Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,900 --> 00:00:58,970
From the file from the NSS,
2
00:00:59,066 --> 00:01:03,766
Hyun-jun finds out that his parents
were assassinated by San Baek.
3
00:01:03,867 --> 00:01:06,697
He goes to see his priest
to ask about his past,
4
00:01:06,767 --> 00:01:08,667
but he arrives too late.
5
00:01:13,333 --> 00:01:14,973
The owner of the voice calls Hyun-jun
6
00:01:15,033 --> 00:01:17,273
to tell him about his parents
7
00:01:17,400 --> 00:01:21,530
and persuades him to stop
nuclear terrorism in Korea.
8
00:01:24,166 --> 00:01:27,666
Iris is preparing
a nuclear terror attack in Seoul.
9
00:01:28,867 --> 00:01:29,767
The President,
10
00:01:29,834 --> 00:01:33,974
despite the possible nuclear terrorism,
states he'll enforce the summit.
11
00:01:34,033 --> 00:01:37,473
I will not give in to them.
12
00:01:37,533 --> 00:01:40,103
Proceed the summit as scheduled.
13
00:01:42,667 --> 00:01:43,567
Sa-woo
14
00:01:43,633 --> 00:01:47,333
tries to disturb the NSS
from tracing the terrorists.
15
00:01:47,400 --> 00:01:48,830
CHOOSE DATA DELETE
16
00:01:49,400 --> 00:01:50,870
Try to buy more time.
17
00:01:59,500 --> 00:02:00,970
EPISODE 13
18
00:03:25,066 --> 00:03:26,826
-Captain.
-What is it?
19
00:03:27,600 --> 00:03:30,930
She was watching us while being armed.
20
00:03:33,500 --> 00:03:34,930
Shall I find out
21
00:03:35,967 --> 00:03:37,067
who she is?
22
00:03:37,133 --> 00:03:38,673
We don't have time. Kill her.
23
00:03:38,734 --> 00:03:39,674
Wait.
24
00:03:40,967 --> 00:03:41,867
She's from
25
00:03:42,800 --> 00:03:44,100
the NSS.
26
00:03:45,567 --> 00:03:47,227
When we were in the NSS,
27
00:03:47,300 --> 00:03:49,270
she contacted someone outside.
28
00:03:49,734 --> 00:03:50,634
That's her.
29
00:03:54,000 --> 00:03:55,270
Does that mean
30
00:03:56,767 --> 00:03:57,927
she killed
31
00:03:58,300 --> 00:04:00,670
A1 and A2?
32
00:04:06,834 --> 00:04:07,834
Wait.
33
00:04:20,800 --> 00:04:22,200
Lower your gun.
34
00:04:29,800 --> 00:04:32,970
Hyun-jun, do you know her?
35
00:04:36,934 --> 00:04:38,074
No.
36
00:04:39,467 --> 00:04:40,467
In the NSS,
37
00:04:41,900 --> 00:04:45,370
we only know people
within the same department.
38
00:04:50,600 --> 00:04:51,670
Take her.
39
00:04:53,433 --> 00:04:54,633
Everyone, move now.
40
00:05:09,266 --> 00:05:11,596
Switch from S1 to AR from now on.
41
00:05:11,667 --> 00:05:15,097
Start the operation as soon as we receive
information from the HQ.
42
00:05:19,300 --> 00:05:20,730
Did you connect to the satellite?
43
00:05:20,800 --> 00:05:22,330
Not yet.
44
00:05:22,934 --> 00:05:24,934
The SWAT will arrive at the site soon.
45
00:05:25,000 --> 00:05:26,900
We need to send
the site information before they do.
46
00:05:26,967 --> 00:05:29,327
I can't pick up connection signal at all.
47
00:05:30,934 --> 00:05:32,434
The signal is disconnected.
48
00:05:32,900 --> 00:05:34,630
There's a problem
in the satellite server.
49
00:05:34,800 --> 00:05:35,770
Figure out why now.
50
00:05:35,934 --> 00:05:36,774
Okay, sir.
51
00:05:40,734 --> 00:05:41,604
It's me.
52
00:05:42,300 --> 00:05:44,130
Satellite support seems difficult.
53
00:05:44,467 --> 00:05:46,727
There's a problem with the connection.
54
00:05:47,000 --> 00:05:48,030
No,
55
00:05:48,100 --> 00:05:49,970
it's risky to proceed
without the satellite support.
56
00:05:50,066 --> 00:05:52,296
Get to your position at the site and wait.
57
00:05:59,934 --> 00:06:01,734
Team one, front gate in the west.
58
00:06:01,800 --> 00:06:03,070
Team two, rear gate in the east.
59
00:06:03,233 --> 00:06:04,233
Team three, both sides.
60
00:06:04,300 --> 00:06:05,400
Go now.
61
00:06:21,433 --> 00:06:22,973
Team two, position secured.
62
00:06:26,500 --> 00:06:28,100
Team three, position secured.
63
00:06:28,667 --> 00:06:30,227
Do we keep waiting?
64
00:06:33,533 --> 00:06:34,473
Start the operation.
65
00:06:52,567 --> 00:06:53,897
Sierra one, clear.
66
00:06:53,967 --> 00:06:55,197
Sierra two, clear.
67
00:06:55,266 --> 00:06:56,566
Sierra three, clear.
68
00:06:56,633 --> 00:06:57,733
Team one, in position.
69
00:06:57,800 --> 00:06:58,730
Team two, three, enter.
70
00:07:14,300 --> 00:07:15,270
Seize fire!
71
00:07:17,400 --> 00:07:19,730
Everyone, hold your position.
72
00:07:56,734 --> 00:07:59,404
Did two men get killed by this woman?
73
00:08:00,166 --> 00:08:01,396
You're pathetic.
74
00:08:01,467 --> 00:08:03,067
Shut up, you bastard.
75
00:08:04,667 --> 00:08:05,567
You.
76
00:08:06,400 --> 00:08:08,730
What did you tell the captain
to keep her alive?
77
00:08:08,800 --> 00:08:10,570
She could be of use.
78
00:08:12,066 --> 00:08:13,196
For what?
79
00:08:14,700 --> 00:08:15,970
You'll see.
80
00:08:44,367 --> 00:08:45,867
We were one minute late.
81
00:08:45,934 --> 00:08:48,934
We lost three people
in a booby trap they installed.
82
00:08:49,100 --> 00:08:49,930
What about Seung-hee?
83
00:08:50,000 --> 00:08:51,200
We haven't found her.
84
00:08:51,367 --> 00:08:53,267
Can't we trace with the satellite?
85
00:08:53,333 --> 00:08:54,233
It's not working yet.
86
00:08:54,300 --> 00:08:55,700
Are we going to lose her like this?
87
00:08:55,767 --> 00:08:57,967
We must find another way to find her.
88
00:08:58,066 --> 00:08:59,696
We're looking into it. Calm down.
89
00:09:02,533 --> 00:09:04,403
We found Ms. Choi's car.
90
00:09:11,767 --> 00:09:13,127
We searched the vicinity,
91
00:09:13,200 --> 00:09:14,970
but there's no trace of her.
92
00:09:16,233 --> 00:09:18,973
Then we can't track her location anymore.
93
00:10:13,233 --> 00:10:14,373
What happened?
94
00:10:14,967 --> 00:10:17,067
She's locked in the basement engine room.
95
00:10:17,867 --> 00:10:18,867
She's safe,
96
00:10:19,533 --> 00:10:20,873
so don't worry.
97
00:10:27,533 --> 00:10:29,533
He said he needs to find out something.
98
00:10:29,600 --> 00:10:31,770
She'll be fine for now.
99
00:10:32,834 --> 00:10:34,404
And after he finds out?
100
00:10:35,934 --> 00:10:37,074
He'll kill her.
101
00:10:41,066 --> 00:10:42,096
I must save her before then.
102
00:10:42,166 --> 00:10:43,666
I understand you're worried,
103
00:10:43,834 --> 00:10:45,334
but you must stay objective.
104
00:10:46,467 --> 00:10:48,897
All of them are elite Supreme Guards.
105
00:10:49,867 --> 00:10:51,867
If something goes wrong and you die,
106
00:10:52,367 --> 00:10:54,667
there's no way to stop nuclear terrorism.
107
00:11:04,133 --> 00:11:06,333
If the gun is registered under the NSS,
108
00:11:06,467 --> 00:11:08,727
we'll be able to identify her.
109
00:11:09,567 --> 00:11:11,027
Search the system.
110
00:11:26,600 --> 00:11:28,430
I expected it.
111
00:11:28,867 --> 00:11:30,597
She has access to classified information.
112
00:11:30,667 --> 00:11:31,667
Level one.
113
00:11:38,700 --> 00:11:39,530
Gather up.
114
00:11:48,967 --> 00:11:51,967
You must be wondering about
our next operation.
115
00:11:52,033 --> 00:11:54,673
I'll tell you what it is,
so listen carefully.
116
00:11:54,834 --> 00:11:56,904
Our duty is to stop
117
00:11:57,066 --> 00:11:58,966
the North and South summit in progress.
118
00:11:59,066 --> 00:12:00,196
How?
119
00:12:05,266 --> 00:12:07,066
In the center of Seoul,
120
00:12:07,133 --> 00:12:08,833
a nuclear bomb will explode.
121
00:12:13,133 --> 00:12:15,933
What we brought from the NSS
122
00:12:16,033 --> 00:12:18,333
was an ultra-precision detonator.
123
00:12:19,567 --> 00:12:21,827
Once it's fused with concentrated uranium,
124
00:12:22,166 --> 00:12:24,126
it becomes a nuclear weapon.
125
00:12:24,767 --> 00:12:26,827
Where is the nuclear weapon now?
126
00:12:27,367 --> 00:12:29,167
I can't tell you that.
127
00:12:30,300 --> 00:12:32,230
The location and time
128
00:12:32,400 --> 00:12:34,930
of the nuclear bombing
haven't been decided yet.
129
00:12:39,233 --> 00:12:40,873
Why did you let her live?
130
00:12:42,300 --> 00:12:43,500
She is
131
00:12:43,967 --> 00:12:45,897
the Team Leader of
the NSS Counter-terrorism Division.
132
00:12:46,166 --> 00:12:47,696
Her name is Seung-hee Choi.
133
00:12:47,767 --> 00:12:49,667
She has access to
level one classified information.
134
00:12:49,734 --> 00:12:51,934
If we find out the security code from her,
135
00:12:52,000 --> 00:12:53,470
our work becomes easy.
136
00:12:53,533 --> 00:12:55,273
I'll do that.
137
00:12:55,500 --> 00:12:57,670
We should take revenge on
138
00:12:59,000 --> 00:13:00,200
her killing of A1 and A2.
139
00:13:04,000 --> 00:13:05,270
Hyun-jun Kim.
140
00:13:06,633 --> 00:13:08,403
You find that out from her.
141
00:13:09,233 --> 00:13:11,533
Since you're both NSS agents,
142
00:13:12,333 --> 00:13:15,403
you'll know how to make her
143
00:13:16,433 --> 00:13:17,773
talk.
144
00:13:19,300 --> 00:13:22,170
Find out as soon as possible
by using any necessary means.
145
00:13:35,700 --> 00:13:37,470
Why couldn't we trace by satellite?
146
00:13:38,166 --> 00:13:39,526
There's a problem with the server.
147
00:13:39,600 --> 00:13:40,970
What's the reason?
148
00:13:41,033 --> 00:13:42,573
We're trying to figure it out.
149
00:13:44,166 --> 00:13:47,166
How could you not know that
when all you do is sit
150
00:13:47,233 --> 00:13:48,973
in front of the computer?
151
00:13:49,066 --> 00:13:50,466
You're getting out of line.
152
00:13:50,533 --> 00:13:51,503
What?
153
00:13:51,567 --> 00:13:53,567
Do you understand the current situation?
154
00:13:53,633 --> 00:13:56,273
Ms. Choi has been
kidnapped by the terrorists,
155
00:13:56,333 --> 00:13:58,873
but we have no idea where they are.
156
00:13:58,934 --> 00:14:02,174
We wouldn't have lost them so easily
if we traced them with the satellite.
157
00:14:02,233 --> 00:14:03,433
Stop it.
158
00:14:04,100 --> 00:14:06,930
How can we operate when
the rear support slacks off?
159
00:14:07,033 --> 00:14:08,973
Isn't this how
the headquarters get attacked?
160
00:14:09,166 --> 00:14:10,426
Stop it!
161
00:14:24,867 --> 00:14:26,167
Please understand him.
162
00:14:26,433 --> 00:14:29,533
Eight members of the SWAT are
in critical condition.
163
00:14:30,400 --> 00:14:33,470
Mi-jeong, call the counter-terrorism team
for an emergency meeting
164
00:14:33,734 --> 00:14:34,734
Yes, sir.
165
00:14:40,300 --> 00:14:41,630
Hey, listen.
166
00:14:41,700 --> 00:14:42,870
Is it true that
167
00:14:42,934 --> 00:14:45,274
the terrorists are holding
Seung-hee hostage?
168
00:14:46,433 --> 00:14:47,803
It's very likely.
169
00:14:47,867 --> 00:14:51,667
I heard Seung-hee connected
to the satellite on your computer.
170
00:14:52,266 --> 00:14:55,196
I didn't think she'd do
something so reckless.
171
00:14:56,867 --> 00:14:59,197
But I still don't understand.
172
00:14:59,266 --> 00:15:03,126
How could she go there
by herself so carelessly?
173
00:15:04,533 --> 00:15:08,373
By the way,
can you guess why she did that?
174
00:15:10,066 --> 00:15:13,526
Seung-hee believes
TK1 is one of the terrorists.
175
00:15:14,333 --> 00:15:17,033
What? Do you mean Hyun-jun?
176
00:15:18,100 --> 00:15:20,300
Is it plausible?
177
00:15:20,633 --> 00:15:22,973
When the terrorists came to the NSS,
178
00:15:23,133 --> 00:15:24,933
she saw them face to face.
179
00:15:25,033 --> 00:15:26,973
Perhaps Seung-hee acted recklessly
180
00:15:27,333 --> 00:15:29,573
because she thought
she must arrive at the site
181
00:15:29,633 --> 00:15:31,233
before the SWAT.
182
00:15:32,066 --> 00:15:33,996
Team Leader Seung-hee Choi
183
00:15:34,200 --> 00:15:36,930
is mostly likely kidnapped
by the terrorists.
184
00:15:37,633 --> 00:15:40,073
We have no idea about the location
of the terrorists
185
00:15:40,133 --> 00:15:41,573
who were hiding in an asbestos factory
186
00:15:41,633 --> 00:15:43,303
in Seoksu, Anyang.
187
00:15:44,233 --> 00:15:47,103
The reason why we must find
the terrorists as soon as possible
188
00:15:47,333 --> 00:15:50,103
is that they're preparing
a nuclear terror attack.
189
00:15:53,934 --> 00:15:55,774
When the NSS was attacked,
190
00:15:55,834 --> 00:15:58,174
the terrorists took
an ultra-precision detonator
191
00:15:58,233 --> 00:16:01,173
used for nuclear attack
which was kept in the R&D room.
192
00:16:01,233 --> 00:16:04,333
We kept it a secret for security,
193
00:16:04,567 --> 00:16:08,127
but from now on, every member in
the NSS Counter-terrorism Division
194
00:16:08,200 --> 00:16:10,500
will prepare for nuclear terror attack.
195
00:16:10,800 --> 00:16:12,700
Raise the security level to maximum,
196
00:16:12,767 --> 00:16:16,267
and any private contact
with the outside is prohibited.
197
00:16:16,333 --> 00:16:20,473
Until this situation is over,
we're on emergency alert.
198
00:16:20,533 --> 00:16:23,633
You must keep it a secret
from everyone including
199
00:16:24,100 --> 00:16:26,370
your family and other NSS departments.
200
00:16:29,166 --> 00:16:31,766
Mi-jeong, find out the cause of
the satellite server error and fix it.
201
00:16:31,834 --> 00:16:32,974
Okay.
202
00:16:33,333 --> 00:16:34,303
Sir,
203
00:16:35,433 --> 00:16:37,233
I have something to tell you.
204
00:16:37,300 --> 00:16:38,370
What is it?
205
00:16:44,834 --> 00:16:45,834
What is it?
206
00:16:46,700 --> 00:16:49,370
When I printed out the list
of asbestos factories,
207
00:16:49,433 --> 00:16:51,733
I gave it to Sa-woo.
208
00:16:52,567 --> 00:16:53,597
And?
209
00:16:54,066 --> 00:16:57,696
The most likely place we found
210
00:16:58,000 --> 00:16:59,600
was a storage in Seoksu, Anyang.
211
00:16:59,967 --> 00:17:01,127
What?
212
00:17:02,100 --> 00:17:03,970
Why was it excluded from the list?
213
00:17:04,066 --> 00:17:05,366
I also find it strange.
214
00:17:09,834 --> 00:17:10,774
Are you sure?
215
00:17:11,667 --> 00:17:12,597
I'm positive.
216
00:17:34,133 --> 00:17:35,173
Sir,
217
00:17:35,700 --> 00:17:37,630
I have something to tell you.
218
00:17:38,467 --> 00:17:40,197
Seung-hee Choi
219
00:17:41,300 --> 00:17:43,230
has been kidnapped by the terrorists.
220
00:17:44,333 --> 00:17:46,303
What are you talking about?
221
00:17:47,367 --> 00:17:48,527
Why her?
222
00:17:48,900 --> 00:17:50,030
I'm sorry.
223
00:17:50,100 --> 00:17:52,170
I should have stopped it from happening,
224
00:17:52,233 --> 00:17:53,433
but I didn't know.
225
00:17:57,667 --> 00:17:58,567
Okay.
226
00:18:03,400 --> 00:18:04,800
Let's go in.
227
00:18:08,000 --> 00:18:11,800
Basic issues regarding
the summit have been settled.
228
00:18:11,867 --> 00:18:16,527
North Korea's operating team
in charge of the camp during the summit
229
00:18:16,600 --> 00:18:18,230
is expected to arrive tomorrow.
230
00:18:18,400 --> 00:18:20,370
Mr. Gi-hoon Yeon,
who came here as an emissary,
231
00:18:20,433 --> 00:18:22,703
is the main delegate.
232
00:18:22,767 --> 00:18:25,167
Thank you, everyone.
233
00:18:25,233 --> 00:18:28,233
I still can't believe it'll happen.
234
00:18:28,400 --> 00:18:32,070
When you first suggested this summit,
235
00:18:32,266 --> 00:18:35,626
I honestly thought it'd be impossible.
236
00:18:35,700 --> 00:18:39,130
Now, I think reunification is
in the near future.
237
00:18:42,166 --> 00:18:45,926
I have something to tell you.
238
00:18:46,300 --> 00:18:49,230
When the NSS was recently attacked,
239
00:18:49,900 --> 00:18:52,570
there's something I didn't tell you.
240
00:18:52,633 --> 00:18:58,273
The terrorists stole an equipment
that the NSS was keeping.
241
00:18:59,767 --> 00:19:01,797
What is it?
242
00:19:03,800 --> 00:19:06,900
It's an ultra-precision detonator.
243
00:19:06,967 --> 00:19:09,067
Please explain.
244
00:19:09,400 --> 00:19:12,070
It's like a small nuclear bomb.
245
00:19:12,133 --> 00:19:16,133
How could you keep it a secret until now?
246
00:19:16,200 --> 00:19:18,430
I told him to.
247
00:19:18,600 --> 00:19:22,530
I couldn't announce it
until we confirmed the summit.
248
00:19:22,600 --> 00:19:27,130
We're at a risk of nuclear terrorism.
We must postpone the summit
249
00:19:27,200 --> 00:19:29,130
and declare the nation's
state of emergency.
250
00:19:29,200 --> 00:19:30,400
That's right.
251
00:19:30,467 --> 00:19:33,797
I will call the National Security Council,
immediately.
252
00:19:33,867 --> 00:19:35,597
We can't do that.
253
00:19:38,767 --> 00:19:41,427
Ever since I suggested the summit,
254
00:19:41,500 --> 00:19:44,830
I kept it a top secret
as I was worried that
255
00:19:44,934 --> 00:19:46,834
such an unfortunate event would occur.
256
00:19:46,967 --> 00:19:51,167
If we postpone the summit now,
we can't promise it'll ever happen.
257
00:19:52,033 --> 00:19:53,133
This is...
258
00:19:53,500 --> 00:19:55,670
what the opposing forces want.
259
00:19:56,066 --> 00:19:58,266
They want to prevent our reunification.
260
00:19:59,000 --> 00:20:01,870
I'll enforce the summit.
261
00:20:05,100 --> 00:20:07,730
Shouldn't we stop the nuclear terrorism?
262
00:20:08,100 --> 00:20:11,930
The NIS and special military forces
should work together--
263
00:20:12,000 --> 00:20:13,700
For the sake of security,
264
00:20:13,834 --> 00:20:15,534
we can't reveal it yet.
265
00:20:20,433 --> 00:20:21,473
The NSS
266
00:20:22,367 --> 00:20:24,667
will have to solve this issue.
267
00:20:42,867 --> 00:20:46,497
Cannot hide this loneliness
268
00:20:47,133 --> 00:20:51,303
With an empty heart alone
269
00:20:55,333 --> 00:20:58,233
There are only bruises left
270
00:20:59,166 --> 00:21:04,226
On my even more desolate appearance
271
00:21:05,467 --> 00:21:10,497
Before all my dreams
272
00:21:12,333 --> 00:21:17,333
Begin to disappear
273
00:21:17,600 --> 00:21:20,470
Protect me
274
00:21:20,900 --> 00:21:23,730
Please
275
00:21:23,934 --> 00:21:26,974
Pick me up now
276
00:21:27,567 --> 00:21:30,467
Please
277
00:21:30,934 --> 00:21:33,274
Don't let me go
278
00:21:34,200 --> 00:21:37,130
Don't leave me
279
00:21:37,367 --> 00:21:40,467
Don't turn away from me
280
00:22:07,033 --> 00:22:08,973
Have we met before?
281
00:22:22,700 --> 00:22:23,700
Hey.
282
00:22:23,767 --> 00:22:25,027
What are you thinking about?
283
00:22:26,066 --> 00:22:27,826
Nothing.
284
00:22:27,934 --> 00:22:30,974
If there's going to be
a nuclear terror attack in Seoul,
285
00:22:31,066 --> 00:22:33,166
shouldn't we tell our family?
286
00:22:33,333 --> 00:22:35,203
You don't have family in Seoul, do you?
287
00:22:38,367 --> 00:22:40,027
What's wrong with you today?
288
00:22:40,900 --> 00:22:41,900
Wait.
289
00:22:51,467 --> 00:22:52,567
It's me.
290
00:22:54,033 --> 00:22:56,973
When did you say you'll be in Seoul?
291
00:22:59,367 --> 00:23:00,467
I see.
292
00:23:00,767 --> 00:23:03,227
Can you not come on that day?
293
00:23:06,834 --> 00:23:07,704
Well,
294
00:23:07,767 --> 00:23:09,927
don't ask me why.
295
00:23:11,000 --> 00:23:11,870
Well,
296
00:23:12,467 --> 00:23:13,967
just don't come.
297
00:23:14,367 --> 00:23:16,627
If you come to Seoul, leave quickly.
298
00:23:16,700 --> 00:23:19,270
Okay? Promise me.
299
00:24:11,734 --> 00:24:12,774
What are you doing?
300
00:24:15,400 --> 00:24:18,000
I'm looking through
Seung-hee's personal computer.
301
00:24:40,867 --> 00:24:42,127
As soon as
302
00:24:42,200 --> 00:24:44,230
Hyun-jun finds out the security code,
303
00:24:45,433 --> 00:24:47,233
kill the woman.
304
00:24:48,567 --> 00:24:49,697
Okay, sir.
305
00:25:07,900 --> 00:25:10,700
I was a former SWAT agent
at the NSS.
306
00:25:12,467 --> 00:25:13,897
At the moment,
307
00:25:14,400 --> 00:25:15,630
I know very well
308
00:25:15,700 --> 00:25:18,170
the rules you must follow.
309
00:25:22,300 --> 00:25:25,500
You can predict how painful it will be
310
00:25:26,133 --> 00:25:27,773
to pay the price
311
00:25:29,133 --> 00:25:30,773
for following the rules
and remaining silent.
312
00:25:32,000 --> 00:25:33,730
You'll have to say it,
313
00:25:34,467 --> 00:25:36,527
so let's get it over with.
314
00:25:39,667 --> 00:25:41,297
What we need
315
00:25:41,967 --> 00:25:44,697
is the level one security code you have.
316
00:25:46,133 --> 00:25:48,233
If you were an NSS agent,
317
00:25:48,433 --> 00:25:50,403
you must know that
318
00:25:51,133 --> 00:25:54,233
the security code was destroyed
as soon as I went missing.
319
00:25:54,834 --> 00:25:56,074
I'll be the judge.
320
00:26:02,333 --> 00:26:04,173
Tell me what the security code is.
321
00:26:13,767 --> 00:26:15,827
Don't ever tell me the security code.
322
00:26:19,734 --> 00:26:21,174
As soon as you say it,
323
00:26:21,233 --> 00:26:22,403
you'll die.
324
00:26:52,200 --> 00:26:53,270
Look at this.
325
00:26:58,934 --> 00:26:59,874
Sun-hwa.
326
00:27:02,467 --> 00:27:03,427
Look at this.
327
00:27:08,700 --> 00:27:09,770
This is in Budapest
328
00:27:09,834 --> 00:27:12,334
when Comrade Chairman Seong-cheol Yun
was being escorted.
329
00:27:13,233 --> 00:27:14,473
Really?
330
00:27:49,800 --> 00:27:51,000
How is it going?
331
00:27:51,500 --> 00:27:54,470
We might spend the whole night
if we leave it up to him.
332
00:27:54,533 --> 00:27:55,903
Let me take care of it.
333
00:27:56,333 --> 00:27:57,533
I'll finish it soon.
334
00:27:58,266 --> 00:28:00,296
Inject the truth serum.
335
00:28:01,800 --> 00:28:02,870
Okay, sir.
336
00:28:05,533 --> 00:28:08,503
Captain, we found something
in her computer.
337
00:28:34,000 --> 00:28:35,700
If you keep buying time,
338
00:28:36,066 --> 00:28:37,566
we'll have to torture you.
339
00:28:37,633 --> 00:28:39,803
You were an NSS agent.
340
00:28:41,400 --> 00:28:43,570
Why did you become a terrorist?
341
00:28:46,300 --> 00:28:47,570
For what
342
00:28:48,900 --> 00:28:51,000
did you betray
343
00:28:53,200 --> 00:28:55,230
your colleagues, the NSS and South Korea?
344
00:28:58,834 --> 00:29:00,604
Remember that
345
00:29:00,934 --> 00:29:03,474
your choice can never be justified.
346
00:29:03,533 --> 00:29:05,703
Shut up and answer my question.
347
00:29:32,834 --> 00:29:33,974
What's the security code?
348
00:29:51,433 --> 00:29:52,703
Tell me.
349
00:29:54,867 --> 00:29:55,897
Tell me!
350
00:30:45,533 --> 00:30:46,833
What are you doing?
351
00:30:46,934 --> 00:30:49,674
I'm searching through other data.
352
00:30:56,867 --> 00:31:00,597
It's when Chairman Seong-cheol Yun
was assassinated in Hungary.
353
00:31:00,767 --> 00:31:02,767
Didn't you say
354
00:31:04,266 --> 00:31:06,496
Hyun-jun was also in Hungary?
355
00:31:08,734 --> 00:31:09,574
Yes.
356
00:31:12,734 --> 00:31:13,804
The two
357
00:31:13,867 --> 00:31:15,827
may know each other.
358
00:31:33,433 --> 00:31:34,473
What happened?
359
00:31:35,333 --> 00:31:36,533
She lost consciousness.
360
00:31:44,567 --> 00:31:47,267
I told you to interrogate her.
Are you going to kill her instead?
361
00:31:48,300 --> 00:31:49,330
Wake her up.
362
00:32:02,033 --> 00:32:03,073
Inject the drug.
363
00:32:07,066 --> 00:32:08,796
I'm almost done,
so give me a little more time.
364
00:32:08,867 --> 00:32:10,497
Wake her up now.
365
00:32:16,233 --> 00:32:19,503
All NSS agents passed
the truth serum test.
366
00:32:19,567 --> 00:32:20,627
That won't work on her.
367
00:32:20,700 --> 00:32:22,770
We'll find out
368
00:32:25,100 --> 00:32:26,830
whether she'll talk or not.
369
00:32:36,000 --> 00:32:38,270
Let go of me. Let go of me!
370
00:32:41,633 --> 00:32:43,773
Let go of me, let go of me!
371
00:33:45,266 --> 00:33:46,996
Ms. Choi
372
00:33:48,066 --> 00:33:50,266
has been kidnapped by the terrorists.
373
00:34:18,100 --> 00:34:19,430
It's me.
374
00:34:21,233 --> 00:34:24,203
Something unexpected has happened.
375
00:34:25,667 --> 00:34:27,367
You must not kill her.
376
00:34:27,433 --> 00:34:28,633
Right.
377
00:34:29,567 --> 00:34:30,497
Please...
378
00:34:31,600 --> 00:34:32,870
take care of it.
379
00:35:03,900 --> 00:35:05,130
Your name.
380
00:35:06,967 --> 00:35:08,267
Seung-hee Choi.
381
00:35:09,667 --> 00:35:10,797
Organization.
382
00:35:12,400 --> 00:35:13,670
The NSS.
383
00:35:15,100 --> 00:35:17,130
Counter-terrorism Team One.
384
00:35:20,400 --> 00:35:23,130
What's the NSS level one security code?
385
00:35:25,233 --> 00:35:26,273
It's...
386
00:35:31,367 --> 00:35:33,167
What's the NSS level one security code?
387
00:35:41,867 --> 00:35:42,727
Inject more
388
00:36:10,367 --> 00:36:12,967
NSS level one security code.
389
00:36:30,100 --> 00:36:30,930
Yes.
390
00:36:32,667 --> 00:36:33,527
Yes.
391
00:36:34,667 --> 00:36:36,597
We're interrogating her
392
00:36:36,667 --> 00:36:38,397
to get the NSS security code.
393
00:36:43,433 --> 00:36:44,373
Okay.
394
00:36:45,500 --> 00:36:46,830
Okay, sir.
395
00:36:49,333 --> 00:36:50,473
Who was it?
396
00:36:53,900 --> 00:36:54,930
Untie her.
397
00:36:55,533 --> 00:36:56,603
What?
398
00:36:57,633 --> 00:36:59,073
How's that possible?
399
00:36:59,567 --> 00:37:01,467
She killed Gyu-dong and Myeong-soo.
400
00:37:02,333 --> 00:37:03,403
How can you let her go?
401
00:37:03,467 --> 00:37:04,797
Shut up.
402
00:37:05,934 --> 00:37:06,974
Sun-hwa.
403
00:37:11,433 --> 00:37:13,773
Take him with you and let her go.
404
00:37:14,000 --> 00:37:15,830
Don't do anything stupid.
405
00:37:16,667 --> 00:37:17,967
Let her go.
406
00:37:19,100 --> 00:37:20,100
Okay, sir.
407
00:37:51,533 --> 00:37:53,173
I wonder who called.
408
00:37:53,767 --> 00:37:55,267
Can you guess
409
00:37:56,433 --> 00:37:57,933
why they let her go?
410
00:38:00,066 --> 00:38:01,196
No.
411
00:38:03,533 --> 00:38:04,503
Can you pull over?
412
00:38:06,467 --> 00:38:07,297
Why?
413
00:38:08,266 --> 00:38:09,326
Pull over.
414
00:38:23,367 --> 00:38:24,397
Go back first.
415
00:38:24,567 --> 00:38:25,497
What will you do?
416
00:38:25,867 --> 00:38:27,067
Don't worry. I'll be back soon.
417
00:40:13,500 --> 00:40:14,800
Just as you worried,
418
00:40:18,200 --> 00:40:19,570
I became a monster.
419
00:40:26,767 --> 00:40:28,527
I can't go back to the way things were.
420
00:40:37,367 --> 00:40:38,367
Forget everything
421
00:40:43,567 --> 00:40:45,167
about me, Seung-hee.
422
00:41:58,900 --> 00:41:59,800
Seung-hee!
423
00:42:01,567 --> 00:42:03,297
Seung-hee, Seung-hee Choi,
424
00:42:05,033 --> 00:42:06,073
Seung-hee.
425
00:42:08,000 --> 00:42:08,900
Seung-hee!
426
00:42:48,934 --> 00:42:52,134
All the preparations for the summit
will take place here.
427
00:42:52,667 --> 00:42:53,797
Where are the South Koreans?
428
00:42:53,867 --> 00:42:57,127
The summit support camp of the Blue House
secretaries will be stationed downstairs.
429
00:43:13,000 --> 00:43:15,130
It's secure from wiretapping,
430
00:43:15,300 --> 00:43:17,030
so you can talk freely.
431
00:43:21,467 --> 00:43:22,697
If you give the order,
432
00:43:22,867 --> 00:43:25,167
we can use the nuclear bomb as a threat
433
00:43:25,233 --> 00:43:27,073
to stop the summit right now.
434
00:43:27,900 --> 00:43:29,030
That's not necessary.
435
00:43:30,367 --> 00:43:31,227
That nuclear bomb
436
00:43:33,433 --> 00:43:34,673
must explode in Seoul.
437
00:43:40,000 --> 00:43:43,970
That way, our warriors
will be known for their heroic act.
438
00:43:44,066 --> 00:43:45,566
Are you trying
439
00:43:45,633 --> 00:43:48,303
to declare a war against the South?
440
00:43:49,300 --> 00:43:50,170
That's right.
441
00:43:50,767 --> 00:43:52,697
Based on Operation Plan 5027,
442
00:43:52,767 --> 00:43:55,367
Americans will attack North Korea,
443
00:43:55,767 --> 00:43:58,597
which will fatally damage our republic.
444
00:43:58,834 --> 00:44:02,434
Once the UN Security Council
passes our request for arbitration,
445
00:44:05,767 --> 00:44:06,897
North and South
446
00:44:07,900 --> 00:44:09,570
will call for ceasefire again.
447
00:44:11,066 --> 00:44:12,296
Many people...
448
00:44:13,133 --> 00:44:15,103
will suffer more than they do now.
449
00:44:15,667 --> 00:44:16,567
Of course,
450
00:44:17,500 --> 00:44:18,570
some
451
00:44:19,533 --> 00:44:21,073
will be sacrificed.
452
00:44:24,066 --> 00:44:26,766
There's no hope
for Comrade Chairman's republic anymore.
453
00:44:27,133 --> 00:44:28,333
Through this war,
454
00:44:28,400 --> 00:44:30,230
I'll build a much younger
455
00:44:32,433 --> 00:44:34,373
and stronger republic.
456
00:44:36,000 --> 00:44:39,930
All the government and military delegates
have agreed with me.
457
00:44:41,166 --> 00:44:42,566
In building a new republic,
458
00:44:43,133 --> 00:44:45,373
you and I will play
459
00:44:45,533 --> 00:44:47,473
critical roles.
460
00:44:52,767 --> 00:44:55,427
I tried to stop the upcoming summit
461
00:44:56,000 --> 00:44:58,970
because this isn't
the reunification I wanted.
462
00:44:59,033 --> 00:45:00,973
The reunification I wanted
463
00:45:01,233 --> 00:45:04,833
wasn't something we get
by begging them on our knees.
464
00:45:05,300 --> 00:45:07,430
I didn't want to insult
465
00:45:07,967 --> 00:45:10,067
the people who endured difficult years
466
00:45:10,367 --> 00:45:12,527
only with their trust
in the Comrade Chairman
467
00:45:12,600 --> 00:45:14,700
and with their pride in our republic.
468
00:45:15,166 --> 00:45:16,426
I also believed
469
00:45:17,567 --> 00:45:20,267
the republic would regain power.
470
00:45:22,133 --> 00:45:23,203
I didn't know
471
00:45:24,734 --> 00:45:27,834
you were so idealistic.
472
00:45:49,133 --> 00:45:49,973
It's me.
473
00:45:50,066 --> 00:45:50,896
Yes.
474
00:45:50,967 --> 00:45:52,827
How is the nuclear fusion coming?
475
00:45:52,934 --> 00:45:54,474
It's in process as scheduled.
476
00:45:54,533 --> 00:45:55,533
As you ordered,
477
00:45:55,600 --> 00:45:57,530
the whole process is being videotaped.
478
00:45:57,600 --> 00:45:59,800
-Stop the fusion.
-Excuse me?
479
00:45:59,867 --> 00:46:02,497
Send the video to the NSS
and the Blue House.
480
00:46:02,700 --> 00:46:05,500
Declare a statement to stop the summit.
481
00:46:05,767 --> 00:46:08,127
This is enough to pressure South Korea.
482
00:46:08,200 --> 00:46:09,070
Stop it.
483
00:46:09,133 --> 00:46:10,403
I can't do that.
484
00:46:11,967 --> 00:46:13,697
What did you say?
485
00:46:13,834 --> 00:46:16,304
I said I can't follow that order.
486
00:46:16,800 --> 00:46:18,600
The order I received
487
00:46:18,700 --> 00:46:22,230
was to complete a nuclear bomb
and drop it in the center of Seoul.
488
00:46:22,300 --> 00:46:24,370
I never gave you such an order.
489
00:46:24,433 --> 00:46:26,273
Mr. Gi-hoon Yeon has
490
00:46:27,300 --> 00:46:29,670
the authority in this operation.
491
00:46:30,333 --> 00:46:31,633
I'm sorry, sir.
492
00:46:52,433 --> 00:46:53,533
Hyun-jun Kim.
493
00:46:54,300 --> 00:46:55,470
Do you know this woman?
494
00:46:56,900 --> 00:46:58,570
You said you were an NSS agent.
495
00:47:00,433 --> 00:47:02,333
Why did you become a terrorist?
496
00:47:03,367 --> 00:47:04,567
For what
497
00:47:06,033 --> 00:47:07,933
did you betray
498
00:47:08,900 --> 00:47:10,900
your colleagues, the NSS and South Korea?
499
00:47:15,133 --> 00:47:16,303
What's the security code?
500
00:47:27,400 --> 00:47:28,370
Tell me.
501
00:47:30,367 --> 00:47:31,497
Tell me!
502
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
Don't ever tell me the security code.
503
00:47:48,033 --> 00:47:49,433
As soon as you say it,
504
00:47:49,500 --> 00:47:50,770
you'll die.
505
00:47:54,200 --> 00:47:55,170
Tell me.
506
00:47:57,300 --> 00:47:58,770
What happened to you?
507
00:48:26,967 --> 00:48:28,197
What are you doing alone?
508
00:48:28,266 --> 00:48:30,426
Sir, I was just...
509
00:48:30,500 --> 00:48:31,970
How's Seung-hee?
510
00:48:33,300 --> 00:48:34,570
The hospital released her.
511
00:48:35,166 --> 00:48:36,326
Don't worry so much.
512
00:48:37,333 --> 00:48:38,873
What happened to Seung-hee
513
00:48:39,300 --> 00:48:40,470
wasn't your fault.
514
00:48:47,000 --> 00:48:50,600
Tae-sung told me
that the final list he gave you
515
00:48:50,667 --> 00:48:53,627
included the storage in Seoksu.
516
00:48:54,300 --> 00:48:55,430
Weren't you aware of it?
517
00:48:57,500 --> 00:49:00,070
No, I wasn't aware of it.
518
00:49:03,100 --> 00:49:08,070
If what Tae-sung said is true,
it means someone fabricated the list.
519
00:49:08,467 --> 00:49:10,367
I think there's a traitor
520
00:49:11,667 --> 00:49:13,067
in the organization.
521
00:49:42,533 --> 00:49:43,573
How's Seung-hee?
522
00:49:44,066 --> 00:49:47,126
I believe she's released
from the hospital and resting at home.
523
00:49:47,433 --> 00:49:49,633
Unless there's an order,
524
00:49:50,033 --> 00:49:51,833
don't let her in the NSS.
525
00:49:51,900 --> 00:49:52,870
Okay, sir.
526
00:49:54,233 --> 00:49:56,503
There's something I'd like to say.
527
00:49:58,333 --> 00:49:59,303
I think...
528
00:50:00,100 --> 00:50:02,330
I think there's a spy in the NSS.
529
00:50:02,500 --> 00:50:03,570
What's the proof?
530
00:50:03,633 --> 00:50:05,833
The satellite server got disconnected
531
00:50:05,900 --> 00:50:08,300
at the time the terrorists fled.
532
00:50:08,567 --> 00:50:10,927
The likely location in which
533
00:50:11,133 --> 00:50:13,073
the terrorists were hiding
534
00:50:13,133 --> 00:50:15,233
had been omitted as well.
535
00:50:16,100 --> 00:50:17,900
Is there anyone you suspect?
536
00:50:18,300 --> 00:50:19,470
It's Sa-woo Jin.
537
00:50:24,100 --> 00:50:26,200
-Sa-woo Jin.
-Yes.
538
00:50:26,967 --> 00:50:28,327
What should I do?
539
00:50:33,033 --> 00:50:35,703
I'll order Internal Affairs
to look into it.
540
00:50:35,767 --> 00:50:37,127
Don't worry about it anymore.
541
00:50:38,033 --> 00:50:38,973
You may leave.
542
00:50:54,900 --> 00:50:56,900
Some in the NSS
543
00:50:57,233 --> 00:50:59,333
are suspicious of you.
544
00:51:00,200 --> 00:51:02,370
I can only protect you so much,
545
00:51:02,834 --> 00:51:04,274
so take care of yourself.
546
00:51:06,533 --> 00:51:07,433
Yes, sir.
547
00:51:13,900 --> 00:51:15,370
For the past 30 years,
548
00:51:16,333 --> 00:51:18,833
he's been fighting against the NSS.
549
00:51:19,166 --> 00:51:20,926
His name is Jeong-hoon Yoo.
550
00:51:21,667 --> 00:51:24,027
We call him Doctor.
551
00:51:24,700 --> 00:51:27,770
He's one of the nuclear physicists
who developed nuclear weapons
552
00:51:27,934 --> 00:51:30,034
under the rule of President Park.
553
00:51:30,200 --> 00:51:33,530
The NSS has used all possible means
to get rid of him,
554
00:51:33,600 --> 00:51:35,400
but we failed every time.
555
00:51:36,000 --> 00:51:36,870
However,
556
00:51:37,467 --> 00:51:41,027
I heard that Doctor is back in Korea.
557
00:51:41,633 --> 00:51:43,803
If it's true that he is,
558
00:51:44,000 --> 00:51:46,600
it's probably because of Hyun-jun.
559
00:51:47,600 --> 00:51:48,630
The only clue we have
560
00:51:50,000 --> 00:51:51,570
is that photo.
561
00:51:56,467 --> 00:51:58,027
Track him down.
562
00:52:42,266 --> 00:52:43,366
Do you want some ramen?
563
00:52:45,867 --> 00:52:46,767
Well,
564
00:52:47,934 --> 00:52:49,234
I'll take some coffee.
565
00:52:51,867 --> 00:52:53,227
Were you working?
566
00:52:53,734 --> 00:52:55,134
It's nothing important.
567
00:52:56,133 --> 00:52:58,173
I can do it for you
if it's on the computer.
568
00:52:58,333 --> 00:52:59,303
It's okay.
569
00:53:00,233 --> 00:53:02,533
I'm sorry about last time.
570
00:53:02,600 --> 00:53:04,430
I was really distressed then.
571
00:53:04,734 --> 00:53:08,434
I understood you when I heard
we lost eight people in the SWAT.
572
00:53:09,333 --> 00:53:10,903
Let me know if you need anything.
573
00:53:10,967 --> 00:53:12,497
Okay, thank you.
574
00:53:46,467 --> 00:53:48,827
Results of the analysis
will be out tomorrow. That's the earliest.
575
00:53:49,734 --> 00:53:51,274
That's not why I'm here.
576
00:53:51,734 --> 00:53:53,574
I was wondering if it's possible
to compare these
577
00:53:53,934 --> 00:53:55,734
on the physique analysis program.
578
00:54:00,900 --> 00:54:03,500
This is a photo from 30 years ago,
579
00:54:07,934 --> 00:54:09,974
and this is a recent photo.
580
00:54:22,233 --> 00:54:23,233
They're the same person.
581
00:54:25,533 --> 00:54:26,573
Who is he?
582
00:54:28,200 --> 00:54:30,170
It's nothing important.
583
00:54:30,934 --> 00:54:31,834
Thank you.
584
00:55:10,100 --> 00:55:11,000
Who are they?
585
00:55:11,500 --> 00:55:12,870
We have intruders.
586
00:55:13,133 --> 00:55:14,733
Intruders are in the parking lot.
587
00:57:06,734 --> 00:57:07,804
He's not answering.
588
00:57:10,233 --> 00:57:12,373
This has never happened
ever since I met him on the phone.
589
00:57:12,433 --> 00:57:13,573
I have a bad feeling.
590
00:57:14,400 --> 00:57:16,270
You don't know where he's hiding.
591
00:57:17,633 --> 00:57:19,503
First, I need to find out
where the nuclear bomb is.
592
00:58:01,734 --> 00:58:02,874
Don't leave a trace.
593
00:58:03,400 --> 00:58:04,270
Okay.
594
00:58:31,700 --> 00:58:33,470
I didn't expect
595
00:58:34,500 --> 00:58:36,130
you to be in this condition.
596
00:58:36,934 --> 00:58:38,034
You have also gotten
597
00:58:38,767 --> 00:58:39,867
quite old.
598
00:58:49,367 --> 00:58:50,697
Even when you've aged,
599
00:58:51,200 --> 00:58:52,770
you are still
600
00:58:53,667 --> 00:58:54,927
extremely cruel.
601
00:58:55,900 --> 00:58:59,400
That's the driving force
that brought me here today.
602
00:59:04,600 --> 00:59:05,730
I make sure
603
00:59:06,300 --> 00:59:07,630
I do things thoroughly.
604
00:59:14,200 --> 00:59:15,130
You were
605
00:59:15,867 --> 00:59:16,997
the only mistake
606
00:59:17,767 --> 00:59:19,727
in my life.
607
00:59:41,800 --> 00:59:42,730
Can you trace
608
00:59:43,000 --> 00:59:45,130
where this video is being
transmitted from?
609
01:00:22,200 --> 01:00:23,400
I got rid of everything.
610
01:00:42,667 --> 01:00:43,967
Don't think
611
01:00:44,667 --> 01:00:45,727
that this is the end.
612
01:00:47,767 --> 01:00:49,327
The person to finish the job
613
01:00:50,500 --> 01:00:51,870
wasn't going to be me anyway.
614
01:00:53,266 --> 01:00:55,896
Can you still say that
after what you've gone through?
615
01:00:56,967 --> 01:01:01,467
Whether it's a nation
or an individual like you,
616
01:01:02,200 --> 01:01:05,270
no force against Iris has survived.
617
01:01:06,767 --> 01:01:07,667
If...
618
01:01:08,767 --> 01:01:11,197
you've got Hyun-jun in mind,
619
01:01:12,266 --> 01:01:13,766
you should forget about him.
620
01:01:15,066 --> 01:01:16,066
We're only
621
01:01:16,834 --> 01:01:18,974
keeping him alive because we need him.
622
01:01:20,000 --> 01:01:23,000
If I want to, I'll end him any time.
623
01:01:27,100 --> 01:01:28,870
Is there anything else you'd like to say?
624
01:01:32,467 --> 01:01:34,467
"Whoever sheds human blood,
625
01:01:35,633 --> 01:01:37,733
by humans shall their blood be shed."
626
01:01:39,800 --> 01:01:42,670
It's from the Genesis,
chapter nine, verse six.
627
01:01:44,867 --> 01:01:47,497
I'll keep that in mind.
628
01:02:16,200 --> 01:02:17,330
No!
629
01:03:05,700 --> 01:03:07,170
As you wish.
630
01:03:17,367 --> 01:03:19,997
We haven't figured out
his whereabouts for six hours.
631
01:03:20,734 --> 01:03:23,704
I assassinated President Seong-cheol Yun.
632
01:03:23,967 --> 01:03:25,597
I think there's a traitor
633
01:03:25,667 --> 01:03:27,927
within the NSS.
634
01:03:28,000 --> 01:03:29,130
Who is it?
635
01:03:32,633 --> 01:03:33,933
Do you know him?
636
01:03:35,500 --> 01:03:36,800
Get rid of him before D-day.
637
01:03:40,166 --> 01:03:43,066
Shouldn't we get rid of Hyun-jun as well?
638
01:03:43,300 --> 01:03:44,570
Let me take care of it.
42476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
