Original subtitles

After hearing San Baek and Sa-woo had escaped while being transported,

Hyun-jun returns to the NSS.

Director Baek and Sa-woo Jin escaped during their escort!

Chul-young and Sun-hwa

come to South Korea after finding an evidence

of another possible conspiracy.

I will go to South Korea with you.

Meanwhile,

Hyung-jun Jung gets assassinated by Vick,

and Hyun-jun tracks him down,

but does not find anything about Iris.

Where are San Baek and Sa-woo Jin?

Hyun-jun!

The NSS

takes San Baek into custody at the base of Iris,

but Sa-woo and other Iris mercenaries

create a massive hostage situation.

A hostage situation?

FINAL EPISODE

-What is it? -The entry team tried to enter

and activated the booby trap.

Check on the booby traps at each entrance

and tighten the security.

Yes, sir.

What happened?

We tried to enter,

but got caught by a booby trap.

We don't even know how many hostage takers are in there.

How could you try to infiltrate already?

Anti-terrorism mission depends strongly on the initial operation.

Don't you know that we will be at a greater disadvantage

if we give them more time to get prepared?

If we can't be sure of the hostages' safety,

do not attempt any infiltration, in any given situation.

What are you to give orders?

-Do you want to die? -Go ahead. Shoot.

What?

All right.

The entry team tried to infiltrate

and failed.

Any casualties?

A booby trap went off

taking three lives.

I'd like to be reported directly from the scene.

Prepare the telepresence system.

Yes, sir.

Yes. All right.

Yes, this is Hyun-jun Kim.

From this point on,

the NSS is in charge of the field operation.

Yes, sir.

The NSS will be in charge from now on.

Infiltration will be postponed until we figure out what's going on inside.

You want us to just wait?

According to what the NSS found out,

it is presumed that the hostage takers have biochemical weapons.

Forced infiltration

can lead to the death of all hostages.

I hear it is a hostage situation.

Where is the location?

Forget about the field work.

You return to the headquarters.

Who's in charge of the field?

TK1.

I'll go to the field.

Tell me the location.

No!

Even if you don't tell me, I can figure out the location anyways.

Please give me approval.

I'll be going to the field.

I got in.

Any other cameras?

No, just this one.

The only one left

is showing a clear view of the hostage.

Seems like the terrorists

are showing it to us on purpose.

Send this clip to the NSS

-so they can see it as well. -Yes, sir.

It's me.

We got hold of the video surveillance within the shopping mall.

I'll connect it so you can see it there as well.

It's a video surveillance view within the shopping mall.

There seems to be at least 100 hostages,

and the terrorists are armed with automatic rifles.

The gas masks they have with them...

They are specially made for biochemical usage.

It's a model much better than normal gas masks in chemical gas particle filtering.

They must be trying to use biochemical weapons.

DIRECTOR KANG-OH YOO

Chul-young Park speaking.

Yes.

Yes.

I'll discuss it with the North Korean government.

What's the matter?

There is a hostage situation in downtown.

They took over an entire shopping mall.

Who are they?

The identity and their demands are not clear yet,

but it is expected to be related to the summit discussion.

I think it's Iris.

Then

will there be changes to the VIP schedule?

No, not yet.

Nothing is clear yet.

Joong-kwon, you review the VIP schedule.

Yes, sir.

And Sun-hwa, you check how the hostage situation develops.

Yes, sir.

Why are you here?

I got orders from Secretary Park to assist you.

Tae-sung is enough for assistance.

-Go back to the headquarters. -I'd rather stay here than to wait there.

Don't worry about me.

Tell them what we want

as we prepared.

We are ready.

Come see this!

It's a video clip that we just received.

I think they are sending it to us on purpose.

Send it to the NSS as well.

Already doing that.

Currently,

we have 107 hostages in our hands.

All the entrances to the shopping mall

have been cut off.

Bombs with soman gas have been set

on every entrance as well as

this room with the hostages.

We believe that

President Myung-ho Cho

is announcing the summit discussion agreement tomorrow at 7 p.m.

Our demand is that

President Myung-ho Cho

announces cancellation of the summit discussion.

Also, we demand that he announces

cancellations of economic cooperation,

as well as the North-South talks,

and cutting off the North-South hotline.

If he does not announce

the cancellations as we ask by 7 p.m. tomorrow,

not only the 107 hostages here,

but also thousands of civilians near the mall will be sacrificed by the soman gas.

This is

the punishment

of your infiltration operation.

What are you doing?

By whose orders did you kill the hostage?

Because you are from the NSS,

you are not aware of the criminal's side of a hostage situation, I guess.

Terrorism is to literally give them terror.

The key to success in

getting what we demand

is to create fear.

Unnecessary sacrifice is not my objective!

This is the way

these guys and I do it.

According to your theory,

if I kill you,

the fear they have towards me

will increase.

It's a final warning.

If you disobey my orders again,

then

it'll be the end of you.

So

it was the deed of Iris?

In addition,

they want us to disconnect

all communications and relationship

and make an announcement about it.

What if we refuse?

If we do not announce it by then,

they'll detonate the biochemical bombs

they set with the hostages.

What is that soman gas?

There are three types in the G-series gas, sarin, tabun and soman.

It is the deadliest nerve agent gas.

It will harm the 107 hostages for sure

and if the gas leaks out of the building,

it will cause damage to everyone

within a kilometer radius.

Our Director

will arrive tomorrow as scheduled.

We must handle the situation

before the joint press conference takes place.

A lot of hostages' lives are at stake.

I do not believe it will end that easily.

If you can't sort out the situation before the conference,

we must call off all our schedule.

We would like to see the situation on the field.

Please send in our agents as well.

Someone from the North Korean side has come.

The director approved.

Even the NSS's situation room

failed to get into the security system of the shopping mall

Also, the structure of the building makes it impossible to send in any helicams.

If we are willing to sacrifice some hostages' lives,

we can neutralize the booby trap

and infiltrate.

No, there is soman gas.

Although they said it is located with the hostages,

due to its lack of sustainability,

they could have set it in the air conditioning room

or air circulating system for maximum effects.

We can't be so sure about that either.

Figuring out the exact situation inside is the key.

Yes.

It shall be done.

What's the order?

We will state our demand for our next step.

Let them in.

This time,

I will be stating our demand myself.

You can't go in there, Hyun-jun.

Send someone else.

Why?

Do you seriously not know? It's Iris we're dealing with.

You're one of their most wanted targets.

It's dangerous for anyone else as well.

Hyun-jun...

There is Sa-woo in there.

That's all I have faith in.

Sa-woo

wouldn't kill a man that came for a negotiation.

Step outside.

Sit.

You said that I know nothing about you.

So I thought about it.

To see if it's true.

During the long years that we've known each other,

what did I know about you

and what were

-the memories that-- -Enough.

You are here to negotiate.

-Just say if you'll meet our demands or-- -No, Sa-woo, listen to me.

Just like what you said...

there were many things that I didn't know about you.

Thinking we were closer than brothers by blood

was just a vague feeling.

I really didn't know much about you.

You know that one time after a long march,

when we went to Itaewon,

you took me

to a tattoo shop

and asked to get a tattoo together.

But...

when I saw the lousy bird tattoo on you,

which was supposed to be a phoenix,

it seemed too childish.

So I turned you down

in the end.

Now that I think of it,

I regret not getting the tattoo,

which could have been a memory

of us

that could have lasted forever.

Why didn't I get it?

Enough!

You and I,

we both went too far

to be talking about

past memories.

Even if I don't know anything about you,

I know this one thing.

You made a wrong choice.

Your decision is already making you regret.

Am I wrong?

How could you, Sa-woo Jin,

be holding little kids as hostage and blackmail?

This isn't you!

Stop with the non-sense and state your conditions.

No,

I will tell you our demands

first.

Release all the personnel

related to Iris

that are imprisoned in North Korea.

The terrorists made another demand.

To release Iris members in the North

and to send them to China and Syria.

That is beyond our capability.

This means that we call off the discussion without consent of the North

and start an intervention.

Call Chul-young Park.

Yes, sir.

Yes, sir.

I will inform the Director about this.

Yes. I will contact you again shortly.

They have another demand

other than canceling the summit discussion.

It is to release the prisoners

related to Iris that Supreme Guard is investigating, and to send them overseas.

Is there any possibility to end this with infiltration operation?

The hostage takers

are no ordinary terrorists.

Their current leader, Sa-woo Jin,

was the best anti-terrorist specialist within the Special Task Force.

With him, taking part,

rescue with no casualty will be difficult.

If I cancel the summit discussion,

is there a possibility that they will free the hostages safely?

To be honest...

It's hard to say for sure.

The president

has approved the infiltration operation.

Is he willing to sacrifice the hostages?

Even if we accept their demands,

the NSS headquarters believe that it would be

difficult for the hostages to return safely.

Since the sacrifice is inevitable,

to minimize the casualty is the key.

We accept all your demands.

That's good news.

We can minimize unnecessary sacrifice.

There is one condition.

State it.

Let women and children leave first.

We said we'd accept all your demands.

It's not the entire hostages,

just women and children.

All right.

Take them out.

Let women and children free.

I can't do that.

What are you doing?

To kill every single hostage here

is the order I received.

Who...

Who gave you such orders?

Mr. Black.

Team Alpha, enter.

Team Bravo, enter.

Go!

Hey!

Crazy boy!

Sa-woo!

Sa... Sa-woo!

Sa-woo!

Sa-woo.

Sa-woo! Sa-woo!

Sa-woo. Sa-woo, hold it together.

You bastard...

made...

me...

so lonely...

I...

never...

I never...

-I never... -I know. I know.

I know how you feel, Sa-woo.

I know how you feel.

You don't have to waste your breath.

Don't say anything.

I've

never

doubted you, Sa-woo.

I know how you feel.

Sa-woo, Sa-woo!

Sa-woo.

Sa-woo, Sa-woo.

Sa-woo, hold it together.

Sa-woo, hold it together!

Hold it together! Sa-woo!

Sa-woo...

Sa-woo.

Sa-woo...

Sa-woo!

Sa-woo...

you didn't exist

in my heart!

I will never forgive you.

I...

I'm sorry...

I...

I made your life...

difficult...

Don't be sorry.

Sa-woo!

Sa-woo.

-Sa-woo! -Sa-woo.

Sa-woo...

Sa-woo...

Sa-woo!

Sa-woo!

Sa-woo...

Sa-woo...

I know how you feel.

I know how you feel.

Sa-woo...

I heard all about Sa-woo.

I shouldn't have

brought him to the NSS.

It's all my fault.

Your fault is

stopping me from killing

San Baek.

I can't stand the fact that the man

who gave everyone around me so much pain

and killed them all

is still alive.

I told you...

we can inflict more pain if he's alive.

The Blue House summoned you.

911 EMERGENCY

Seung-hee, why are you like that?

The director told us to clean up the scene

and report quickly.

You should go ahead.

I'll be there soon.

Yes.

-Hello, sir. -Great work.

I'm sorry that I couldn't stop some of the civilian casualties.

But thanks to that sacrifice,

it showed them

that they can no longer destroy our will.

To get to the press conference in time as scheduled,

you must leave in ten minutes.

To check on the preparation,

I will leave now, sir.

Okay.

I know it is rude,

but may I ask you a question?

Yes, what is it?

This summit discussion,

is it worth all this

sacrifice?

Well, are you asking

the value of the reunification of Korea?

For every historical development

follows great pain.

If we avoid it because of the pain,

we won't be able to achieve anything.

I thought we shared

the same vision?

I...

am not sure.

For the past two years,

most of the people who were sacrificed

had no direct relationships with the summit discussion

or reunification of Korea.

I'm not sure if historical development

has any meaning to those

who have been

sacrificed till now.

We were victorious today.

We must inform the public

that we overcame an obstacle.

I hope...

you would be joining me there.

We checked the surroundings.

It's clear.

It's clear.

I'm the NSS Counter-terrorism Team Leader, Seung-hee Choi.

Are you informed

that the NSS and the security team are cooperating?

Yes, ma'am.

I'd like the information on Code One's travel route.

The zone in front of the press is the photo zone.

Code One and other VIPs would appear on Road Section A

and come this way.

After taking some pictures with the press, he will move to the conference room.

-Thank you. -Yes, ma'am.

SEUNG-HEE SECRETARY PARK

CALLING SEUNG-HEE

SECRETARY SANG-HYUN PARK

Hello, sir.

Where are you?

I brought the bodies of the terrorists

and their leftovers from the field to the headquarters. You?

I'm escorting Code One and heading to the conference right now.

Sir,

do you know where Ms. Seung-hee Choi is?

Seung-hee Choi?

No, I don't know.

I thought she got back here ahead of me, but she's not here.

The security team asked for Seung-hee's security check.

She's at the conference.

The conference?

You heard her, right? She's at the conference.

Yes, I heard.

All right.

Hey! Secretary Park.

Secretary Park!

Hey, Secretary Park! Secretary Park!

Hey, Secretary Park.

Have you seen a ghost? What's the matter?

-We killed the wrong people. -What? What do you mean?

The dead terrorists... They were not terrorists.

The identity of the dead bodies came out.

Most we thought as terrorists

were in fact the hostages at the shopping mall.

They dressed the hostages as the terrorists.

What?

It's crazy.

Please make haste.

David.

Go to the press.

Arriving in three minutes.

SECRETARY SANG-HYUN PARK

Yes.

-We got a problem. -What is it?

The terrorists all fled the scene.

The ones we killed were not them,

but hostages that were dressed as terrorists!

I'm not sure if they have any other intention.

They will arrive shortly.

Code One arriving in one minute.

Checking positions.

Sierra One check.

Sierra Two check.

Sierra Three check.

Okay.

The snipers are in position.

Rappel Team, go.

The rest

standby here.

The VIPs will arrive first

and then Code One will be here.

-It's cold today. -Yes.

HYUN-JUN

HYUN-JUN

-Take the president! -Yes, sir!

We should move by car!

Move!

Sun-hwa!

No, no!

Hold it together!

Hold it together!

Sun-hwa, hold it together.

Hold it together.

Don't lose consciousness.

Ambulance!

Call an ambulance!

How's the President?

How could you?

No.

It wasn't me.

My ideals

were too big for you

to handle.

I found someone large enough

to take me in.

So, I'm just breaking

the little useless one.

Thank you.

The best warrior of our republic

risked her life to save yours.

Isn't saying "thank you" with a couple of flowers not enough?

I was thinking

on my way here,

but nothing came in my mind.

I will be stepping outside.

Think of something nice.

Are...

these flowers really all?

What?

I'm going back to Pyeongyang tomorrow.

I will be back with the President.

What will I be doing by then?

Well,

I won't be beside the president for sure.

I don't want to be tangled in such a terrible fate anymore.

I don't know when we'll meet again,

but I hope we won't be pointing guns at each other.

I have something to confess.

At the moment...

when the president

showed up at the conference--

No, don't say it.

The debt you have

in your heart,

I know it isn't easy to just walk it off.

When I was asleep,

you said you prayed for me so I wouldn't have nightmares?

I will do that for you now.

So

you can be free

from your dark past.

THREE MONTHS LATER

Hey, Secretary Park.

Oh, Secretary Hwang is here too?

Let's go dine together, it's on me!

-Wow. -Wow.

-Why are you doing this? -Do you have good news?

Today,

five times in a row, the stock price is above average!

During 30 years of my investment life, never have I hit a jackpot like this!

Bravo! Congratulations.

You didn't

set it up, did you?

Hey, Mrs. Hwang.

I'm just joking.

What type of stock?

Who cares about those things.

I just dip my foot in, and it's a jackpot, you know?

Wow, the summit discussion is surely something,

suppressing all the misfortune.

It's on you for sure, okay?

of course.

Make sure to contact Hyun-jun and Seung-hee.

Don't look for them.

They are never coming back.

What?

Right...

Are you just going to sleep?

Oh, just a little longer.

Hey,

I'm hungry.

Ask for a room service for now.

Are you going to be like this?

Go wash yourself.

Were you always like this?

What?

Were you always so nagging?

You call this nagging?

Oh my God...

Hurry, get up!

-Get up. -Ouch.

-Hurry. -Ouch.

Come on, for real.

-Ouch. -Get up.

All right, all right...

Hey!

Oh, my back.

Pull yourself together!

Hey, you single-minded lady.

You must be single-minded.

You cry when hungry, happy when fed.

Do you think you're any different?

What about me?

Last night, you wouldn't let me sleep--

Hey, when did I? What did I do?

Well,

I like it.

They are so cute, right?

They are pretty.

Hey, should we

make five?

-What? -Our children.

Dream on.

What is this?

Are you proposing?

Well, you can say that.

Just make five for me.

Will you?

You call this a propose, even without a ring?

Nope, I can't accept this, not at all.

Hey, why are you so picky?

Hey!

DIARY

FIRST KISS