Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,780 --> 00:00:06,280
♫ How can I leave you behind? ♫
2
00:00:06,280 --> 00:00:11,620
♫ Leave you here alone ♫
3
00:00:11,620 --> 00:00:15,860
♫ It's you who was here as I was desperate ♫
4
00:00:15,860 --> 00:00:22,550
♫ and crying; I finally realized myself ♫
5
00:00:22,550 --> 00:00:28,270
♫ I can't ever be without you ♫
6
00:00:31,490 --> 00:00:35,600
♫ You always don't like to say anything ♫
7
00:00:35,600 --> 00:00:41,830
♫ It gave me a dream with you ♫
8
00:00:41,830 --> 00:00:47,160
♫ How many times I wanted to confess from the bottom of my heart ♫
9
00:00:47,160 --> 00:00:52,170
♫ How I lost to sadness and loneliness ♫
10
00:00:52,170 --> 00:00:54,970
♫ As you are waiting ♫
11
00:00:54,970 --> 00:00:58,030
♫ Never wanting to let go ♫
12
00:00:58,030 --> 00:01:03,530
♫ A promise to grow old together while seeing the sunrise and the moon sets with a smile ♫
13
00:01:03,530 --> 00:01:08,950
♫ How can I leave you behind? ♫
14
00:01:08,950 --> 00:01:14,440
♫ Leave you here alone ♫
15
00:01:14,440 --> 00:01:18,530
♫ It's you who was here as I was desperate ♫
16
00:01:18,530 --> 00:01:25,310
♫ and crying; I finally realized myself ♫
17
00:01:25,310 --> 00:01:30,280
♫ I can't ever be without you ♫
18
00:01:36,029 --> 00:01:38,765
I found this birth certificate.
19
00:01:38,765 --> 00:01:43,300
While going through Sister Lizhen's personal belongings, along with this note,
20
00:01:44,904 --> 00:01:48,138
I also found Tang Yi's foster father and confirmed all of this.
21
00:01:54,781 --> 00:01:59,748
Tang Yi's birthday is October 21, 1990.
22
00:02:02,989 --> 00:02:07,526
You were sent to prison in February of 1990.
23
00:02:07,527 --> 00:02:09,528
When Sister Lizhen went to visit you in jail,
24
00:02:09,529 --> 00:02:13,298
it was May 17, 1990.
25
00:02:13,299 --> 00:02:15,802
Impossible.
26
00:02:15,802 --> 00:02:18,204
Lizhen would never lie to me.
27
00:03:00,013 --> 00:03:04,181
I brought some dishes which I personally cooked for you.
28
00:03:04,184 --> 00:03:06,086
They're all your favorites.
29
00:03:07,053 --> 00:03:10,389
This week someone on the inside came at me again.
30
00:03:10,390 --> 00:03:12,491
Did you set it up?
31
00:03:14,462 --> 00:03:18,631
F***! I should have known it was you.
32
00:03:20,233 --> 00:03:22,590
How long do you want me to stay inside?
33
00:03:22,591 --> 00:03:25,137
Shih-Ho Clan has put out the word to have you killed.
34
00:03:25,138 --> 00:03:28,708
Being on the inside will be safer than coming out.
35
00:03:28,708 --> 00:03:30,609
I'll handle it.
36
00:03:30,610 --> 00:03:33,777
Just another few months and you'll be able to come out.
37
00:03:35,115 --> 00:03:37,217
A few months?
38
00:03:37,217 --> 00:03:38,952
Really?
39
00:03:40,453 --> 00:03:45,253
Tang Guodong, don't forget I took the rap for you and am doing time for you.
40
00:03:46,626 --> 00:03:48,994
Are you going to let me out?
41
00:03:49,662 --> 00:03:51,697
Or do you think that I don't need to come out?
42
00:03:51,698 --> 00:03:54,567
Because without me makes no difference to Hsin-Tien Group, right?
43
00:03:54,567 --> 00:03:56,268
But Lizhen is waiting for me!
44
00:03:56,269 --> 00:03:58,036
Of course, I know.
45
00:03:58,037 --> 00:04:00,005
But right now is not a good time.
46
00:04:00,006 --> 00:04:01,240
You'll be in danger if you come out.
47
00:04:01,241 --> 00:04:02,609
You're full of crap!
48
00:04:02,609 --> 00:04:04,376
Shih-Ho Clan is nothing.
49
00:04:04,377 --> 00:04:06,345
You're the head of Hsin-Tien Group. How can you not know how to handle them?
50
00:04:06,345 --> 00:04:07,313
Who are you bullshitting?
51
00:04:07,314 --> 00:04:09,249
Wenhao.
52
00:04:24,664 --> 00:04:28,399
Lizhen. Lizhen.
53
00:04:32,205 --> 00:04:34,873
Did you lose weight?
54
00:04:38,311 --> 00:04:40,712
Lizhen, how did you know that I was here?
55
00:04:40,713 --> 00:04:43,349
How does she know that I'm here?
56
00:04:43,349 --> 00:04:45,918
How can you lie to me like this?
57
00:04:45,919 --> 00:04:48,421
I didn't.
58
00:04:48,421 --> 00:04:51,057
Lizhen, I didn't do this on purpose.
59
00:04:51,057 --> 00:04:53,980
I just didn't know how to tell you.
60
00:04:54,761 --> 00:04:56,895
I didn't want to lie to you.
61
00:04:56,896 --> 00:04:57,764
I just thought--
62
00:04:57,765 --> 00:04:59,699
I'm pregnant.
63
00:05:03,803 --> 00:05:05,538
Really?
64
00:05:16,316 --> 00:05:18,784
We have our own child?
65
00:05:20,053 --> 00:05:22,086
Okay, Lizhen, I'm sorry. I really didn't do this on purpose.
66
00:05:22,086 --> 00:05:24,522
Listen to me. I'll be getting out of here very soon.
67
00:05:24,522 --> 00:05:27,460
Tang Guodong told me a few more months and I'll be able to get out.
68
00:05:27,460 --> 00:05:29,428
How about this? Take a leave of absence first.
69
00:05:29,428 --> 00:05:31,063
Because being in the CID is too dangerous.
70
00:05:31,064 --> 00:05:33,397
Go home and rest. I'll take care of the living expenses...
71
00:05:33,397 --> 00:05:35,401
No need.
72
00:05:35,401 --> 00:05:37,303
I already had an abortion.
73
00:05:38,304 --> 00:05:40,573
I said I already had an abortion.
74
00:06:04,764 --> 00:06:06,798
Why?
75
00:06:06,799 --> 00:06:08,501
How can you have an abortion?
76
00:06:08,501 --> 00:06:10,068
I believed in you so much.
77
00:06:10,069 --> 00:06:11,903
How can you let down my trust?
78
00:06:11,904 --> 00:06:14,640
I didn't want to lie to you.
79
00:06:14,641 --> 00:06:16,975
I just wanted to make more money.
80
00:06:16,976 --> 00:06:19,044
It was all for our future.
81
00:06:19,045 --> 00:06:20,712
I couldn't let you carry all the burdens,
82
00:06:20,713 --> 00:06:22,247
isn't that how it should be?
83
00:06:22,248 --> 00:06:24,683
Why did you have to get rid of the baby?!
84
00:06:25,652 --> 00:06:29,088
Tang Guodong! Didn't I ask you to take care of Lizhen?
85
00:06:29,088 --> 00:06:30,422
- Chen Wenhao!
- Why did you bring her here?
86
00:06:30,423 --> 00:06:32,858
Calm down and listen to me!
87
00:06:35,161 --> 00:06:38,330
The two of us live in two different worlds.
88
00:06:38,331 --> 00:06:40,866
It's impossible for us now.
89
00:06:41,701 --> 00:06:44,671
Wenhao, take care of yourself.
90
00:06:44,671 --> 00:06:50,643
No, Lizhen, Lizhen. Lizhen! Lizhen! Lizhen!
91
00:06:50,643 --> 00:06:52,677
Tang Guodong, why did you bring her here!
92
00:06:52,677 --> 00:06:53,845
You bastard, you!
93
00:06:53,846 --> 00:06:56,914
Don't be like that, Wenhao.
94
00:06:57,383 --> 00:06:58,850
I'm going to cut you when I get out!
95
00:06:58,851 --> 00:07:03,089
I will get you out, Wenhao!
96
00:07:03,089 --> 00:07:05,457
Why do both of you treat me this way?
97
00:07:08,995 --> 00:07:11,531
Did you already know that Lizhen came to visit me in jail?
98
00:07:11,531 --> 00:07:15,365
You knew about my relationship with Lizhen and used this to trick me to let Tang Yi go?
99
00:07:15,365 --> 00:07:17,069
I don't know what Sister Lizhen said to you
100
00:07:17,070 --> 00:07:19,070
when she went to visit you in jail.
101
00:07:20,840 --> 00:07:23,375
I only know that after she visited you,
102
00:07:23,376 --> 00:07:25,744
she took almost a year off from work.
103
00:07:25,745 --> 00:07:29,612
For someone that's a workaholic like her, this was very odd.
104
00:07:30,450 --> 00:07:32,117
When she came back,
105
00:07:32,118 --> 00:07:34,286
she was still a workaholic.
106
00:07:35,888 --> 00:07:39,224
But she never again took any long leaves of absence
107
00:07:39,225 --> 00:07:42,258
and never got in relationships; never married.
108
00:07:47,367 --> 00:07:49,590
Impossible.
109
00:07:50,503 --> 00:07:52,905
Lizhen would never lie to me.
110
00:07:53,806 --> 00:07:55,140
She told me she had an abortion;
111
00:07:55,141 --> 00:07:57,877
she got rid of the baby!
112
00:08:00,847 --> 00:08:04,381
So? What does this mean?
113
00:08:12,291 --> 00:08:13,790
Tang Yi,
114
00:08:14,651 --> 00:08:18,180
Sister Lizhen was your mother.
115
00:08:19,499 --> 00:08:21,400
Chen Wenhao,
116
00:08:23,035 --> 00:08:25,271
he is your father.
117
00:08:27,740 --> 00:08:30,409
Are you trying to use my feelings for you against me?
118
00:08:30,410 --> 00:08:34,511
Meng Shaofei, do you really think that emotions will affect me?
119
00:08:35,515 --> 00:08:39,149
In this lifetime, the only one that treated me as a father
120
00:08:39,149 --> 00:08:40,920
was Master Tang.
121
00:08:44,590 --> 00:08:49,762
Tang Yi, Sister Lizhen may not have been the best mother,
122
00:08:49,762 --> 00:08:53,365
but she used her own ways to love you.
123
00:08:53,366 --> 00:08:57,000
Your foster father said that she went to see you every year,
124
00:08:57,970 --> 00:08:59,871
until you ran away at 12 years old.
125
00:08:59,872 --> 00:09:01,974
She immediately took off from work
126
00:09:01,974 --> 00:09:03,208
and disappeared for 3 whole days.
127
00:09:03,209 --> 00:09:05,390
No one could get in touch with her.
128
00:09:06,145 --> 00:09:08,713
That doesn't change what's happened in my past.
129
00:09:08,714 --> 00:09:11,817
- Tang Yi.
- Tang Yi.
130
00:09:16,489 --> 00:09:18,323
You really are the son of Lizhen and me.
131
00:09:18,324 --> 00:09:20,293
You, shut up!
132
00:09:23,296 --> 00:09:25,498
I don't have parents.
133
00:09:26,532 --> 00:09:27,599
When I was cold and starving,
134
00:09:27,600 --> 00:09:30,102
it was Master Tang that gave me food to eat.
135
00:09:31,904 --> 00:09:33,438
When I almost gave up on myself,
136
00:09:33,439 --> 00:09:35,941
it was Master Tang that pulled me out from the swamps.
137
00:09:35,942 --> 00:09:37,409
He is the most important person to me.
138
00:09:37,410 --> 00:09:39,444
He is my father!
139
00:09:39,445 --> 00:09:41,013
And you...
140
00:09:41,781 --> 00:09:44,082
you killed him.
141
00:09:44,083 --> 00:09:45,517
I didn't!
142
00:09:45,518 --> 00:09:47,885
I really wanted to kill him with my own hands but I didn't.
143
00:09:47,887 --> 00:09:49,955
You're lying!
144
00:09:52,992 --> 00:09:54,640
Little Tang.
145
00:09:55,628 --> 00:09:58,232
I'll go upstairs myself. You wait for me here.
146
00:09:58,232 --> 00:09:59,899
Why?
147
00:10:01,300 --> 00:10:03,034
Who are you meeting?
148
00:10:03,035 --> 00:10:05,303
Why can't I come with you?
149
00:10:05,304 --> 00:10:06,939
Hold this.
150
00:10:07,440 --> 00:10:08,607
Don't learn it.
151
00:10:08,608 --> 00:10:10,942
I don't want to; it stinks.
152
00:10:17,617 --> 00:10:19,300
Old Tang!
153
00:10:23,155 --> 00:10:24,489
What?
154
00:10:24,490 --> 00:10:26,325
Be careful by yourself.
155
00:10:27,760 --> 00:10:29,595
Stop smoking.
156
00:10:59,292 --> 00:11:01,026
Old Tang!
157
00:11:07,600 --> 00:11:10,034
It was this face, I remember it clear as day!
158
00:11:10,034 --> 00:11:12,404
It was you that killed Master Tang.
159
00:11:17,176 --> 00:11:18,700
Yes.
160
00:11:19,745 --> 00:11:22,720
I went to meet with Tang Guodong that day, that's true.
161
00:11:23,983 --> 00:11:26,819
But I never ever thought
162
00:11:27,687 --> 00:11:30,890
I would see him and Lizhen together.
163
00:11:41,867 --> 00:11:43,770
Lizhen!
164
00:11:43,770 --> 00:11:44,730
Lizhen!
165
00:11:44,730 --> 00:11:45,700
Tang Guodong...
166
00:11:45,700 --> 00:11:47,239
Tang Guodong!
167
00:11:47,239 --> 00:11:48,908
Lizhen!
168
00:11:48,908 --> 00:11:51,110
Old Tang!
169
00:11:54,113 --> 00:11:56,849
These past 28 years,
170
00:11:56,849 --> 00:12:01,250
what's gotten me through each day is the hatred I have for Tang Guodong.
171
00:12:03,022 --> 00:12:05,558
I only wanted to do one thing.
172
00:12:05,558 --> 00:12:08,658
I wanted to stand in front of him and let him tell me himself,
173
00:12:08,658 --> 00:12:12,131
why he treated me that way?
174
00:12:12,131 --> 00:12:14,930
Then kill him with my own hands,
175
00:12:15,434 --> 00:12:18,905
to make up for the life I missed.
176
00:12:18,905 --> 00:12:21,406
Are you finished?
177
00:12:21,407 --> 00:12:22,842
Even if this is the case,
178
00:12:22,842 --> 00:12:25,211
it doesn't change the fact that you killed Master Tang.
179
00:12:25,211 --> 00:12:27,912
Tang Yi! Tang Yi!
180
00:12:28,848 --> 00:12:30,149
Tang Yi, just calm down!
181
00:12:30,149 --> 00:12:32,385
Don't you want to find the real killer?
182
00:12:32,385 --> 00:12:34,320
He's the real killer.
183
00:12:34,320 --> 00:12:36,722
Tang Yi!
184
00:12:36,722 --> 00:12:38,690
If he was the killer,
185
00:12:38,691 --> 00:12:41,991
why did he stay in the same spot and wait for you to see him?
186
00:12:44,263 --> 00:12:46,532
Even if he had the motive to kill Tang Guodong,
187
00:12:46,532 --> 00:12:49,268
then why did he kill Sister Lizhen?
188
00:12:50,436 --> 00:12:52,538
Tang Yi!
189
00:12:53,406 --> 00:12:56,141
Do you really want to avenge Tang Guodong's death?
190
00:12:56,142 --> 00:12:58,710
Or are you just trying to vent your own anger?
191
00:13:22,968 --> 00:13:24,804
Tang Yi...
192
00:13:24,804 --> 00:13:28,039
Only by finding the real killer
193
00:13:28,039 --> 00:13:31,243
can you truly avenge Master Tang's death.
194
00:13:37,883 --> 00:13:39,685
Fine.
195
00:13:41,987 --> 00:13:46,422
I will go find proof and then kill you with my own hands!
196
00:13:46,422 --> 00:13:49,400
Tang Yi! Tang Yi!
197
00:13:49,400 --> 00:13:51,190
Tang Yi!
198
00:13:52,264 --> 00:13:54,364
Tang Yi!
199
00:13:58,370 --> 00:13:59,870
Tang Yi!
200
00:13:59,870 --> 00:14:00,920
Tang Yi!
201
00:14:00,920 --> 00:14:02,470
Tang Yi!
202
00:14:02,470 --> 00:14:04,076
Why?
203
00:14:04,076 --> 00:14:06,511
You clearly know he's not the real killer.
204
00:14:06,511 --> 00:14:09,047
Why are you treating me like this?
205
00:14:10,116 --> 00:14:11,717
Tang Yi!
206
00:14:16,021 --> 00:14:17,522
Tang Yi! Tang Yi!
207
00:14:17,523 --> 00:14:18,890
Tang–
208
00:14:18,891 --> 00:14:20,626
Tang Yi!
209
00:14:32,238 --> 00:14:33,838
Tang Yi!
210
00:14:36,876 --> 00:14:38,576
Tang Yi!
211
00:14:39,845 --> 00:14:42,180
Tang Yi.
212
00:14:42,180 --> 00:14:44,549
Tang Yi, where are you?
213
00:14:45,918 --> 00:14:47,819
Tang Yi!
214
00:14:49,188 --> 00:14:51,022
Where did you go?
215
00:14:51,791 --> 00:14:53,758
Tang Yi.
216
00:14:53,758 --> 00:14:54,927
- Tang Yi.
- Don't touch me!
217
00:14:54,927 --> 00:14:57,029
- Tang Yi, listen to me.
- Don't touch me!
218
00:14:57,029 --> 00:14:59,064
Tang Yi!
219
00:14:59,064 --> 00:15:02,366
Don't be like this.
220
00:15:03,135 --> 00:15:05,304
I understand it's hard for you to come to grips with the truth.
221
00:15:05,304 --> 00:15:06,806
I know.
222
00:15:06,806 --> 00:15:08,574
I don't care who he is,
223
00:15:08,574 --> 00:15:11,177
I only want to avenge Master Tang's death!
224
00:15:11,177 --> 00:15:12,978
Tang Yi.
225
00:15:12,978 --> 00:15:14,713
Don't be like this.
226
00:15:15,948 --> 00:15:18,684
I understand how you feel right now.
227
00:15:19,685 --> 00:15:23,119
But what's most important now is to find the real killer, is it not?
228
00:15:23,119 --> 00:15:25,690
Do you know what really happened four years ago?
229
00:15:25,690 --> 00:15:27,927
It's that nothing happened.
230
00:15:27,927 --> 00:15:30,230
Nothing at all.
231
00:15:31,030 --> 00:15:33,465
Don't pay attention to me!
232
00:15:33,465 --> 00:15:35,600
Tang Yi, don't be like this.
233
00:15:35,600 --> 00:15:37,869
Don't be like this.
234
00:15:37,870 --> 00:15:38,772
Tang Yi.
235
00:15:38,772 --> 00:15:40,706
Tang Yi, listen to me.
236
00:15:40,706 --> 00:15:42,641
Tang Yi!
237
00:15:56,755 --> 00:15:58,657
Tang Yi! Tang Yi!
238
00:16:00,693 --> 00:16:04,327
Tang Yi, don't do this to yourself. I'm begging you.
239
00:16:21,747 --> 00:16:24,115
Tang Yi.
240
00:16:24,116 --> 00:16:25,885
Don't do this.
241
00:16:28,654 --> 00:16:30,640
I know.
242
00:16:32,791 --> 00:16:34,559
I really do know.
243
00:16:36,462 --> 00:16:38,698
Why?
244
00:17:14,066 --> 00:17:16,234
Why did you ask me to come out today?
245
00:17:16,234 --> 00:17:18,036
I just wanted to let the commander know that
246
00:17:18,036 --> 00:17:21,170
this mission is almost complete.
247
00:17:24,410 --> 00:17:27,844
Here are all of Hsin-Tien Group's relevant and irrelevant information.
248
00:17:27,844 --> 00:17:29,582
Of course, there's also what you most covet,
249
00:17:29,582 --> 00:17:34,082
Chen Wenhao's entire Taiwan businesses including names and distributors.
250
00:17:35,654 --> 00:17:37,522
Have you verified it?
251
00:17:37,523 --> 00:17:38,991
Of course.
252
00:17:44,196 --> 00:17:46,498
Great job.
253
00:17:46,498 --> 00:17:49,435
The rumors are true when they say you're the mercenary.
254
00:17:49,435 --> 00:17:51,704
I'm glad the police didn't
255
00:17:51,704 --> 00:17:54,000
waste so much money by hiring you.
256
00:17:54,607 --> 00:17:57,042
Since this mission is over,
257
00:17:57,042 --> 00:17:59,177
let's discuss the next one.
258
00:17:59,178 --> 00:18:03,690
I'm sure you'll be very interested indeed.
259
00:18:03,690 --> 00:18:06,185
Tell me about it.
260
00:18:06,185 --> 00:18:08,220
Chen Wenhao's main territory;
261
00:18:08,220 --> 00:18:11,123
information on his entire operation in Cambodia.
262
00:18:12,124 --> 00:18:13,726
For many years now,
263
00:18:13,726 --> 00:18:16,294
we've been cooperating with the Cambodian government
264
00:18:16,294 --> 00:18:19,628
and have not been able to infiltrate this drug route.
265
00:18:20,633 --> 00:18:23,801
Chen Wenhao has laid a very intricate network.
266
00:18:23,801 --> 00:18:27,740
In Cambodia, he's got both the mob and government working for him.
267
00:18:28,774 --> 00:18:31,476
You, alone
268
00:18:31,476 --> 00:18:33,578
will be able to infiltrate them?
269
00:18:33,578 --> 00:18:36,981
Of course, I won't be able to do it by myself.
270
00:18:36,981 --> 00:18:39,651
But Chen Wenhao personally invited me to join him,
271
00:18:39,651 --> 00:18:41,821
this will make the difference.
272
00:18:44,089 --> 00:18:46,191
If you can handle Hsin-Tien Group here,
273
00:18:46,191 --> 00:18:48,760
I'll get you the information that you want.
274
00:18:48,760 --> 00:18:50,760
I don't understand.
275
00:18:51,764 --> 00:18:54,399
A mercenary works for money,
276
00:18:54,399 --> 00:18:57,102
you're willing to give up your benefits?
277
00:18:58,737 --> 00:19:03,404
I can't resist such a borderline life-threatening and stimulating temptation.
278
00:19:03,404 --> 00:19:06,809
Besides, we're not cooperating for the first time.
279
00:19:06,809 --> 00:19:09,581
The price will be negotiable.
280
00:19:09,581 --> 00:19:11,183
And...
281
00:19:11,183 --> 00:19:13,518
this time I'm bringing it up myself.
282
00:19:13,518 --> 00:19:15,987
This mission is even more challenging.
283
00:19:15,987 --> 00:19:17,488
What do you say?
284
00:19:24,997 --> 00:19:27,132
Okay.
285
00:19:27,132 --> 00:19:31,700
We'll take care of getting you out of Hsin-Tien Group.
286
00:19:32,705 --> 00:19:34,874
I hope that when you get to Southeast Asia,
287
00:19:34,874 --> 00:19:37,643
you'll be able to get us more of the intel that we need.
288
00:19:37,643 --> 00:19:39,243
Commander,
289
00:19:40,546 --> 00:19:42,448
happy cooperation.
290
00:20:15,147 --> 00:20:16,380
Hi!
291
00:20:16,381 --> 00:20:17,616
Welcome home.
292
00:20:17,616 --> 00:20:19,617
How come you're here so late?
293
00:20:19,617 --> 00:20:21,586
And getting wet.
294
00:20:23,422 --> 00:20:25,389
I missed you.
295
00:20:25,389 --> 00:20:27,125
Even if I get wet, I still want to see you.
296
00:20:27,126 --> 00:20:29,260
Something big happened at the station today.
297
00:20:29,261 --> 00:20:32,296
I'm not in the mood to joke around with you.
298
00:20:32,297 --> 00:20:34,365
I'm not in the mood to joke either.
299
00:20:34,366 --> 00:20:36,702
Tonight, I did something very scary.
300
00:20:36,702 --> 00:20:39,442
I'll probably not be able to see you for a period of time.
301
00:20:47,713 --> 00:20:49,680
Are you scared?
302
00:20:49,680 --> 00:20:50,883
Do you not want to have anything to do with me anymore?
303
00:20:50,883 --> 00:20:52,684
Keep quiet.
304
00:20:52,684 --> 00:20:55,185
Since you did something scary you should try to be more inconspicuous.
305
00:20:55,185 --> 00:20:57,256
If you're seen by anyone, you'll be in a lot of trouble.
306
00:20:57,256 --> 00:20:59,524
And yet you still stand out in the open in front of my house,
307
00:20:59,524 --> 00:21:01,793
and didn't even think to hide and wait.
308
00:21:01,793 --> 00:21:04,295
Quickly, tell me your answer.
309
00:21:04,296 --> 00:21:06,497
Do you like me or not?
310
00:21:18,310 --> 00:21:21,080
I'm leaving soon.
311
00:21:21,080 --> 00:21:23,880
And I don't know if I'll be able to come back or not.
312
00:21:24,450 --> 00:21:27,218
Do you want me to leave satisfied,
313
00:21:28,220 --> 00:21:30,522
or with a broken heart?
314
00:21:39,431 --> 00:21:41,299
Be careful it's hot.
315
00:21:49,942 --> 00:21:52,411
Drink some milk to warm up your stomach.
316
00:21:57,583 --> 00:21:59,951
Don't eat this type of late-night snack from outside!
317
00:21:59,952 --> 00:22:03,285
Let me cook you something to help you cheer up.
318
00:22:03,285 --> 00:22:06,492
Actually, when I saw you outside just now,
319
00:22:06,492 --> 00:22:08,726
it already cheered me up.
320
00:22:08,726 --> 00:22:10,028
Really?
321
00:22:10,028 --> 00:22:12,964
Ever since my grandmother died,
322
00:22:12,964 --> 00:22:16,932
I've been living alone so there is no one waiting for me to come home.
323
00:22:25,345 --> 00:22:28,713
But seeing you just now waiting for me at my door,
324
00:22:28,714 --> 00:22:30,682
knowing that someone's waiting for me come home,
325
00:22:30,682 --> 00:22:33,319
my heart mysteriously felt warm.
326
00:22:37,889 --> 00:22:39,457
Hurry up and cook.
327
00:22:39,458 --> 00:22:42,493
If you don't cook, what am I going to eat?
328
00:22:42,493 --> 00:22:44,062
Eat me?
329
00:22:44,663 --> 00:22:46,564
Saying nonsense again.
330
00:22:46,565 --> 00:22:48,433
Get away.
331
00:22:49,334 --> 00:22:51,336
I want to eat tofu.
332
00:22:52,904 --> 00:22:54,973
Eat my tofu?
(T/N: take advantage of me?)
333
00:22:58,710 --> 00:23:00,979
I really can cut tofu, right?
334
00:23:05,350 --> 00:23:08,018
I put in the egg already, where's your tofu?
335
00:23:08,018 --> 00:23:10,100
Let me have a taste to see if it's any good.
336
00:24:12,200 --> 00:24:14,100
I'm sorry.
337
00:25:15,580 --> 00:25:17,581
This gown was made to be sexy,
338
00:25:17,582 --> 00:25:19,917
with an open-back design.
339
00:25:25,257 --> 00:25:28,457
This one you see here is one that will accentuate your back,
340
00:25:28,457 --> 00:25:31,095
and the front is open.
341
00:25:33,231 --> 00:25:34,899
The design of this one and this one is similar,
342
00:25:34,900 --> 00:25:36,000
it also has an open-front and accentuates the back.
343
00:25:36,001 --> 00:25:40,668
This one's special because all the lacework is imported from Dubai.
344
00:25:44,276 --> 00:25:46,177
You like it?
345
00:25:46,178 --> 00:25:51,081
Then, the white one can be the one you wear in the procession.
346
00:25:51,082 --> 00:25:54,218
This red one will be to thank the guests as they're leaving.
347
00:25:54,219 --> 00:25:56,386
- Okay, let me try them on for you to see.
- Sure.
348
00:25:56,389 --> 00:25:57,455
This one.
349
00:25:57,456 --> 00:25:58,924
Go.
350
00:26:09,201 --> 00:26:10,702
Dad,
351
00:26:13,205 --> 00:26:14,872
is it beautiful?
352
00:26:20,979 --> 00:26:23,812
Dad, don't cry.
353
00:26:23,812 --> 00:26:26,418
If you cry, I'll cry, too.
354
00:26:29,154 --> 00:26:30,354
Beautiful.
355
00:26:30,355 --> 00:26:32,823
Really beautiful.
356
00:26:32,824 --> 00:26:35,226
Just like how your mom was back then.
357
00:26:35,226 --> 00:26:37,194
I'm just trying on a bridal gown.
358
00:26:37,195 --> 00:26:40,362
Then on the day of the wedding, you'll be balling your eyes out.
359
00:26:42,000 --> 00:26:43,834
That's right.
360
00:26:43,835 --> 00:26:45,202
I'll be crying my guts out for sure.
361
00:26:45,203 --> 00:26:47,104
You can't.
362
00:26:47,105 --> 00:26:49,607
You have to look handsome and smile,
363
00:26:49,608 --> 00:26:51,748
hold my hand as you walk me down the aisle.
364
00:26:53,545 --> 00:26:55,179
Okay.
365
00:26:55,180 --> 00:26:56,780
Little Ya.
366
00:26:56,781 --> 00:26:58,249
Dad.
367
00:26:58,250 --> 00:26:59,251
You're here.
368
00:26:59,251 --> 00:27:01,485
Look, dad picked this white gown for me.
369
00:27:01,485 --> 00:27:02,620
Is it beautiful?
370
00:27:02,621 --> 00:27:03,988
Looks really good.
371
00:27:03,989 --> 00:27:06,590
Let me go try on the next one.
372
00:27:06,590 --> 00:27:08,793
Go downstairs and wait for me.
373
00:27:08,793 --> 00:27:10,995
Dad, sit here.
374
00:27:10,995 --> 00:27:12,696
Little Ya.
375
00:27:12,696 --> 00:27:14,497
What is it?
376
00:27:25,710 --> 00:27:28,947
Let me hug you again.
377
00:27:32,584 --> 00:27:34,385
No crying.
378
00:27:37,122 --> 00:27:39,157
I'm okay.
379
00:29:52,780 --> 00:29:55,290
[Xizhi Precinct, New Taipei City Police Department]
380
00:29:55,293 --> 00:29:57,393
Zhao Zi! Brother A-zhi!
381
00:29:57,393 --> 00:29:59,363
Something happened.
382
00:29:59,364 --> 00:30:00,798
What happened?
383
00:30:00,799 --> 00:30:02,900
Captain went to the inspector's office and gave himself up.
384
00:30:02,901 --> 00:30:04,368
Gave himself up for what?
385
00:30:04,369 --> 00:30:05,369
I don't know.
386
00:30:05,370 --> 00:30:06,937
Someone there told me.
387
00:30:06,938 --> 00:30:09,174
You didn't bother to ask for more details?
388
00:30:09,174 --> 00:30:10,874
They wouldn't tell me much.
389
00:30:10,875 --> 00:30:11,975
Are you sure you heard right?
390
00:30:11,976 --> 00:30:12,911
You didn't make a mistake?
391
00:30:12,912 --> 00:30:15,112
No, I saw Captain inside.
392
00:30:15,113 --> 00:30:16,880
Then, why did Captain give himself up?
393
00:30:16,881 --> 00:30:18,916
I don't know. What should we do?
394
00:30:27,392 --> 00:30:29,861
Milk? Orange juice?
395
00:30:40,538 --> 00:30:42,439
Are you okay?
396
00:30:43,775 --> 00:30:46,577
Drinking Coke in the morning is not good.
397
00:30:46,577 --> 00:30:48,311
Drink milk. It's healthier.
398
00:30:48,311 --> 00:30:50,081
Tang Yi.
399
00:30:52,083 --> 00:30:54,085
Come on, let's eat breakfast.
400
00:31:09,801 --> 00:31:11,301
Dig in.
401
00:31:17,642 --> 00:31:19,643
I asked Zhao Zi to continue the investigation first.
402
00:31:19,643 --> 00:31:22,744
To see if we can find any other leads on the killer from four years ago.
403
00:31:23,682 --> 00:31:26,782
You investigate your case, I'll look into my case.
404
00:31:27,752 --> 00:31:30,454
So, you believe what Chen Wenhao said?
405
00:31:30,455 --> 00:31:32,222
You believe he's not the killer?
406
00:31:32,223 --> 00:31:34,158
Even if the truth changed,
407
00:31:34,159 --> 00:31:36,294
my target is the same.
408
00:31:39,197 --> 00:31:40,798
If you find out who it is,
409
00:31:40,799 --> 00:31:42,833
hand the person over to me.
410
00:31:44,669 --> 00:31:46,069
Eat.
411
00:31:46,070 --> 00:31:48,070
You need to head to work later.
412
00:31:56,848 --> 00:31:57,881
Boss,
413
00:31:57,882 --> 00:32:00,184
I caught He Hang.
414
00:32:00,185 --> 00:32:01,819
Good, go and prepare first.
415
00:32:01,820 --> 00:32:03,454
I'll be right there.
416
00:32:08,092 --> 00:32:08,993
Tang Yi?
417
00:32:08,994 --> 00:32:11,361
An eye for an eye.
418
00:32:11,362 --> 00:32:13,030
I won't hurt him.
419
00:32:13,031 --> 00:32:15,532
But I will handle his betrayal first,
420
00:32:15,533 --> 00:32:17,501
then hand him over to you.
421
00:32:24,909 --> 00:32:26,677
Hello, Zhao Zi.
422
00:32:27,679 --> 00:32:30,612
You said the Captain sold drugs? Gave himself up?
423
00:32:36,888 --> 00:32:38,488
- What's going on now?
- Senior.
424
00:32:38,488 --> 00:32:42,689
A-fei, we heard that Captain sold hidden drugs and stolen goods to the mob.
425
00:32:42,689 --> 00:32:44,127
How is that possible?
426
00:32:44,128 --> 00:32:45,228
Why would he do that?
427
00:32:45,228 --> 00:32:47,664
Motive? What was the motive?
428
00:32:47,665 --> 00:32:49,032
Could it have to do with five years ago
429
00:32:49,032 --> 00:32:51,668
when Little Ya was ill and had to get surgery?
430
00:32:51,669 --> 00:32:53,203
What surgery did Little Ya have?
431
00:32:53,204 --> 00:32:54,738
Myeloid Leukemia (Bone Marrow Leukemia).
432
00:32:54,739 --> 00:32:56,241
The Captain was so worried, he was literally going crazy.
433
00:32:56,241 --> 00:32:59,408
There were no matches here domestically for a bone marrow donor.
434
00:32:59,408 --> 00:33:01,912
Everyone had lost all hope.
435
00:33:01,913 --> 00:33:04,613
But later through another channel, a matching bone marrow donor was found
436
00:33:04,613 --> 00:33:06,483
and saved Little Ya's life.
437
00:33:06,483 --> 00:33:10,152
The Captain did this to get money to save Little Ya?
438
00:33:11,222 --> 00:33:12,223
So?
439
00:33:12,224 --> 00:33:14,291
The Commander is going to do a big internal sweep and investigation
440
00:33:14,292 --> 00:33:16,193
because they heard that there are other officers involved.
441
00:33:16,194 --> 00:33:17,594
It might be Brother A-zhi.
442
00:33:17,595 --> 00:33:19,530
Brother A-zhi?
443
00:33:23,902 --> 00:33:25,068
Where is Brother A-zhi?
444
00:33:25,069 --> 00:33:28,170
I don't know, he's been missing since a while ago.
445
00:33:32,377 --> 00:33:34,945
Didn't even pack up his things.
446
00:33:36,080 --> 00:33:39,617
Zhao Zi, come with me to his house to check.
447
00:33:39,617 --> 00:33:40,685
A-fei, wait for me.
448
00:33:40,685 --> 00:33:41,486
Everyone help out.
449
00:33:41,487 --> 00:33:44,120
Try calling his family or friends. Quickly.
450
00:33:44,122 --> 00:33:48,960
♪ Where is it? ♪
451
00:33:54,565 --> 00:33:56,133
C'mon!
452
00:33:56,134 --> 00:33:58,402
Pick a song.
453
00:34:03,341 --> 00:34:06,675
Ko-san, I know you have the means.
454
00:34:06,675 --> 00:34:09,578
Whether it's Southeast Asia or anywhere, just let me leave here.
455
00:34:09,578 --> 00:34:11,415
I didn't think this day would ever come.
456
00:34:11,416 --> 00:34:14,052
The cops would come to beg me for help.
457
00:34:15,486 --> 00:34:18,322
Just previously, you had your team come and look into me.
458
00:34:18,323 --> 00:34:20,825
Today, you come back to beg me.
459
00:34:21,726 --> 00:34:25,193
Can't you cops just walk out the country's door openly?
460
00:34:25,193 --> 00:34:30,731
Or is it some kind of trap for today? Officer Jou?
461
00:34:30,731 --> 00:34:34,936
Ko-san, we've been dealing with each other for over 10 years now.
462
00:34:34,936 --> 00:34:37,407
Throughout, I've let you go many times.
463
00:34:37,408 --> 00:34:41,008
You know very well and clearly, what info I have on you.
464
00:34:42,580 --> 00:34:44,881
If it wasn't because you can no longer be a cop,
465
00:34:44,882 --> 00:34:46,950
would you come to me?
466
00:34:46,951 --> 00:34:49,219
Would you be able to use that info on me?
467
00:34:49,220 --> 00:34:51,555
True, I can't use it.
468
00:34:51,556 --> 00:34:54,257
But my colleagues can use it.
469
00:34:54,258 --> 00:34:57,292
Or would Ko-san like to try me?
470
00:35:02,767 --> 00:35:05,435
I still would like to show my sincerity.
471
00:35:05,436 --> 00:35:08,605
So, would Ko-san like to drink to celebrate
472
00:35:08,606 --> 00:35:11,642
or drink for penalty?
473
00:35:26,557 --> 00:35:27,657
A boat is leaving the day after tomorrow.
474
00:35:27,658 --> 00:35:29,059
One person, one bag.
475
00:35:29,060 --> 00:35:31,495
I can't wait that long.
476
00:35:31,496 --> 00:35:35,230
Officer, you think I run a cruise ship company?
477
00:35:35,230 --> 00:35:37,034
Sail whenever we want?
478
00:35:37,035 --> 00:35:38,902
If you need something quicker, go find someone else.
479
00:35:38,902 --> 00:35:41,105
I'm leaving.
480
00:35:41,105 --> 00:35:42,606
Ko-san!
481
00:35:43,608 --> 00:35:47,311
These next two days, I'll figure it out myself.
482
00:35:51,282 --> 00:35:52,884
Wait for my message.
483
00:36:05,830 --> 00:36:07,398
Big Brother Chen,
484
00:36:08,166 --> 00:36:09,599
I'm a little curious.
485
00:36:09,600 --> 00:36:13,000
Is the person you're looking for really that important?
486
00:36:13,000 --> 00:36:15,006
Very important.
487
00:36:16,607 --> 00:36:19,443
But this person is really not easy to find.
488
00:36:19,444 --> 00:36:21,912
I didn't get a good look at his face,
489
00:36:21,913 --> 00:36:25,049
and it's the blurry image from four years ago.
490
00:36:25,049 --> 00:36:28,086
So, I need to depend on you.
491
00:36:28,086 --> 00:36:29,921
You know so many people,
492
00:36:29,921 --> 00:36:31,254
I'm counting on you.
493
00:36:31,255 --> 00:36:32,722
Of course, it's not a problem.
494
00:36:32,723 --> 00:36:34,691
Anything that Big Brother Chen requests,
495
00:36:34,692 --> 00:36:36,593
I will do everything to do it.
496
00:36:36,594 --> 00:36:38,462
Even if you just give me a hair to go on,
497
00:36:38,463 --> 00:36:39,996
I'll find a way to dig them out.
498
00:36:39,997 --> 00:36:42,400
Just leave it to me, okay?
499
00:36:43,601 --> 00:36:46,405
- Let's toast to Big Brother Wang.
- Thank you.
500
00:36:46,405 --> 00:36:47,704
Big Brother Wang, cheers!
501
00:36:47,705 --> 00:36:49,574
Thank you.
502
00:36:55,813 --> 00:36:57,714
Boss Tang who you introduced to me last time;
503
00:36:57,715 --> 00:37:00,482
regarding the D82 project, he hasn't really gotten back to me.
504
00:37:00,518 --> 00:37:03,853
I understand. Here. Go spend this first.
505
00:37:05,189 --> 00:37:06,090
Thank you, Big Brother Chen.
506
00:37:06,091 --> 00:37:08,492
I will take care of everything for you.
507
00:37:09,527 --> 00:37:11,400
Sorry.
508
00:37:25,009 --> 00:37:28,980
Lizhen! Lizhen. Lizhen.
509
00:37:32,517 --> 00:37:34,784
Who is it? Stop!
510
00:37:34,784 --> 00:37:36,520
Who are you?
511
00:37:41,392 --> 00:37:43,827
Tang Guodong. Tang Guodong!
512
00:37:43,828 --> 00:37:45,496
Lizhen.
513
00:37:56,741 --> 00:37:58,309
Grab him.
514
00:38:14,292 --> 00:38:16,928
Could it really be Brother A-Zhi who did it?
515
00:38:28,206 --> 00:38:30,106
Excuse me, we're currently doing a search.
516
00:38:30,106 --> 00:38:31,441
You guys can't come in.
517
00:38:31,442 --> 00:38:32,876
Search?
518
00:38:32,877 --> 00:38:35,413
We're on the same unit as Jou Guanzhi.
519
00:38:35,413 --> 00:38:37,914
What's the situation here?
520
00:38:37,915 --> 00:38:41,216
Jou Guanzhi is involved with a murder case and drug case from 2015. (T/N: Taiwan year is 104)
521
00:38:41,216 --> 00:38:42,752
There's a warrant issued for his arrest.
522
00:38:42,753 --> 00:38:44,854
You said that there's a warrant out for Brother A-zhi?
523
00:38:44,855 --> 00:38:46,623
Can you please give me more details?
524
00:38:46,624 --> 00:38:48,758
Which murder case?
525
00:38:48,759 --> 00:38:50,627
As the investigation of the case is not public,
526
00:38:50,628 --> 00:38:52,596
I can't divulge too much.
527
00:38:52,597 --> 00:38:53,930
Sorry, we're starting our evidence collection now.
528
00:38:53,931 --> 00:38:56,033
I need to ask you guys to leave first.
529
00:38:57,602 --> 00:39:00,404
2015 murder case.
530
00:39:09,146 --> 00:39:10,247
Hello, it's me.
531
00:39:10,248 --> 00:39:12,115
The murder case from four years ago–
532
00:39:12,116 --> 00:39:13,417
Hello?
533
00:39:14,418 --> 00:39:15,286
Busy?!
534
00:39:15,287 --> 00:39:17,488
Such an important matter...
535
00:39:22,460 --> 00:39:23,693
A-fei, wait for me.
536
00:39:23,694 --> 00:39:26,262
Zhao Zi, you head back to the station first. Ask people to look for A-zhi.
537
00:39:26,262 --> 00:39:28,850
Tang Yi, you better not have done anything stupid!
538
00:39:39,377 --> 00:39:40,077
Tang Yi!
539
00:39:40,078 --> 00:39:41,613
- Officer Meng!
- Tang Yi.
540
00:39:41,613 --> 00:39:44,347
A-fei, help me.
541
00:39:44,348 --> 00:39:45,782
Tang Yi.
542
00:39:45,783 --> 00:39:47,384
If you kill him now,
543
00:39:47,385 --> 00:39:50,086
we'll never know the truth then.
544
00:39:50,087 --> 00:39:53,154
Don't you want to know what happened four years ago?
545
00:39:54,258 --> 00:39:55,892
Let me bring him in.
546
00:39:55,893 --> 00:39:58,896
I'll make sure to get the truth.
547
00:39:58,896 --> 00:40:00,430
You've been investigating this case for four years,
548
00:40:00,431 --> 00:40:02,332
have you found any evidence?
549
00:40:02,333 --> 00:40:05,901
You think without any evidence, he'll admit to killing them?
550
00:40:05,903 --> 00:40:08,603
If you take him back to the station, we will never find out the truth.
551
00:40:08,605 --> 00:40:09,839
A-fei... A-fei,
552
00:40:09,840 --> 00:40:10,840
take me back to the precinct.
553
00:40:10,841 --> 00:40:13,777
I'm begging you.
554
00:40:13,778 --> 00:40:16,046
Did you really kill them?
555
00:40:19,150 --> 00:40:21,985
Why did you kill Sister Lizhen?
556
00:40:21,986 --> 00:40:24,888
Why cause her to be suspected of colluding with the mob?
557
00:40:25,890 --> 00:40:27,992
Talk!
558
00:40:33,931 --> 00:40:35,999
Captain already gave himself up,
559
00:40:36,000 --> 00:40:38,569
now the police are investigating you.
560
00:40:43,107 --> 00:40:44,707
Talk!
561
00:40:47,244 --> 00:40:48,345
Okay.
562
00:40:48,346 --> 00:40:49,512
Tang Yi!
563
00:40:49,513 --> 00:40:51,248
I'm begging you.
564
00:40:54,352 --> 00:40:58,355
We took the drugs that were being inspected at the station,
565
00:40:58,356 --> 00:41:01,856
confiscated them, and sold them back to the mob.
566
00:41:01,856 --> 00:41:03,993
It was that He Hang.
567
00:41:03,994 --> 00:41:05,995
Him. It was him that enticed us
568
00:41:06,030 --> 00:41:08,499
and gave us a commission.
569
00:41:11,001 --> 00:41:13,370
We?
570
00:41:13,371 --> 00:41:14,838
Who's we?
571
00:41:14,839 --> 00:41:16,172
You and who?
572
00:41:16,173 --> 00:41:17,908
Captain?
573
00:41:19,076 --> 00:41:20,844
And then?
574
00:41:22,313 --> 00:41:23,813
Tang Guodong...
575
00:41:23,814 --> 00:41:26,016
Tang Guodong wanted to legitimize.
576
00:41:26,617 --> 00:41:31,654
He started looking into Hsin-Tien Group's drug supply channels.
577
00:41:31,655 --> 00:41:34,830
I don't even know what he found out,
578
00:41:35,526 --> 00:41:40,661
but He Hang said Tang Guodong found evidence of us selling
579
00:41:40,664 --> 00:41:44,768
and found who the link was with the police.
580
00:41:45,770 --> 00:41:47,804
I... I didn't know Tang Guodong
581
00:41:47,804 --> 00:41:50,407
would go see Sister Lizhen.
582
00:41:51,675 --> 00:41:53,977
He Hang said... He Hang said
583
00:41:53,978 --> 00:41:56,780
that Li Lizhen was working with Tang Guodong.
584
00:41:56,781 --> 00:42:00,250
He said... He said...
585
00:42:00,251 --> 00:42:01,684
I forgot.
586
00:42:01,685 --> 00:42:04,722
So for this, you killed Sister Lizhen, is that right?
587
00:42:04,722 --> 00:42:07,725
Shaofei, I'm begging you totake me back to the station.
588
00:42:07,725 --> 00:42:10,427
Don't leave me alone here.
589
00:42:10,427 --> 00:42:13,831
You kowtow (T/N: bow in respect) to Master Tang first!
590
00:42:13,831 --> 00:42:14,864
I'm going to kill you!
591
00:42:14,865 --> 00:42:18,001
Tang Yi! Tang Yi.
592
00:42:18,002 --> 00:42:20,437
Let me take him back first.
593
00:42:20,438 --> 00:42:24,138
These past four years, every day I just wanted to avenge Master Tang's death.
594
00:42:24,141 --> 00:42:26,776
Tang Yi! Tang Yi!
595
00:42:26,777 --> 00:42:29,379
I can't stand by and watch you kill someone.
596
00:42:29,380 --> 00:42:31,481
If you are determined to take your revenge,
597
00:42:31,482 --> 00:42:34,915
I will have to arrest you myself, do you know that?
598
00:42:35,886 --> 00:42:38,188
Then arrest me!
599
00:42:39,457 --> 00:42:41,592
Tang Yi!
600
00:43:34,210 --> 00:43:36,512
I think...
601
00:43:38,264 --> 00:43:40,933
it hurts more than last time.
602
00:43:45,340 --> 00:43:52,960
Timing and Subtitles brought to you by the History 3 Trapped Team @Viki.com
603
00:43:55,960 --> 00:43:59,330
♫ Never thought I’d abandon with no regard ♫
604
00:43:59,330 --> 00:44:01,490
♫ I’d care about jealousy ♫
605
00:44:01,490 --> 00:44:05,390
♫ I put you inside my heart ♫
606
00:44:05,390 --> 00:44:08,990
♫ Never thought you’d latch onto every opportunity ♫
607
00:44:08,990 --> 00:44:15,680
♫ In every corner always greeting me ♫
608
00:44:15,680 --> 00:44:20,500
♫ I simply dared not to think, also did not know how to express ♫
609
00:44:20,500 --> 00:44:25,510
♫ my true preference ♫
610
00:44:25,510 --> 00:44:35,250
♫ How can I think about that? I simply shouldn’t be thinking of you ♫
611
00:44:35,250 --> 00:44:40,210
♫ Avoiding your attention, I can finally breathe ♫
612
00:44:40,210 --> 00:44:44,940
♫ What situation is this, I don’t want to be awake ♫
613
00:44:44,940 --> 00:44:49,430
♫ Lonely (Lonely). Silent (Silent) ♫
614
00:44:49,430 --> 00:44:53,390
♫ No longer able to guard the saint principle that is in the way ♫
615
00:44:53,390 --> 00:44:57,000
♫ I just want to not care, not think, love till the end ♫
616
00:44:57,000 --> 00:45:00,890
♫ My entire life is completely wasted away ♫
617
00:45:00,890 --> 00:45:04,580
♫ No need to get hurt ♫
618
00:45:04,580 --> 00:45:10,540
♫ We just want to mutually help each other ♫
619
00:45:10,540 --> 00:45:13,040
♫ Steal a bit of savage ♫
620
00:45:13,040 --> 00:45:20,050
♫ One more person to share with, why not? ♫
621
00:45:20,050 --> 00:45:22,660
♫ Don’t mention love ♫
622
00:45:22,660 --> 00:45:26,060
♫ Don’t mention love (It was just assembling some possibility) ♫
43040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
