Original subtitles

Subtitles by explosiveskull

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Father, please.

Please help me.

I will, my child.

I will.

Victoria...

I believe we need to perform an exorcism.

But I cannot do that without the consent

of the person who is possessed.

That's why I'm here tonight.

I need your permission.

You need my permission?

Because there's a chance I could die?

Right?

Yes.

Of course.

Of course you can.

Anything to get this, this thing, out of me.

Go ahead and try it you fucking priest!

You really think you can expel me, be my guest!

I will rip you to pieces!

What's the matter Priest?

Scared?

Creature, it is you who should fear me.

I'll never let you have her.

Then by all means, try to save her.

In the end, I will be laughing and she will be dead!

Oh, this thing is such a wreck!

This is a disaster.

Oh!

Glen, what are you doing?

Just trying out my sweet new camera.

Come on, say something interesting Vic.

Oh come on man, don't leave me hanging!

Your car's a piece of crap!

Hey, hey, never talk bad about my baby!

- Your baby? - Besides.

It's better than Mark's piece of shit car.

- Ooh! - Fuck you, all right?

Aw, come on man, don't be bitter.

Who says I'm bitter?

Shit, I'm not the one covering up my insecurities buddy.

Well your sister didn't seem

to think I was so insecure.

Ew.

- You're such an asshole. - Oh, oh shit!

Harassment, assault.

I caught it all on camera!

- Vic, did you see that? - Pussy.

I mean come on Vic your brother

gets assaulted in broad daylight and you're just laughing?

Yeah, I am!

Dude, you guys are both dumbasses, okay?

- I'm not a dumbass. - He is.

And what are you saying, huh?

You need your little sister to take care of you?

Dude, I thought it was supposed to be the other way around.

You're the other way around.

Ooh!

You got me good, bro.

Listen up, idiot!

We need to start working on your piece of shit car.

You know, I do have other things to do,

besides this.

Like what, yourself?

Oh gross!

I do not wanna know what you guys do when you're bored!

Can we just get this thing going?

Well, you can start with the engine.

Oh good, you boys are here.

Can you help me with the groceries please?

Sure thing Mom.

Sure, Mrs. Martin.

- Hi Mom. - Hey Victoria.

We're having linguine and clams tonight for dinner,

so don't fill up on anything, okay?

Can you tell your dad?

Okay Mom, I will.

Oh wait, Aunt Maria called,

she wanted you to give her a call back.

Something about the mortgage broker she's dealing with.

Okay, all right, thank you.

I had this Asian chick.

- Asian chick, huh? - Every day.

Vic, hey Vic!

Okay, so she's just gonna go in the house?

She's obviously not gonna help.

You take that one too.

- I'm not taking it. - Why?

Because this is your house, those are yours.

Hi Daddy!

Oh Dad.

Guess who!

Hmm, ah, it's not Glen,

because his hands are always disgusting.

I'm sorry Sweetie, I'm just,

I'm neck deep in this case right now.

And I just, it could be such a great one for us.

It's all right Dad.

I just came to tell you that Mom is making

linguine and clams tonight for dinner,

good luck concentrating now!

Wait, your mom's home already?

Seems like she just left.

Yeah, she just got back from the store.

I guess they let her out early at the hospital.

Oh, lucky her.

Did you tell her Aunt Maria called?

It seemed pretty urgent.

How could I forget?

I was the one stuck talking to her for half an hour!

Well don't worry about me,

I can concentrate through anything.

Remember, I grew up with you two brats.

I heard that.

I second that.

Victoria honey, you're not touching your noodles.

You're not feeling good?

Did you eat something earlier?

I don't know, I'm just not very hungry.

Sorry Mom.

Are you still not sleeping honey?

Ugh, no.

That medicine you gave me is not working very well.

Why didn't you say something?

I don't know, I just didn't want you to worry.

It's not that big of a deal,

I'm not like falling over at work or anything.

I'm just a little tired.

Well if you're not getting any sleep or feeling

any better, we can get you something different.

You know, I am a doctor.

I mean, I do know what I'm talking about.

Unlike what some people might think.

What?

So what about you Glen?

How was your day?

Any closer to moving out?

- John! - What?

The boy's 24 years old,

he doesn't need to keep living with Mommy and Daddy.

His girlfriend's got her own place

and she spends more time here than he does there.

I'm still looking Dad.

It's not like I'll be living here when I'm 40.

- Oh Glen. - Let's hope not.

Besides, I don't see how it's fair that I pay rent,

and all I get is a purple room upstairs,

while old Vic here gets the entire downstairs.

Oh, cry me a river.

When Victoria finishes an expensive trade school

that we paid for and then comes back

to live in our house and use our electricity

and water, she will pay rent.

So, how is your job going?

It's going pretty well.

They even paid for my new camera.

Oh, nice.

So when you have your next gig,

we can all come and watch, right?

Dad, you just can't walk onto a film set.

I'm sorry, but there are rules I must follow.

Okay, I wasn't aware of that,

but I guess it'll come out and we'll get to see it

and I'm sure it will be great.

Yeah.

So Victoria, are you going out tonight?

Oh no, no.

I've got some stuff to get done,

just laundry mostly.

But Glen, we're still going out later this week, right?

I got Thursday night off from work.

Yeah, sure, Bro and Sis,

hanging like bros.

Don't do that.

I told you a million times before,

why don't you just leave your laundry out?

I'll take care of it, I do your dad's,

I do your brother's, it's not a big deal.

Really Mom, it's, I'm all right.

I'd just rather do it myself.

All right. Fine.

Then I'm done offering.

Thank god for that.

All right, well, I guess nobody wants dessert tonight.

- Wait! - Nobody said that.

So Vic.

Movie night, that new horror film just came out.

God no!

No horror!

Dude, every time you pick the movie,

it's really friggin scary.

It's my turn to pick.

Something light, something funny.

Fine.

I don't wanna be up all night!

Fine, you can pick.

But that means you're driving.

Deal.

I can't believe they were out of everything.

We couldn't even find a bad movie to watch.

This sucks!

Don't be such a baby.

Jesus!

It seems like every time we go out,

you find something to complain about.

Just enjoy the drive.

Enjoy being out of the house.

Well, you sure are in a chipper mood.

Okay, okay, I'm sorry.

I was really looking forward to watching

something new tonight, you know?

But whatever.

Hey.

Since we got nothing else going on,

let's go say hi to Mark.

Sounds good.

Do you wanna call him first?

Nah, it would be funnier if we just showed up.

I guess my laundry will just have to wait.

Yeah, about that.

Why won't you let Mom do your laundry?

Afraid of what she might find?

Ha ha. Very funny.

No I just, I don't wanna rely on Mom and Dad for everything.

Unlike you, I wanna be outta there after college.

That's why I'm working at the club.

I hate asking Mom and Dad for money.

I prefer to maintain my own life.

At least as much as possible.

Well, then just give me your share.

I need all the money I can get right now.

The life of a starving artist.

You bum!

Well Mark, we haven't been here in a while,

and you have really livened up the place.

Ooh!

Stop throwing a freaking ball in my house.

So I see you're still

obsessed with all this stuff.

Oh, right, speaking of which,

I found something that the two of you

might be interested in.

Doubt it.

Oh okay, here it is.

So your mother's maiden name was...

Palmer, right?

Yeah. Why?

Check this out.

So do you two know anyone

by the name of Garrison Palmer?

Yeah, he is, was, our grandfather.

But he died before either of us was born

and Mom doesn't really talk about him very much.

Apparently he wasn't the best guy, Grandad.

Shoot, according to this...

He was a part of some cult in the early 60s.

They were known for devil worshipping.

And get this, trying to raise the Dead.

Well, it's no surprise our mom isn't religious.

Whatever.

Dude, I don't buy into any of that crap!

Organized religion is just an excuse

to pawn money off gullible people

who are easily manipulated.

Afterlife my ass!

Death isn't something you should think about, you know?

When you die, you die.

That's all there is to it.

Cheerful sis.

I wonder why Mom didn't tell us about any of this.

Do you think she even knows?

I mean, she was still pretty young when he died.

So does it say anything else?

Well, I mean...

I mean, they were pretty active.

And then one day they just all...

Stopped.

Everyone who was involved either

died or pursued other things.

Yeah, that's pretty much it.

But you know what?

It's too bad though.

I would've loved to ask your grandfather

more about what it was like to be

a part of something like that.

Dude, is this what I think it is?

Yeah, yeah, yeah it is.

I got it a while ago.

Never used it before.

Dude, I wanna play with it!

Dude, come on, let's play with it!

Let's do this!

Come on, don't be a pussy!

So I thought you guys didn't believe.

We don't, but come on, this looks like fun.

And besides how often do you get to say

I played with a Ouija board?

All right, what should we ask it?

I know, how about,

how many girls has Mark slept with?

Ha ha, very funny.

How about what is Victoria's middle name?

No.

Glen, stop moving it!

I'm not, Mark is doing it!

Mark doesn't know my middle name!

- Stop it! - Apparently he does.

Glen, this isn't funny!

Fuck this!

Woah, hey.

That was amazing man.

I didn't even know you knew her middle name.

I wasn't moving it.

Yeah. Right.

You weren't moving it.

Catch you later man.

I better catch my ride before she leaves.

I just know it's gonna be a fun drive home.

Mom, Dad?

Vic?

What are you doing down here?

Vic, can you hear me?

Vic!

Abadon, Abadon, Abadon...

Vic!

Glen.

Sorry about that.

Morning, sunshine.

Do you even have any memory of

the events that took place last night?

What are you talking about?

I didn't think so.

I'm actually not surprised.

I've never seen anyone sleepwalk the way you did.

Sleepwalking?

Okay, I've never done that in my life.

I think it was you who was dreaming, bro.

Oh no my dear, no.

You see, I would love to say that I dreamt this up,

but you?

Were definitely sleepwalking.

You actually woke me up you were being so loud.

You know how hard that is.

I can sleep through anything.

Mom and Dad didn't wake up.

Lucky you.

I'm sure if you would've woken Mom up,

you would have no problem remembering it.

Okay, well I really don't remember any of that!

But even if I did, I'm sure you deserved it.

I'll be honest with you though.

Sleepwalking or not, you scared me last night.

Sorry.

Oh my god.

All right man, take care, all right?

- Hey, come on! - See you next week.

Come on Mark, let's go.

Hey dude, you okay?

Yeah, I'm okay man.

But like I was saying in there, the girl,

you know the girl I'm supposed to meet with?

She likes me man!

She also wants to have sex with me,

but she also likes me at the same time.

- So I'm just like... - Really?

Yeah and all you wanna do is take her home, right?

Yeah, I wanna take her home,

and I wanna do nasty things.

Oh, god no!

But the problem is, is she wants a relationship.

- You know what I mean? - Yeah.

And I'm not a relationship type of dude.

But the thing is if she wanted a no-strings-attached

situation, I'm all in it!

So now you're saying you're not

gonna try and have sex with this girl.

I'm not, well, maybe if I was drunk.

Yeah, what a coincidence!

Yeah, I understand though, so you would if you were drunk?

Yeah, I would.

I would smash that shit man.

- And she got a big booty. - Oh my god, Mark!

I mean, fuck it, but like I said,

she wants a relationship, I don't want a relationship, so...

And I don't believe in no-strings-attached situations

because a girl will always have feelings

so like I said, motherfuckers...

I don't want a relationship.

Yeah, we get that, we get that hon!

Give it up already man, you're drunk.

Besides back there is where you

told her to meet you, right?

Our car is over here.

You gotta turn around and walk the other way.

- Good luck my friend. - Come on.

It's that way, you'll be fine.

- Good night Mark. - Good night Mark.

Y'all just gonna kick me out like that?

Good luck!

Bye!

- That was fun Sis. - Yeah.

Yeah it was, and hey, we should do this again,

but next time one of my drunken friends can join us.

Oh, I'm into that!

Uh, you animal, what about Kristen?

Who?

Oh broseph, you are awful!

Yeah, I know.

Hey Vic, stop stop stop.

Last one to the car buys the food on the way home, go!

- I win! - No fair!

You cheated!

Yeah well you're still

buying the food on the way home.

Just a couple more minutes Martin.

Pretzel with salt!

- Here you go. - Thanks Victoria.

So, you are not gonna believe

what she said to me last week.

- Hey Joey. - Seriously!

This time it's off the charts!

Let me guess, she's tired of your troublesome antics,

she wants a real man,

she doesn't like the fact that you live day to day,

or that you have no money.

Am I even close?

Ha ha, not really.

She actually accused me of sleeping with somebody else.

Can you believe that?

I mean what in the hell gives her the right

to accuse me of cheating on her?

She started the whole thing off

by saying I was eyeing some girl

while we were out at dinner the other night.

When all I was really doing was minding

my own business and eating my chicken parmesan.

Then, no no, then,

she goes off on a completely different tangent

about me sleeping with said girl

and ends the whole thing by stomping out

on me in front of the whole bar.

I cannot believe the nerve of that woman!

- So did you sleep with her? - No, of course not!

She just assumes I wanna sleep with

every girl that catches my eye.

Well can you blame her?

I mean, look at your track record!

I am aware that you are a changed man Joey,

but you gotta make sure she knows that!

If you can't convince her to be more

secure in your relationship then

you might as well throw in the towel.

Believe me, I would know.

Yeah, you're probably right.

Gotta prove it to her.

So how are we gonna do that?

Victoria, what's wrong?

Hey, it's just after 11.

You're not supposed to be home for another hour.

I'll be right back.

Woah, are you all right?

Have a bit of a rough night, did we?

Vic, what's wrong?

I heard something at work tonight.

You heard something?

There was a sound in the closet.

Calm down, you're not making any sense.

Glen please, please listen to me.

I was at work.

And I heard this sound.

Like a scratching noise.

I opened the door...

There was nothing there.

There was nothing there!

And then I heard this...

Vic, Vic!

You need to get some sleep Sis.

You haven't been sleeping well.

And this is because of that.

Yeah. Yeah.

You're probably right.

I'm just...

I'm just gonna go to bed now.

Sis.

What happened to your sister?

Ah, she just needs some rest.

Hey now mister, it is my turn.

Who says you get the remote?

Change the channel!

Hey!

Give it!

Fine.

Glen, wake up, come on, let's get up!

Vic, what the fuck are you doing?

Glen, come on, get up!

There's someone outside!

What are you talking about?

I saw someone in the park collapse

and it looked like they need some help.

So would you please just get up?

Come on!

Christ!

If this is a joke, I am going to kill you!

Seriously, I was having a really good dream.

Would you quiet down?

You're gonna wake Mom and Dad!

Oh, heaven forbid!

Heaven forbid that I wake Mom and Dad!

Bite me!

Come on Glen, move your feet!

They could be in serious trouble!

Victoria you were probably just sleepwalking.

Or maybe you heard another closet noise.

Not a chance, I know what I saw!

So Vic, where is this mystery person in need of our help?

Because I don't see anyone here but us.

No.

No no no, that's impossible!

I, what is going on here?

I saw them collapse right here!

You didn't see anything Vic,

you're going crazy.

No!

I am positive I saw someone!

Don't call me crazy!

Glen?

Where are you?

Glen, please come out!

Glen I'm sorry I woke you up,

please come out!

- Hey buddy. - Morning Dad.

Late night last night?

Not too bad, Kristen went home pretty early,

and I just sort of went to bed.

Ah. Quick on the trigger, huh?

Gross!

Where is Vic?

Oh, she's not awake yet,

you wanna go down and wake her up?

Sure.

No problem.

Jesus Vic, did you throw a party last...

Holy shit, Vic are you all right?

Glen?

Where did you go last night?

What happened to you?

What are you talking about?

I didn't see you last night after Kristen left.

Did you have another nightmare?

No.

No, that can't be.

Get away from me!

Glen.

I'm sorry!

I'm so sorry.

It's okay.

It's okay.

So where's your sister?

She's not feeling well.

I'm calling the club and letting

them know she won't be in today.

I just calmed her down, she just,

she just needs some rest.

Should I go check on her later?

Yeah.

Yeah, you should.

Honey, were you talking to somebody?

No Mother, why?

Nevermind.

Oh my god honey, you scared the hell outta me.

Victoria.

Are you all right?

Yes Mom, I'm fine.

Just tired.

I'm going back to my room now.

Let me give you some medicine so you can sleep.

No thanks.

What is going on here?

Why are you doing this to me?

I'm so sorry you guys.

It's okay honey, you're just having a nightmare.

I'm so sorry.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!

Vic!

Christ, what the hell are you doing?

Glen, I can't take this anymore.

I don't deserve to suffer like this!

I don't know what's going on.

I am losing it!

Christ Vic.

Come on, let's get you inside.

Yeah, what's up?

What's up Glen?

- Let's go to the table. - Okay.

Bear in mind,

this stuff I'm getting ready to show you

is a little disturbing.

You'd be surprised how much I can handle now.

All right man.

Okay so this is a girl who's being treated

with exorcisms in Costa Rica.

I've been following her case since she got diagnosed.

It's pretty fucked up.

So yeah man,

you wanna tell me why we're looking at these?

Or where have you been for the last few weeks?

I mean, I haven't seen you or Victoria in a while.

There's something I need to show you.

Follow me.

Yo, what's wrong with her?

Hello Mark.

Hey Vic.

How you doin' lately?

Are you ready?

Are you ready to see her?

Your mother?

Vic, be quiet, you know his mom is gone.

You will see her soon.

Get off me!

Fuck this!

Dude, dude wait!

Mark, Mark, wait!

Mark, Mark!

Dude, where are you going?

Hey, dude, it's just me!

I'm sorry, I can't do this.

There's something seriously fucked up with your sister,

I'm not gonna be involved with it.

Get her help!

Oh shit, oh, oh fuck!

We have to get her the hell out of here.

She's not well, Dad.

And the longer we keep her here,

the worse it's gonna get.

Mom keeps filling her with drugs

but that's not gonna help!

Don't be ridiculous Glen, your mother is a doctor,

she knows what she's doing.

Now if your sister gets a good night's sleep she'll be fine.

But neither one of us think it's necessary

to drag her out of this house and into a hospital.

But what if you're wrong?

Maybe we should get a second opinion.

I've seen this before!

- Mark has shown me articles... - Mark?

So now this has become a religious thing?

You know how your mother and I feel about that subject.

Dad, I know how insane this sounds,

I am not an idiot!

But something is wrong with Vic

and neither you nor Mom can help her!

Well have you tried discussing this with your mother?

Of course not.

I half expected you to believe me,

but I couldn't even stand up to her.

- She's as closed minded as a... - Hey!

Don't speak badly about your mother.

She knows what she's talking about

and that is that.

Now don't you have to go to work?

You're gonna be late.

Hope you're right, Dad.

Hey Vic, what's up?

Is that Glen's camera?

Honey, that is a very expensive piece of equipment,

let me have that.

Film me.

Her name was Victoria.

Her name was Victoria.

Her name was Victoria.

And she will die.

Vic!

Honey?

Honey, what's going on?

Are you all right?

Vic!

Hey Dad, you want anything?

Beer, soda, better team?

Big words from a guy that roots for the Vikings.

I can't believe out of all the teams in the league,

you actually chose the Viqueens, really?

Hey Brett Favre is the greatest

quarterback that ever lived.

Yeah, sure.

Just like Kobe could've beaten Michael.

You don't know what you're talking about.

Kobe could take Mike any day.

Keep dreamin' Son.

Thank you sir.

To Favre and your Vikings.

What is going on?

Calm down.

What the hell are you doing?

I'm trying to fuck you, Daddy.

I know that you've been thinking about it,

you can't deny that you want me!

I'm right here, so take me!

Jesus Christ.

Hello?

Mark, an accident?

Thank you Mr. Russell.

Okay, okay.

Are you Glen?

Yes, I called you about my sister.

All right.

And you say you have not told your family about this yet?

No, no, my parents wouldn't even consider believing me.

Especially my mom,

she has little faith in religion.

Your father, you said he witnessed some of these events,

what does he think?

Probably the same as my mom.

But I saw her that morning.

And that was not my sister.

There is something inside her.

I know how crazy that sounds,

and I'm sorry to put this burden on you.

But I honestly didn't know where else to go.

No, you did the right thing.

This place is here for anyone who needs its guidance.

I don't know if your sister is possessed

or just very sick.

But I can assure you that, whatever the case,

I'll do everything I can for you and your family.

Thank you Father.

I left her right here.

Where'd she go?

Try it, I dare you!

You'll lose and she will die!

Tell me your name, creature.

Abadon.

You will fail, Priest!

Let's get her to bed.

Mom, please listen to me,

what is happening to Victoria is not natural!

She is not psychotic and she's obviously not insane!

There is something evil about her!

Enough of this shit!

Victoria needs medical attention

and that is exactly what we're going to get her.

She's not possessed by some demon,

or presence.

And the longer we stand around here

and argue about this the worse it's gonna get!

Mrs. Martin, please, I implore you.

Listen to your son.

I don't think that you or your husband

understand how serious this situation is.

I believe your daughter is under the influence

of a demon who calls himself Abadon.

This vile creature is known as The Destroyer,

in the Book of Revelation they consider him

a plague on mankind.

If we don't act quickly with Victoria, we will not...

Mr. David, you may have convinced my son of this,

devil presence in Victoria,

but you're not gonna convince us of this stupidity.

- Susan, please. - What?

Have you talked to your son about this crap?

Don't you have an opinion?

I don't know what to think about it Susan,

I've never seen Victoria behave like this.

Mom, it all makes sense.

The word Abadon,

the reason Victoria has been acting

the way she has lately, everything.

This ends here!

We are getting her out of here, this is ridiculous,

we're taking her to the hospital!

What are you doing?

Jesus, Dad, help me!

Before I lay me down to sleep

I pray the lord my soul to keep!

And if I die before I wake,

I pray the lord...

My soul to take!

Let's get her.

- Hey Susan. - Hey.

Listen, the labs came back negative,

the best we can do is hold her for 72 hours,

but I can't really offer much more than that.

So you can't find anything wrong with her?

Nothing.

That's insane, that's crazy!

I mean, there is something wrong,

she's my daughter for Christ's sake,

there is something very wrong with her!

There's really nothing we can do,

but if you need anything, just please, let me know.

Victoria, honey.

How can I help you, honey?

How can I make this better?

Mommy?

Hi, I didn't mean to wake you.

Mommy, why are you crying?

Mommy.

Why are you crying Mommy?

Victoria?

Are you crying because of what your daddy did to you?

Is that it?

What are you saying?

Or rather, what he did to your sister?

When he made her a whore!

Come here girls, this will only hurt for a second.

Susie, please help me!

I don't want to get hurt!

I don't want Daddy to hurt me again!

How did you know?

I'm still bleeding!

Susie?

Wait!

Where are you going?

Don't leave me alone with Daddy!

Please, help me!

John, John?

Call Father David, hurry!

Please come quick, hurry!

Mom, Mom!

Are you okay?

I am so sorry, you were right!

You were right.

I'm so sorry, please forgive me.

Mom.

Father, please.

Please help me.

I will, my child.

I will.

Victoria...

I believe we need to perform an exorcism.

But I cannot do that without the consent

of the person who is possessed.

That's why I'm here tonight.

I need your permission.

You need my permission?

Because there's a chance I could die?

Right?

Yes.

Of course.

Of course you can.

Anything to get this, this thing out of me.

Go ahead and try it, you fucking priest!

You really think you can expel me, be my guest!

I will rip you to pieces!

What's the matter Priest?

Scared?

No, creature it is you who should fear me.

I'll never let you have her.

Then by all means, try to save her.

In the end, I will be laughing and she will be dead!

When I was just a child...

My father was part of a cult.

They tried to raise the demons from Hell and...

And bring the dead back to life.

We were kids, you know,

my sister and I, we pretended it didn't happen.

But my father would come home when his

projects failed or...

His experiments didn't work out

and he would abuse us and hurt us.

He drove my mother away.

She killed herself when I was six.

It didn't just kill my sister and I but,

it also made him go insane.

He didn't want us around.

We hated him for that.

So when he died...

We just told ourselves there couldn't be a God,

how could there be a God?

I mean, what God would do this to our family?

So...

We just, after that we stuck together and...

We were there for each other.

And we didn't trust anybody.

Did I...

Did I do the right thing?

Was I wrong?

Did I do this to my family?

No.

Nothing you did was wrong.

You're a good person, a good mother.

God has a plan for all of us.

I'm so sorry.

Mom.

Mom, it's gonna be okay.

I have to prepare for tomorrow.

Glen, you should get some sleep.

I'm gonna need you.

I'm sorry it took an extra day,

but as you can imagine,

the Archdiocese is very careful in matters such as these.

But we have approval now.

Victoria,

do you remember anything about

when or where this evil first beset you?

Yeah, it was over there in the park.

And I thought I saw this figure fall over.

That night I thought I woke you up.

Then that's where we need to go.

All right, everyone.

Do not go near Victoria.

Do not talk to her.

Do not respond to her in any way.

Focus only on what I say.

Do only what I tell you.

Victoria will not be with us tonight.

We'll not be dealing with a family member.

This thing can and will hurt you if you let it.

Thing?

As I said, Victoria will not be with us tonight.

In the name of the Father, and of the Son,

and of the Holy Ghost, Amen.

God arises.

His enemies are scattered.

They're ready to flee before him!

- Glen, stop! - Glen!

Time to join Mark!

As smoke is driven away, so are they driven.

As wax melts before the fire,

so the wicked perish at the presence of God.

Leave her demon!

Go fuck yourself and die!

Die Priest!

We drive you from us,

whoever you may be, unclean spirits.

All Satanic powers, all infernal invaders,

all the wicked legions, assemblies and sects!

Leave this child now, Abadon!

Knowing my name will do you little good, Priest!

Most cunning serpent,

you shall no more dare to deceive the human race,

- persecute the Church... - Die!

And sift them as wheat!

The most high God commands you,

He with whom, in your insolence,

you still claim to be equal.

Leave this servant of our Lord!

Leave this servant of our Lord, Abadon!

Put down the boy!

Abadon, release the boy immediately!

All right, Father,

I'll make you a deal!

Victoria, put him down!

I'll release the girl if you kill this worthless maggot!

I will not take a life!

That's too bad!

Glen!

What happens now, Priest?

Who'll be next to die?

May you be snatched away and driven

from the church of God.

And from the souls made to the image

and likeness of God.

And redeemed by the precious blood

of the divine lamb.

The most high God commands you!

He with whom in your insolence

you still claim to be equal!

Leave this child of God immediately, Abadon!

Shut the fuck up!

Behold the cross of the Lord!

Flee bands of enemies!

The Lion of the tribe of Juda,

the offspring of David, hath conquered!

Leave her now, Abadon!

Leave this child of God!

Daddy?

Vic!

Is it over?

Yes.

Yes it is.

You're all right Sweetie.

You're okay.

Just tryin' out my sweet new camera!

Come on, say something interesting, Vic.

Oh Glen!

Oh come on man, don't leave me hanging!

I guess it's just me now.

I would have never expected things to turn out like this.

It's like it's some big nightmare!

And I'm gonna wake up.

And you'll be there with your stupid camera in my face.

But Glen, if I could do it all over again,

I would gladly trade my life for yours.

But you just had to go and steal the spotlight.

I doubted your ability to protect me and...

You proved me wrong.

I will never doubt you again.

I love you Glen.

How are you doing?

I'm all right.

I guess now I just,

I just have to go out and see the world and just...

Just really enjoy this chance at life that I've been given.

That way I'll have plenty of stories

to share next time I see him.

Subtitles by explosiveskull

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org