Original subtitles

USAs MARINEJEGERES TRENINGSLEIR, ARIZONA

Lambert: ikke godkjent! Curner: ikke godkjent!

Fenderson: ikke godkjent! Mickelson: godkjent!

Hamilton: godkjent. Synd at du må forlate oss.

Giv akt! Offiser på dekk!

- Fortsett, sersjant. - På stedet hvil!

Hamilton! Din tur.

Ludvig!

Nei!

Ludvig!

3,14! Ny rekord! Bra jobbet, gutt!

- Sissela. Jeg trenger et minutt. - Jeg skal på scenen om ti minutter.

Det gjelder ikke det. Jeg har info fra en kilde jeg vil at du skal ha.

Vi gjør det rett etter Kungsträdgården.

Har du endret "antidemokratiske" til "antiliberale"?

JRCCs D19 er i stilling over Lille Värtan.

ROG Strömgatan, status uendret.

Kortesje Harald 11 og 12. Venstre flanke 62.

Målet forlater basen. Klarsignal fra 81.

Jeg sier "antiliberale". Det er veldig bra.

Innenriksministeren er kommet til Kungsträdgården.

Takk, kjære orkester, for deres ypperlige innsats!

Det er fantastisk å se så mange her i dag!

Denne solrike første mai!

Nå er vi utrolig stolte og glade over -

- å få gi scenen til Sveriges innenriksminister!

Sissela Lindgren!

Velkommen! Er de ikke velkomne? Alle er velkomne. Ikke sant?

Hyggelig. Mange takk. Venner og møtedeltakere!

Vi vet hvor ødeleggende populismens og fascismens krefter kan være.

Det har historien tydelig bevist.

Felles for de populistiske partiene som rykker fram i Europa, -

- men også i USA gjennom Donald Trump, -

- er at de sier at de er på folkets side.

De sier at de taler for folket.

Men det, mine venner, er bare løgn og forbanna dikt.

Jeg tar gjerne debatten, men vi tar den senere.

Den nordiske motstandsbevegelsen ved scenen.

Få vekk de idiotene.

Prøv å beholde roen.

- Ta det rolig, alle sammen. - Ikke få panikk! Ta det rolig!

Ta det rolig, mine venner.

Venner.

Bra. Jeg vil ikke se de smånazistene i nærheten av scenen igjen.

Hva fanken...? Hva foregår?

Hva er dette?

Kan jeg få vakthavende? Det er kameraene på Hamngatan, og...

- Alt rundt Kungsträdgården er ute. - Hva fanken skjer?

Man går ut i parker og torg og feirer, -

- som vi er samlet her i dag for å feire.

Jeg vil ha tilbake bildet om 30 sekunder. Kom igjen.

Programmene ser ut til å funke.

I Sverige er det partier som vil skru klokka tilbake.

De ødelegger ytringsfriheten og arbeidernes rettigheter.

Behovet for evige forandringer...

...for likestilling og solidaritet.

Varsel om eksplosjon. Jakobsgränd, 150 meter fra Kungsträdgården.

Jeg vil ha Lindgren ned fra scenen straks.

Det er sikkert ingen fare. Ta det rolig, alle sammen.

- Sissela. Vi må gå nå. - Kom, Sissela.

Det er ikke trygt her.

Birger. Det er meg. Det er en bombe.

- En bombe dritnær Kungsträdgården. - Näslund! Kristin er der.

- Nå går vi. - Vent.

Sissela! Kom!

Arvid! Arvid?

Arvid!

Nei!

UTENFOR MOSKVA, 1. MAI Kl. 15.54 CET

Det er i gang i Stockholm.

- Bli med meg. - Hva?

Hva mener du med det?

Hva mener du?

Elena...

Dima! Dima!

- Hva skal jeg gjøre? Dima? - Norling. En venn... i Stockholm.

Oppsøk ham. Norling.

- Meld fra om ditt første oppdrag. - Målet er slettet.

Greit. Bekreftet. Noen komplikasjoner?

En eksplosjon ble utløst av målet etter utført oppdrag.

En eksplosjon til ble utløst av en ukjent part.

- Oppdraget ditt er nå utført. - Jeg vil ha mer informasjon om målet.

Du har all informasjon du trenger. Vi kontakter deg...

- Jeg trenger mer informasjon! - Du får ikke mer informasjon.

- Hva nå, da? - Du ligger lavt og venter.

Jeg bryr meg ikke om hva du gjør. Få deg en hobby.

Over og ut, Carl.

1. MAI KL. 16.37 CET

To eksplosjoner har skjedd under første mai-feiringen -

- i Kungsträdgården i dag.

- Det sies å være to sprengladninger. - Politiet vil ikke uttale seg.

Vi vet ikke hva eller hvem som står bak eksplosjonene.

Og heller ikke antallet skadede.

Det er kaotiske scener på stedet, der mange prøver å flykte fra farene.

Jeg har det bra, Rikard. Ikke vær urolig.

Jeg må gå, skatt. Det blir... Til venstre. Det er trygt.

Ikke ligg og vent. Det blir sent. Gi Ida en suss fra meg.

Ljungberg er ferdig med Jakobsgatan og McDonald's.

Er du klar? Takk... takk.

Si at du har funnet ut noe, Kristin.

- Hvem har du i Kungsträdgården? - Et par stykker. Jeg trenger flere.

Teknikerne fant en mobil ved siden av kvinnen. Den er på vei til dere.

- Greit. - Gi røret til Birger.

- Her. Kristin. - Greit. Ja, Birger.

- Hvordan går det med kameraene? - Kameraene? Vi jobber med det.

- Hva mener du? Jobber med det? - Jeg ringer senere.

De fem ødelagte er fra Kungsträdgården-ofrene.

Den litt mindre ødelagt er den Kristin fant ved den døde kvinnen.

Ikke rot med merkingen, og ta dem med ned til teknisk etterpå.

For noen time siden eksploderte to bomber i Kungsträdgården -

- under innenriksministerens tale for første mai.

Politiet er tause, men seks personer har mistet livet, -

- og et titall blir behandlet for alvorlige skader.

Politiet vil ikke uttale seg om hvem som står bak.

Men terrorberedskapen er økt til fem på skalaen fra én til fem.

INNENRIKSDEPARTEMENTET, 1. MAI KL. 17.05 CET

Hvordan er det mulig at vi var ute i en halvtime?

De må ha hatt hjelp utenfra. Eller i verste fall innenfra.

Det må ikke komme ut at vi mistet kontrollen.

Ministere og etatsjefer får vite det til sin tid, når vi selv vet mer.

Folk er skremt nok.

Vi arbeider nå ut fra teorien om at gjerningsmennene er på flukt.

Vi har stengt kollektivtrafikken og sperret alle veier ut.

Bombeteknikerne har sikret området -

- rundt Kungsträdgården og Jakobsgränd.

Vi arbeider intensivt med å prøve å identifisere...

- Er det noen konkrete spor? - Nei. Dessverre, statsminister.

Helvete heller...

Mitt råd er å la Forsvaret bli med på jakten. Vi har indikasjoner...

Sissela. Hvordan går det?

- Hvem gjorde dette? - Vel...

Karolinska-sykehuset er fullt av sårede. Seks personer er drept.

- Sissela. Vi gjør alt vi kan... - Min egen pressesekretær.

Ett minutt.

DG? Hva gjør Forsvarets etterretningstjeneste?

Vi sorterer en rekke tips som er kommet fra Midtøsten, særlig PLO.

Ja, men hva...? Hva tror dere, da? Er det IS? Al-Qaida?

Vi tror ikke noe. Høylytt spekulasjon har aldri vært vår stil.

Men vi skal selvsagt sette i gang våre fremste, operative aktiva -

- for å få klarhet i disse spørsmålene.

Velkommen hjem, Carl. Det har skjedd mye mens du var borte.

Hun ville absolutt være ovenpå, så hun har tatt det gamle rommet ditt.

Det er en fare for at hun ikke kjenner deg igjen.

- Stockholm er i dag en by i sjokk. - Vent her.

Minst sju er døde. 32 er såret, flere av dem alvorlig, -

- etter to eksplosjoner i...

Nå er Carl her. Sønnen din.

Minst sju er drept. 32 er såret, flere av dem alvorlig...

- Jeg er der ute hvis det er noe. - Takk.

Det er uklart hvem som står bak dette.

Hei, mamma.

Den første eksplosjonen skjedde kl. 15.30 i Jakobsgränd.

Den andre kom i Kungsträdgården, der innenriksministeren holdt tale.

Feiringen gikk over fra glede til...

- Det er meg. Carl. - Carl?

Dette er deg og meg, for mange år siden.

Utenfor Dalarö.

- Ludvig. - Nei, det er Carl.

Det der er Ludvig. Det er Carl.

- Ludvig. - Ja, og Carl.

Fint vær i dag.

Jeg har vært i USA og studert. Men nå er jeg hjemme.

Jeg har flyttet inn i mormors gamle leilighet.

- Sammen med mormor... - Ja. I Gamla stan.

Husker du den? "Festsjappa", som Elvi kalte den.

Vil du ha noe, mamma? Skal jeg lage litt kaffe?

Jeg kan gjøre det.

Nazzir! Nazzir! Stopp! Jeg sier at du skal stoppe...

- Hva vil du? - Jeg kastet den i søpla.

Hvor er Sami?!

- Ja? - Du.

To av mobilene var på det samme stedet i dag.

Den ene er den mobilen du fant på damen i smuget. Den andre er...

...fra et av ofrene nærmest bilen.

- Hvilken sted? - Södertälje havn.

- Jeg får ned radiusen til ti meter. - Hva er det der?

Ingen virksomhet er i gang der nå. Et industrilokale som virker øde.

Vent, vent. Dette er merkelig.

- Noen er der og prøver å ta kontakt. - Send koordinatene.

- Jeg sender dem. Vær forsiktig. - Vi har et spor. Södertälje havn.

...Sissela Lindgrens første mai-tale.

Da skjedde det en eksplosjon i Jakobsgränd.

Den ble fulgt av en til ved siden av scenen i Kungsträdgården.

Til sammen åtte har mistet livet, og drøyt 20 er innlagt med store skader.

Den ene er innenriksministerens pressesekretær Arvid Norling.

Sammen med livvaktene skal han ha stått nærmest den bilen -

- som den andre eksplosjonen skjedde ved.

UTENFOR MOSKVA, 1. MAI KL. 21.56 CET

Hallo? Hvordan går det?

Hvordan går det med dere? Hva har skjedd?

Hjelp meg. Norling...

- Så, så. - Hent førstehjelperen.

Vi tar av denne. Alt er i orden. Sånn.

Det skal gå bra.

Nei, nei. Ikke ring noen.

Vær så snill, ikke meld fra om dette.

Grønn gruppe, vi er 200 meter fra målet.

Blå gruppe er i Alsbovägen. 611 stenger utkjørselen.

- 619? - Vi nærmer oss baksiden.

Svart gruppe klar.

Etasje én i gang. 609 og 601 klar ved utkjørselen på Malmgatan.

608 innleder søket i nedre havn.

Det er tomt. Dere kan sende inn teknikkene.

Faen!

En til.

- Fanken, Carl! Er det deg? Hei! - Hei.

Det er lenge siden sist.

- Hva faen gjør du her? - Jeg kom hjem for noen dager siden.

- Er du bare her midlertidig? - Jeg blir nok her en stund.

- Mamma har fått Alzheimers. - Pappa fortalte jo det. Beklager.

- Og du? Er du ennå på kaffebaren? - Lukter det kaffe av meg?

- Hva? Nei. - Kom litt nærmere.

- For en elendig sjekkereplikk! - Jeg falt pladask.

- Det er hyggelig å se deg. Virkelig - Deg også. Det er lenge siden sist.

Det er rart å være ute og more seg etter alt som har skjedd i dag.

Ja.

Det var vel det de ville? At vi ikke skulle våge oss ut.

Vi får se på det som en motstandsbevegelse.

- Vil du ha noe? - Nei. Eller jo.

Hva vil du ha? To tequila, takk. Shots.

Birger.

Greit. Blå Passat. Ikke noe mer?

Ingen skilter eller noe?

Kristin! Vi har et vitne. Kristin!

Faen!

Faen!

- Hvor faen kunne vi miste dem? - En blå Passat ble sett på vei bort.

Vi går igjennom alle mulige eiere nå.

- Så kanskje... - Hva har du på Kungsträdgården?

Birger?

Overvåkningen ble slått av like før bombene.

Noen brøt seg inn, hacket kameraene og slo dem av.

- Hvordan? - Jeg vet ikke ennå. Jeg undersøker.

Jeg har noe å vise deg, fra før det ble svart, like før bomben.

Beklager.

Jeg skremte deg vel ikke?

Jeg fikk en melding fra Arlanda- politiet om at du var tilbake.

Jeg tenkte at jeg fant deg i dette kråkeslottet.

- Du kunne ikke ringt? - Jo, det kunne jeg.

Skal vi snakke om det som skjedde?

Sett deg. Jeg ville ikke gi slipp på deg.

Men departementet fikk høre om dette programmet med amerikanerne.

Da ble det liv i leiren. Alle pengene gikk til sikkerhetspolitiet.

Dere mistet alle ressursene. Det er jo ikke så rart.

Du har vel ikke unngått å se hva som har skjedd disse timene?

Nei. Så hva gjør du her?

Vel, sånn er det: Våre venner i Palestina...

...sendte en advarsel. Om en avhoppet PLO-agent.

Signalementet og opplysningene gikk til sikkerhets- og grensepolitiet.

- Vi har ikke hørt noe siden da. - Kan det ha med bomben å gjøre?

Vi bør ikke miste kontakten med vennene våre i Palestina.

De kan gi oss motivet til dette angrepet.

Jeg syns at du bør dra dit og snakke med dem.

- Jeg? - Ja, du. Du er en av oss, Carl.

- "Oss"? - OP-5.

- Ja vel. Når begynte det? - Nå.

Slutt å være en jævla primadonna. Her sitter en gammel mann med gikt -

- og prøver å gi deg det beste oppdraget dette landet kan gi noen.

- Skal vi skåle for det i porselenet? - Jeg må sove på det.

Greit. Sov godt.

Flyet til Tel Aviv går 10.30 i morgen tidlig.

- Har du funnet en hobby nå? - Den gamle var her.

- Han vil rekruttere meg. - Så nå trenger han deg?

- Hvor var han da du trengte ham? - Hva gjør jeg?

Dette kan være til vår fordel. Hvis du tror at du klarer det.

Det er opp til deg. Du må avgjøre det selv.

15.07. Han kom til stedet 10.30.

Jeg har ikke funnet reiseruten ennå. Antakeligvis kollektivtrafikk.

Her. Her skjer det en slags utveksling.

Så forsvinner han derfra.

Så dukker kvinnen fra smuget opp. Og så følger hun etter.

Sånn. Bak scenen.

Vi har ikke noe der. Vi er helt blinde der.

Så kommer hun fort ut og går mot Jakobsgränd.

Det er det siste vi har før kameraene blir slått av.

- Hva gjorde hun der? - Bak scenen?

Ja. Godt spørsmål.

Kan du zoome litt inn? Vent. Sveip mot høyre. Fortsett.

Vent, vent. Litt tilbake.

Stopp.

Jeg vil vite hvem det der er.

Politiet har ikke sagt mye om hvem som står bak angrepet.

Stockholms lokaltrafikk er fremdeles stengt klokka 22.

Statlige bygninger blir ekstra overvåket.

Antallet døde har økt til åtte personer.

Mange er fremdeles sjokkerte, mens andre prøver å forstå det som hendte.

Folk fikk panikk og løp til alle kanter.

Ingen ante hva som skjedde, bare at vi måtte vekk derfra.

Jeg så bakover, og så...

- Er han i orden? - Han klarer seg.

- Ha det. - Ludvig?

- Nei, mamma. Det er meg. - Carl?

Ja.

- Skal du på håndball? - Ja, det er kamp. Borte mot Nacka.

- Jeg må lage saft. - Nei, det trenger du ikke.

- Bortelagets foreldre står for maten. - Bortelaget, ja.

Vil du ha disse?

Sånn.

Ha det, mamma.

Hei. DG er på vei til Moskva. Sitter i et fly.

Hyggelig å se deg. Velkommen til OP-5, unge mann.

- Har du passet? - Ja.

Du reiser som Finn Larsson.

Du kommer kanskje aldri tilbake hvis israelerne forstår hva du gjør der.

Resten som er av betydning, finner du i mappen.

Når du møter PLO, vil jeg at du skal skaffe mest mulig informasjon -

- om den avhoppede agentens historie og aktiviteter opp mot Sverige.

Nehama Vahetzi er en kafé på Ben Tsiyon-bulevarden.

På det høyre toalettet i bakgården, over luka i taket, -

- ligger det en mobil som vår kontakt Riham ringer deg på etter kl. 15.

Han vil få deg inn i Ramallah, til lederen Al-Houl. Lykke til, Carl.

Vi arbeider ut fra to teorier.

Den første er at det er et angrep på det svenske demokratiet under ett.

Den andre er at det var et drapsforsøk på Sissela Lindgren.

Et vitne så tre menn hoppe inn i en blå Passat i Södertälje.

Vi kartlegger alle eiere av den modellen i Sverige.

Vi kan fastslå -

- at den andre bomben var plassert under Lindgrens bil.

To personer er interessante når det gjelder eksplosjonen.

Den ene av mennene kommer her ut av kassebilen -

- og møter en annen i en form for overlevering.

Så har vi kvinnen i Jakobsgränd.

Vi går ut fra at hun opererte sammen med de andre.

At hun var på vei til T-banesentralen eller Riksdagsbygget.

- Og så gikk bomben av for tidlig. - IS eller al-Qaida.

Nei. Vi fant ingen bånd til de gruppene.

I hvilken verden da? De er arabere.

Den nordiske motstandsbevegelsen var der under talen.

Så har vi personen lengst til høyre, som syns et stykke fra scenen.

Vi har ikke identifisert ham ennå.

Apropos det: Hvordan går det med kameraene, Birger?

- Ikke noe nytt. - Hva sa du?

- Ikke noe nytt. - Ikke noe nytt?

- Nei. - Nei. Greit.

Vi har noe arbeid å gjøre. Finn først ut hva faen som hendte kameraene.

Kristin. Kartlegg hva Lindgren gjorde i dagene fram til første mai.

I dag skal vi ta disse jævlene, -

- om vi så må sende opp alle de jævla helikoptrene vi har!

Greit.

- Vi kommer aldri ut av landet. - Fordi du tok den telefonen.

Hvem faen tror du at du narrer? Vi må klare oss selv!

Det var aldri noen penger her! Vi skulle gjøre jobben og bli drept!

Du og Abdullah kan steike i helvete!

Fortsett å snakke sånn, så sørger jeg for at du aldri kommer ut av landet.

Skriv ned dette.

1-1-3-6-6-B-W.

- Hvor er du? - På vei til Lindgren. Hva har du?

Carl Gustav Hamilton. Han heter det. Mannen i lua på videoen.

28 år og arbeidsløs.

Adresse i Stockholm på Köpmantorget 1 i Gamla stan.

Gikk på Lundsbergs internatskole, så det er en familie med penger.

Han var angrepsdykker i Forsvaret.

Han sluttet etter fire år etter en disiplinær overtredelse.

Så kom tre års studier i USA, i San Diego.

"Datateknikk, ingeniørteknikk, datavisualisering, maskinlæring".

En nerd, men kjempende også.

- Ikke noe mer? - Jo, han kom hit i går.

Direktefly fra Los Angeles. Det landet 11.45.

- For å rekke fram til talen? - Bare tre timer før vi ser ham.

- Takk. Send over materialet. - Du skal vel ikke dra dit?

Mine damer og herrer...

DG!

Arman er den nye sjåføren min. Som Zengin, men uten ølvomma.

Jeg hørte om angrepet i Stockholm. Jeg beklager.

- Hva tenker du? - At du vet noe.

Ellers ville du ikke fått meg hit når det er nasjonal krisesituasjon.

Dimitrij Borisov. Kulturattaché på ambassaden i Stockholm.

Han var hjemme i helgen for å være sammen med forloveden sin.

Han ble skutt av en snikskytter i går, ved Senezhskoye-sjøen.

En kryptert beskjed ble sendt fra stedet for angrepet i Stockholm -

- til en telefon ved sjøen noen sekunder før Borisov ble skutt.

Denne gården er et av de få husene som ligger nær Senezhskoye-sjøen.

Jeg vil vise deg noe her.

Her inne.

Ekteparet som eide gården, ble drept på kloss hold.

Henrettet.

Hvor mye vil du ha for hele dagen?

- 100 dollar. - 100 dollar?

- Behold resten. - Mange takk.

- Kjør meg til Ramallah. - Til Ramallah? Ja vel.

- Morn. - Morn.

- Hei. Kristin, sikkerhetspolitiet. - Vet det. Etternavnet ditt er Ek.

- De sa at du skulle komme. - Skal vi...?

- Jeg har bedt om å få besøke Norling. - Trusselbildet er for høyt.

Riskene er for store til å ta noen sjanser. Men etter hvert.

- Når vi vet hvem... - Fanget på et hotell. De klarte det.

Vi kan foreta en klarere risikovurdering når vi vet mer.

Da kommer du til å få treffe Norling.

Da trenger jeg hjelp av deg. Greit?

Det er fra niesen min. Hun har sjuårsdag. Det kom i morges.

Hun sendte en tegning fordi tante ikke kunne komme i selskapet.

- Så fordømt søtt. - Fint.

- Har du barn? - Ja.

- Hvor mange barn har du? - Ett.

- Hva sier du om det som skjer nå? - Jeg vet ikke. Hun er ganske liten.

Fortell gjerne litt om i går. Det du husker.

Om det var noe avvikende eller noen endringer i rutinene.

Jeg skulle holde talen. Jeg var på departementet før det.

Ja... jeg kan ikke huske at det var noe avvikende.

- Jeg ventet på Norling. - Var han sen?

Ja, han... han satt med talen min.

Så... trøblet skriveren ganske mye.

Vi kom av sted ganske sent.

Vi må snakke mer senere. Jeg skal sørge for at du kan besøke Norling.

- Jeg satt med Lindgren. Hva var det? - Denne Hamilton...

Han ble filmet på et kamera i avgangshallen på Arlanda.

- Når da? - Tidligere i dag, ved titiden.

- Hvor skulle han? - Det er problemet.

Han er ikke registrert på noen av flyene.

- Få tak i alle passasjerlistene. - Det kan ta mange timer.

Vent.

Begynn med Israel og Palestina.

GRENSEPOST, RAMALLAH 2. MAI KL. 16.15 CET

Grensepolitiet. Finn fram papirene.

Hisham!

Jeg husker dette stedet, men det hadde ikke tak da.

Det ble ferdig for fire år siden. Nå er det fullbooket hele dagen.

Når var besøket vårt i Sverige? Hvor gamle var vi da?

Jeg vet ikke. 11-12 år?

Jeg husker at vi lånte sykler og syklet hele kveldene.

Vi besøkte Riksdagshuset. Traff Stein Andersson.

Men hva gjør du her? Det er vel ikke et forretningsmøte.

Hisham.

Det jeg sier nå, må bli mellom oss fram til vi dør.

Greit.

Jeg arbeider for etterretningen, og jeg er her på et oppdrag.

Jeg skulle treffe Al-Houl angående attentatet i Stockholm i går.

Noe er skjedd med mellommannen som skulle få meg dit.

Jeg trenger hjelp med å komme til Al-Houl.

Carl... jeg er bare en håndballtrener.

Med all respekt, så er det ingen her som bare er håndballtrenere.

Hisham. Jeg legger livet mitt i hendene dine.

Du vet hvor jeg står.

Jeg har visst om dette stedet siden det bare var et krater.

- Vær der om én time. - Mange takk, min venn.

Elena Beljajeva, Borisovs forlovede. 35 år gammel, født i Smolensk.

Har bodd i Moskva de siste to årene.

Borisovs lik er funnet. Vi leter etter kvinnens.

- Hva var Borisovs jobb i Stockholm? - Et øyeblikk.

Ja? Vi er på vei.

Kjør oss dit.

Vis oss det.

Jeg skal fatte meg i korthet. Denne kvinnen er ikke Elena.

Det er en del av en operasjon jeg iscenesatte før du kom hit.

Elena er trygg hos mine folk, for nå.

Men jeg trenger hjelp av deg til å føre henne ut av landet.

Og beskytte henne til vi vet hvem som sendte den krypterte meldingen.

Hun er tryggere hos deg enn hos meg.

Livet hennes er viktig for oss begge -

- hvis dette har noen forbindelser til angrepet i Stockholm.

- Tror du at hun vet noe? - Kanskje det. Antakeligvis.

Kom! Bli med meg!

- Hei. - Hun sover.

Så fint du gjør det.

- Hvordan går det? - Vel... ganske dårlig.

- Har du spist? - Nei. Takk.

Beklager. Jeg må bare...

Ja? Hjemme. Har du funnet noe?

Et navn dukket opp her. En Finn Larsson.

Han har returbillett til Stockholm fra Tel Aviv i morgen. Lander 16.00.

- Hamilton. - Ja. Det må være ham.

Jeg kommer dit med en gang.

- Skal du dra? - Ja.

- Hva gjør du? - Bygger en sivilisasjon.

- Er du han med eselet? - "Han med eselet".

Hvor er Al-Houl?

Han ble drept av israelerne for tre uker siden. Jeg er etterfølgeren.

Du må være Carl Gustav Hamilton.

- Jeg skulle hente en mobil... - Israelerne tok Riham i dag.

- Det var flaks at du kom hit. - Dere har informasjon om en agent.

Nazzir Al-Hasani. En av våre beste agenter.

Han svek oss. Vi tok ham, men han klarte å flykte.

Han dukket opp i Tyskland, men forsvant så igjen.

Vi sendte en agent før mistankene ble rettet mot oss.

Men han hadde allerede kommet til Sverige.

Var Nazzir innblandet i attentatet i Stockholm?

Det var han som la planen.

Hva er dette?

Det ble funnet på Nazzirs skjulested.

Hvorfor tok dere ham ikke hvis dere visste hvor han var?

Hvorfor skulle vi angripe et land som har støttet oss i mange år?

- Jeg mente ikke... - Jo.

Vi stoler på agentene og forbundsfellene våre.

Vær så god, Carl Hamilton. Vi legger dette bak oss.

Her er alt vi vet om Nazzir og de tre kjøterne hans.

Hvem er de andre?

To bodde i Tyskland. En kasakh og en syrer.

Den tredje, Fouad, er syrer. Rekruttert i Sør-Sverige.

En kvinne var innblandet i attentatet.

Innblandet? Rashida prøvde å redde politikerne.

Hun ble drept av bomben hun bar. Den ble utløst på avstand.

Rashida var løsningen vår på uaktsomheten deres.

Vi har alt det på minnepinnen takket være Rashida.

- Har mennene mine gitt deg såret? - Nei. Jeg flådde et dyr.

- Hva slags dyr? - Jeg går på elgjakt.

Hei. Hyggelig å treffe deg.

- Hei. - Hei. Hva gjør du?

- Ser på film. Hva gjør du? - Vasker opp, på en måte.

Takk for sist.

- Ble det noen bakrus? - Ja, kanskje litt. Det var verdt det.

- Jeg tror at vi... kysset litt. - Det tror jeg også.

- Hvordan var det? - Ja, det var... Det var godt.

Store ord, Carl.

Vil du treffes igjen, eller...?

Ja, gjerne.

- Lunsj i morgen? - Middag.

- Fanken. En ordentlig date. - Ja.

Klokka 18.00. Bardot.

- Hva skal jeg ha på meg? - Spør du meg om det?

- Rødt, svart eller hvitt? - Svart.

Svart? Greit.

- Hvorfor det? - Jeg vet ikke. Det føles riktig.

- Da blir det hvitt. - Så bra.

- God natt, Carl. - Vi ses.

Møt meg på hjørnet.

...minnesteder er opprettet for å vise medfølelse -

- med de som ble rammet av terroren i går.

Dødstallene har steget til åtte personer.

Terrortrusselen er nå satt til fem. Stedene der eksplosjonene...

Hallo? Politiet, takk.

Hva foregår? Har vi funnet dem?

De er sett like utenfor Åtvidaberg.

Vi setter opp veisperringer, og har helikoptre oppe.

Løp!

Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com