Original subtitles

computadora de Hawai corriendo alrededor de esto

pueblo cuanto tiempo vas a dejar esto

continuar masacre parece que son

surfistas y matadero de saqueo

es un chico habitual que le encanta hacer agujeros

en la gente me dieron justo donde

quiero salir la no me acoses policía como

no habías sido acosado, has sido

acosado por mi amigo puso dos babosas en ese

chico apenas se estremeció

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

trabaja para mi

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

hey sí voy a estar en justo después de la

juego aqui

[Aplausos]

recibí un mensaje del comerciante man mr. Marx

[Música]

no no por favor

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

Quiero decir, si viste a este tipo en el

Camisa hawaiana nuevamente diciendo una línea

¿ Qué tan difícil crees que sería para

que lo toma bien piensa de él

Quiero decir, ¿te has recordado a alguien tal vez?

todo el mundo te recuerda a alguien no

cuando eres de Alcott Indiana no lo hacemos

obtener una gran cantidad de Beach Boys por ahí

alguna vez hizo algún negocio con Eddie cualquier

negocio que hizo Eddie lo hizo en el

teléfono

Marlene no era exactamente un seguro

vendedor estaba en un mal negocio

mira, no voy a quedarme aquí y decir

usted que él no vendió un poco de hierba a

ganar algo de dinero extra pero eso fue solo

una empresa de finanzas una película que tenía él

iba a dirigir su próximo proyecto y yo

iba a protagonizarlo , iba a ser uno

de esas películas slasher pero con una

guión más elegante

de todos modos mantuvo el negocio de las drogas

completamente fuera de lo nuestro juntos

nunca fue un gran problema es por eso que él es

se dirigió al centro en la parte trasera de un vagón

en este momento, así que también vendió coca cola pero

quien no lo hace y para eso se supone

morir Marlene es uno de los mayores

traficantes de heroína en Los Ángeles y si él

me preguntó que hizo un mal negocio

error quiero decir si hay algo más

puedes pensar que eso nos ayudaría bien

el otro día recuerdo que estaba

hablando de Hawai sobre un chico en

Hawaii estaba hablando con un amigo suyo

el teléfono creo que Quattro es su verdadero nombre

fue Thomas Chen, él es uno de los

los mayores traficantes de heroína en el barrio chino

posee una barra fea real allí abajo consiguió su

nombre cuando perdió un dedo cuando era un

niño

¿Es esto todo lo que sabes ?

escucha por qué no le das a estas personas un

llamarlo es un centro de asesoramiento y

te ayudarán a hablar de todo

vale, vale, no es como si me hubiera ido y

usar todo lo que sabes, sí

llámalos

el chico que Emma llama un ejemplo clásico de

alguien enviando a alguien un mensaje este

el negocio de las jeringas estaba destinado a atraer

la atención de alguien que no sea la nuestra

bastante rápido todavía no hace ningún

sentido

enfermo nunca tiene sentido déjame correr

algo por el ver lo que piensas

ed Marx hace fuego Matt que es proveedor

tal vez él vive en Hawai

supongamos que Quattro tiene el mismo proveedor

ahora Marc esperaría que Quattro jugara

el intermediario para apagar el calor

lo que explicaría la llamada telefónica

que crees que no voy a saber

a menos que vayamos a verlo comencemos

con Quattro

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

tal vez deberíamos haber hecho una reserva

ustedes policías nunca renuncian, ¿ eh, mostramos

que importa una vez cuando sigas viniendo

volver por qué no tomas tu negocio

en otro lugar para llamarnos borrador gracias

Quattro estado aquí esta noche no ha estado

en todavía entonces cuando él entra eres

va a tener que esperar tu turno

Surf's Up

ni siquiera se molestó en cambiar su

camisa oye cuál de tu gente son

buscando Quattro mira chicos no

quieres hacer esto, ¿verdad?

[Música]

[Música]

ahora qué pelea en este momento ah supongo

no me escuchó muy bien, era como él

siempre lo hace

oye cazador tal vez nuestro chico de la playa sabe su

lugares de reunión regulares es mejor que no mientas

para mí hoy eso es bueno, sabes por qué yo

mentirosos de odio

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

se parece a nuestros surfistas de mudanza

fuego matadero a quemarropa esto

misión más nueva él y es divertido arma estamos

va a tener una extensión y el loco

empezar a hacer una fuerza laboral que es cuando yo

interesarse amigos ¿y tú

perdónanos masa, ¿qué tienes bien si

fue un robo

Yo diría que se desvaneció hacia el final, toma un

mira al viejo Quattro su cuerpo la billetera

hizo joyas incluso cuando Maserati está fuera

frente

ese es un hermoso auto, cualquier otra cosa

necesitamos saber aquí, sí hacen una

muy bueno agridulce lo que sea si

nadie agita un cañón alrededor mira max

no quiero todo lo que se pueda usar

de este lugar en mi escritorio tan pronto como

posible lo tienes hecho

escucha a la señora que dirige el lugar donde ella

podría ser capaz de darle una descripción

ella está en la parte de atrás con el cocinero que como

aquí mucho, ella siempre está en ese registro

esta es Kim realmente necesitamos que ayudes

nosotros con este caso el hombre que hizo esto

lo viste no me hizo

No vi nada que estaba en la parte trasera conseguir

una orden que entiendes

mira nosotros no viste su cara yo nunca

no vi nada no estaba de vuelta no

Tuve un pequeño problema , solo somos un

poco bienvenido pero está bajo control

si todo funciona muy bien si

el auto en el departamento es como yo

como si vamos a llegar justo a tiempo

esta noche sr. comercio oh hombre

Te llamo mañana

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

nunca entenderemos esa basura que

continúa en este departamento no me digas

no importa cuanto golpeaste tus ojos

Vice no quería decirte lo profundo

secretos oscuros bien estamos en el mismo

lado pésimo nos tratan como si fuéramos

Espías rusos o algo así

creo que es gracioso intentas hablar con ellos

Departamental capitán McCall nosotros

tiene un gatillo por ahí y nuestro

investigadores abajo aconsejan que he decidido

para ser egoísta con las pistas que necesitamos

para resolver este caso ahora me dices quién es

dirigiendo el manicomio, ¿qué te dijeron?

lo siento sargento McCall su jurisdiccional

sabes que les gustan las palabras así

ahí sabes que es jurisdicción mira

McCall tienes que sopesar la importancia

de su caso contra la importancia de

el caso que consiguieron en las obras que

saber si tiras todos los John's a la vez

el tiempo te quedas sin agua en otras palabras

ya que solo se disparó a un distribuidor

no es la gran cosa

en otras palabras, no pises

dedos del pie departamentales cuando están trabajando

en una importante redada de drogas sabes qué

Realmente me lleva aquí cazador el hecho de que

crees que esto es tan divertido que solo soy

tratando de mantener cierta perspectiva aquí

querer ser mi invitado

yo si no puedo reírme de estas reglas locas

me tienen justo donde quieren, lo sé

Todavía puedo desenterrar todo lo que necesitamos

saber con seguridad ver lo que pisas si

llevas los zapatos correctos que podrías pisar

en algo

[Música]

[Aplausos]

[Música]

no podría lo que estos vendedores de bolsas sucias

o lo que piensan pasa de por vida

allí y ahora estás tan cerca de

haciendo un autobús hoy aquí si fuera yo

pensé que alguien me iba a reconocer yo

Lynn no habría hecho ningún movimiento .

han tenido dos grandes impulsores que explotaron

fuera de sus medias en los últimos 12 días

por ahí, así que escucho que estás sin hogar

cuidar de él bien usted listo, así que estoy

comenzando incluso si no estás creo que el

el asesino es solo un gran tipo hawaiano que es

una gran sorpresa el comerciante chico de la playa

venganza del hombre en la Asociación

desecho de basura revelado lo

Asociación 6 abilidades más grandes distribuidores

fue expulsado por abajo chico almacena una

tipo llamado comerciante y ahora está marcado

fuera de la mística incluyen Eddie Marsan

un tipo llamado Cointreau no ha podido

averiguar lo que han hecho allí tienen

estado tenían esos tres para decidirse

se transmite en King Kong, la única área con

órdenes de fiesta ok ¿cuáles son los nombres

los otros cuatro chicos la palabra que escucho es

que es nancylou un desfile felizmente hecho

la segunda flecha final de la tarde y

Greg Jones crítico Jim, ¿qué haces?

eso mismo - ¿estás seguro elegante?

Lewis Green no es tiempo

no solo hablarán, es seguro

[Música]

[Música]

parece que borraste las manos de Kahuna

lejos del cuerpo mirarías

esa señora bonita y ella tiene un arma demasiado

esta es una ciudad mala, bien, ellos también están

malo para ti lo consiguió rompió mi

portero tienes que hacerla pagar por eso

Quiero decir que tiene gente de la ciudad

tal vez usted quiere pagar por

cállate hombre de negocios elegante detener eso

deje lo que está en su lado de la mina

definitivamente no es su almuerzo

¿qué pasa con mi dinero ahora vamos

[Aplausos]

se trata de un busto del cuestionable McCall

los socios no van a jugar a la pelota si todos

tenemos que seguir es tu presentimiento no

importa lo convencidos que estén ustedes dos si esto

chico es un tirador de esto alguna marca en

este tipo Quatro va a tomar

algo firme y no lo tienes

¿Qué quieres decir con que no lo tenemos?

lo que dije

la pistola que llevaba no coincide

y la balística está muy lejos del aeropuerto

el detalle dice que este tipo vino del

islas ayer ahora Honolulu PD tiene

tiene un récord en West Capano que es

más largo que la mayoría de los países, el tipo es un

habitual le encanta poner agujeros en las personas

Sí, pero Honolulu no ha anclado ningún

homicidios en él sucediendo y a menos

esta mujer señala con un dedo que no podemos sostener

este chico lo suficiente como para descubrirlo

lo que desayunó Hunter está deprimido

allí tratando de convencerla de que se viene

aquí ahora mismo tratando de convencerla

lo sabes todo lo demás que hemos

consiguió un testigo que no coopera mira su

ID, soy capitán pero los tribunales no van a

mantenerlo en una identificación de la alineación así podemos

batir hasta obtener más evidencia

mira la respuesta es no, tengo miedo no

tú entiendes

mira a Marlene la última vez que hablé

usted dijo que nos ayudaría, sí bien

las cosas cambian

mira, aprecio todo lo que ustedes

están tratando de hacer pero no tiene sentido

hablando porque tengo un taxi que viene

eso es divertido, siempre te escuché

nunca puedo volver a casa déjame preocuparme

sobre Elkhart todo lo que sé es que quiero ser

en algún lugar que el que amaba y su

la ametralladora no puede encontrarme, solo deseo

ustedes lo encontrarían y le pegarían

Little Rock, sé que no te va a gustar

escuchando esto y no te culpo

pero solo porque tienes miedo no

significa que no deberías ayudarnos, deberías

ver lo que hizo oh desearía haber sido

justo ahí abajo en esa línea

muy minuto

no lo harías Marley, ¿no lo entiendes?

Eddie no es el único que ha estado

asesinado aquí

él ha matado a otras personas cómo

de largo que va a dejar que continúe esta matanza

bien, hagámoslo

[Música]

enfrentar el frente

[Música]

gira a la izquierda

[Aplausos]

[Música]

zócalo

[Música]

cúal

[Música]

[Aplausos]

[Música]

usted es libre de ir y en el frasco por lo

toma tus cosas y sal de la no

acosarme copia que no había sido acosado

incluso acosado por mi amigo

Hola, estoy de vacaciones en Los Ángeles, ¿qué pasa?

tu problema mi problema es tu

las vacaciones se convirtieron en un viaje de caza

Voy a flotar justo sobre tu hombro

y cuando consigues ese pequeño especial

picazón y te pones a rascar

el aire va a estar lleno de chico de playa

partes Aloha

sargento McCall

si tuviera que tomar un avión

Lo hago , solo quería decirte que soy

Realmente lamento haber elegido al tipo equivocado

está bien, hiciste lo mejor que pudiste

esta bien

[Música]

[Música]

[Aplausos]

este es McCall me parchó en el cazador

Tengo uno malo aquí, sí, tú eres el chico

que se comió a mi perro oye, estoy hablando para mirar

a mí cuando te estoy hablando tonto

pensamiento tonto ir

elegante acaba de entrar y creo que esto

cosas a punto de partir de par en par escuchar

para mí ahora quedate fuera de allí

tengo que darle la vuelta , no te voy a preguntar

de nuevo

Oye

[Música]

enviar algunas unidades

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

llamada

[Música]

ella no sabía lo que la golpeó sabes

cuando salió corriendo no le importaba si yo estaba

un policía tengo que tener todo el departamento

por ahí y no le habría importado

él consigue gente así

vamos a evitar que mate al

siguiente chico

quitarles sus objetivos

[Música]

[Música]

oye sabes bebé

que haces me estoy quedando

pegatinas de miel

No soy normativo , dijo que esto no es

grosor de venta de mercancías simplemente use su

cerebro bien , no te estoy pidiendo que vayas

a la escuela de medicina bien pensemos

lo que estás haciendo bien los enciendes

mi mercancía de venta de brunch para bebés está en

la parte de atrás está bien, oh hombre, ¿qué pasa

contigo eh ¿cómo puede eso llevarte saber

base no lo sé

[Música]

bien, ¿cómo estás oficial puedo

sabe que usted es el conjunto de personas o álbum

la gente te llevamos bajo custodia

vehículo Parker oye lo que está pasando en su

mana no pagué una multa de estacionamiento de

lo que puede ser la misma Alemania nazi que tú

saber relajarse no es un busto

tal como lo comiste bien

veo 20/20 hombre sabes que sí

que ponen a las personas de cangrejo como entras

aquí y búscame dime que esto no es

autobús eh estás cometiendo un verdadero error gordo

hombre si si dame dame un urbano

Shapiro, sí, dile que es una olla llena de

mater segundo lo que no lo puso horrible

larga distancia que significa que él es mi abogado

tal vez te lo tomes con calma te lo diga

gira la rulinea quieres rodar hazme un

favor

ven a buscarla la pena de muerte lo haré

recoger la pestaña bien dormir solo

salir

[Música]

santo justo allí Joe

[Música]

[Música]

publicamos boletines de las calles que no

dinos por qué no desempolvamos derechos que eres

buscando un pleito sargento Joe

Viernes mira idiotas te voy a explicar

esto para usted una vez más no lo hicimos

traerte gente de las calles en

carga que se pegaría, entonces estás hablando

acoso sabes que mi abogado tiene que

en realidad ven aquí, va a comer

tu nariz no es acoso conmigo

entonces es bull lady policía lo sabes y

todos sabemos que me llama no necesito

para hablar conmigo lo tienes

No necesito basura de mi lado donde tú

va basura pop oh oye te trajimos

aquí para guardar tus colas que quieras

establece que lo haces en tu propio tiempo ahora

ve allí y siéntate siéntate

salva nuestras colas bien te hago una promesa

señora policía, siempre usaré mi seguridad

cinturón ahora podemos ir tan señor. Otero y yo

puede hablar un poco

mira hay un tirador de Hawai

corriendo por esta ciudad con una máquina

pistola ya ha matado a Eddie Marx

Lewis cuatro y elegante verde sus compañeros

Creo que no tengo paz

[Música]

aquí está el trato chicos escuchen esto

lección mira bien nos dices lo que

saber acerca de este chico para que podamos atraparlo

no hay nadie aquí iba a levantar un dedo

para protegerte cuando llegue este maníaco

buscándote para convertirte en rojo

mancha y me refiero a nadie

sal de aquí Ollie

cierra la puerta cazador hay este uh

Fuente hawaiana entrenador hombre lo que sea

recibimos de él hace aproximadamente un mes que él

decide que va a subir el precio que él

decide que lo conducirá hacia arriba así que

ustedes forman una asociación para tomar

su negocio en otro lugar y dinero

lo correcto

no resistir no era lo suficientemente bueno como queríamos

para castigarlo a dónde fuiste escuchamos

sobre esta conexión de Miami un tipo llamado

océano Jimmy corre recto blanco

octanaje de América del Sur por lo que el

el comerciante te hace daño y luego te duele

el comerciante no es la palabra

donde esta Parker LeMay

Oh

Yo era comerciante de productos de Manju hechos a medida

dirige un flete aéreo nocturno

negocio típico de costa a costa fiebre

Sí, apuesto a que ella te da tarifas a granel

una vez que vengas a la ciudad, el próximo estará en

ciudad ahora hasta mañana por la noche

revisando nuestras tuberías quiere hacer

Seguro que nadie está enchufado Quiero que lo hagas

llamar al hombre comerciante en Hawai lo tiene

dile al chico de la playa dónde encontrar el océano

Jimmy, pero antes de decirnos primero

y llamaré voy a surfear

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

como estas no me conoces dejame

presentarle a mi insignia sabe

todos oh vamos, esto no es legal

esto es un fracaso pero lo discutiremos

más tarde

Es un hombre loco que él es un asesino como

siempre que estemos aquí para verte ahora

Te necesito fuera de la calle mientras pueda

clavarlo bien es eso o puedes

quedarse y hablar con él en su

ametralladora ahora salir canela sobre

aquí

nunca vas a hacer este hombre palo

oh sí, tenemos un almacén lleno de droga

allí creo que haremos ese palo

dar un paso en nuestra dirección general y si

juegas junto con esto tal vez eso

Spanky, vas a sufrir un dolor, así que

mucho

bien, ¿qué quieres, quieres el

nombre del hombre del tesoro

Soy hombre creador que es una broma

competencia sabemos que su nombre es

eso va a ayudar

Sí, claro que estará bien Joe Brenigan vive

en Hawaii ofertas de chico en condominio

desarrollos para cubrir sacarlo de

aquí

[Música]

parece que todo el mundo va a condominio

si, si este tipo tiene nuestro propio

propiedad por aquí alguien tiene su

walkie-talkie Chuck, sí, este es un cazador

dame una imagen de Joseph Brant otra vez

en todas las propiedades inmobiliarias que posee en el centro

y en la playa, sí, vuelve a mí como

tan pronto como puedas donde gracias tal vez un

casa de vacaciones para el niño playa y bebé

Me preguntaba si tal vez él lo pensó

fuera decidió no aparecer

[Música]

entonces comienzan

[Música]

bien vamos Oh, ríndete, conseguiré el

salida de incendios

[Música]

voz levantada

[Música]

estás bien, sí , estoy bien yo

poner dos babosas en ese chico apenas

se estremeció

probablemente esté mejor conectado, sí, ayúdame

sin no solo me quedaré abajo que el

el resto me ayuda

Oh, lo tomaremos con calma , sigue siendo

conectado sabes bien que estás bien

Sí , estoy bien, no está mal

Oshin Jimmy está en protección policial Sr.

intercambiar un hombre

Sí, estoy claro en Los Ángeles , tengo un vuelo

reservado en una hora

ver cuando aterrizo

[Música]

[Aplausos]

Esta es la propiedad del cazador Joseph Brannigan

a marine de nuevo también he hecho una

identificación positiva en el escape

vehículo solicitado respaldo

[Música]

[Aplausos]

[Música]

lleva tus maletas

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

esta es la peor estela que he doblado

hermano fácil

no te gusta que te lo guardes

si, en serio

esto son dulces elegantes no tuyos oye

cazador

McCall estoy malvaviscos tostadas o soy yo

Todavía en la zona roja de nuevo, así que

escuché que tienes que esperar los bocadillos

pensamos que seríamos populares, sí, claro

pero uh se llevaron a cabo estelas en casas o

iglesias esto parece un poco

hombre irrespetuoso esta falta de respeto

respeto oye cazador es ella de verdad esto

es un aliado muy significativo McCall

no solo es este el aliado que elegante

hizo sus primeros tratos también es el ávido

que primero lo rompí muy sentimental

cosas que está bien cariño esto es

tierra sagrada además de que todos estamos

hermano está aquí de todos modos

derecho cien mira la única razón por la que estoy

aquí y créeme la única razón por la que

se presentó aquí es porque llamativo

cooperó con nosotros y como sabrás

Elton no me olvido de famosos ahora, así que el

el resto de ustedes ocho bolas lo despejarán

justo al lado de la acera y antes o

más tarde

no te quedes tan cerca de ayudar a caer

Estoy realmente molesto por el elegante Aaron

sí, ¿cuál es la diferencia , es un distribuidor

sí, eso es lo que lo mató bien

cazador no respondiste mi pregunta I

cree que tú y yo deberíamos tener algunos secretos

McCall

después de todo hace la vida interesante

[Música]