Original subtitles

Asta schimba totul.

Poftim, iubito.

Oh, acea furtuna mare a spalat tot felul de lucruri misto pe aici

Cuart, Icelandite.

Travertin, Chiftea!

Ce...

Loki'd!

Au!

Loki'd. Nu îmbatrâneste niciodata.

Nu.

Nu aveti ceva mai bun de facut?

Glumesti? La Ziua Loki?

Ziua noastra favorita de nastere?

Una dintre cele mai mari zile de farse vreodata conceputa de orice barbat, femeie, copil,

animale, legume, minerale sau roci?

Opreste, opreste!

Ah, bratul meu!

Bratul meu!

Cum ai putut, Chiftea? Ai fost mereu un dragon blând.

Nu voi mai putea niciodata sa aplaud, si stii cât de mult iubesc sa aplaud.

Chiftea nu a intentionat asta. Ea...

Ugh!

E înca aici, înca mai am bratul! Chiar avem nevoie sa spunem asta?

Cred ca o facem. Am câstigat-o.

Loki'd!

- Loki’d! - Da!

Gluma bratul lipsa.

Clasicul Loki. Depasiti doar trucul piciorul lipsa.

Da, dar asta s-a facut cu moartea.

Trebuie sa o pastreze deasupra taliei în aceste zile.

Sughit. Ce spectacol.

Foarte amuzant, voi doi. "Ziua Loki".

Înteleg. Joke e Picior-de-Peste. Huh?

Spui ceva?

Daca voi sunteti aici si Vomi si Râghi sunt acolo, atunci ...

- Ai vazut asta, nu? - Oh, al meu Thor. Am vazut!

- Serios? - Nu!

Deloc. Nici macar...

Oh, whoa!

Avea doua capete, poate trei.

Si a facut acest sunet ciudat, ca si cum n-as fi auzit vreodata.

A fost ca un ...

Oh, Thor al meu. E incredibil, Picior-de-Peste.

Stiu, nu-i asa?

Gresit! Nu ma ia Ziua Loki.

Daca nu este deja evident pentru voi toti,

sunt mult mai destept decât ...

Evident. Mult mai inteligent.

Loki'd!

Ha, ha, ha. Bine. M-ati prins.

Dar eu înca nu cred despre acea creatura Picior-de-Peste.

Creatura din Laguna Edge.

Doar când credeai ca e în siguranta sa faca o baie într-o laguna.

Bine. Cât de curând.

Stirbule.

Ah! OOF.

Mersi. Foarte apreciat.

Tu poti Loki tot ce vrei. Eu stiu ce am vazut.

Am înotat si pescuit în acest golf, de luni de zile, Picior-de-Peste.

Nu crezi ca am fi vazut ceva daca ar fi ceva de vazut?

Esti sigur ca nu era doar lumina venind prin ceata?

Poate juca trucuri cu adevarat ciudate. Mai ales la acea ora.

Pare mai degraba ca cineva a primit Loki de ceata.

Nu a fost ceata, baieti.

E ceva acolo. Ceva real.

Si, ca de obicei, nu o veti crede pâna nu o dovedesc.

Toate creaturile lui Thor trebuie sa manânce. Corect, fata?

În regula, Chiftea, înca o data.

Stiam ca am dreptate! Traieste!

Uau! Oh!

Oh, Thor, iti promit ca nu voi mai sta pâna târziu citind carti.

Promit ca nu voi mai adauga prajituri suplimentare.

Îti promit ca o sa-i spun lui Rât-Mucos unde mi-am ascuns toporul favorit.

Hei!

Hei, Chiftea, încearca sa iasa! Haide, fata, trebuie sa închidem iesirea.

Tipii astia nu vor crede niciodata ca a fost aici daca il lasam sa scape.

Sa nu mai vorbim de faptul ca vom ajunge sa-l studiem.

Cine stie? Ar putea fi o specie complet noua.

Ma duc înainte. Pastreazati dumping-ul, fata.

Ultima data când am vazut creatura,

se îndrepta in cea mai adânca parte a golfului.

Este mai mult ca un peste urias? Sau un sarpe mare?

Nu stiu, era greu de spus de sub apa.

Totul parea destul de neclar si deformat.

Esti sigur ca nu te uitai la Chiftea?

Ha, ha. Foarte amuzant.

Ei bine, orice ar fi, il vom gasi.

Unde ai ascuns toporul meu?

Stiu ca e Ziua Loki, dar haide, e favoritul meu.

Bine, sa ne raspândim si sa gasim creatura. Nu va apropiati prea mult de apa.

De unde stim ca e chiar reala?

Pentru ca ma muscat!

Asta nu arata ca o muscatura. Arata ca o arsura.

Luati galetile.

Vom scoate apa sa vedem daca se va arata din nou.

Nu si eu. În nici un caz. Farsa Ziua Loki.

O miros de la o mila distanta.

Vreau sa spun, cât de tampiti crede el ca suntem?

- Rât-Mucos? - Ce?

Asta ... Nu e o creatura deloc.

E un dragon.

Si nu doar un dragon oarecare. E un Seashocker!

Un Seashocker! Chiar în golful nostru! Si eu l-am gasit.

Vrei sa spui ca l-ai prins.

Nu l-am pr ... Argh!

Trebuie sa-ti spun, Picior-de-Peste, daca nu l-as fi vazut cu ochii mei,

nu sunt sigur ca credeam.

Corect? Seashockers sunt extrem de dificil de observat

pentru ca mereu de-abia se aud.

Da, pentru ca sunt dragoni de apa adânca.

Exact. Ceea ce explica de ce nu mi-a luat momeala.

Ei manânca numai pesti de adâncime!

Exact.

Modul tocilar, pe deplin angajat.

Bine, putem sa fim departe de atacul pentru cunoasterii dragonului?

Cu placere, frate.

Heh.

Uau!

Loki'd!

Ce? Am crezut ca suntem în aceeasi echipa!

Scuze, sora. O echipa este la fel de puternica ca cel mai slab jucator al sau.

Imediat ce ies din aceasta gaura, este!

Asteapta pâna va vedea sarpele l-am pus jos acolo.

Esti cu adevarat maestru.

- Ticalosule! - Cred ca l-a vazut.

Cât de norocosi suntem noi?

Sa putem studia studia un Seashocker îndeaproape?

Bine, dar trebuie sa fim atenti.

Nu vrem sa ranim dragonul.

Oh, Sughit, când as fi ranit vreodata un dragon?

Uita-te la cât de usor se misca prin apa.

- Cu adevarat un maestru. - Ce face chiar aici?

Probabil ca s-a separat de grupul lui.

Arata destul de agitat.

Idee grozava, Picior-de-Peste. Sa ne incurcam cu furiosul cap electric.

Da, cred ca sunt de acord cu Rât-Mucos cu asta.

Seashocker pare stresat. Cred ca ar trebui sa-l ajutam sa iasa din golf.

Stiu, stiu, stiu, dar dupa ce obtinem niste masuratori.

Astrid, poti sa te pozitionezi lânga coada,

si apoi voi veni aici si ...

- Nu te asculta. - Stiu.

- Asta este o idee rea. - Da, e.

- Ar trebui sa ma asculti mai des. - Nu, nu ar trebui.

Bazat pe lungimea lui Seashocker si culoarea,

as spune ca este un tânar barbat adult, sanatos.

Whoa, Coada-spin!

Bine, Picior-de-Peste, cred ca am vazut destul.

Nu va faceti griji. Acest tip de comportament impuls este complet adecvat vârstei.

Atentie, amice!

Ah!

Nu! Stop!

Colt-de-Foc! Calmeaza-te.

Oh, nu. E ranit. Astrid!

Coada-spin tocmai a reactiona la atac.

Da, Picior-de-Peste, ce te-ai astepta?

În regula, toata lumea se calmeaza.

Trebuie sa-l ducem pe Seashocker înapoi în mare.

Înca nu asculta.

Stai aici, fata.

E in regula. Nu iti face griji. Nu te voi rani.

Bine, doar o sa încercam sa te luam de pe stânci, înapoi în apa.

A fost dragut. Pfiu! Nu stiam ca poti face asta.

Se pare ca nici tu nu stiai ca poti face asta.

Cred ca nu esti obisnuit fiind în apa de mica adâncime, nu?

Si probabil esti prea infometat si nu ai pesti de adâncime.

Trebuie sa fie cu grupul lui, Picior-de-Peste.

E prea periculos pentru el sa ramâna aici.

Stiu, stiu. Ai dreptate. Poti sa ne dai un minut?

Ai inteles. Vom incepe sa explodam pentru a deschide gura golfului.

Îmi pare rau ca te-am blocat aici, departe de casa si de familia ta.

Nu ar fi trebuit sa fiu atât de egoist.

Dar nu-ti face griji.

O sa te scoatem de aici si te vei intoarce la locul unde apartii.

Oh, nu. Spinul lui Coada-spin este înca blocat în coasta ta.

Sarmanul de tine.

Începem. Te-am înteles. Te-am înteles.

Pe aici! Pe aici, spre libertate! Haide!

Ce se întâmpla? Nu întrebati despre colibele voastre.

Pot fi reparate.

Nu conteaza. Noi avem nevoie de ajutorul vostru pentru a sterge o cale pentru Seashocker.

Distrugeti ultimul zid de lava.

De unde stim ca nu este o farsa

si când vom exploda peretele, tot golful va exploda?

Serios?

Bine, vin aici.

Aproape acolo! Doar putin...

Stai, de ce te opresti? Libertatea asteapta!

Ce?

Scauldrons!

Oh, nu. Scauldrons sunt pradatorii naturali a Seashockers.

Tot zgomotul din explozia zidului trebuie sa ii fi atras.

Peretele. Cel pe care l-am pus acolo.

Chiftea, ce am facut?

Trebuie sa facem ceva, Sughit!

Seashocker-ul nu poate lupta cu toti acesti Scauldrons de unul singur.

Bine, raspânditi-va si flancati Scauldrons. Încercati si distrageti-i.

Sunt doi împotriva unuia!

De fiecare data când se pare ca ii pierde, se aprinde si apoi mai vine.

Scauldrons trebuie sa urmareasca lovitura urmând socurile sale.

Stai departe de el!

Da!

Acum, amice!

Pfiu! Multumesc, Sughit.

Unde a plecat?

Face o pauza pentru deschidere.

Doi Scauldrons, se misca repede!

Vom pune un foc de acoperire. Astrid, ai taiat-o!

Loki'd!

Ce? Nu! Nu va pot crede pe voi doi! Loki'ing chiar acum!

Astrid este bijuteria coroanei, Picior-de-Peste.

Când ai o lovitura la Loki'ing Astrid, trebuie sa o iei.

Vom vorbi mai târziu.

O, da. Noi vom.

Sughit, le spui te rog

ca trebuie sa nu mai faca toate aceste trucuri Loki?

Picior-de-Peste, cred ca Loki ar putea fi cheia pentru salvarea lui Seashocker.

Acum vorbesti!

Nu as fi prea entuziasmat daca as fi tu.

De ce?

De ce simt ca suntem pedepsiti?

Pentru ca tipii astia nu înteleg Ziua Loki.

Sa luam aceste lucruri si iesim de aici.

Aceasta momeala este urâta!

Cuvântul este intepator.

Scuze. Acest intepator este urât. Sughit a spus sa foloseasca doar un vârf.

Ha!

Loki'd! Da!

Buna asta! Dar acum, cum putem ...

Poate cineva sa-mi spuna de ce riscam totul pentru a ajuta chestia asta?

Sunt sub apa. Nu pot obtine o lovitura clara.

Sunt într-o frenezie de hranire. E prea periculos sa te apropii mai mult.

Ce s-a întâmplat? Unde a plecat?

Sughit, a facut doar ...

Oh, omule.

Am încercat totul, Picior-de-Peste. Imi pare rau.

Si mie, Picior-de-Peste. Cred ca ar trebui sa ne întoarcem.

Nu plec. Nu inca.

Aceasta este vina mea si daca oarecum, într-un fel, el este înca în viata,

atunci este responsabilitatea mea sa-l duc înapoi in siguranta gruplui sau.

Picior-de-Peste ...

Sughit. El este un luptator. O sa faca ...

Da! El traieste! El traieste! Picior-de-Peste!

Uh-oh.

Venim! Da!

Uau.

Tapar electric urias!

Sunt destul de sigur ca am spus câtiva tipari mici.

În Ziua Loki, te duci la mare sau te duci acasa!

Functioneaza. Tiparul electric confuza Scauldrons.

Cine stia ca ai putea Loki Scauldrons?

Hai sa-i facem pe Loki chiar mai mult. Haide, amice.

Du-te, Chiftea!

Asta e sansa noastra.

Haide, putin mai departe. Suntem aproape acolo.

Ha, ha!

Am facut-o, Sughit! L-am salvat!

Un alt Scauldron.

Oh, asta o sa doara.

Picior-de-Peste!

Bine.

Picior-de-Peste, esti bine?

Probabil ca l-a suflat douazeci de metri. Un nou record!

Nu-ti face griji, Picior-de-Peste.

În timp vei fi în stare sa iti simti din nou picioarele.

Adica, probabil.

Asta a fost una dintre cele mai curajoase miscari pe care le-am vazut vreodata, Picior-de-Peste.

Hei, nu e ceva ce eu nu as fi facut.

Atunci, de ce nu ai facut-o?

Pentru ca am vrut sa-i dau lui Picior-de-Peste un gust Rât.

- Gusta bine, nu-i asa? - Da, asta am crezut.

Uita-te la asta, Picior-de-Peste. Tu ai facut-o. Ai castigat.

Am reusit.

În cele din urma, obtinem respectul pe care noi il meritam.

Da, crezi ca sunt înnebunita? Mi-as fi putut purta tunica mai maro.

Vikingii tai ai anului au ... Ou!

Loki'd!

Dragon rau!

Uau!

Atentie!

Loki'd!

Uau!

Au!

In siguranta acum.

Nu m-am gândit niciodata sa spun asta, frate,

dar cred ca sunt gata ca Ziua Loki sa se termine.

- Hei! - Whoa!

Ar trebui sa asteptam asta.

Uau. Cât de ciudat este asta? Un cutremur de Ziua Loki.

Da. Prea ciudat.

Hei, e ciudat ca exista dragoni

care zboara în afara ferestrelor?

Nu daca iei în considerare

ca suntem la mii de pasi deasupra oceanului,

agatati de o frânghie atasata la Coada-spin.

Acest lucru a mers prea departe. Declar asta oficial.

Când dragonii încep Loki'ing la Calaretii de Dragoni, atunci când ansamblul sistemelor ...

Uau!

Nu cred ca sistemul este sigur.

Loki'd! Bucurati-va de noua voastra casa, baieti. Am auzit ca vecinii sunt într-adevar linistiti.

Geniu malefic. Trebuie sa o admiri.

Sa o admir? Sunt direct geloasa.

Daca zic din nou Ziua Loki,

tine-ma jos si trage-mi tot parul meu din nas afara.

Mmm, dar asta e ce facem în ziua de nastere.

Oh, da. Ei bine, gândeste-te la altceva care este cu adevarat dureros

si are de a face cu nasul meu, sa faca asta în schimb. Ziua Loki.

A auzit asta.

Nu!

Sunt bine.

Subtitrat de: teodor22