Original subtitles

Prethodno ... C: Prošle sedmice, došlo je do niza napada

u obavještajci širom svijeta, svih nacionalnosti.

Treba nam vaša pomoć ... Doktor.

COMPUTER: Die, die, die.

vrištanje

YAZ: Daniel Barton. Rođen u Bromsgrove,

sada živi sjeverno od San Francisca.

On je osnivač Vor!

Ne možete potpuno osloniti na svakoga. Samo 93% ljudi.

Koji su drugi 7%? Hteo sam da je potrebno kum na tome.

Kako je vi zovete? O.

PROZOR razbija

The ...

WINDOWS Shatter

Zašto si došao ovdje, doktore?

Odakle si?

STVORENJEM: Vrlo dobro.

ONA vrišti

Ryan?

Ako stvarno misle da su špijuni, mi treba da se zapita

koji je gospodar špijuna?

Ja sam vrlo teško riješi, gospodin Barton.

Vi ste?

Moram reći ... špijun gospodar?

Ne možeš biti.

Oh, ja mogu biti. Ja sam mnogo.

Kako god misliš da znaš ... Ne, ne, ne, ne, ne!

..leti laž.

Lekara: Zdravo, doktore.

Oh! Hi.

Kako si?

Dobro je.

Govorim samo za sebe da dokažem da sam još živ.

Pitao sam se ...

..šta kažete drugima ako su bili ovdje?

"Bez panike".

Yaz! Drži se!

Frantic vikanja

Šta?

DOKTOR: Naravno,

Ja obično kažem da mi puno kao i ja za njih.

Uvijek dobar podsjetnik kad si sam ...

..on nepoznato ...

..toda izgubili nadu.

vrištanje

Nema šanse.

To neće raditi ovdje.

Zašto ne? To bi mogao biti trag. A pojma šta?

Ono što ...

..foi to?

Zanimljivo. Korisno. Možda.

Drugi! Još bolje.

Šta si ti?

Načine?

Znaci?

Sinapse?

Nisam mogao biti unutra nešto.

Nadam se da to nije jetre. Mrzim da sam unutra jetre.

Ljudi uvek se tako uvrijedio.

"Ono što se opet radiš u mojoj jetri?"

ŽENA: Halo?

Halo?

"Bolso učiniti Assento 4C".

Nema šanse.

on stenjanje

Ne! Ne!

Imam plan.

Čuješ li me?

Trudim se da ćete naći ... nekako.

THE DOCTOR POZIVI

provjerite da li će sve proći.

Ja ću se vratiti na trenutak.

"Otvorena ploča na podu!" Šta dalje?

"Connect ili out ...

"..U svoj telefon."

HE razmažena

Dobrodošli.

Ti se šališ! Kako joj je ovo!

Znam da imaš pitanja.

Gdje si?! Mi ćemo umrijeti!

Prvo, nećete umrijeti.

Drugo, ne odgovaraju na ekranima.

Očigledno, ja sam snimak i ne mogu da čujete.

Treće, ne paničite. Posebno ti, Graham.

Ne paničim! Da ste bili.

I ja sam samo rekao: ne odgovaraju na ekranu. Eh?!

To nije bilo dugo. Bomba nokautirao u kokpitu

kompjuter signale motore.

Ali kompjuteri nisu na ovoj kabini aviona,

oni su ispod poda kabine.

Ryan, aplikacija je trebalo da bude otvoren.

Koji aplikacija? Eh?

Kao što je instaliran na telefon?

Koristite ga da komunicira sa motorima

po ožičenja aviona.

Usput, ste zatvorili vrata pilotske kabine, zar ne?

To je od vitalnog značaja.

Kokpitu vrata su dizajnirani da budu nevjerojatno snažan.

Ja ću to uraditi!

Sada obratite pažnju. Neka bude brzo.

Brinem se da se možete izgubiti ako postoji strujnog udara. Izgubljeni.

Pritisnite kursor gore!

Moramo zaustaviti ovo avion!

Gore, gore, gore!

Mnogi ups! Čak! Čak!

Kada kažete "oporavio"

Kako to misliš?

Paralize će nestati.

Ne izgledaš paralizovan.

Ne u ovoj oblasti ... ali u mom zemaljskom smislu.

Naravno.

Kako se zoveš?

Ja sam Ada. A šta misliš da je ovo kraljevstvo je Ada?

... Mislim da je to moj um.

Iako nisam poznajemo ovdje ranije.

Pa šta misliš da sam ja?

Pretpostavljam da su posljedica moje misli.

Ne, ja sam doktor, i ja sam vrlo realna.

Ali, da li ste ikada ranije bio ovdje?

Često. Kada je paraliza opada,

Mislim da sam u potpunosti na moje tijelo,

obnovljena-fizičke carstvo.

Ako su pravi, imate svoj rješenje odavde?

Nema izlaznu strategiju.

pucketanje

Prije odlaska, moram da saznam šta je ovo mesto.

Oh!

Ovi fragmenti svjetlosti ...

..ili energije, oni su ti okružuju?

Oni su uvijek sa mnom.

Stavili su mi riječi u mojoj glavi.

"Kasaavin"?

Ada ... odstupi.

Ne boj se.

Ovo je moj čuvar.

Ovo je njihova kraljevstvo!

To je gdje se nalaze.

Ali, kao što nas je doveo ovdje?

Osim ...

Ne možeš biti.

Ali ti bi trebao biti. Šta? Unosi?

Prošli smo kroz i da stignete do kraljevstvo?

A ja kažem: "kraljevstvo" - nije planeta, to nije stvarno praznina.

A posebna dimenzija?

Mi smo izvan naše ...

..meu svemira?

Malo od onoga što ste rekli ima smisla za mene,

ali sam zabrinut da ćete biti ovdje napuštena.

Kada se moj učitelj nazad ...

Oni nisu njegovi čuvari. ..Ja može ponuditi ruku.

Ne možemo napustiti ovo mjesto zajedno.

Ja ne mislim da radi.

Kako ćete znati ako ne probaš?

Odlučite, doktore.

izravnati ste u, Ryan. Dobar dečko!

Ja mogu letjeti avionom! Ne možete voziti bicikl, ali ne mogu letjeti avionom.

Hej, pogledajte!

Barton mora da je programiran u obrazac letu

prije nego što je napustio kokpit.

Čini se da ova aplikacija kucanjem to.

Kao doktor to učinio? Nemam pojma.

Ali sada moramo dobiti na avion bez kokpit ...

..até odlučiti gdje da sleti.

Trebalo je da me vidi! Ja sam bio super!

Nije imala pojma.

Ovaj rad je bolji.

konačna kalibracije,

a onda ćemo biti spremni.

Svi naši napori će ujediniti

u trenutku ljepote.

Svi mi imamo ono što želimo.

Da znate, ne sviđa mi se

last-minute mijenja plana, kao što sam ja o tome da skinem.

Malo haos je divna stvar.

To mi je omogućilo da napadne one muve.

Telefon se oglašava

Upravo sam obaviješten.

Moj avion je oko na zemljište na redovnom odredište.

Oni možda nije preživio. Ti si mi rekao

sve je bilo nepogrešiv. Šta je pošlo naopako?

Pazi na tone ...

.. Barton.

Ja nisam tvoj radnik.

ALARM blješti

SVE HOME

Kako je nas?

Šta se dogodilo?

Ništa ne mogu da podnesem. Ja ću vas ostaviti na avion.

Vi birate svoje prijatelje, ja ću se baviti doktora.

ah

Razumijem ...

..século 19?

Ranije ...

..sa dodir sredine.

visokim notama ...

..Londres.

Pare?

Zašto ja dobiti pare?

Narodi će se smanjiti u strahu

dok je moj parni pištolj puca 1.000 ležajeva u minuti.

SLUHA plinova vidi miša preživjeti

unutar naše revolucionarne zvono za ronjenje!

SLUHA GAS Dodirnite magnet.

snažan udar. SLUHA GAS

Savršene moderne odbrane, granata za kuću.

Uljeza odbili silom.

SLUHA GAS

Uspjelo je!

Miss Gordon, ti se oporavio? Ja sam.

Hvala. I mene. Hvala na pitanju.

Lady, ova galerija je puna izvanredno, ali ...

njegov izgled sada je ...

..impossível. Kako si to učinio?

Je ...

Dužan sam da nikada ne otkrivaju svoje tajne.

Nastaviti svoj dan, znajući da možete reći ljudima da si

privilegiju da prisustvuju divno apparating Man!

Lady. Lady apparating!

Svaki put! aplauz

Godine će sada biti ono?

Godine, dama, ostaje u 1834.

Sim.

Marooned ne Século XIX.

Čekaj, fam.

I nikoga nije bilo na brodu?

Ne, gospodine. Čini se da je zanat spustio se preko automatizacije.

Gospode, mi smo imali ovaj razgovor prije.

Ako se testira ovaj tip sistema,

stvarno treba biti u potpunosti čuva u petlji.

Ja ću morati da malo komplicirano izglađivanje

sa Civil Aviation Authority.

Kako je došao ovamo tako brzo?

Ne znam. Gdje je "ovdje" u svakom slučaju?

Britaniji.

Mi smo kod kuće.

Skoro.

Essex. Essex!

To je moj dvorac! Mi smo Golden!

Ono što mi radimo, iako?

Shvatiti šta Barton and The su planiranje.

To je ono što je doktor bi ...

Da. ..Ako je bila ovdje.

Ne, ona će biti u redu, Yaz. Samo moram vjerovati.

Nisi vidjeti to mjesto.

Eh? I dalje imati pristup dnevno Barton.

On se daje govoru u Londonu sutra uveče.

To je gdje moramo doći.

Da, bez njega znajući da smo još živi.

Dakle, krenimo.

KEYPAD BEEP

Moram pratiti Intel u tri osobe.

Dakle, kao što možete!

Ovo su njihova imena.

ADA: Sad smo sigurni, doktore, vi otkriti

malo više o tome kako ste došli u biti ...

Agh! ..naquele mjesto i, u stvari, ko si ti?

Ja sam putnik u prostoru i vremenu.

Bio sam usred posla sa prijeti planeti

udruživanje dva stoljeća od sada, kad sam bio napadnut

jedan stari neprijatelj i prognan na mjesto gdje sam te našao.

Oh! Ja nisam budala, doktore.

A ja ne tretira kao jedan.

Ova zavjera uključuje

ta stvorenja za koje mislite da su vaši čuvari.

Oni su u savezu sa otpadnik iz mog rodnog planeta

i tehnologija izumitelj XXI stoljeća.

U 186 godina, oni su ubijali špijuni,

i ja sam zaglavio bez mog TARDIS,

i moram da se snađem vratiti pre ...

Dame i gospodo!

Pogledajte nevjerovatan uređaj smanjuje!

Želiš da bude manji, dame?

Možete!

Screaming Ko je sljedeći? Vas.

Idi Ada. I ti.

I!

Ah, sretan par!

Rekao sam go!

Ne miči se!

Ruke na glavu.

Ruke na glavu!

vrištanje

Pustite ih ....

..i možete me.

Ionako sam ti.

Upravo ste se preselili?

Preselila si? Ne!

ELE RI

Oh, moja greška.

Izvinite.

Žao mi je!

Kad sam ih ubiti, doktor,

to mi daje malo zujanje.

Ovde.

U srcima. To je kao ...

Kako da opišem? To je kao ...

To je kao da zna da sam na pravom mjestu

Ja radim ono što sam napravio.

Šta želiš?

Klečanje.

Klečanje.

Ili su svi umrijeti.

Zovi me po imenu.

Master.

Molim?

Majstor!

Ne mogu da vas čuje, ljubavi.

Master.

Kada sam organizirati njegove smrti, nadam se da ostali mrtvi.

Kako si pobjegao? Kako ste završili ovdje?

Ti ne znaš!

Vi niste u kontrolu ovih stvorenja.

Kladim se da čak ni ne znaju šta su.

Nazivaju se Kasaavin.

I imamo zajedničke interese.

Ti, Barton ...

..i trka koga jedva znate? Ovo je neugodno savez.

Oni vjeruju jedni drugima, zar ne?

Oh, u potpunosti.

Usput, donosim vijesti od kuće.

Ispod doktora!

To nije dizajniran za korištenje od strane mlada dama! Ništa nije.

Pa ipak, mislim da sam i više nego sposoban.

Svi vi, napolje!

Ada, ja stvarno ne odobrava.

Pokrenuti ono što želite, doktor.

Nećete ići daleko bez TARDIS!

Nemaju TARDIS.

Imati Ada.

Teško je ne ističu u ovoj brzini.

TELEFON TOUCH've bio na večernji izlazak.

Mi se samo vratiti kući, to je sve. Ništa čudno o tome.

TELEFONI RING BARTON: Pozdrav, prijatelji.

Ili da kažem "avion lopovi"?

Šta si mislila da ne bih bio u mogućnosti da vas prate?

Imamo brojeve, e-mailove, GPS-a. Čak znam koliko

više pečata trebate Free kafa. Tako blizu, Ryan.

Ili da kažem "Logan"?

Pogledam gore.

Pasoše ukinuto,

vaše bankovne kartice su smrznute.

Imamo zapisnik svi znate -

Prijateljima, obitelji, kolegama,

svi ste na društvenim mrežama.

Naravno, mi imamo

Kamere su svuda, a sad traže zbog otmice.

Hajde, roštilj suknju. Vidjeti koliko dugo traje.

Hej, lomiti svoje telefone sada.

Ah! Yasmin Khan poziva svoje majke!

On ne ide na pola. MAMA: Yaz?

Zdravo. Ja Wsou. Slušaj, ne slušaju ništa ne čujete.

Ryan! Ne slušaš.

Moramo da potamni.

Corre.

G. Babbage: Naravno da mi treba da upozori vlasti.

Lekara: Vlasti će biti od pomoći.

ADA: Također, ono što bismo rekli da im gospodin Babbage?

Nemam pojma, Ada.

Ne mogu ništa ono što sam vidio danas objasniti.

Babbage? Charles Babbage?

Da. Dakle, ovo mora da je ...

Moje razlika mehanizam. ..seu Razlika motora!

Oh ti ... znaš li to?

Pa da, samo u prolazu. I dalje nedovršen.

Nastupit će i kvadratne jednadžbe.

Ako ste Charles Babbage, onda niste samo stari Ada.

Možete Ada Lovelace!

Kći Lord Byron i Annabella Milbanke,

jedan od velikih umova.

Ja sam Ada Gordon, dama.

1834. Naravno da jesi.

Pa, možda jednog dana, ko zna, možda između posjeta dobro.

Ovo mijenja sve!

Ovo nije slučajno.

Ada Lovelace casa de Babbage?

Ti si tragove.

Vi ste važni. Ja sam ...

..delight da to čujem, gospođo.

Da, oni nisu dobre vijesti.

Što je ovo?

Ovo je Silver Queen ...

..a revolucionarni komad tehnike.

Ali, kao i svi veliki dame,

to je i za ukras i za tu svrhu.

Kako si ga nabavio? To je bio poklon,

isporučuje mlada

koji je rekao da je to znak zahvalnosti ...

..in njegov gospodar.

Da li je to?

Šta on radi?

... se kreće ...

..i povremeno projekata.

Povodom dizajnirati nešto?

Gospodin Babbage, što ste vidjeli na isti način.

Lady, to su moje privatne bilješke.

Majstor i Kasaavin, šta rade?

Hm ... Razumiješ li to, gospođice Gordon?

Nimalo, gospodin Babbage.

Ada, kada je bio prvi paraliza?

Sam imao 13 godina

To je bilo kad sam prvi put do gradilišta transportira

Tamo smo se upoznali i prvi sam vidio avet.

I tokom godina, paraliza se ponavlja

sa istim efektom?

Da! Doktor je ikada bio u stanju dijagnosticirati uzrok.

Pa, ovo lekar može biti u mogućnosti da.

Izgledom ... ovaj stroj.

Ispravan. Onda su vas, Ada, nekoliko puta ...

..in ovdje i ...

..they studirate u njihovoj veličini,

što znači da oni ne mogu biti u ovoj dimenziji za dugo.

Ali možda oni, dobio saveznika,

mentor koja gradi

mašinu koja ih stabilizira na ovom svijetu

dovoljno vremena za njih da pošalju špijuna i šire svoj rad

i započeti plan. Jer sam vidio mapu!

U svoju kabinu. više osnova.

Osim ne. Nije mnogih zemalja.

Različitim vremenskim periodima.

Ova stvorenja nisu samo špijunira strance u zemlji,

oni su špijuni kroz vreme ...

.. kroz povijest ...

..the početi s tobom. SONIC WHIRS

Šta radiš?

Čovek iz Adelaide Galerija će doći do mene.

mora vratiti

odakle sam, mislim da moji prijatelji i shvatiti.

A ja imam samo jedan izlaz odavde,

baš kao što sam ušao.

Ako koristim Sonic na Silver Lady, ne mogu prisiliti

ovo stvorenje mi je baciti natrag u dvadeset i prvom stoljeću.

Nadam se. Ako je to tvoj plan, to je pun rizika.

Gdje postoji opasnost, postoji nada.

Duboko.

Ada, ne!

Niko ovdje žive, nije ni video nadzor, bez nadzora u susjedstvu.

To na kraju. Nastaviti!

A ako doktor ne vrati?

A ako nikad više vidjeti?

Nastavili smo ...

..da Barton ...

.. riješi ova stvorenja, bez obzira jesu.

Ryan je u pravu.

Nastavljamo raditi ono Doc želi da radimo.

Žao mi je, samo recite "Ryan je u pravu"?

Da, jesam! Uživajte u ovom trenutku, sine.

Nećete se često čuje.

I taj stari ...

..ako je doktor znao, kako nije mogla prepoznati?

No unutra ...

..on je rekao da zna Dok kad je bila čovjek,

i da prve noći kad smo se sreli ...

..ela mi je rekla Grace i ona je otišla, erm ...

..algo zove ...

.. regeneracije, kao čitavo telo promenilo.

sve ovo vrijeme smo proveli s njom

a mi ne znamo gdje je.

Da, ne želim da te pitam, inat. Eh? Mislim!

I pitamo ...

..kada ponovo vidimo ...

..da idemo ...

..cos ona je sigurno negdje, naravno. Zar ne?

Naravno. Naravno.

Znaš šta bi ona sada pitati?

"Ono što imamo na raspolaganju?"

Pa ...

..Ja, hm ... moram priznati ...

..Ja držao par ovih špijuna stvari.

I mene!

Hej ti je

koristeći laser cipele? Ja mogu biti.

Zašto nisi ih koristiti? u avionu?!

Ono što, u zatvorenom prostoru se ovo sviđa?

Smeješ, zar ne?

Ovo ne bi bilo pametno, zar ne?

A osim toga, zaboravio sam

čitati uputstva. Graham!

Pa, bili smo u žurbi! Ono što sam mogao?

Manžete raketa.

Da budemo iskreni, nisam pročitao upute na njih.

krofnu ti!

OBA: "Donut"? Da, vas dvoje.

pravo par krofne!

Ali ...

..Ne niko bih radije biti pokrenut.

CRUNCH

Šta?

Ne.

PLANE grmi PAST

Ada! Jesi li dobro?

Mi smo na sigurnom?

Pumpe i ŽENA naoružanja: Ne miči se.

Rekao sam da ne miči se! nisu bili neprijateljski. Mi smo tu slučajno.

Šta radiš ovdje? Šta imaš na sebi?

PUMP UP OPREMA

Koji su to zvukovi?

Gdje smo? I kada?

Ti ne znaš?

Samo sletio. Potres. Humor mene.

Pariz 1943.

Snima MAN

Oh, ne!

To je patrola.

Unutra, brzo. Nismo sigurno ovdje.

Znam da si ovdje!

Naći ću te!

zviždaljka

Posebno ti, doktore.

Dolaze, spremni ili ne.

Jeste li samo nešto reći?

Ryan, hajde!

Ovde. Dođi ovamo!

Brzo!

Hajde, brzo!

Hajde, Yaz!

Cipela, Graham! Šta?

Samo dodirnite nogu ili tako nešto!

Opet!

Potrebno je da bolje cilj.

Kako to misliš? Nisam pročitao uputstva!

Ples, Graham, ples!

Prekrasna je, zar ne?

Datiraju iz devetnaestog stoljeća.

Ono što ja neću ništa reći?

To još uvijek ne može biti više od selim u SAD-u.

I tekst. I e-mailom.

Pokušao sam da se prijateljstva s vama na Facebook-u, a ti odbio.

I vjeruj mi, ja nikada ne koristim Facebook, osim ako prisiljeni.

Zašto sam ovdje?

Ja sam u zemlji.

Mislio sam da bi bilo kul da se vidi.

Hvala što ste došli. Nisam imao izbora!

Pitam se, da li ona zna?

Ona shvati da sam

najuspješnijih ljudi na planeti?

Promijenio sam svijeta.

Ono što treba da uradim da bi ti kažeš, "U redu"?

Dobro urađeno.

Završili smo?

Ne.

Hteo sam da te vidim ...

..on je zadnji dan.

O čemu?

Tako da možete biti prvi.

ONA vrišti

Lupanje po vratima

Sim?

tandrču

Ti si novi.

ONA DIŠE BRŽE

CRACK KAT

SEALS FOOT

PUCNJEVI

GUN STOPS

Baque

PORTA DATUM

Ti si spasilac.

Ima neke zanimljive stvari ispod poda ovdje.

bežični radio opremu.

Koje izdaje Posebna Izvršni britanske operacije.

Vrlo različite, vrlo velike i vrlo teško sakriti.

Vi niste pariški. Ti si britanski špijun. Znam to lice.

Codename Madeleine. Puno ime Noor Inayat Khan.

Prvi bežični nosač ženskog

ostaviti iza neprijateljskih linija Drago mi je da smo se upoznali.

Nisam gdje želim da budem, ali ne mogu raditi s tim.

Ada, pričekajte dok ste čuli Noor. Ona je impresivan kao ti.

zgrabio za ruku moraju imati

On nas je izbacio naravno, pljuvanje ovdje.

Ja bih da se sa zemlje sada.

Oh!

Ko si ti?

Kako se toliko o meni zna?

I zašto se vas dvoje nosi čudno odeću?

Glas vojnika - on je bio u Adelaide Galerija.

Kako može biti ovdje?

Je povezan sa Kasaavin,

ta stvorenja svjetlosti.

Nadao sam se da se vrati u svoj dom dimenziju, gdje smo se upoznali,

a potom u dvadeset i prvom stoljeću.

Ali na kraju smo ovde, a ne, što je

znate, 19. i 20. stoljeća, to je napredak.

Ali Majstor mi je pronađena, a on me želi mrtvog sada,

dok sam veliki fan biti živ.

Ada? Jesi li dobro?

KABINET FAR

Uvijek sam želio da se vrati u Pariz.

Nije u svom najboljem izdanju.

noć bombardovanja.

Miliona mrtvih.

Obećali su rat na ovoj skali nikada

Ponovo se dogodilo, a ipak, evo nas.

Ovo nije prvi put?

Ko si ti?

Mi smo svoje saveznike, obećavam.

Ovo je budućnost

A svijet u plamenu.

Ovo su mračnim vremenima.

Ali oni to ne podržavaju.

Tama nikad ne počiva ...

..mesmo da ponekad izgleda kao da bi moglo.

Moram da se ovaj u našu korist

i napraviti master mi se s puta.

On je prerušen u njemačkog vojnika.

To je niska, čak i za njega.

kodnim imenom Madeleine, koju opremu imate ovdje?

Samo je moj radio opremu.

No oružje. No pilulu cijanida. Ja sam pacifista.

Snap! Jak stav tokom rata.

Dva pacifista i potomak 19 veka Byron

protiv nacista u Parizu i vanzemaljaca

u raznim dimenzijama.

To je veliki popis zadataka.

Doktor uzdaha

Imam ideju!

A vas dvojica svijetle ljudi veliki dio tog.

MOBILE TOUCH

Halo?

Sonya, ja sam ja.

Gde si, glup?

Kakav problem ste otišli i bila?

Umukni. Ja sam dobro, ali ne mogu puno pričati.

Reci mami i tati da se ne brine.

Oh, da, jer to će raditi ...

Njegovo ime je na svim vijestima.

Vi ste bili nepošteni?

Umukni i slušaj. Ja sam Graham i Ryan.

Mi smo u redu. Samo je bio mali nesporazum.

Ako neko dođe na vrata i želi da ide s njima,

samo otpad. Ostati u stanu i ne puštaju.

Čuvati.

Brinem se da će doći do vas. Moram da idem.

guma

Niske! dole! Licem prema dolje na zemlju!

Sve u redu ...

Žao mi je, gospodo, ti si taj koji je pao na zemlju.

Ovo je najnapredniji laser cipela poznata čovjeku.

Ne vrijedi otpora, momci.

Oružje dole i na terenu.

Ne bi me da radim stare shuffle meke cipele.

Vaš šef misli da smo glupi.

Ona je poziv znajući da ste došli do nas.

I sada smo pokupiti svoje telefone, a mi ćemo provaliti u svoj GPS.

Kako je to pametan? IT Chuckles

Ryan! Nemoj im reći plan!

Oh yes. Žao mi je, imam malo zanesem.

Hajde, idemo. kuća na točkovima

BEEP FOUR

Ovo nije kod.

Nije za tebe.

Ako se to radi, ja ću morate pronaći nešto za mene.

Ovo je veoma lični kod.

Dva sna četiri seta

DVA četiri seta BEEP

Ritam dva srca.

SNOVI NASTAVI

Koja je dobila njegovu pažnju.

To nije tako daleko.

Mogu osjetiti.

Lekara: Kontakt.

O: Kontakt.

Staromodan.

Nisi jedini koji može napraviti klasik.

Pa kako ćeš

bez TARDIS ili prijateljima ili nada ...

..a bjegunac na vrijeme?

U redu.

Došao si ovdje. Ti si me u ćošak.

Vidimo se.

No trupa.

No vojnika.

Samo nas.

Gdje?

Gdje ti misliš?

Rair SERIJA AIR

PLANE grmi PAST

Hladno je gore!

Vjetar zavija

To je gore od Jodrell banke.

Ja sam se izvinio za to?

Ne.

Dobro je.

Kako je rame?

Bolno. Ne sviđa mi se ono što nosiš.

Ili kojoj kompaniji. Kako si ti to?

Nisi baš njegova arijevsku arhetip.

Teutonic maleni filter psihičku svijest.

Sam naučio u školi.

To omogućava ljudima da vide ono što žele da vide.

Pretpostavljam da si bio taj koji oteo automobil MI6.

Bilo je zabavno. I ubijen C.

Puška laser Mandraffian.

Jednim udarcem.

I dalje sam u tom oku.

Zašto Kasaavin ubijanje špijuni?

Usluga Earth Intelligence

Počela je primjetiti njihovo prisustvo.

Dakle, ono što doveo Kasaavin na Zemlju?

Oni su već bili ovdje. IT Chuckles

Samo sam uvjeren da imamo zajednički interes.

U Kasaavin su svi uključeni po

ovog univerzuma, još jednu dimenziju špijuna.

Kao što sam rekao gospodinu Barton ...

..pensar njih poput Rusije ...

..ali najviše.

uspavane agenti svuda,

čeka da se aktiviraju, akumuliraju informacije

u slučaju da je potrebno da napadnu.

I, mislim, znaš mene. Ne mogu sebi pomoći.

Moram da stavim vesla.

Šta si uradio?

On je predložio bolji plan.

guma

YAZ: Ovamo!

Ona je živa?

Ne.

Ono što ona radi ovdje?

Gdje je Barton?

Ovdje je mjesto gdje su svoje momke treba da nas vodi, a on nije tu.

zviždaljka

Dobro obavljen dominira moj narod.

Ali, da li ste stvarno mislili da mi nije rekao?

Imam značajan objavim,

a vi, moji prijatelji, dva koraka natrag.

Kao i uvijek. YAZ: Znamo sve o tebi.

Znamo da neki od vaših DNK nije ljudsko biće.

Dakle, ono što su deo vanzemaljac?

Stvarno ne razumem ko sam.

Pravim stvarima.

Ja sam ih testirao.

Pa sam ih testirati mali dio mene.

A sada je vrijeme za globalnu raspoređivanje.

Ja sam dokaz koncepta.

Kakav koncept? Ono što su pokušali?

Pobrini se za moju majku.

Ubio svoju majku.

I ostavio ovdje.

Ovaj stroj je u kancelariji Barton.

Šta radiš?

Prijavi poruku natrag u London,

kao i pitao je doktor.

Zašto smo je poverenje? Vidio sam

izvanredne stvari s njom.

Ona je mudar i neustrašiv, a ja joj verujem.

Šta je ovo sprava ... ona nas je ostavila sa?

Ne znam. Nikad nisam vidio ovako nešto.

Tako da ...

..ti su spremni suočiti se s noći?

Dalekih eksplozija i vatreno oružje

Kako se to uklapa u tu?

Rekla je: "Potražite nešto anomalija".

... Koristite uređaj.

JINGLES PHONE

POZIVNI

MOBILE TOUCH

PHONE TOUCH Oh! Morate promijeniti na dodir.

poslao da govornu poštu.

Verovatno samo pitam da li sam imao nesreću u posljednjih pet godina.

Mrze kada ih dati spisak, međutim, ne?

Zašto nije umro kada je Kasaavin napali?

Ja i Yaz i putnici kroz vreme,

ARTRON ključa energijom,

i moja DNK ne odgovara ostatku čovječanstva,

zbunjeni smo ih. I ne mislim da su toliko stabilni

ovoj dimenziji jer bi željeli biti.

Šta sporazum si uradio s njima?

Ja ih i Barton pokazao ono što je bilo moguće

Oni su mi pomogli postavio zamku za tebe,

i ja podigla ambicije.

Naravno, na kraju ...

..the Kasaavin su samo mehanizam.

Oni ... oni nemaju moju viziju. Znaš?

A ta vizija je ovo?

Maksimalna Carnage.

Ne razumijem

Ne, ne, ja ne znam.

Ali hoćeš.

Naravno, najbolja stvar je ...

..todos izgubiti osim mene.

Barton i ova stvorenja rade prljavi posao,

i kada završite, Oslobodio sam ih,

nakon što mu je uništio plemenitih rasa ljudskog u tom procesu.

Win-win-win.

Kada se sve ovo samo za vas?

Igre?

Izdaja?

Killing?

Zašto bih prestati?

Mislim, kako drugačije bih nazvao vašu pažnju?

Kada ste otišli kući prošle?

Kako to misliš?

Napravio sam put kući.

Za Gallifrey.

Skriven u svom malom univerzumu mjehurića.

Ja ne znam kako da opišem ono što sam našao.

"Razneseni"?

"Queimado"?

"Bobardovana nuklearno"?

Sve gore.

Neko uništena.

Naš dom ...

..arou zemlju.

Svi su ubijeni.

Sve spaljeno.

Lažeš.

Stvarno bi trebalo da te pogledam.

Oh, čekaj, nećete moći.

Samo sam mislio da ću da ti kažem prije nego što ...

MEN SHOUT čujete glasove?

Zašto postoje trupe dolaze uz stepenice!

Oh, to sam ja ...

..i jedan od Blighty operatora najhrabrijih radio.

Vrlo dobar u slanju poruke,

posebno lažne dizajniran da se presreli.

Sada, završiti ono što sam rekao!

Šta si uradio?!

Poslali ste poruku britanskog ...

..dizendo ih koliko su vam bili ...

kao dvostruki agent ...

..enviando nacisti informacije Britancima.

Filter percepcija lica? Vrlo lako se pretrpati.

Sada vide pravi ste.

Boa crno. PIFT BUY Zadnji

VOJNICI

Vjerujem da je došlo do nesporazuma.

Možemo li razgovarati o tome?

Uvijek si me udario kao razumni ljudi.

ćaskanje

HEAVY SHOES

NOOR: Ovamo.

Je li to ono što ste mislili?

Nisam bio ovdje prošle sedmice.

Kladim se da to nije bilo! Tako arogantan ...

..nem promijenjen izgled.

OK, dva, moj najbolji tajni agenti, birajući brave.

Zašto ova kuća je toliko važno? Ovo nije kuća.

To je mašina koja putuje u prostoru i vremenu.

Ovo je moj put do Find My Friends i intervencija čovječanstva.

Znam da misliš da sam lud, ali daj mi pet minuta

a vi ćete misliti Ja sam najzdraviji osoba živa.

OK, to je pretjerivanje.

Rekao sam arogantan majstor,

ali arogancija ...

..pode budalo.

Ja znam šta je!

A vremenski karti, pokazuje sve značajne osobe

u razvoju računala kroz istoriju,

počevši od vas, Ada.

To je plan!

Vidim?

OBA. Ne, šta je kompjuter?

Oh Zaboravite ste čuli da je riječ.

U suprotnom, samo sam zaustaviti cijelu priču. Opet.

OK ... O, moj mozak vri. Dobro je.

U Kasaavin objavljeno agent svih ljudi na ovoj karti

jer to je ono što špijuni rade, što Barton.

Oni prikupiti sve podatke!

Gdje DNK odgovara?

Ksavin ...

..tecnologia, DNK ...

Kako su svi oni povezani?

Oh!

ljudski DNK. To je ono što su testiranja.

Koliko da razumeš?

Hvala.

Danas sam ovdje da se zahvalim

za one od vas širom svijeta

koji su naša dostignuća moguće,

za sve one koji su, tokom godina,

On nam je dao sve.

Dali smo joj komada plastike i kola i igre ...

..i ste nam dali - ja, moja firma -

potpuni pristup njihovim životima -

šta kupiti, gdje idete,

ko ti tekst, tekst,

svaku misao, i foto postavljanje, sve broj kreditne kartice,

Sve Rođendan sve nezaboravne mjesto

i sve vaše majke Maiden imena.

Dakle, ti se zahvalim za obavljanje naše kamere u džepovima

i postavljanje mikrofone u svoje sobe,

potpisivanjem svoju djecu, dajući im naš uređajima.

joj rekli smo: "Naravno njihovi životi su privatne,

"Jasno je da su vaši podaci sigurni."

A vi vjerovali u nas.

nastavio vas klikom na Slažem se.

A sada ...

..we mogu učiniti ništa.

Mogu li poslati tekst na sve uređaje na planeti.

PHONE Chimes

PHONE Chimes

TELEFONI CHIME

Nastaviti.

Pročitati.

YAZ: "Humanost je gotov.

"Imaš tri minuta za pripremu."

Pripremite se za šta?

Mrmljao i smiju

Smiješno, zar ne?

Osim ...

..ne je šala.

Mi smo izvan ljudske vrhunac.

Mi stvaramo sisteme koji su inteligentniji

i može raditi efikasnije od nas.

Dakle, šta je naš cilj?

Trebali bi biti koristan za nešto.

Pa, podaci nam smo.

Možemo preusmjeriti.

Pa ...

..vocês mogu svi.

Znate najefikasniji tip

hard diskova na planeti Zemlji?

Ljudski.

Ljudskog DNK može pohraniti što više podataka.

Mi smo savršen sistem za pohranu,

što znači da postoji više od sedam milijardi

potencijalno izuzetno koristan hard diskova na ovoj planeti.

Sve što je potrebno je da ponovo sve čovječanstvo.

Srećom, tu je aplikacija za to.

Da li neko osjećaj da je to nešto što bi trebalo brinuti o?

Majka?

Ne mogu da se kretati!

Šačica nas ostati živa da nadgleda,

možda čak i obnoviti.

Ali za vas ostale ...

..well došli do kraja svog života.

Koristite svoje cipele na mašini.

Nema nikakve razlike.

Manžete!

Away.

Sada!

Imao sam

najdosadnije 77 godina mog života.

Da li imate neku ideju kako je teško živjeti 20. stoljeća?

..watch sve što platiti.

Koja je mašina?

Konverziju i prijenos.

emitujemo

Energija Kasaavin širom svijeta odjednom

na svim uređajima, dostižući sva ljudska bića

i brisanje sve vaše DNK istovremeno.

Jaz! Ne mogu da pusti.

Prvo je to. Onda vas.

Onda vas.

Ne radi to.

mrmljanje

ekstrakcija tim.

Odmah!

Izvinite. Mislim da je to mogla biti ja.

I moram priznati, to je bilo blizu.

Šta je to bilo?

Ono što ja stalno govorim?

Conspiracy!

Ne Dva mogu igrati da ugrade stvari u istoriji.

Znao sam da je Silver Lady je važno

a ti si ga stvorio sa razlogom. Ali nisam mogao da razumem zašto.

Tako da sam pratio njene pokrete kroz istoriju.

I kada sam vidio da Barton imala sada,

Zaustavili smo se u njegovom uredu.

Sredinom prošle godine,

koristeći svoj TARDIS, sam sagradio

fail-dokaz da mašina, zasadio virus.

Ako je ikada otkrivena

masu Kasaavin vojske u okviru svojih sistema -

Ukupno isključivanja.

Ćete morati da vam objasnim, doktore.

Ja sam?

Slušaj, ti, vozio sam Silver Lady

da proteruje te vratiti u vlastite dimenziju.

Ova planeta je zabranjeno.

Oh, i znate dogovor je napravio sa tobom?

IN SNIMANJE: Barton i ovih stvorenja rade prljavi posao,

i kada završite, Oslobodio sam ih,

nakon što mu je uništio plemenitih rasa ljudskog u tom procesu.

Win-win-win.

Ah ...

Ovo je njegovo ime ne koristi.

To je problem sa modernom tehnologijom.

Nikad se ne zna kada vam je špijunirao.

KASAAVIN Murmur preteći

Ne ... ne slušaju.

Ne.

Medicinski ...

Doktore!

Šta?

Vi ste mnogo objasniš.

Kao na primjer? Kao ...

Tko su oni?

A mi smo se zamjenjuje?

Ne!

Ovo je Ada, ovo je Noor.

1834. godine,

1943. Pomogli su mi. Napustio sam ih u sekundi.

Kako si uspio spasiti naše živote u avionu?

Avion!

Oh! Sam zaboravio!

Hajde!

Zatvorili ste vrata pilotske kabine, zar ne? To je od vitalnog značaja.

Kokpitu vrata su dizajnirani da budu nevjerojatno snažan.

Volim laminator.

Držati ih na Barton avion jer se gradi

onda dohvatiti svoju TARDIS.

Ovo je mjesto gdje sam te ostaviti.

Odgovori mi na jedno pitanje.

Fašisti - pobede?

Nikad.

Ne dok postoje ljudi kao što si ti.

To je u redu.

Ja sam ja samo uzima iz svog uma.

Good Luck.

VWORPING

Doktor? Ovo mora biti kraj?

Sve stvari sam naučio, napredak, mašine!

Voleo bih da vidim više.

Bojim se da treba učiniti nešto po tom pitanju.

Kako to misliš? Žao mi je, Ada.

D-Doktore, šta radiš?

Čišćenje stvari koje ne bi trebao biti svjestan. Uključujući i mene.

Ali želim to znanje.

Ne oduzeti. Molimo vas da ne ...

Ah, Ada.

Ne treba vam pogled.

Otkrit ćete to prije bilo.

Prvi koji vide potencijal u stvarima,

saznati što bi moglo biti ...

..šta oni zaista mogu učiniti.

Računala početi s tobom.

Sweet Dreams, Ada Lovelace.

VWORPING

O: Kada ste otišli kući prošle?

Stvarno bi trebalo da te pogledam.

JINGLING

Odgovor: omogućen geografski.

Ako vidite ovo ...

..ti bio na Gallifrey.

Kada sam rekao da je neko uradio ovo ...

..obviamente sam mislio ...

..Ja jesam.

Morao sam da ih plati za ono što sam otkrio.

Lagali su nas ...

..the osnivača Gallifrey.

Sve što su nam rekli je bila laž.

Mi ne ko mi mislimo,

Vi ili ja.

Cijeli postojanje naše vrste ...

..construído laž bezvremene djeteta.

OSTALO: Dijete ... dijete ... dijete ...

Vidiš?

To je duboko u svim našim sjećanjima ...

..in naš identitet.

On izdiše duboko

Ja bih ti više ...

..ali ...

..ali zašto bi ja to lako za vas?

To nije za mene.

Osvojila

YAZ: Jesi li dobro? Stvarno si miran.

RYAN:. Da li ste bili već danima.

Oni su u pravu. Pet planeta, jedva rekao.

Dobro sam! Zašto bi ste ikada dijeliti nešto s nama?

Dijelim stvari!

Ne radi o tebi, ipak.

Da li znate sve o nama.

Ne znamo ništa o tebi. Mm.

Dobro.

Šta ti znaš?

Ko si ti, doktore? Mislim, ozbiljno.

Ja sam rođen na planeti pod nazivom Gallifrey

u sazviježđu Kasterborous.

Ja sam Gospodar vremena.

Mogu regeneraciju moje tijelo.

Ukrao sam ovo Tardis i pobjegao.

Putovao sam od tada.

The Master je bio jedan od mojih najstarijih prijatelja.

Pratimo vrlo različite staze.

Imate pitanja?

Opterećenja.

Možete posjetiti svoj dom?

Drugi put.

ŽENA: Welcome to Tranquility Spa.

Zašto bi vam je potrebno da se brani spa odmor

ionski membrana sa?

Siguran sam da to nije ništa za brigu. Nismo sigurno ovdje.