All language subtitles for Girlz.WEBRip.Amazon.en-gb

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is my dad's one more transfer.

His every transfer was like...

...leaving the served plate uneaten.

And move to the different districts...

...leaving everything behind.

This time we were moving to Kolhapur.

Once again, we will have to settle in a new house...

...with new neighbourhood in a new environment.

Dad used to get transfer every three year.

So, till now two schools and one college.

No...

Actually, I've changed three schools and one college.

In a way, travelling was a part of my life.

I used to wonder watching the bold natured girls.

They really enjoy their freedom.

Only because God never stood behind me...

Roads were the same.

Just that I needed to experience...

...the real fun of travelling.

But this time, out of the blue God stood behind me.

And I speedily travelled on that road.

This time the house was big with three rooms.

I had never imagined that my family...

...that considered exposing bra strip a crime...

...I will give them a shock of their life.

This was the beginning of inviting the tremor.

So, how do you like the new house?

I didn't like it either.

For the first time we've got such a huge house.

But she wouldn't appreciate.

Instead of those small villages...

...we are in the city now.

Sometimes I feel we are nomadic.

Meaning?

The nomadic tribe that keeps travelling and are never settled at once place.

She's taunting you.

And you're taking it as a joke.

Dad. - Yes.

Why aren't you placed at one location?

I'm a government servant, dear.

Moreover, I'm a forest officer. So transfer will be the part of my life.

Anyway, it's difficult to control animals.

What are you... - Mohite.

Get the car ready. - Okay, sir.

Mati.

Show me your bag. Show me.

Mom, this is too much.

You're overreacting.

Because you've become over smart.

People will laugh on me if I use this mobile.

Send them to me. I will reply them.

Mom, I've apologised for everything.

Yes, but your apology will not reduce my fear.

Instead of grabbing the opportunity in a right way...

...you've misused it.

Now, if you delay in going...

...then I will come to drop you.

How was the previous officer attacked?

Tigress had terrified people in this region.

It took away their cattle.

That wasn't enough, but she even...

...took away their babies.

We had received many complaints.

Jadhav sir went in search of the tigress...

...but found in flesh and blood.

Didn't he put up a trap?

She wasn't an easy catch, sir.

What's that tigress' name?

Mati Desai.

Mati Desai.

Present, sir.

I've already taken the roll call.

You had topped in the 12th board, right?

And you also got full marks in physics.

Yes.

Can you explain me Newton's law of motion?

I don't remember, sir.

What do you mean?

Sir, students just memorize the answers during the exam.

They never remember it forever.

Still, you're in Science stream.

I hope you know you need accuracy in science.

Unfortunately, it is never in family's decision.

My family wants me to become a scientist.

What do you want to become?

My dream lies in sir's question.

And for the first time I firmly said in front of everyone.

A traveler.

Is it clear?

Do not let anyone pass from...

...this pillar to that pillar for some time. - Sure.

SDP is going to shoot here.

Now get going. Come on. - Yes.

Bantya. Come on.

Such useless friends they are.

Psychic.

Did you pen down few lines for the banner?

Remember.

Girls should get attracted towards brother.

Write something impressive.

And check some video editing app on your Google play store.

Yes, sure. - You know what?

If we wouldn't help him find a girlfriend...

...he will trouble us.

Don't laugh. Get started.

All of you are thinkers yet mad.

Brother, ready?

Silly girl.

First time, brother was giving some expressions.

And look at her.

Can't you see we are shooting here?

Sorry.

What sorry? We were shooting... - Pintya.

You've disturbed while we were shooting a video.

It's a sinful act. Don't you know?

Do you know me?

A man.

No.

Bro...

I'm terror.

I'm scared.

Show some respect for the beer you drank.

Tell them.

Show some respect for the beer you drank.

Hey, don't repeat my sentence. - Okay.

May I go now?

Hey.

New addition?

Admission.

'M' is silent in my sentence.

It's a serious topic. Don't laugh.

So, you don't look like one from this planet.

New admission.

'M'.

Now the 'M' is pronounced correctly.

So, new admission but old fashioned dress.

And mobile is of the past generation.

Yuck.

Girls like you should never buy a smart phone.

Because once you buy smart phone...

...you will send a friend request to guys like us.

And we will reject your request.

You will again send a request.

And we will reject you again.

You see, in this way... girls...

That was too hard...

Sister, not me.

Thank me I didn't hit you harder.

Yes, thank you for your favour.

I'm from a different planet. - That's true.

Understood? - Completely.

Pintya, apply some ice.

Bring it to me, I will apply it.

Was it too hard, brother?

Mati, come for the dinner.

You won't get it later.

I wanted to oppose this dictatorship.

Once the children grow up...

...parents should stop interfering in their life.

They had forgotten this truth.

Catalyst can be divided into two main types.

Heterogeneous and homogeneous.

In heterogeneous reaction...

Hello.

Oh God!

Sorry.

I mean it.

It's okay...

Dole Patil, why do you walk weirdly?

My stars are not in favour.

I never imagined that this mad fellow...

...named Sadashiv Dole Patil...

...will become my friend, philosopher and guide.

Identify her.

Hey, she's so cute!

Let me see that cute girl.

Oh wow! - It's my childhood photo.

Is it?

I feel like pulling the cheeks.

In this photo. Yes.

Everyone liked my chubby cheeks.

I like them even now.

In this photo.

I've visited the native village in every vacation.

Really? - With my parents.

Listen.

This is the right age we should travel.

Even my family refused me at first.

But after one solo confident trip now they believe...

...that even I can travel.

But my family will not trust me.

What made them lose their trust in you?

Did you want the phone for all this?

What are you wearing in your bed?

Is this the question?

How far this matter has reached?

I asked you something.

Answer me.

Up to the knickers.

What?!

I don't know all that.

And this is the first time it is happening with me.

Don't I have any privacy in life?

You had.

What do you mean?

But you won't have it now.

I didn't get you.

Henceforth, I don't want you to be active on social media.

But...

You won't demand a smart phone.

This is too much, mom.

Henceforth you will wear the dresses of my choice.

You won't wear anything that will expose your body.

I didn't like this.

Even I didn't like this.

Yuck... - Hey...

Since then I'm under strict restrictions.

Which took a toll of my trip.

Actually I had a bet with my mom.

If I get enlisted in the merit list she will send me on a solo trip.

I won the bet but...

...that chat created an obstacle.

So what do you wish now?

I want to complete my solo trip which is still pending.

But I am tensed.

Hey, don't get tensed.

Last time you were tensed and it took heavy toll of me.

This time you might ruin me completely.

What's wrong with him?

I don't know.

I will send you on a solo trip.

But before that...

Pintya.

Yes.

Idiot, give me that which is in your pocket.

Yes.

Here it is.

This is for you.

My phone?

It's a smart phone. Take it.

Enjoy.

It's important that our kids are in our control.

Yes.

If anything goes wrong with them...

...people blame the family's upbringing.

That's true. - Yes.

Have you heard about Nikita?

She has made her family ashamed.

Yes. She is a spoilt child.

I tell you, Social media is to be blamed for all this.

I heard Nikita was clicking pictures in dirty poses.

And was uploading it. - Really?

Yes.

These girls get spoiled due to the social media.

I've already ordered Mati to delete all social media accounts.

Actually, you give them little freedom and they get swayed.

Exactly.

In our times we had to take care of our veil...

...before greeting anybody. - Yes.

And these modern generation girls.

Exactly.

Tell me one thing.

Nikita has written in her post 'Family sucks'.

Why so?

Because she can't get along with her family.

Hi, I am Nikita, Hey girls, this is my new style.

And as usual, I've tagged my family.

Because they watch my post. And also gossip.

But they haven't replied me till date. How will they?

Because I've ignored their orthodox thinking.

Mati, what's up?

Idiot.

Why do you make a call?

Why? What happened?

Nobody in my house knows that I've a smart phone.

So tell them that you've smart friends.

They will be proud about it.

Will you come to the point or want me to give you a punch?

Tomorrow, you will experience a twist in your life.

Twist?

Please be clear.

Come on, twist will come tomorrow.

So it's no use disclosing it now.

Come on, baby.

Listen, I'm having upset stomach.

Before marriage?

I mean...

Twist will come.

She is also feeling upset stomach.

Good.

This young generation, I tell you...

...you all are always glued to your mobile.

This wasn't the trend in our times.

We used to read books, novels...

...used to listen to the regional hymns and...

...develop hobbies.

Wow, aunt.

Is it too spicy?

I'm praising you.

You must be awarded as an ideal mother.

Right, Mati?

Yes, outsiders value me, but not my family members.

We've come with an idea of going out.

What do you mean?

Aunt, you must have visited many places in life.

Yes, only regarding her father's job.

First of all, he's a government servant.

That too, a forest officer. So, you can understand.

Yes, we understood.

What?

That you're fond of travelling.

No way, I don't like to travel.

At the most I like to go to the village.

But, aunt.

I'm sure the children would inherit their parent's hobbies.

I mean, uncle has to travel regarding his job...

...so why not his children be fond of travelling?

Who says that? - Science.

Who's this science? Subject.

You're changing the subject.

Why do you stare at me?

This logic is new for me as well.

Aunt, is there any place you'd like to visit?

Listen.

For a married women like us, banyan tree...

...is the best place to visit.

We, the married women always visit there.

Aunt is religious as well as sarcastic.

Yes.

I am also quite religious. - Wow!

Are you Mati's friends?

Dad?

Come, uncle. Please be seated. It's your house.

How do you like Kolhapur?

Rohini, just a...

Uncle, let me seek your blessings...

Okay. Here... Bless me. - It's okay.

These are my manners.

What were you talking about?

Before you entered, he was asking mom...

...where she'd like to go?

Uncle, where do you like to go?

Goa.

Wonderful!

What?

Even we are planning to go there.

You tell him, Rohini.

Uncle, I have also planned to go to Goa.

And I wished Mati to join me.

Shall I?

Hello, you can say anything apart from this.

You make tasty food, aunt.

Aunt, I've already been on solo trips in past.

And my family always permits me for it.

Come on, aunt.

Girl of this generation can take care of herself.

Right, uncle?

I know what level today's girls can go.

You may say anything. But I am on aunt's side.

I know. - What?

That once you're assured of your daughter's...

...responsible nature, you will not refuse her.

No way.

Sending your daughter to Goa is not so easy.

I can understand your concern, aunt.

That's why Rohini will take care of her just like you...

...while in Goa.

Yes, aunt.

I don't mind. - Even I don't mind.

Me, too.

Sending a girl to Goa all alone?

Even your husband has agreed.

Why do you oppose now?

Goa?

This is your mobile.

Giving it to you for making me a video call.

So that we can know where you are.

You will make a video call every hour.

And update me your location.

Is that clear?

And what's this?

You won't take such clothes on your trip.

Hey...

Dad, tell her something.

I've told her to do this.

Mom, at least let me do my choice in clothing.

You've no option in this matter.

Mom, it's Goa.

This is my condition.

It's time for the train to arrive. Where's Rohini?

Mati, listen. keep your power bank charged.

Never let your phone be turned off. - Yes.

Show me your purse.

Leave it. Leave it. Show me I say.

Mom, what are you doing?

Let me be assured. I can't trust you.

Because you're going to Goa.

And I know what is there in Goa.

When did you go there?

No need to visit the place for knowing it.

Aunt told me everything.

Even without visiting the Asthvinayak...

...we've God's photos in our temple.

Mom, people are watching. Please stop.

Dad, please tell her.

Meena, what are you doing? - I want to see what she's carrying.

Aunt, bless me.

Uncle, where are your leg?

Hello.

Hi Mati.

What are you doing here?

F.Y.B.Sc. I'm Mati's classmate.

SDP. We had met before.

What are you doing here?

To see off Mati.

Bye, Mati. Take care. Let me know if you need...

Where's Rohini?

What?

What?

She's not well.

What's wrong with her?

Loose motion.

What?

Watery loose motion.

Oh God!

She has shrunk in just one day.

Call her up. Come on, call her up now.

Yes, sure.

It's not a big deal. I will call her up. I've no issues.

I will call her up now. Yes, listen.

Hey, put it on the speaker.

Put it on the speaker.

I'm putting it on the speaker. Speak to them.

Rohini.

Say hello to aunt.

Hello, aunt. - Rohini.

Rohini, where are you? We are waiting for you over here.

I'm... where... where am I, Sada? - Try and recollect.

You're suffering of loose motion.

You've shrunk so much. - Yes, of course.

Watery loose motion. - Hear her.

But Rohini, I allowed her to go because you were there.

But aunt, since last night...

...I'm having severe loose motion.

Rohini, this is sheer irresponsible nature.

How will she go alone?

I will have to accompany her. Hang up now.

Aunt... - Wait a minute.

I will send her alone but not with you.

Fine then.

What is fine?

Mati will go alone.

Hey, the train is here. come on, take your luggage.

Hey, just a minute. Wait.

What do we do now?

What do you suggest?

Let her go.

Alone?

We must trust her.

She's going alone to Goa...

You trust me, don't you?

Mati, if you make a mistake...

...then you will be responsible for it. - Yes.

Mati, listen. You're going alone.

I am sending you on my risk. Is that clear?

Mati, listen. I will give you a call at any time.

Do receive my call.

Yes... yes...

What should I bring from Goa?

Come back safe.

I was as happy as a prisoner...

...of life imprisonment coming out on bail.

Oh sorry.

Hello!

Is there anyone on the counter?

What do you want?

What? - What?

I've a booking.

Booking. Okay. What's your name?

Hello. - Yes.

What's your name?

Mati.

What?

Mati Desai.

Mati Desai...

Mati... hey...

Where's your mobile?

Where's your phone?

Generally they ask for the ID at the reception.

And not for mobile.

Your mom told me to ask you.

Why?

Even I asked her why?

She said, she wants to keep an eye on you.

Once she reaches, I should call her.

Hello.

Your daughter is here.

Yes, I will give you the next update.

Will you please tell me which is my room?

You won't get refund of the double bed.

I will enjoy changing sides all alone.

Hey, Frida.

Situation is tight and so am I.

Okay?

How many days you will stay here?

I... - Like every time I stay.

Tight!

Even the situation is tight.

Now, let me concentrate.

How...

My room's key?

Meaning?

You will share room with her.

Why?

She had booked first. And you booked afterwards.

But I never stay in any other room except that one.

It's not my problem, okay?

Frida.

Rumi darling, will you stay or leave?

Bed is making cracking sound.

Tell it to stop making noise.

Even the AC is making noise.

Congrats, AC started working.

I am sure flush will not have water.

Yes. - Now, look.

I am not a plumber. I'm the owner.

Frida.

She wants a plumber.

By when it will get repaired?

Wait.

Hello, Frida speaking.

Rooms available?!

Will you stay or leave?

I will take time to decide.

You have time till this phone is disconnected.

Hello.

Yes, you can come.

Tell me quickly.

I won't mind...

What?

Sharing a room with her.

A room for me.

Room?!

Sorry, no rooms are available.

Then why did you tell me that it is available?

It happens when you're drunk.

Where will alone girl go at this hour of the night?

Oh, good question.

Do you have a room or not?

No.

Dang!

Alright. I am going.

If anything goes wrong with me then...

What did you say your name is?

Frida.

Frida.

And...

My stay here is confirm!

And it's confirm that I am leaving.

Look at her attitude.

Actually, she should have got the room.

Why are you so worried?

You've booked two beds.

Give one to her.

Maggie.

This was our first meeting.

Any girl would have the curiosity about such a form of a girl.

And I was not an exception.

I felt as if I was looking at my own future.

You can share a room with us.

I will talk to Frida.

Oh...

Take it in the room.

I will take the bed close to the wall.

Why did you allow her?

Outcome of humanity.

Out of the pity I helped her.

But I didn't know things will happen like this.

Didn't you see how she is?

Yes.

Anyway, hi, Rumi.

Hi!

Actually, I always come here alone.

So, I'm not habitual of... - Listen.

I'd like to listen to you but not today. Tomorrow.

Okay? - Okay, no problem.

Oh no.

Mati. - Hi.

Show me your room first.

Yes.

Keep your luggage properly.

Yes. - Hi!

Who's that aunt?

She's not any aunt.

But my roommate Rumi.

Is it?

Sorry.

By the way, did you tell Frida to keep watch on me?

Should you not fear anybody over there?

Is this the solution?

If you prate much I will send Dinu over there.

He's not away from you.

Okay. - What okay?

Alright.

Don't do anything untoward over there.

That's my warning. Just a minute.

Just a minute, Mati.

Don't disconnect.

Yes, okay. - Show me what's behind you.

Where? - Up a little.

Oh my God!

Who's this girl?

My mother... my mother. - Mati, I asked you something.

Where are you? - Hi. Cheers, mamma.

Cheers?

Are you going to share your room with her?

Listen to me at least. - She's such a weird girl.

She's taking beer.

Where's her culture?

That's why I told your dad not to send you.

You people want to go there for all this.

Don't be in her company.

Otherwise, you will find me worse.

Yes.

I've just reached. Let me take some rest.

Okay.

Alright. Call me up once you fall asleep.

After I sleep?

No... call me when you're in your bed.

I've lost my mind after seeing that weird girl.

Okay, bye.

Beer is not allowed here.

Who's this madam?

Hello, I'm a girl.

I doubt that.

Sorry... don't mess... excuse me.

I don't like cigarette. Please.

Dang, me too.

It's a weed.

I've many sweet memories in this room, okay?

You don't look like one.

What... what do you think you are?

What do you think you are?

What's your problem?

Listen. You tummy tucker.

Just stay away from me.

You go. You're in my room, okay?

What's your problem?

Just... just... - My problem?

Just shut up. - What's your problem?

I think you're depressed.

Hey... Don't teach me. - I think you're depressed.

Try this. Try this. Come on.

What's this? - I don't...

Who's she? - Who are you?

Shut up, I don't want to talk to you. - I won't...

Just shut up. - Who's she?

Tell me.

Where were you?

I thought you had beer and is sleeping now.

You don't trust me at all, do you?

You should make an attempt...

...to keep that trust intact in you.

Had you been decent, I'd have happily sent you there.

But things are not like that.

Dad stopped me that day.

Otherwise, I would have brought you home from the station.

Are you listening?

Yes, I heard it.

I will call you up after I freshen up. Bye.

Do call up.

First time in Goa?

What?

I mean first time in Goa?

Yes.

Crushing your desires or yourself?

Myself Maggie.

Thanks for the room.

You're welcome. - Let's go.

But my mom said I should not be... - She's at home, right?

So let her be there.

Listen.

There's a cage in which we are caged.

And there's another cage in which...

...we've entered on our own.

If we are caged, break that cage.

And if we've entered on our own then we must leave...

...that cage.

Got it?

Come on.

"I feel like getting lost today."

I wish to live in this moment again and again."

"In this new world."

"I search myself."

"Everything around me inspire me to fly away."

"This heart loves solitude."

"These are my new moments."

"I feel like getting lost today."

"This heart loves solitude."

"These are my new moments."

"I feel like getting lost today."

Hi, this is Mati Desai straight from Goa.

Today I've come on the Reis Magos fort.

Goa means freedom.

And the couples visiting Goa takes full advantage of it.

Look at this.

Clear and blue ocean of Goa...

...and this crying Rumi.

Adu...

Crying Rumi?

Rumi?

Are you okay?

You know why I come here?

How would I know unless you tell me?

Help me for a moment.

Just move a little.

I was telling them and the same thing is going on over here.

Hey, what are you doing?

Dang.

It's wrong to write all this on the fort.

Dang to you.

This is my memory, stupid.

Oh please.

This is here like this from past three years.

Do you know what it means? Do you know?

Let me see.

Because you've used good quality paint.

Shut up.

My love is pure.

Have you ever fallen in love?

Excuse me.

Why do you want love?

I mean... being possessive. Waiting.

Baby, did you eat? Darling, did you eat?

Did you poop? Did you pee?

I don't have time for such nonsense.

To hell with love.

Hey,

love is never rubbish.

It is a unique intoxication.

Bullshit.

You will know when someone will enter in your life.

Shut up.

Then you will realize how special the love is.

What... - Look there. What's going on over there?

Hey... hey, hello!

Hey, hello!

This boy will desert you one day.

Yesterday, he was kissing somebody else.

Don't give me that look. Get lost.

Hey... hey... no...

Listen.

What are you doing? Hey...

Listen.

You've broken their hearts.

Darling, it's better to break hearts than to break seal.

Yuck. Dirty mind.

What do they achieve by kissing like this?

Heavenly happiness.

By licking each other's saliva?

Yuck!

Oh my God! Hold this!

What's going on?

Give it. Yes.

Hi, mom.

Hey, what made you so long to receive my call?

Actually, I was preparing.

Preparing for what?

Prepare to talk to you.

I've to give you the updates of the entire day.

Right now I've come to Reis Magos fort.

Is there any fort in Goa?

Yes. this is the last fort Shivaji Maharaj had built.

No.

I haven't heard of any such fort.

You don't trust me, do you? Ask her.

Hello, aunt. - Okay.

Mom, she's history student.

Yes.

Okay, take care of my Mati.

Yes, sure.

I was not ready but she forced me to come here.

Yes.

That skinny girl... - Mom, we will talk later.

Phone battery is getting low, okay? - Yes. Yes.

Mati, I will call you up later.

Okay. Okay.

By the way, what was all this?

That was my past.

Don't think about it.

Let's go.

These are my mom's conditions.

Only after that she agreed to send me on this trip.

Otherwise, she would have never sent me alone.

How many days you will be here in Goa.

For a week I suppose.

Be careful. It's difficult to leave Goa once you're here.

Hey, Jack.

How are you?

You carry on. I will join you later.

We will go from this side.

See. It's comfortable. Very comfortable.

I had worn this dress...

...when Aditya and I had gone to the pub for the first time.

It's so tight.

Just like the love.

It doesn't look good.

We should like it.

Don't care about the society.

We must have a confidence in ourselves.

So much?

Baby.

Are you coming for the night out?

I've to charge my mobile.

And if I won't call up mom on time, she will get me out.

Oh, chuck it. Whatever.

Mati, it's your mother's call.

Coming.

Oh God!

Hello!

I've given you power bank to use it.

I forgot to take it along.

You might forget to come back one day.

What's your problem actually?

That you're a girl.

Listen, you will not go out at night.

I've got all the information from Frida...

...about what all happens in Goa.

Visit places only in daytime.

Yes, I understood. Anything else?

Do what I've told you.

Listen, are you coming or I should leave?

Mati will not go out.

I swear. "I am going."

Yes, I understood. Bye.

And...

I loved that party place. - Me too.

Wait.

Mati, will you go out for some time?

Actually, we want to talk something important.

Please.

Please, please... please... - Hey...

Go out for some time, I...

I will call you. Bye, thanks.

So?!

Listen.

In a hurry I forgot to wear my footwear.

Stupid of me.

Why is it locked inside? Who's inside?

Maggie.

What is she doing?

Harder! Harder!

Come on. Come on, Jack.

She's sleeping on Aditya and my bed.

She may be. So?

She's rolling on our sweet memories.

Faster. Faster.

So?

Come on. - How can she?

Maggie.

Maggie, it's my mother's call.

Jack, one second. - Maggie.

Maggie, stop all that and come out.

Maggie. - Come out.

Oh no.

Take this.

Take this.

Take this.

Take this.

Take this. Take this.

Mati, are you there? Or have you gone somewhere?

I haven't gone anywhere.

Thank you. - Welcome.

Dad, I've made a mistake by coming to Goa.

What happened?

I can't enjoy under such suppression.

My condition is none different than the scuffled horse.

What do you mean?

The feeling that somebody is controlling you.

Do you realize how dangerous that feeling is?

Is it my fault that I'm born as a girl?

Come on, she's your mother.

And I'm her daughter.

Why does she always treat me like that of her era?

But even you've made a mistake.

I accept. I accept I made a mistake. I did.

But why do you treat me as if I am a criminal?

Try and understand her.

I feel I've come to Goa as a part of the punishment. - Mati.

Leave it. I will call you later.

Silly girl, whether it is one murder or more than one...

...punishment will be the same.

So you mean to say I should rebel...

...my mother.

I mean to say, do not rebel against yourself.

What do you mean?

You're already being punished.

So commit crimes now.

You know what?

They will keep on demanding...

...more and more if you meet their demands.

No matter how decent you behave...

...but the moment you reach home...

...the first thing your mother will do...

...is to check your mobile.

I really miss you all.

You should have come.

But Maggie is replacing you over here.

She is such a bold girl you know. She lives a bold life.

She brought me out. And taking me on tour to Goa.

She has reduced your burden.

Come fast. I need to buy some beer.

Okay, I will talk to you later. - Yes, bye.

Bye. - Enjoy.

Maggie is doing my job?

Is she Lesbian?

Come fast.

Maggie, why are you so bold?

Bold?

Please, explain.

Normal girls like me will always find your behaviour bold.

Why can't normal girls like you...

...find this bold behaviour real?

Because very few girls are destined for such realness in life.

What are you?

What do you mean?

Real or fake?

What do you think I am?

You're a rusted knife.

Rusted knife?

Knife is never aware of its sharpness.

But others know it.

And I've known you.

Just that this rust needs to be removed.

Wonder when this rust will go away.

Maggie.

When was the first time you consumed alcohol?

In school.

From my father's glass. I had stolen it.

Wow!

By the way, what does your father do?

He's appointed in Isu Christ's empire.

He's no more.

Sorry.

And mom?

In my heart.

I also want to behave as per my real nature.

So who's stopping you?

One should fear of the confusion not of the decision.

In the morning, you told your dad that...

...you want to live independently. That you want to live freely.

So?!

You know what?

Do you behave as freely at home as you're outside?

Live like this ocean.

It is never afraid of anyone.

In fact, we fear it.

Maggie, can I drive?

It was love at first sight.

And we always met in Goa.

We kept on meeting and finally fell in love.

And then he proposed me on the night of 31st.

And he screwed you on that night.

Come again.

He screwed you on that night.

Hey...

Emotions overpowered us and we lost our self-control.

And then?

Nothing... he must have ditched her.

When we love somebody truly...

...from the bottom of our heart...

...then the entire universe...

Sorry...

...works in your favour to help your feelings reach him.

He will respond to me one day.

He will...

Will he not?

Keep waiting.

I mean keep waiting.

Come on, let's go on the beach.

Yes, let's go. - No, no, no.

Today we will help you overcome all your fear.

Come on. Come on, nothing will happen.

Feel it. - Come inside.

Come inside.

"Where the butterflies are flying."

"I'm heading towards that sky."

"The buds have..."

"...grown on time."

"The flowers request it to blossom now."

"This heart loves solitude."

"These are my new moments."

"I feel like getting lost today."

Hit.

So, aunt.

Where's your Arnav?

Aditya.

Exactly. Where does he live?

In my heart.

Wow!

Does he go for latrine in your heart?

Yuck.

You're so unromantic.

I've a simple principle in life.

Why waste time for something you want to do?

Aren't emotions important in your life?

There will be no scope...

...for emotions or anything once you're dead.

She has no taste.

I do have it.

I do have the taste.

Of the condoms.

Of the condoms.

She is convinced.

Come on, let's bring a turning point of your life today.

Mother.

Have I made a mistake?

I loved her unconditionally.

Was it my mistake?

You...

...tell Maggi.

I'm her spices.

And without spices...

Maggie becomes tasteless.

Yes.

Where are we going to go today? - Tell her...

Maggie.

Maggie.

Maggie.

Maggie. - Hey...

Leave it. Leave it.

Maggie. - Leave me.

Should you leave your husband?

Are you married?

No. I also got to know now. Get up.

Who are you?

Who are you?

Let's forget everything, Maggie.

Just a minute.

Tell me what should I forget?

Come on.

How can I say it in presence of these two?

There's nothing secret between us anymore.

So go ahead.

We...

...have done everything that people do after marriage.

You mean divorce?

Explosion of mind and body.

Come to the point mister.

That was the festival of 'holi'.

And you were on fire.

Maggie.

It was 12 in the night.

And you were screwed. - Stop.

Stop! Stop! - Sorry. Sorry...

I'm in mood. I might forget.

Let me focus. - Sorry.

Sorry.

Bagha beach.

Look at me. Name of the beach was Bagha beach.

From the bagha beach...

...we directly reached the guest house.

Yes.

Oh yes. Yes.

Deepak Singh! Delhi!

You look so different.

I'm not Deepak Singh from Delhi.

No?

No. - Oh my God!

Tony.

Tony?

No, not Tony.

I'm. Rajdeep.

All night you were taking my name. Raj, deep. Rajdeep.

Did you forget it so easily?

I tend to forget the names.

Maggie.

You back off. Back off.

If I lose my temper.

If I lose my temper, man in me will awake.

Only for two minutes, right?

Listen. This Maggie will not cook in two minutes.

Now, get lost.

Go.

Full day.

I know you truly love her.

So, if you like somebody...

...you should know everything about her likes and dislikes.

Are you getting my point?

So, tell me what I should do.

Please tell me.

Russian...

Russian

No?

Leave it. Then be firm with your claim.

You truly love her, don't you?

Yes. - Am I right?

So, you will get it. Do you trust yourself?

Yes. - I agree with your philosophy.

I think...

You will also love me like Maggie.

Like you shared your emotions, will you share your number?

Just a minute.

Come on. - Let's go.

Get lost.

You will die single.

Jay deep, get lost.

Rajdeep. You...

Jaydeep and Rajdeep my foot.

What happened?

Last Mati had called up in the afternoon.

Then in the evening she has uploaded...

...her photos on facebook.

I feel...

Do you like to see your daughter like Nikita?

I'd like to see her independent.

You've given her the freedom to go out.

You too should.

We never lived like this at this age.

You're talking about 1980.

Girls are born in the same way even in 2019.

Their body is same.

And at this age, boys give them the same look.

Why are you so scared?

Understand the girls of modern generation.

You will suffer more if you keep on comparing her.

You're not giving her any chance.

Not even to make mistake.

It's like a new bird has arrived in the village.

Dang.

You're looking hot, Mati.

By the way, where are we going?

Girlez.

Hey, Aditya and I had...

We never went there. Don't give me that look.

Thank God.

Let's go. - Yes.

Rumi you..

Oho!

Off to where?

Your mom's call.

Even if she calls up I will not tell her...

...where you've gone.

Frida.

You're safe.

"Taste a lemon with a pinch of salt."

"Get intoxicated with the tequila shot."

"Let's overcome all the tensions."

"And enjoy this night."

"Let's get high and dance in joy."

"Let's get high and dance in joy."

"As if this world is our property."

"To hell with everything."

"To hell with everything."

You may do anything.

But don't be like Maggie.

"Let's erect a tent at the shore."

"And keep the belongings covered."

"Pout at the camera..."

"...and let's take selfies."

"Whether a foreign brand or the local."

"Let's just enjoy with some tidbits."

"A foreigner named Shakespeare came."

"And he said what's in a name?"

"To hell with everything."

"To hell with everything."

"In the name of enjoyment they only do the setting with each other."

"All are lusty here."

"Boys and girls live dashing life."

"They do double dating."

"Without any concern they just seek..."

"Without any concern they just seek..."

"...pleasures in life."

"To hell with everything."

"To hell with everything."

"To hell with everything."

"To hell with everything."

What's going on?

Maggie!

Come on.

Why do you look upset?

I should have informed my mom at least.

She must have created chaos by now.

Maggie. - Your mother...

You don't know my mom.

I've understood your mother in these two days.

So, no need to explain me.

Somebody please give me the charger.

What's this?

You should have gone to find one over there.

How do you recall your boyfriend in every situation?

No.

Tell her to open the door. Call her up. - Yes. Wait.

Phone.

Hello.

Phone. - Give it to me.

From your cell phone. - Yes, sure.

I... just a minute. Wait. It has passcode.

Aren't you bored of sleeping with boys every day?

Every time these boys think that...

...they are screwing the girls.

But they never realize...

...that the girls are actually screwing them up.

Why are you telling me? You ask her.

Okay.

Maggie, I wanted to ask you...

Why I behave like this?

Yes.

Why shouldn't I?

Don't you think this is wrong?

Something which is wrong in your views...

...can be right in my views.

Generally, girls are not like this.

So, you tell me how the girls are.

Like you?!

Obedient. They would just do as they are told to.

Girls like you are found in questions.

They never come out of it.

Excuse me.

It's nothing like that.

So you explain me how it is.

Or don't you have guts?

You can't even wear a dress of your choice.

And you will teach me? Bullshit!

Try and test me.

Leave it. Don't be that serious...

You should also come to the sea in bikini.

Click your picture and upload on the social media.

Also tag your mom.

Done?

Don't listen to her. She's joking.

I've the right to listen to myself.

Come with me.

Now, let's click a photo.

Yes, you've the guts.

Oh God! - What happened?

You've become free now.

I wanted to bring you to this point of life.

I wanted to bring out Mati from you.

I was so scared.

Don't be scared now.

Come on.

Enjoy!

Hey, no. - Come on.

Great.

Mati! Maggie, your photos have got many likes.

I've posted it.

And you're getting such good comments.

You look awesome!

Mati, come home right away.

But dad, there was no one other than us.

I said come home.

Listen to me, dad.

Mati, I don't want to listen to anything.

Dad...

See you.

Sorry, because of me.

Don't say sorry.

Perhaps, my journey was only limited to this place.

"You've the control of your life."

"You can lift yourself in the society."

"Change the norms, do not fear of anything."

"Take a flight in the sky."

"You've the control of your life."

"You can lift yourself in the society."

"Change the norms, do not fear of anything."

"Take a flight in the sky."

"Be your own mentor. Don't look back."

"Cross your line of control."

"Don't be upset. Breathe freely."

"Like the uncertainty of wind dance with spirit."

"How do I dance?"

"Dance with spirit. Come on, baby."

"Dance with spirit."

"How do I dance?"

"Dance with spirit. Come on, baby."

"Who will decide if the innocent is guilty."

"Everything is like mirage."

"Continue your journey patiently."

"In your own company."

"Who will decide if the innocent is guilty."

"Everything is like mirage."

"Continue your journey patiently."

"In your own company."

"Dance with spirit."

"How do I dance?"

"Dance with spirit. Come on, baby."

"Dance with spirit."

"How do I dance?"

"Dance with spirit. Come on, baby."

"Dance with spirit."

- "How do I dance?" - "Dance with spirit."

"Dance with spirit. Come on, baby."

Why don't you receive our calls?

Not even replying to our messages.

We were calling up to wish you on your birthday.

Don't I have that much right over you?

Listen, Mati, you're back amidst the same people.

Once again, you're behaving the way they want.

On their orders you used to delete your photos...

...from the social media...

...you can't even save your memories nor yourself.

We had a plan for your birthday, Mati.

Anyways, happy birthday, my girl.

Mati!

Hey...

Come fast.

Hey.

What happened?

Look at this.

Don't try to search me.

I'm going in search of myself.

I will come back once my search is over.

I had told you to keep an eye on your daughter.

She has to be under control.

What happened now?

She has run away.

I had no idea she will do something like this.

Everyone has seen her photos on facebook...

...that she had clicked on the beach.

My God!

She had crossed all the limits of shamelessness.

I had given her a good beating.

Aunt.

But now she has done this shameful act.

Just a minute.

Are you consoling her or adding to her tensions?

I'm making her realize her responsibilities.

Don't you know what's happening in the outside world?

If girls will behave like this, boys like him...

...will definitely take advantage.

Aunt, don't worry.

Mati will come back.

No ways.

I mean she has been crying from past one hour.

Had you gone with her, I'd not have to see this day today.

One can't stop the loose motion.

Let bygone be bygone.

Forget it, aunt. Don't blame her.

Aunt, don't worry.

She will come back on her own.

Last time she had gone out...

...she had stripped.

Wonder what she will do now.

Happy birthday!

Thank you.

Oh, birthday girl!

I called you a knife and you have cut down everything.

I wanted to check my sharpness.

That's why I've cut off everything.

Did not think about anything.

Just picked up a scissor...

...and went on cutting everything.

Great.

Yeah.

By the way, surprise.

Yeah. - Wow!

Come on. Let's go for a drive.

Hi, guys.

For the first time I'm celebrating my birthday...

...in Goa with my special friends.

So, Rumi, what do you say?

I must appreciate your guts. You've become bold.

I thought you will never contact us again.

Turn that camera. I get conscious if somebody...

...is starting me while I am eating.

Maggie.

But I knew. I am so proud of you, girl.

This time I want to complete the pending itinerary...

...of my last visit.

Show me.

Show me.

Hey.

Why?

Now, you will do what I say.

Let's go.

"This heart loves solitude."

"These are my new moments."

"I feel like getting lost today."

"I wish to live in this moment again and again."

"This heart loves solitude."

"These are my new moments."

"I feel like getting lost today."

"I wish to live in this moment again and again."

"This heart loves solitude."

"These are my new moments."

"I feel like getting lost today."

"I wish to live in this moment again and again."

It's done.

Don't cry.

Don't worry.

Easy, man.

It's normal.

Are you scared of the needle?

My family has pierced me to such an extent...

...that now I am not afraid of this tiny needle.

Mati is sharper than the needle.

You're enjoying but I'm in pain.

Nonsense.

Mummy!

I told you to be slow.

Look at here.

Cheese.

Let's go.

Let's go.

Finally, you broke your cage.

Now, you're a free bird.

Don't listen to the relatives and think extreme negative.

She will come back.

But when?

And how?

We don't know.

She should have informed us before leaving.

She doesn't know how tensed...

...a mother of an only girl can be.

I can understand.

What do you understand?

Only on your permission I allowed her to go to Goa.

You told me to trust her but she has betrayed us.

What do we do now?

Police...

Shall we lodge a police complaint?

What do we tell them?

That she left home due to the constant pestering of her family members?

She ran away due to our dictatorship?

She's not a small girl anymore.

She has grown up.

A grown up girl who has rebelled against us.

This is so boring. Left!

Right!

Take this.

Stop.

Beer should be unsealed by your teeth.

Wow!

Okay.

Wonderful!

Cheers. - Cheers.

Good.

Rumi. Take a video of mine.

Sure, why not?

Okay, ready.

Go... - Ready?

Hi, guys. This is the first beer of my life.

I'm very much excited.

Here I take my first sip.

Stop. Stop.

It's your first beer, right?

So practice some ritual before sipping.

Yes.

Okay, fine.

Here I take the first sip of beer.

'Hi, guys. This is the first beer of my life.'

'I'm very much excited.'

'Here I take my first sip.' - Look at this.

See this. Be proud of her.

Hey, XXL.

I am sure she needs XXXL.

Damn you.

Hey...

What's it?

Why is there a difference in our sizes?

Confidence.

Some have it by birth.

Some make it grow.

I mean hers are grown.

That's why it's big.

Who? Aditya did it?

You m***** F*****s.

Stop. Stop.

Hey, stop.

Now that you're talking about Aditya...

...I will take you somewhere.

Follow me.

Let's go.

Yes.

I had always come here with Aditya.

Last time he had bought open jeep for me.

We had much fun.

We used to live there, eat there.

And sleep there.

Can you think of anything other than sleeping.

I like taking weight on the body...

...rather than taking it on my head.

Should you always do that?

Listen.

Boys have to spend money to get it.

They have to take efforts.

And your Adil has already taken those efforts, by the way.

Aditya.

And listen.

Boys tag such girls who like sleeping.

Are they wrong?

Boys, whose intellect and size are small, tag the girls.

You're not worried about your image.

Hey, worry about your image on insta.

Well, Mati, what's your opinion?

Keep quiet both of you.

I've different worries over here.

Such as?

Why only we get the periods?

Because only girls get a chance...

...to get pure every month.

Wonderful!

You're too small for all this.

There's a lot to learn for you in life.

I still remember.

A night before my dad and mom's divorce.

Mom was worried about my future without dad.

Then she said, if I can nourish you in my womb for 9 months...

I can also take care of you all my life.

And as far as her life is concerned.

She said she's capable enough to take care of herself.

She need not be dependent on anyone for that.

All the fathers are same.

They want a wife, a family but not the responsibilities.

No one gets the option to choose family for oneself.

But they do have the option to avoid their family.

Look, how they are driving. See... bullock cart.

Bullock cart is not allowed in Goa.

Oh! This fiery stare.

My God! I am scared. I am really scared.

I can easily deal with them.

You better speak about Aditya.

Leave it.

Shut up and get lost.

Get lost. Go on your ways. Don't disturb.

Your mom got angry. - Rumi.

Ignore. - Sorry, mom.

Who is mom here?

Mom got angry.

He's teasing you.

Shut up.

What's going on?

You scoundrel.

Leave it, Rumi.

Stop if you've guts.

Forget it.

Stop, don't run away, you bloody.

Do you think we are weak?

Why are you scared, you bloody idiot. Stop.

This car is so slow.

Orange Mint.

What's this?

Thanks Rumi, I'm very hungry.

What about you? Okay.

Order one more.

Look there. A damsel is here.

Oh... So hot.

By the way, Had you and Aditya come here in past?

I asked you because you stopped here specifically.

Nothing personal, okay.

'Hey, Aditya, I really liked your pictures.'

'When are we meeting?'

'I can't wait to see you.'

Hey, damsel. It seems she was following us.

Oh...

Oh no, mom is also here.

Rumi, let's go to some other place.

We didn't come here to eat but to feed.

Did you hear that?

Mom is here to feed her babies.

No, Rumi. Let's go.

Now it's your turn.

Listen to me.

Lady Singham.

It's very hard, bro.

Don't spoil my birthday.

Please, come on.

Sparing them only on your insistence.

Okay. - She changed her mind.

Girls, what happened?

Well... - It's hot.

I was talking about this dish.

Then mind your food, mister.

I am expecting something spicy...

...which is out of this menu.

I don't talk to dogs, mister.

I think you don't like dog's style.

You... - Let's go.

Let's go. Come on. Come on, Rumi.

Black belt.

Mom feeds when she decides.

"Mummy got Angry."

"Mummy got Angry."

"Mummy got Angry."

Rumi has a hidden talent.

You know what?

Never give people a chance to judge us.

Because if we do...

...they never miss a chance to insult us.

Why don't you use the same principle on Aditya?

I'm waiting for his realisation.

What realisation?

That he made a mistake by falling in love with you. Right?

Why do you always talk negative?

Rather I'm talking practical.

That time of falling in love is gone. Long back.

Maybe it is gone for you but not for me.

I still believe in love. Okay?

Your choice.

Whatever.

But a punch from this mom made the atmosphere serious.

Useless!

Have you ever left home like I did?

Yes, I had. For the sake of Aditya.

Actually, Aditya and I had a bet.

What if we will have to elope and get married?

So I left home.

What about you, Maggie?

I didn't actually run away.

But I didn't go back home for a few days.

Why?

First time when I lost my virginity...

...I was in a bad shape.

Is it painful?

For some, it is painful.

And for some it is extreme happiness.

Don't listen to her.

Ask me. It's very painful.

Hello.

Idiot.

Aren't you ashamed?

Oh, so you're still angry.

Sorry.

I shouldn't have behaved so rudely with you.

Hey, no. I mean... I am really happy.

Because you're living life on your terms. You're free.

I thought I should not disturb you.

It's nothing like that.

Thanks, Sada.

You were always with me.

And I want you to be with me even in future.

Now, will you wish me on my birthday?

Or want me to punch you again?

Happy birthday. - Thanks.

Okay, I will call you later. Bye.

Bye. - Me Too.

I'd have got bored with you.

Girls, let's go.

Take this.

Give yourself a change, Mati.

Yes.

Blow the candles.

Yes.

"Like the Boomerang that moves fast."

"Like the Boomerang that rewinds."

"Like the Boomerang, I also come back...

"...to the disco again and again."

"Like the Boomerang that moves fast."

"Like the Boomerang that rewinds."

"Like the Boomerang, I also come back...

"...to the disco again and again."

"These drunkard girls are so freakish."

"Number one trickster they are."

"They usually roam around the liquor shop."

"They want all the fun in life."

"Are eager to experience everything in life."

"But their attitude is difficult to handle."

"I've got one twisted tail and two horns."

"I do everything in swag."

"I do everything in swag."

"I do everything in swag."

"I do everything in swag."

"They apply mascara and fool us..."

"...to have applied musk fragrance."

"Their rosy lips and hips in shape."

"My heart races with every beat."

"Take a glimpse of me from a distance."

"Don't land yourself in some trouble."

"Let us update the latest version of our youth."

"These brainless girls."

"They feel proud of watching themselves on Tik Tok."

"They wind up the late night parties in the morning."

"Nobody comes here to sip the cold drink."

Or dance alone by taking a stag entry.

"Enjoy the democracy as you want."

"Stop this hypocrisy."

"After all, you come here to see us."

"Such silly are these girls."

"They just act to be smart."

"They just boast about anything."

"After few sips of drink."

"They only think of grouping up at the bench."

"For not more than 15 minutes."

"They act decent in daytime..."

"...and at night they change into bandit queen."

"Just to rob our money."

"Better go home now..."

"...otherwise police will issue a memo at the check post."

"We never check on the time."

"I do everything in swag."

"Boomerang."

"I do everything in swag."

"Boomerang."

"I do everything in swag."

"Boomerang."

"I do everything in swag."

What happened?

Hey, stop. Stop the car.

What's wrong with you?

How did it reflux? - Mati.

Slowly. Slowly.

It's okay. It's okay. Puke it. Puke it.

Puke everything at once.

Come on.

Drink some water.

For the first time she took the drink over-limit.

Rather you've forced her to take it.

Once in her lifetime, she must take this experience as well.

Hey, my car. - It's okay. It's okay. Puke it out.

She has spoiled my car.

She will have to wash it now.

What's this?

Birthday is over and so is her pampering.

Are you feeling better?

Feeling heavy.

If you cross a limit, even your stomach will get upset.

Relax.

By the way, where are we going now?

Did you enjoy the entire day?

Now, let's return the car.

Surprise is over. Let's go.

Are you okay?

Come on, get inside. You will be fine now.

Do you want water?

Okay, fine. - Mati.

Chill.

This is common for the first time.

Yes, it is.

She knows.

Wait here. I will just be back.

Okay.

Mati. - Yes.

This bike.

Are you a kid?

Yes, I am.

You do what you want.

Leave it.

I want to end my life.

Leave me, I said.

Leave. - The stool is so tall.

Who brought this stool? - Stop I say.

Ah... O God!

I couldn't climb the table due to this knee pain.

Otherwise, I had decided to commit suicide today.

Then why did you leave the door open?

How would I have opened the door after my death?

What if a thief had entered home?

That's what I wanted.

That somebody should come and steal me.

They take away old furniture.

Because it has some value.

But family members never value the aged in the house.

And they don't even want outsiders to know.

Who are they?

Friends.

They don't seem to be my friends.

They are my friends. Mati and Rumi.

Hey, where are you off to leaving your kids?

Excuse me. I'm single.

Can't the single girls have kids?

She's teaching me.

She is still unmarried.

She mothered kids before marriage?

Great.

How do I explain her?

You shouldn't declare your wrong doings to all.

Shut up, granny.

Don't tease them. Sorry, girls.

It's okay. - What about you?

Isn't he the same person...

...who was following Maggie?

Yes.

So, mom.

Even today your plan to commit suicide has failed, right?

You get on it. You commit suicide.

Anyway, peace won't prevail in the house, unless one of you dies.

Come on, climb it now. Come on.

What have I done?

Even I haven't done anything.

The one who's guilty, isn't bothered at all.

That's why I don't stay in this house.

But she can use the vehicles of this house.

I've brought it back.

You haven't obliged me.

Anyway, it doesn't belong to you.

Hey. - Just a minute.

My husband has brought this.

Why did you call her here?

I've come to return the car.

What do you mean?

It's your mom's death anniversary today.

Leave it, mom.

Family holds no value to her. How will it affect her?

You're insulting me in front of my friends.

Is there anything to praise about you?

Girls, I am sorry.

You may leave.

You... - Go.

Let's go.

Let's go. - You also go with them.

You also go. Get lost.

What's your problem?

You're a problem.

Am I your problem? - Yes.

Granny, tell him... - Don't talk to her. Talk to me.

Face to face.

He was her father.

And he's alive.

Leave it.

Let's not get into this matter.

But she threw us out of her house.

I too would have done that...

...if I was getting insulted in front of my friends.

Now?

So? Where are you going today?

Today?

Nothing special.

Please, be clear.

Maggie took us to her home to return the car...

...and she is stuck up in her family matters now.

Their fight intensified and she threw us out of her house.

So you left from there quietly. Did you?

Of course, because we were told to leave.

Anyway, it's her personal problem.

That's why we left.

Listen, you didn't get a chance to travel alone.

It was your personal problem.

But she solved it.

Why?

Mati.

Never be selfish in friendship.

Find the meaning of friendship.

Understood?

Enjoy.

Every time, you come to this house...

...all this happens.

It's you who start with it every time.

Look, I will not tolerate this tone with me in this house.

No need to argue with me.

I will argue if my self- respect is hurt.

Self-respect?

Listen to her, mom.

She doesn't even know what is self realisation.

And she talks about self-respect.

Nonsense.

I'm not interested in fighting with you.

Really?

Are you not interested?

Then stop your interest from my car.

Give the bloody keys and f*.

Get lost.

You're very proud of that car.

Aren't you?

You just watch, I will ram it somewhere now.

Maggie.

Look at her.

Did you not go?

How can we leave you alone?

It isn't right.

Let's go.

Let's go.

I've lied to you all.

My father is alive.

But why?

My mom had suffered a lot because of Jimmy.

I was very small at that time.

But I could understand everything.

Jimmy's age was increasing...

...but the charm on his face was still intact.

Girls were after him although they knew that he's married.

One day, Vanisha entered in his life.

Like some addiction.

Mamma had never expected such careless behaviour from Jimmy.

Granny tried a lot to convince him...

...not to put his life at risk.

But Jimmy was not ready to listen to anyone.

Heartbroken Mamma decided to leave Jimmy.

But she couldn't sustain for many days.

And she passed away.

After that day, my dad was dead for me.

Only Jimmy was left. Stubborn, shrewd.

And selfish.

All the parents are same.

I disagree.

It's not true in my case.

My mom has always supported me.

Why do you become judgmental listening to just one only?

Even her father will have his side of the story?

This is my f****** life, mamma.

So, I don't care what opinion people have about me.

What's my relation with every boy?

I don't have to answer it to anyone.

Anyway, I don't want a committed life.

What was the outcome of the commitment...

...you and Jimmy had?

I can't forgive Jimmy.

I cannot.

I'm doing all this to make him realize his mistakes.

I don't care even if I get troubled with it.

Maggie.

I've been listening to the same story from past so many years.

Only the boys changed but not you.

Why, Margaret?

Why all this?

The one giving suggestions from so many years is the same person.

And she herself is the suggestion.

Why, granny? Why all this?

Because I want you to stay with us.

Stay with your dad.

He was my dad.

You're lovable.

I was.

You're still his daughter.

No, granny.

I am not.

One person has been punished for Jimmy's mistake.

But due to your daily mistakes...

...we are as good as dead.

Come back, Margaret.

Please, come back.

No.

I hope...

...you love your family.

God bless you.

Sorry.

Your sorry will not realize the depth of my fear.

Your family doesn't allow you to live life on your terms.

That's why you will go against them.

You will rebel.

You will abuse them on social media.

What do you say? Family Sucks.

Is this why we gave birth to you?

Those videos, photos, and those comments.

Weren't you ashamed before uploading all that on the social media?

So now, we should raise you as you like.

We shouldn't be teaching you but you will. Right?

Mati.

Had you been a soft toy...

...I'd not have been troubled with the thought of losing you.

But you're my daughter.

That's why my heart cries for you.

You want to see the world.

Go.

Go... get lost.

And come back only after you're satisfied.

Don't let your journey remain incomplete.

Mati, go away.

Mati?!

What happened?

Haven't you gathered all this mess?

This isn't the mess.

But revolt against me.

Mati will definitely return to answer me for this mess.

I want to see when that time comes in her life...

...when she would want to return.

No. - Rumi.

What happened?

Hey.

What happened?

Rumi?

Hey... What happened? Stop.

Stop. Stop.

You will get hurt.

What has happened?

Will you please tell me what has happened?

Tell me.

Aditya has sent me his wedding invitation.

Calm down.

When is he getting married?

Tomorrow.

He didn't think about me before doing this.

We weren't in touch...

...yet I used to always see his photos on the social sites.

I used to like them and share them.

Hoping that he will recall me one day.

Suddenly I feel a void in my life.

Rumi, you're a strong girl.

You've supported my relation with your mom.

How can you be so depressed?

Rumi, I always told you ever since...

...you had lost touch with Aditya.

I had warned you.

But you were complete crazy for him.

You're a modern generation girl.

You know what?

Because of your support Amod and I...

...are in a beautiful relationship today.

Without thinking about the society...

...and the gossip you supported us firmly.

Only for my sake.

So now think like the modern generation for your sake.

Will you not?

You mean... you want me to step back?

Make myself emotionless and...

...start with a new emotionless journey? Why?

I really believe in love.

I respect that feelings. A lot.

But she doesn't respect herself.

Shut up.

The one who doesn't respect her family...

...has no right to interfere.

Rumi, listen.

Those who are selfish and are not concerned...

...about anybody else should also not comment.

Because anything can inspire them.

Rumi.

Rumi, he's engaged.

It's over now.

Is everything over?

Isn't it?

Alright.

Rumi.

Rumi. - Rumi.

Rumi, what are you doing?

Rumi. - Rumi.

Rumi, open the door. - Open the door, Rumi.

Rumi, open the door.

Rumi, my dear, open the door. - Rumi, open the door.

Rumi. - Rumi, open the door.

Rumi, what are you doing?

Oh no. Hey, leave it. Leave it.

Hey. - Rumi.

She may not respect her family...

...but she does respect friendship.

Anyway, instead of putting an end to your life...

...let's end his life who has ended up everything.

What do you mean?

Either we will smash Aditya...

...or call off his wedding.

Aditya never loved you.

It was just the hook up for him. And it's over now.

No, I don't believe this.

He can't do this.

Just once I want to talk to him. And he will forget everything else.

Please... Please, I want to talk to him once.

Please.

For my sake. - Okay.

As you wish.

Look, bride and groom's photographs...

...should be seen on the LED screen.

Okay. - In case if there's any problem in laptop...

...chrome cast mobile and play from there.

Understood? - Yes.

Okay, then get back to your work.

Okay.

Wait for two minutes.

Adu!

Maggie.

I was missing you.

Adu, I also miss you a lot. I just can't do without you.

Same here. - Sorry, I couldn't attend your wedding.

But I promise we will go on our honeymoon together.

Hey, I hope you won't be...

...a dedicated husband after marriage. - Never.

I mean...

I hope our relation will continue as it was.

Soniya is the only daughter of her parents.

That's why I am marrying her.

Look at his face. - It's just for my family.

Yes, listen.

I want to see you nude.

Right now. - Nude? Now?

Before Soniya, I want to see you nude.

But... Okay.

Wow! You've got such good muscles!

Very good!

Remove that sexy boxer.

See you soon.

Sure. Promise. - Bye.

Bye.

Stop. - Listen.

No.

This is the right time. Speak your heart out.

Take this.

Bottom's up.

Come here.

Aditya is a very nice boy.

Only his ego is very big.

Rest everything is small.

Everything.

Hey, no.

Aditya baby!

"Mummy got Angry."

"Mummy got Angry."

She is done for.

Mummy, yes!

Hello.

Are you okay? Don't take any tension.

With Mati?

Are you sure?

Okay.

Do you know him?

Do you know him?

You enjoyed with him in Goa.

Didn't you know that he was a drug peddler?

Why did you come to Goa?

From Kolhapur...

Why did you come to Goa?

Tour...

On a tour.

Or did you come for drug abuse?

Parab madam. - Yes, sir.

Call her parents.

Yes.

Sir.

Jimmy sir?

Yes, sir.

Sir, she's very young.

She has nothing to do with all this.

She is your daughter, isn't she?

Yes.

She has got no sense.

They roam around with drug peddlers.

And those peddlers soft target...

...these young boys and girls.

It's a non-bailable case. Tell me what I should do.

Sir

She won't do this again.

I promise.

I beg of you. - Huh?

Don't fall on my feet, sir.

You're a prestigious person of this region.

But in a moment she has lost...

...maligned your hard-earned prestige.

You give them freedom but they never care about their family.

Take them away.

And reason them. - Thank you, sir.

I am letting you go because of your father.

Now leave.

Let's go.

What more should we tolerate?

Tell me.

Instead of dying every day like this...

...why don't you kill us once and for all.

Strangulate us.

End everything.

I fathered you. Also gave you freedom.

Gave you the choices.

Allowed you to take your decisions.

But what did you give us in return?

Only insult.

I made a mistake.

I accept I made a mistake.

But I even apologised for it.

Tell her, mom. Did I apologise or not?

But to teach me a lesson...

...you went on committing mistakes.

You weren't with me when I lost my mother.

Listen. You wanted to revenge.

That's why your father could never reach you.

Father.

He's not worth being called as my father.

He's a selfish man.

I lost my mother.

And he left me alone after her death.

Did you ever take up your responsibilities seriously?

He's a number one selfish, useless and rogue.

Even if you die, I will not come to your grave.

When I saw you for the first time...

...I had lost my senses.

I thought being like you will be an achievement for me.

I even left my family for that desire of mine.

This...

To be like this, I stooped to any level.

I didn't think about anyone for my selfishness.

Cutting off everything from my life I headed on the journey...

...I was totally unaware of.

Why?

Because of you.

I blindly headed on the path you suggested...

...the direction you suggested.

But I'm deceived.

I'm deceived.

Because you are a deceiver.

You lived with your head held high.

But he had to bend his head in shame today.

I hate you.

I hate you, Maggie.

I...

Maggie.

Dad.

Jimmy.

Cheers.

Cheers.

I am sorry.

God bless you, my child.

I wanted to live of my age.

That's why I left home.

And?

What did you achieve?

Both of you.

This will happen once we enter in each other's space.

Take for example.

Dad was searching a tigress to kill her.

But nobody knows why she's doing that?

We always felt that she's entering in our space.

But actually we had entered in her space, didn't we?

Mati.

Whether a mother or a tigress.

She loses her cool only for her kids.

It's not easy to be a mother.

We too were born under the same fear...

...under which all the girls are born.

But what we get is only the responsibility...

...to be an ideal woman.

First, an ideal daughter.

Then an ideal wife.

And then an ideal mother.

Amidst all these, all our dreams get crushed...

...in the four walls of kitchen.

We couldn't rebel like you all.

Sorry Mom

We became your parents.

But couldn't be your friend.

Maybe that's where we went wrong.

Sorry.

Why is it so that every time children...

...have to understand their elders?

What is wrong if elders would...

...understand children some times?

What say?

Move...

move... otherwise... - Sada.

Who's this?

What?

What are you looking at?

What is it?

You've completely changed.

Now, you don't seem to be one from this planet.

So?

What? - Did you like anyone in Goa?

But thanks, Sada.

All this is possible because of you.

Really?

Everyone should get a friend like you.

And I should get all your friends.

Idiot.

Try and talk to Maggie if possible.

Only height will be the issue. I will solve that.

Shut up.

No?

What about Rumi? Will you speak to her?

You know I like chubby cheeks.

You can't handle her. - Okay.

No? Then what about you? - What?

No, I mean we will have a good life. - Stop. Don't run away.

Sada.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.