU GOING TO LEAVE ME OUT THERE

KNOCKING ALL DAY?

MOTHER, I'M JUST BUSY WITH MY, UH, R-RADIO SHOW.

OH, THAT'S RIGHT.

YOUR MAMA THINKS YOU'RE A RADIO TALK-SHOW DOCTOR.

AND NOT AN EVIL MEGALOMANIAC.

WHY WOULD I THINK THAT OF MY LITTLE DREWBY?

ANYWAY, WE HAVE A PROBLEM IN THE LIPSKY FAMILY.

IT'S YOUR COUSIN EDDIE.

EDDIE? WHO'S EDDIE?

THE FAMILY BLACK SHEEP.

OK, NOW YOU'RE SCARING ME.

SHUSH.

WHAT ABOUT EDDIE, MOTHER?

HE'S HERE. EDDIE!

WHOO! YEAH, THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT!

[COUGHS]

MOTORHEAD IS IN THE BUILDING.

SERIOUSLY, DUDE. I'M RIGHT HERE.

BUT, MOTHER, I'M VERY BUSY!

EDDIE NEEDS A POSITIVE ROLE MODEL.

HE'S HAD SOME TROUBLE WITH THE LAW.

POSITIVE ROLE MODEL? HA!

YOU REMEMBER YOUR COUSIN DREW.

DREW? DUDE, YOU'RE SO BLUE!

YOU NEED TO CATCH SOME RAYS.

NOW, DREWBY, HONEY.

MAMA'S GOTTA CATCH THE BINGO BUS.

NOW, YOU TAKE GOOD CARE OF YOUR COUSIN EDDIE.

YOU WILL, WON'T YA?

OH, I'LL TAKE CARE OF HIM.

[WHISTLES]

GREEN BABE! HEH HEH!

SO, DO YOU BELIEVE IN LOVE AT FIRST SIGHT,

OR SHOULD I WALK BY AGAIN? HA!

'CAUSE I'LL TOTALLY WALK BY AGAIN IF I HAVE TO. SERIOUSLY.

MM-HMM, MM-HMM, WALK AND KEEP WALKING.

AAH!

MAN, DO I DIG A WOMAN WHO CAN SCRAP!

I THINK I'M IN LOVE!

? HA! YEAH! ?

NO. NO, NO. NO!

NO! NO, NO, NO!

HA HA! WHO'S THE ZOMBIE MAN NOW?

STUPID WIRELESS.

I SAID KICK/JUMP, BUT IT WENT KICK/JUMP/SPIN.

ALWAYS THE CONTROLLER'S FAULT, ISN'T IT?

PIZZA?

YUMMY!

MAYBE IT'D HELP IF I JUST SWITCH IT TO A DIFFERENT FREQUENCY.

THERE WE GO. JUMP. JUMP.

RON? RON, MAN? SPIN. KICK. KICK.

RON? UH, RON?

HEY, NOW THE GAME'S NOT RESPONDING AT ALL.

RON, MAN, I THINK WE CROSSED FREQUENCIES.

OH. HA HA HA!

SORRY. IT'S COOL.

SO WHAT'S THE STORY WITH KIM?

IS SHE COMING OVER?

NO, K.P.s NOT INTO THE VIDEO-GAMEAGE,

BUT I'M SURE SHE HAS BIG PLANS

FOR KICKING OFF HER WEEKEND.

SORRY, KIM.

I HAVE O.T. AT CLUB BANANA TONIGHT.

DID YOU TRY TARA? DID.

HUH? GROUNDED.

BONNIE? GET REAL.

YOU COULD HANG WITH THE FAMILY.

PARENTS ARE GOING OUT.

BABY-SITTING?

TWEAVES HAVE A SLEEP-OVER.

I'M OUT OF IDEAS, KIM.

I CAN HANDLE SOME "ME" TIME.

PLEASE, HOW PATHETIC DO YOU THINK I AM?

I AM SO PATHETIC.

I'M GONNA HAVE TO MAKE THE CALL.

COUSIN LARRY.

[KEYS NUMBER]

GREETINGS, THIS IS LARRY.

LARRY, HOW'S MY FAVORITE COUSIN?

I'M NOT IN THE CASTLE RIGHT NOW,

I'M WITH THE OTHER 10th LEVEL WIZARDS.

BATTLING A CHAOTIC EVIL BOG BEAST.

[LAUGHS AND SNORTS]

WAIT FOR THE MAGICAL BEEP.

NO!

IT'S FRIDAY NIGHT,

AND EVEN MY NERDY COUSIN HAS PLANS.

THIS CALLS FOR EXTREME MEASURES.

KIM, THE GAME ISN'T UNTIL NEXT FRIDAY.

RIGHT, AND WE'LL BE READY

IF WE PRACTICE, PRACTICE, PRACTICE.

THIS IS SO LAME.

I CAN'T BELIEVE YOU CALLED US OUT HERE,

AND THIS IS YOUR BIG EMERGENCY.

UH, WE WERE ON A DATE.

GROUNDED. HELLO?

OK, MAYBE IT'S NOT AN EMERGENCY EMERGENCY.

AS LONG AS EVERYONE'S HERE,

HOW ABOUT FROZEN YOGURT? UH, MY TREAT.

HAVE A LIFE.

Eddie: NAH.

HMM.

NAH. [SCOFFS]

AW. DUDE!

WHAT?! WHAT IS IT?

YOUR RIDE'S TOTALLY BOGUS.

CHARRED INJECTORS, LAME COOLING SYSTEM.

SHE'LL BLOW THE SECOND YOU START HER UP.

SERIOUSLY.

YEAH? WE'LL SEE ABOUT THAT!

DON'T WANNA SAY I TOLD YOU SO, BUT, DUDE, SERIOUSLY.

HA! SO!

LOOK, JUST REROUTE THE COOLANT LINE, CAP THE PLUGS.

CHECK IT!

[ENGINE STARTS]

IS THAT A BEAUTIFUL NOISE OR WHAT?

SERIOUSLY, MAN! ? HA ?

OK, HERE'S THE DEAL.

I'M THE EVIL GENIUS,

AND YOU'RE THE MECHANICAL GENIUS.

SWEET!

DUDE, I SAY WE FEROCIOUSLY

TRICK THIS BABY OUT! SERIOUSLY.

YOU HEAR THAT, SHEGO?

WE'RE TRICKING OUT THE DOOM-V.

UH-HUH. BONDING. CUTE.

HA! ALL RIGHT, FIRST THINGS FIRST.

WE NEED TO GO GET SOME TOOLS THAT AREN'T SO BOGUS.

I DON'T SEE WHAT'S SO SPECIAL ABOUT THESE TOOLS.

DUDE, PLANET TOOL HAS THE MOST AWESOME TOOL KITS ON THE PLANET.

IN FACT, I DON'T KNOW WHY THEY JUST DON'T NAME IT...

PLANET TOOL?

[GASPS] HA HA HA!

THAT IS SO AWESOME!

'CAUSE THAT'S ITS NAME. SERIOUSLY.

[CELL PHONE RINGS]

HELLO, WADE.

I JUST GOT WORD THAT THERE'S BEEN A BREAK-IN

AT PLANET TOOL.

WHOA. HERE IT IS, DUDE.

THE SUPERNOVA OF ALL KITS.

THE TOTAL AUTO BODY EXPERIENCE.

SERIOUSLY.

MUST YOU SAY SERIOUSLY ALL THE TIME?

SERIOUSLY? SERIOUSLY.

YEAH, I DO. SERIOUSLY.

MOTORHEAD.

RED! RED?!

DRAKKEN? KIM POSSIBLE!

HOW DO MY FOES FIND EACH OTHER?

WE'RE RELATED.

SERIOUSLY? Both: SERIOUSLY.

DON'T YOU HAVE ANYTHING BETTER TO DO

WITH YOUR FRIDAY NIGHTS?

ACTUALLY, NO.

[GASPS]

UNH!

LATER, RED!

WORST... FRIDAY... EVER.

RRR.

YOU'RE TELLING ME

THAT YOU KNOW KIM POSSIBLE?

SO MUCH FOR BOYS' NIGHT OUT.

I COULD'VE HANDLED HER, TOO,

IF IT WEREN'T FOR HER FRIEND IN THE WHEELCHAIR.

A WHEELCHAIR?

OH, NO. THIS CHAIR IS CYBER-ROBOTIC.

MAJORLY TRICKED OUT.

BUT COMPARED TO THE DOOM-V, IT'S...

NO, NO. THE DOOM-V'S, LIKE...

[IMITATES LETHARGIC GUITAR PLAYING]

BUT THIS KID'S CHAIR IS, LIKE...

[IMITATES GUITAR PLAYER SHREDDING]

THE THINGS IT CAN DO... SERIOUSLY.

SERIOUSLY?

OH, N-N-NO.

YOU'RE NOT GONNA JACK SOME KID'S WHEELCHAIR?

NEWS FLASH, SHEGO. I'M A BAD MAN.

HEARD THERE WAS A LITTLE PARTY AT PLANET TOOL.

SORRY TO MISS.

OH, YEAH. I PAINTED THE TOWN RED.

YOU HAVE A GOOD TIME WITH FELIX?

2 WORDS. BOO-YAH!

WE SPENT THE WHOLE WEEKEND

KICKING ZOMBIE BUTT AND TAKING ZOMBIE NAMES!

I'M SURE YOU'LL TELL ME ALL ABOUT IT AT LUNCH.

NO CAN DO, K.P.

ME AND THE WHEELMAN ARE GONNA SHOOT SOME HOOPS.

GOOD FOR THE OLD HAND-EYE COORDINATION.

ZOMBAPALOOZA TONIGHT. GOTTA STAY FROSTY.

[IMITATING HIM] GOTTA STAY FROSTY!

OH.

SO, JEALOUS OF RON'S N.B.F.?

N.B.F.? NEW BEST FRIEND.

D.B.S. DON'T BE SILLY.

THEY JUST HAVE A LOT TO DO.

ZOMBIES DON'T BASH THEMSELVES, YOU KNOW,

UH-HUH. AND RON DOESN'T NEED YOUR HELP BASHING 'EM EITHER.

IT'S OK TO FEEL A LITTLE JEALOUS.

JEALOUS? PLEASE.

RON'S NOT TOO BUSY FOR ME,

I'M TOO BUSY FOR RON.

I DON'T KNOW.

IT SOUNDS LIKE YOU'RE M.I.D.

MAJORLY IN DENIAL.

RIGHT. ME IN DENIAL? SO NOT.

HOO! HOO! HOO!

YAHOO!

OK, YOU'RE RIGHT. I'M SO M.I.D.

T.M.E. TELL ME EVERYTHING.

RON'S HAVING SO MUCH FUN WITH FELIX,

I GUESS FEEL LOST IN THE SHUFFLE

I'M SURE HE DOESN'T EVEN KNOW

YOUR FEELINGS ARE HURT.

WHY DON'T YOU JUST T.J.I?

T.J.I.?

UM... CAN WE DROP THE ACRONYMS.

TRY JOINING IN.

HEY, GUYS.

WHOA, KIM. NEW LOOK?

WELL, YOU KNOW,

JUST SOMETHING COMFORTABLE TO HANG IN.

HEY, WHO'S UP FOR SOME CAGE BATS?

CAGE WHAT?! YOU KNOW.

THE PLACE WITH THE BATS, THE CAGE.

YOU MEAN THE BATTING CAGES?

YEAH, YEAH. THAT PLACE.

YEAH, I COULD GO FOR SOME SWINGS.

WAIT, I THOUGHT YOU SAID

THE BATTING CAGES WERE BORING.

BORING? WHAT COULD POSSIBLY BE BORING ABOUT CAGE BATS?

AND THEN ANOTHER PITCH, ANOTHER SWING, ANOTHER HIT,

AND THEN ANOTHER PITCH... BUT FUN!

OH, BOY, WAS IT FUN!

WELL, FELIX SURE WAS HITTIN' 'EM OUT OF THE PARK TODAY.

I HAD A STELLAR COACH.

[CHEERS]

HEY, GUYS, WATCH THIS.

YOU ATE ALL MY NA-KOS.

[MUMBLES]

BUT I THOUGHT LIKE TODAY AT LUNCH.

THAT WAS SUB-EDIBLE CAFETERIA GRUB.

THESE ARE NA-KOS. NEVER TO EATEN IN HASTE.

UNLESS, YOU KNOW, YOU'RE IN A HURRY.

MM-HMM. THAT'S RIGHT.

OOH! HEY, GUYS, WE GOTTA GO.

ZOMBAPALOOZA TIME.

KIM, YA IN?

COME ON, IT'LL BE FUN.

OH, YEAH. THE VIDEO GAME THING.

OK, I'LL DO IT.

LET'S MASH SOME MUMMIES.

Both: ZOMBIES!

WHOA, DUDE! WATCH HOW YOU'RE HANDLING MY BABY.

YOUR BABY?

I'M THE EVIL GENIUS

WHO DESIGNED THE DOOM-V.

YEAH, AND I'M THE MECHA-NIACAL GENIUS WHO BROUGHT IT TO LIFE.

LET GO OF THE...

NO, YOU LET GO! NO, LET GO!

THAT'S IT! I'M DRIVING.

WHOA. DUDE, BABES DON'T DRIVE, DUDES DIVE. SERIOUSLY.

MAN, I LOVE THAT WOMAN.

SHE'S GOT THE GREEN MAGIC!

? HEY-YEAH ?

MUST BASH ZOMBIES.

RUFUS, WATCH OUR BACK.

HUH! HYAH! WHA!

STUPID CONTROLLER.

IT'S SIMPLE, K.P.

PRES "X" LEFT TWICE, THEN "O" ONCE,

THEN THE RIGHT OPTION BUTTON TO KICK.

THERE'S AN OPTION BUTTON.

HEY, I DID IT.

I JUST WENT UP 2 LEVELS.

HUH. THESE SOUND EFFECTS ARE SO REALISTIC.

WE WILL NEVER HAVE TROUBLE

FINDING A PARKING SPACE EVER AGAIN.

WHOA, DUDE! THERE'S THE WHEELS. NEXT TO RED!

I SEE IT, JUST STOP CRAMPING ME.

PERSONAL SPACE HERE.

UH, K.P.?

NO. WAIT, LOOK.

I CAN MAKE MY LITTLE GUY DO A JUMP KICK.

JUMP, KICK. JUMP, KICK.

EARTH TO KIM! REAL LIFE CALLING!

[ENGINE REVS]

GAME OVER.

WHOA!

HANG ON!

THIS IS WHERE MY MAGNETIC PERSONALITY TAKES OVER.

SERIOUSLY.

GOTCHA.

THANKS, KIM.

? A-A-A... A-AH ?

? GOOD NIGHT, MIDDLETON ?

THIS IS LOW. EVEN FOR THOSE TWO.

NEWS FLASH, KIM. THEY'RE BAD MEN.

YOU ACTUALLY STOLE A WHEELCHAIR.

WHAT'S NEXT, CANDY FROM A BABY?

BEEN THERE, DONE THAT.

WHAT? WHAT?!

DUDE, I JUST NOTICED, MAN.

YOU GOT A LITTLE BABY MULLET BACK THERE.

SET IT FREE, COUSIN. SET IT FREE.

DUDE, THAT IS SO RIGHTEOUS.

OH, PLEASE.

OK, TIME TO GO REPO ON THIS BAD BOY.

HA HA!

WHOA, DUDE! THIS CHAIR ROCKS HEAVY.

SERIOUSLY.

CYBER-ROBOTIC DEFENSE SYSTEM.

AAH! WHAT?

YOU WANT SOME OF THIS?

OW! GET OFF! HEY!

THIS WILD BEAST NEEDS TAMIN'.

WHOO-HOO! WHOO!

WHOA! WHOA!

AMAZING! I HAVE TO KNOW THAT CHAIR'S SECRET!

SECRET? IT'S SMARTER THAN YOU.

WHOA! WHOA! NOT THE HAIR!

AAH!

NOBODY MESSES WITH THE MULLET!

THAT'S IT, WHEELIE.

YOU'RE GOING TO THE BODY SHOP. SERIOUSLY.

WAIT. THERE'S AN EASIER WAY.

EASIER THAN A CROWBAR?

THIS CRYPTO-SCANNER WILL TELL US

ALL WE NEED TO KNOW ABOUT OUR LITTLE FRIEND HERE.

OH, MAN. YOU'RE SO LUCKY!

OW! SERIOUSLY.

YOU GETTING THIS, WADE?

THE TRACKS ARE STILL FRESH.

I SHOULD BE ABLE TO FOLLOW THE TRAIL

BY HOOKING INTO ULTRA-TELESCOPIC CAMERAS FROM ORBITING SATELLITES.

YOU CAN DO THAT?

YOU BET. I CAN EVEN SEE

THE ZOMBIE MAYHEM CHEAT CODES IN YOUR BACK POCKET.

UH, EVEN A SEASONED ZOMBIE BASHER,

LIKE MYSELF, NEEDS A LITTLE HELP.

JUST DON'T TELL FELIX.

OK, BUT YOU HAVE TO SHARE.

HEY, THAT'S WHY WE'RE FRIENDS.

YEAH. AND I'M SORRY IF I'VE BEEN ACTING TOTALLY RANDOM.

YOU MEAN THE JEALOUSY STUFF WITH FELIX.

IT'S THAT OBVIOUS?

KIM, YOU ATE ALL HIS NA-KOS.

OH, RIGHT.

HEY, NO DAMAGE. WE'RE ALL BUDS.

[CELL PHONE RINGS] GO, WADE.

I'VE LOCATED DRAKKEN.

HE'S HOLED UP IN AN INDUSTRIAL PARK JUST OUTSIDE OF TOWN.

IT IS DONE!

DUDE, SERIOUSLY,

THIS IS A MAJORLY SWEET RIDE.

YOU'VE GOT THAT RIGHT, DUDE. [ATTEMPTS TO PLAY AIR GUITAR]

OH, MAN, YOU'RE SO WEAK.

BUT THE MULLET MOJO'S WORKING FOR YOU. SERIOUSLY.

AIR GUITAR WILL COME.

SHEGO!

GOODIE. MORE CAR FUN.

I GIVE YOU THE DOOM-V 2.0.

LET'S RIDE!

I'M DRIVING THIS TIME, SERIOUSLY.

WANNA BET?

AHEM.

Both: SHE'S DRIVING.

GOING SOMEWHERE?

YOU'VE GOT SOMETHING THAT BELONGS TO ME.

DUDE, SERIOUSLY. WHAT TYPE OF SECRET HIDEOUT IS THIS?

EVERYONE KNOWS YOU LIVE HERE, MAN.

ONE MAGAZINE SUBSCRIPTION, AND SUDDENLY,

EVERYONE'S GOT YOUR ADDRESS.

SHEGO!

YEAH. YEAH, I'M ON IT.

I SO HATE THAT.

I DON'T THINK SO.

AAH!

AW, MAN! THAT'S GONNA STAIN!

OH, GREAT.

THERE'S NO WAY WE'LL BE ABLE TO BREAK THESE.

NO WORRIES. THE RUFINATOR'S ON THE CASE.

WELL, WE'VE BEEN WAITING.

LOOK, I WAS BUSY. OK? SO ZIP IT!

DUDE, NEVER GET A BABE ANGRY WHEN SHE'S DRIVING.

YOU'LL ONLY MAKE IT WORSE. HER DRIVING, I MEAN.

UH-OH.

OW! WHAT'D I SAY?!

OH, IT'S GOOD TO BE BACK.

THEY'RE GONNA BOLT.

NO PROBLEM. I CAN KEEP THEM HERE!

WHOA.

IS THAT SUPPOSED TO DO THAT?

'CAUSE I DON'T THINK THAT'S SUPPOSED TO DO THAT.

OH, NO. OH, NO, WHAT?

THEY'VE ADAPTED MY MOM'S CYBER-ROBOTICS.

AND THIS IS BAD BECAUSE...

TRUST ME, IT'S BAD.

THEN WE HAVE TO BE BADDER.

AW, NO WAY!

SHE TOOK MY WHEELS! THAT IS BOGUS!

AS IF THAT'S ANY MATCH FOR MY DOOM-V.

OF COURSE, LASER FIRE.

WHOA, CHILL, DUDE. YOU ALMOST HIT MY BIKE. SERIOUSLY.

UM, DUDE? THAT'S THE IDEA!

WELL, THIS IS BAD.

BOO-YAH! ONE FOR THE GOOD GUYS!

OH. BOO-YAH DENIED.

AAH!

ARE YOU ALL RIGHT?

A FEW SCRATCHES, BUT WE'RE FINE.

[MOANS THEN LAUGHS]

HIT IT.

DUDE, YOU TOTALLY CASHED MY BIKE.

NOW WATCH AS I CASH KIM POSSIBLE ONCE AND FOR ALL.

NO WAY! YOU SMASHED MY BIKE, SO I GET TO SMASH RED.

I'VE KNOWN HER LONGER THAN YOU.

DUDE, COME ON. SERIOUSLY.

I'LL GIVE YOU SERIOUSLY.

DRAKKEN ADAPTED THE CYBER-ROBOTICS FROM MY CHAIR...

WE COULD LINK THE TWO.

HEY, GREAT MINDS THINK ALIKE.

YEAH! WHAT?

CRUNCH TIME, WADE. NEED A CYBERLINK 10 MINUTES AGO.

I'M IN.

THE ROBOTIC SIGNATURE'S THE SAME. EASY HOOK-UP,

BUT YOU'LL NEED SOME SORT OF...

CONTROLLER? THAT'LL DO.

I'M THE EVIL GENIUS, I DO THE CRUSHING.

BOGUS, DUDE, SERIOUSLY.

BAH! THAT'S IT. I'LL DO IT.

[POWER SHUTS DOWN]

WHAT DID YOU DO?

N-NOTHING. IT JUST STOPPED WORKING.

HOW ABOUT A LITTLE MAYHEM OF MY OWN?

THIS IS FUN.

I THINK I'M GONNA BARF, MAN. SERIOUSLY.

BOO-YAH REINSTATED! GAME OVER!

OH, NO!

MY LITTLE DREWBY WOULD NEVER HURT A FLY.

IT'S ALL EDDIE'S FAULT, OFFICER.

HE'S A BAD SEED.

JUST LOOK AT HIS HAIRDO.

MOTHER, IT'S A MULLET. SERIOUSLY.

RIGHT ON, DUDE. 'CAUSE YOU'RE READY.

AIR GUITAR.

? YA-A-A-A-AH ?

WELL, KIM, YOU'VE GOT TO COME WITH US NEXT WEEK

TO THE ULTIMATE ZOMBIE FIGHT TOURNEY.

YOU RULE.

AND YOU SAID VIDEO GAMES WEREN'T YOUR THING.

PSHAW!

YEAH. ABOUT THAT.

LOOK, I WON'T TELL FELIX ABOUT YOUR CHEAT CODES,

AS LONG AS YOU DON'T TELL ANYONE

THAT I HAD NO IDEA WHAT I WAS DOING.

I JUST KEPT HITTING BUTTONS.

WAIT, YOU BEAT THE BAD GUYS BY ACCIDENT?

SERIOUSLY.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0