Original subtitles

Hawaii Five O Past story ...

-I love Masuda -I would.

Any suggestion that I somehow got involved with.

-Masuda's death? -It is not a suggestion.

Very convenient for you.

The only people Who can verify this?

I'm dead now

I must tell the authorities

Figure out one's role

In everything that happened tonight

Robbery Only a couple of hours later

I call you sick and I Just tell me

I mean you didn't get involved

I'm sorry, Steve.

That lady over there

She returned the Interpol red notice.

Her name is Daiyu Mei.

Talk to the police who have. Message to Steve McGarret

She escaped the Chinese prison.

He will be used. My deceased husband Wo Fat.

Set boundaries Seal this lobby.

Nobody come in, nobody go out

5-O! hand!

no problem!

It's the same, no more

Huh, how's that? By disappearing acts

Ten minutes before Intel I got him in this room.

Was our Intel bad?

The man you are looking for

I slipped into the next room

Who?

Trust me. Stay inside

You should know ... They have hostages.

Oh my god!

Drop your weapon!

Junior, I'll do it. Remainder You, go to the back stairs!

Move it! Move it! Go!

Freeze!

Get down! Get all down! right now!

Get down!

That's right there!

Announced, suspect was last seen

Headed east towards Koa. I lost him

Did you let me run away?

Who are you?

I'm the caller

Selfish?

Thomas Magnum And this is my partner.

Juliet Higgins and I more ...

-"Private Investigator." -Oh, then you're creepy.

Yeah? I beg your pardon?

-Same thing. So what exactly?

Are you investigating?

I'm so sorry but I'm not sure. If we are unwilling

We are satisfied with this rather blunt

Interrogation

-Oh, you're very British. -Do you see this little badge here?

This badge says that you are missing. Have a choice in that matter

Mcgarret

I know that name

Are you a team member?

I was also a team member.

- Am I right. -Um, do you know?

I think we can open our team

You interrupted the investigation?

Maybe. But if you don't. You're going to accuse us of something.

You'll have to send us

Let's try it.

Then that theory. Come on, turn around.

Oh, let me guess ... you have Renovation room of the basement.

Where you can use us

Until we cooperate

- so? - Please wait.

I like this.

I mean…

Officially speaking. "Please ask" would have been enough.

What exactly are you investigating?

please.

Okay, we ...

We were hired for work.

This woman thought of her. My husband was cheating her.

I was out late Go on a business trip a lot

So we follow the man.

This is man.

Daniel Hong.

Representative of pharmaceutical company.

Wait, so the man who just died

That's what we shot towards us. The client's husband?

Yes, trust me We were as surprised as you are.

Anyway, he got a room at this hotel

And we guess he was. I will meet a girl there

So we next set up a store. Open the door with a camera

But instead of getting a visit

Hong greeted the gentleman.

So we're here

Thinking, "Okay, this girl. I don't know her husband. "

As good as she thinks. "

But alas, nothing happened.

Then Hong handed a word. A small envelope for the man

And they just sat there

And had a somewhat polite conversation.

Well, that's it, until then. You guys showed up ...

Hong's colleague ...

A call comes to his phone.

And they paint their picture. Weapons and then smash.

To the side room.

Well, I think I wish I cheated

Whatever interest is involved, you can go one step further.

So Hong's visitors must have been.

Someone posted somewhere.

To let you know when. People were coming.

good.

It's your turn to leak.

Yeah, I mean, we cooperated.

I told you everything we know.

Some reciprocity In my thoughts, in my thoughts

please.

Man with Hong It is a woman's colleague.

In the name of Daiyume

Who is that?

She is of Chinese nationality. Recently arrived

In Hawaii after the escape Born in Cheongyo Prison

I think she's here

Rebuild an operation Of her dead husband

-Weapon trafficker Wo Fat. -Wo Fat.

Why doesn't someone tell me his name?

It might pop out like beetle juice.

Do you know who this person is?

Yes, I was on the list of MI6 watchers.

How do you know that?

She is a former spa.

Very cool. This is fun.

As far as we know

Wo Fat mainly works

In the Southeast Theater,

With a few bucks Invest in Europe

Bullets in my head

He did not make anything. Profit on the transaction

I received a tip from Daiyu. May was sending people here.

We did for the meeting. Hoping to turn him over

To get information about. Where is her position?

And that will definitely not work

For we don't even do it. Knowing what he looks like

ID card

Please wait a moment. You are not. Do you know what he looks like?

How can that be possible?

Uh, the details are a bit vague

Too many bullets Flying through our heads

That's Okay. May not Knowing what he looks like

-But we do. -Oh yeah.

You installed a camera. We are I think I should see those pictures

Uh, that's gonna be a problem.

Unfortunately, Thomas is here. I had a pig ear.

-One of them. -Did I? I?

It was your camera.

How did I know? Is the SD card damaged?

Oh, good question. do not know.

Perhaps by checking it. Sorry.

When it comes to technology, He is totally stupid

-OK. -Reverse the truck.

Are you both talking about you now? No picture?

- answer. - right.

Well.

Better than no description

Well, I think They can help us get

Seedlings Painting

Please give me a favor Send it to your son at CSU.

Ask him to send you a sketch. An artist sitting with these guys.

- Go. We're going with us -Wait a second.

Uh, we're investigating the case here.

where?

-The subject is dead. - dead.

Hey you guys are our only ones. Witnesses, okay? I need your help

And I'm almost sure of you Want to hold hands

To person in charge

To get The client's husband is dead.

-We know. -Okay, okay, then it's solved.

We are working together.

I think we work together.

Well, this is a good setting.

Look, it's just a bigger laptop.

Hey how was it?

Good good. Thomas and Juliet

Told the composite artist. And its description

Most of the suspects were consistent.

Reckle your face now.

I still remember his chin. It was a little longer.

Okay, I'll do it soon. Prove that you are wrong

And no hits. He is not.

-On the system. -OK.

I'm disappointed. nevertheless Not surprising at all.

Look, if you want to find this guy

You should do it It's the old way

These gorgeous computers can't. Compete with a strong intuition

He is just trying to impress. Whenever you have a chance

He tells me to find my laptop.

-To find a break. -OK, well, I think we should do it.

Maybe it will go with ours. The strongest lead, and right now

It's your client. Husband Daniel Hong

-Have you been to his house? - Sure. Mmm-hmm

Okay, private detective.

You are with me in In the meantime, your customers

I'm in front of the coroner I checked the body.

Tani, go check it out.

With her. I will have lu

Check out Hong's employer, okay?

Oh, uh, higgins, You probably have to go.

With Tani ... and do something.

Thanks Magnum I can decide for myself.

- cool. - so I

Intimate relationship with his wife Hong.

Can you go with me if you want?

Yes, actually. that It will really help

- Thanks. - Awesome.

What's wrong?

Uh, so, besides the fact

Am I a passenger in my car? no.

No, I just ... I like to drive.

-It's kind of my job. -Well, this car is my thing.

It's mine.

But who did it doesn't matter. It's tea. I'll drive. always

Kind of like a rain man How is the situation? OK.

Don't worry You... You are a good driver.

-Are you kidding me? -What's your control problem?

No, I will never do that. I'll be rude.

Hey, I like to do it. Driving, that's it

-I'm sure your partner likes it. -He's fine.

I quietly doubt that he is not.

I will ask you a question.

How can prison operators buy Ferrari?

okay okay

This is not strictly my car.

I work as a Robin Masters consultant. And ... let me drive my car.

Robin Masters, writer Robin Masters?

Yes, are you a fan?

I mean, I read a few books

From the white knights book. They are funny

But it's not realistic.

There cannot be such a cheeky character.

You will be able to pass the BUD / S.

Really? Look, it's funny

Because, uh, Robin With our team.

When he studied his first book.

Are you a white knight?

Well, it's confidential.

But the main character is

Based on the hero Charismatic individual

Someone who will do anything To get the job done.

Ah Okay. I see

So it's not based on you.

Well, wait a second. I'm not talking about that. It's not based on me

no. What you say That's possible.

I am in front of him I'll be a great man right now.

Okay, well saved

_

woke up

I remember this morning I think I should look for it.

As a divorce lawyer.

I wonder what my life is like.

No Daniel.

Now this happens.

Erin, when we hired us

You said Daniel. Are you doing anything suspicious?

Yes.

He always traveled because of work

But recently, the trip It was getting more and more frequent.

I know why you think so.

But looking at everything we know

Your husband obviously I didn't cheat

We think he is involved.

With very dangerous people.

Do you recognize this person?

no. sorry.

And in travel,

Can you tell us the last? What cities did Daniel visit?

Last week, he was in Portland and Los Angeles.

Before that, it was Denver.

what?

We checked yours Husband's travel record

In the last two months He has made nine trips.

All into China.

Hey Tani. Is there a problem?

Look, we just finished Talking to my wife

good. US I just got home.

Good good. Mrs. Hong is still here.

Noelani has paperwork.

I'll hold it as long as possible

Okay, follow me. Speak A little later to you.

What do you think? Are you lucky?

No key.

-OK. I'll go to the back door. - Do not worry about it. I know.

-Okay? -Okay? - OK got it.

Okay, this is ... Is this a problem?

-Do you do this often? -No, only when you have to.

Come on, what you say to me Never broke a rule?

I didn't say I didn't break the rules But on my badge

- can do. - Perfect.

That means if we get caught

You can explain

Please go first.

OK, to be sure

Break into someone's house.

Is it a formal part of your job or not?

Only when needed.

To be honest You must charge an additional fee.

Call it risk.

You man with technology,

You should consider law enforcement

Well, time isn't right for me.

I'm close to "as is".

Not necessarily Book compliance

haha. I never stopped because of it.

What, are you looking for a snack?

No, the refrigerator is noisy

Like a condenser Work so hard

Seems something strange. Blocking airflow

-I found you well. -Oh, look at that!

The old school works every time.

Except in Chinese.

I can read it.

The wife of our victim I'll be right back.

Let's take that.

please

Uh ... home security?

-Hey, we were about to leave. -Take his gun.

Remove the magma. Clean the chamber.

Then throw it. Now

Calm down, it's done

Now give me a folder.

Oh, please, dude. You already took his gun.

Let's keep something.

Now or shoot your chatty friend.

That?

He is not my friend. I I hardly know this person.

-I met this man today. - Not like that.

Honestly, we are friends

-We've known each other for years -Met him today.

You can just make a mistake Shoot both of them safely

Calm down, okay?

Come on, friend! Those tires are $ 800!

Each!

Who is that?

do not know. But on the positive side

Strictly speaking, it's not your car.

That's not a plus.

Now, this is like ... Most Boring Reality Show

I have seen

The hotel has 32 cameras

I've never seen a cat fight.

And, more precisely, No trace

Of Mr. Hong or the person he met.

Junior and queen

Looks boring to tears, so I think they probably

About the same amount We were lucky

Well, at least four of us,

I'll do it lightly

I think everyone is so good.

There is no such thing. Dysfunction disorder

You usually meet in. Holy office environment.

very. We are very functional.

No, I mean, you all It's just your role

You are receiving healthy respect. For your colleagues.

There is no such thing. Love in a boring office

Or did I speak too early?

I didn't say anything.

So do you have something to say?

Nothing happened.

Ah.

So, he likes you too.

But neither of you At any number

I see

You can talk, okay?

Look at you and Magnum all your ...

Your playful joke and lovely I know what's going on.

Oh please. Thomas and I ... Strictly professional relationship

nevertheless...

In a few hours ago...

I'm really involved. With the people we worked with

With MI6

Really?

Is there a problem?

It was very good.

for awhile

Until not.

-Tell me you found Waldo. -Yeah, look at it.

An unauthorized vehicle At the entrance.

At meeting time

The driver is with the driver. Boarding. Inside the passenger seat.

We had to blow it. So, security footage

-Very poor. -But that might be him.

Of our clients My husband was meeting.

Yes, I think the driver The person who warned them

When we showed up

Good job, Eagle child

Face too. Take pictures to describe in detail.

I will see what I can do to improve them.

Hey, thanks for the ride

I would have called my subordinates Magnum insisted on calling you guys.

I think it's rough.

We are used to it.

Hey, as far as I know

What exactly are you seal?

-Is that a question? - I do not know.

I was happy to have him shoot me.

"No man left."

I won't let you shoot

I just tried to make sure he understood You are nothing to me

I can't leverage you.

Ah.

-Great save. again. - Thanks.

Sorry, I have to ask.

There is a seal called McGarret.

That's what we always hear

Fight in Operation Avalanche And the Garsir battle.

He also led the team.

You saved the hostages in Karachi.

Yeah that's me

Hey, you know

This cat is Anton's cat.

-Victor Hess? - okay. so?

Yes?

This guy is a real legend.

As you know, I'm glad. You brought it out

I was going to do it if you didn't.

I just want to say Sir, I'm honored.

Thank you friend.

I don't know why you say that.

That's a big deal ... I mean.

-We all served here? -Well, look.

We all wielded bats But not all of us are Ty Cobb

-Or Jackie Robinson. -Jackie Robinson!

This is Jackie Robinson!

Okay, I know what you do.

-I know what you are doing. -Hang out with Jackie Robinson.

Friends, friends,

We are before greatness.

TC, you

I never literally drove so slowly

It's my fault, brother. It's my fault.

Hey.

So, should I drive Ferrari?

-How was it? -Hey, we were just tied to the muzzle.

Is that your first question?

Like I've never been there Have you ever aimed a gun at your face?

-Great. -Tell me later.

-I will. -OK.

Please wait a moment. That's that guy. That guy. Who just sacrificed Robin Masters

New tire breaks $ 1,600 -Yes, you know.

You are still responsible. Because of its cost?

I didn't remove the tire

-That's not important. - hurry.

-I'm a victim. -Talk to the tire shop.

Do these two remind you of someone you know?

-Oh yeah. -Danny and I are not.

Are you sure?

- Yeah. -I think different.

What about this man?

I think this clown looks really good.

He was at the hotel this morning too.

He's the one who dropped you off. The man Hong met

I've done a facial reckle

-But no hit songs. -OK, so this morning

These two gentlemen, two companions

Daiyu Mei, an arms dealer

Go to meet you at the hotel

Before dying Hong passes the envelope.

To the person on the right and later The man on the left is

To Hong's house. I bumped into you

- right. -And stealing

Storage of confidential documents. We just found out

Now, I say "us", but it was. I actually found them.

Credit was to be received. He found it.

He found it. The opposite All those documents

It was written in Chinese.

Now, I only had time Uh, a few scans

But they certainly painted. - Really? What?

Common Diplomacy, uh ... Confidential notes, military documents

-Secret information. -Throw in a secret trip

It only leads to China. Come to a reasonable conclusion

Daniel Hong was a spy.

Maybe, uh ...

-China's National Security Agency, I think so. - Awesome.

Another Chinese Spy case. Hey, please give me a favor.

Do not voluntarily Get caught again.

I see

- what is that? -There is a difference between us.

From some last secret info. And some crazy guy tried

Throw him away to erase the memory

I put it in the sensory deprivation tank.

On record it looked ferocious.

Britney Spears wearing a jumpsuit.

-I did. - Hmm.

-Are you kidding me? - no.

I'm so sorry that I missed it.

Yeah, anyway, back Up to now

Uh, it's going to be really hard Trying to check all this ...

The CIA and the National Security Department are not. Exchange information openly

Like each other Correct answer

Or any answer ... Almost impossible

Well, I mean, maybe not.

-1 second. -Okay, go.

Hey.

Chinese

I think so E-mail contact

She is asking for Hong's file.

Am I only here? Can't you speak Chinese?

Shh...

A lot

Good.

Um, um, did I know we could?

I'm so cunning today

I would have brought my trench coat.

I think you took a cloak and a dagger.

-A bit literally. -Oh please. I sell this?

You ate the most. Dark days in the world

How was it? Spill a car

"I pour tea? Because I'm British?

Uh, no, that means "give me." I'm good. "

Tell me gossip, Intel

- Five. -Succulent detail

-Give me tea. -Oh right.

I actually like it pretty much. Well...

I mean ... honestly. Spikecraft is not so attractive.

Just a lot ...

Waiting Have endless patience

In most cases you are alone.

Yes, I think It's hard to date.

It's hard to find someone ...

Save a life

So you fell down For very close people

Maybe.

I'll say

I had to call. Number of favors

Yes, are we done now?

Well...

I'm not sure about this. Wipe your slate clean.

It was terribly hard. Perplexity

I saved you in Kuala Lumpur.

So I want to say that you still have Good way, isn't it?

-I want to hear that story. -Oh, Zhou's wife too.

But ... his secret is safe with me.

For now

So..

Beijing is not at all happy.

Their agents have The play is gone.

I think Daniel Hong was like that. Almost high level assets.

As far as possible

-Tani, what did you find out? - good news.

Juliet's contact was reached.

I found Daniel Hong's MSS file

It seems that his focus was on penetration. American information and defense sectors.

Over the years, he was very happy. Infiltrate a large number of soldiers

Military Contractor, information transfer

Secret trades should be returned to Beijing.

Basically, he's the head of a Chinese spy.

-Focusing on the defense industry. -So we have to assume

That there is a relationship Intel in the envelope

He took his hands off the hotel.

Yeah, the man who stood up.

McGarret and Magnum, The car he was driving

Found parked Outside Manoa's house

OK, did you get it?

Ok, fine. Go and get him.

Uh, before arresting him, no worse than him

Do you remember? Magnum owed $ 1,600?

Yes, ma'am.

Five Oh!

Do not!

Can I talk to you for a second?

Holy, gut shot.

The good news is,

If the bullet misses the vitals

You have to finish in 30 minutes An hour before bleeding.

so...

You need medical attention.

We need information

What will happen?

Tani, hello.

Adam

Where have you been?

Look, uh ...

I'm sorry I haven't come back yet One phone call ...

No need to worry, okay? Nothing happens.

is that so? Because I ... I'm really hard.

To understand this thing

You suddenly left the team

You didn't talk to everyone.

I'm sorry, I need me, I ... I need to know what's going on.

Tani, I just have a personal thing. What I'm doing

And I need time To organize everything.

I know you're worried, okay?

And thank you for that ... All I can say is, don't do it.

You have a family here, Adam.

You have a family You can trust.

In spite of all that We've been together

After you and me go through everything Staying together

I'm just...

I hope you know that

I know, Tani.

Really, really.

Listen, sorry, we just ...

We are in full swing now Something right now. Well...

But you can ... can you? I meet to have coffee.

How about talking about this?

Uh, yeah, of course.

I'll call you.

I see

OK, I'll call you.

Thanks, Tani.

_

Now here is our story. Intuitive bully just told me

First of all his name is Justin Lee.

He also gave up. His accomplice, Brandon Powell.

But unfortunately.

Named Brandon Powell Looks like an alias

So we still don't have it.

-I have a jacket. -I'll use a pseudonym.

Let's see what's going on.

Okay, so here's the story.

I saw Hong reaching out. With business suggestion

I didn't mean to move the weapon.

It was information.

For some reason, Hong was angry. Put a hand on the NOC list

It's a list of information assets.

What Beijing thinks are on their side,

But who actually Working on behalf of the CIA

When the names are revealed

Will be a big blow to American Agility,

It's a big win for Beijing

It also Make Hong a hero

But that is not the case. He was chasing, right?

-No, I think it was after payday. - right.

Only he could not cash. Without being stigmatized

So he makes a deal. Instead with these guys

That's right, and according to Lee

When Mai got the list, she was planning.

Sold directly to the Chinese.

Once you get a list?

Wasn't it inside?

Hong's Envelope Did you get to Powell in the hotel?

That's exactly what was in the envelope.

But the NOC list is in SD Encrypted card

The deal was that May won.

$ 50 password A million dollars she agreed to pay

Linked to Hong's account.

It all went out the window.

Once Mr. Hong was killed in a hotel.

So Mai must have sent a man.

To Hong's house she was hoping.

There was one more copy of that list.

Yes, thank you. They came empty-handed.

There was no other copy.

So Mai instructed. Powell can do anything

To decrypt SD card

If he succeeds

Many agents are working.

For the US government You will be in danger soon.

Ok, I found it. Brandon Powell

The name appears in the lease.

On the estate of Waimanalo

Sit in place

To my signal.

Who invited the FBI?

Captain Grover.

-Officer Hollis, Central Intelligence Agency What's going on here?

What's happening? I've been tracking Powell for weeks.

-He's ours. -And you just

I found out the location by accident. Can we track him as soon as we arrive?

Or were you monitoring HPD's communications?

Did you betray Intel?

Look, Officer Hollis, we are Both want the same thing.

Take the lead, we'll help you.

Well, thank you for that, but we We can do it ourselves

OK, let's go.

Okay, SWAT team, fall backwards. We stand.

What do you mean?

The CIA just won jurisdiction.

In my experience

The FBI likes to raid You're trying to make a collar.

Lou, I just heard what happened.

Is everything all right? Are you okay?

Yeah, we're fine, I need to tell you

If the CIA didn't come out Bring us down

All we can do is Barbecue at home

Yes, Daiyumei

Must have instructed Lee to send it. If he's caught we'll be here.

She was waiting for us. Died of that explosion.

Okay, how much have you lost?

They lost six.

The bomb must have been on time delay.

The moment agents invaded I started counting down

Smart and maximize casualties

Hey guys, there's new news CSU is still being processed

See, there Seven bodies in the house

Hold on, hold on. Did you just say?

6 agents Who else was home?

CSU barely pulled out the print. In the seventh body

I'm back with a guy named Bruce Iona.

-Run away. -They also

I assume Iona's hands are tied

I got a gunshot to my head

So Powell goes out of this. Afternoon, leaving the dead

Put a bullet in your head

No problem at all.

Ok, look at this.

Bruce Iona ... he works As a guard of halla and prison

-Okay, I'm really confused now. -You and me both.

Why are these people suddenly

Are you interested in guards?

What do we know? We know Daiyu Mei wants that NOC list, right?

But to get it she has to.

Decrypt SD card

So she had her man catch the guard.

- Why? -I'll tell you why.

Who do we know in Halawa? Who can hack next generation encryption?

That would be Aaron Wright.

Okay, judging from your face Are you good at this friend's computer?

Oh, he just The best hacker on the island

He is also troublesome. See you there.

_

Put all the prisoners in the cell And all these places are blocked

All staff and employees ... No one enters or exits.

-OK. -I need you again.

Finding Inmate Aaron Wright

Don't be sure The safest place you have

Excuse me.

That's right! It's that guy. Saw seeing Hong at the hotel!

Open that door! Open it!

Hey! Hey!

Get all down! Get down!

I have a list of NOCs.

- Hi friend. - Hey.

Now it's our turn. Do it your way for the day

I was just about to come back. A list of these names sent to the CIA,

And make sure they don't. Fall into the wrong hands again

Well, thanks to many people Double agents can continue.

Whatever the agent is doing

I'll tell you one, Thomas.

If this list is ... The name was known

I would have been hit hard.

About the great intelligence efforts of the United States.

And we could prevent. Because of your help.

So thank you.

-I'm glad we can help. - Thank you friend.

Joe White?

Joe White.

I didn't have that privilege

Having him as an instructor But I've heard everything

The man is like a legend.

Yes, it was.

Are you close?

Yes, it was we were friendly.

Yes, sorry.

Thank you friend. Thank you.

And, you know, um ...

If you want to have a beer Call me

-Our team members have to get together. - Thank you friend. Okay.

Maybe you can bring them. It's good for you

Yes, just bring your partner.

Oh, and you can. Designated driver

I appreciate it.

Thank you.

Oh, uh, white knight?

Your secret is safe for me

Ray, this case so far Absolute treatment as they say

Well, as well ... as rumored

I should be honest with you.

Uh, usually both of us. A more dysfunctional group

I think it's a good day to catch us.

Somehow, I doubt it very much.

I was thinking What you said earlier

Except this case you are right.

The jobs we choose Not ordinary,

Like that General rules do not apply.

If you are looking for someone at work

Who brings a little Shining light in your life

Someone who makes you happy

You have to pursue it

In fact, even knowing How miserably it ended

for me.

I will still do it again from scratch.

Hello.

Hey T, what's up?

Hi, i'm fine

I mean, not really. you are?

Um ... I just called Find out what you're decorating

Not much What's up?

Yes, yes no, everything is. Good, good all

Um ... just ...

So, a new place was created.

Well, it's on the water on the sandy island.

And ... it's a bar.

Uh, La Mariana. Yes I know

Yes. Um, um, by listening Under new management, and ...

I wonder if you want

To drink there ... with me.

Tonight.

9 o'clock?

-Yes, I want to. - Good. Good.

Yes, see you there.

- Goodbye. -OK, bye.