Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ ♪
Shoot.
♪ When I was a young boy ♪
Okay... And one more for good luck.
- ♪ My mama said to me ♪ - [SIGHS]
It's hard to not laugh.
[LOW HUM OF OVERLAPPING CHATTER]
♪ There is only one gift ♪ ♪ in the will for you ♪
♪ She probably lives until eighty ♪
♪ I've got the whole wide world ♪
♪ I've got the whole wide world ♪
♪ If I wanna ♪
♪ I've got the whole wide world ♪
♪ I've got the whole wide world ♪
[HONKING]
♪ I've got the whole wide world ♪
♪ I've got the whole wide world ♪
[CARS HONKING]
[ENGINE HUMS]
♪ ♪
♪ Happy Birthday to you ♪
♪ Happy Birthday to you ♪
♪ Happy Birthday dear Ross ♪
♪ Happy Birthday to you! ♪
- [BLOWING, CLAPPING] - Oh my God!
- Yeah, Happy Birthday, Ross. - GORDON: A Happy Birthday!
♪ ♪
JENNY: You're 18 now.
You're going to Queen's.
You're going to study law.
Your dad would be so proud.
Okay. I'm just gonna start crying.
So let's uh... here.
- Here. You take that. - Thank you.
- This was your father's. - Oh...
I mean...
- Don't you lose it. - No.
- [PHONE RINGS] - Uh... sorry.
Okay.
Jenny Cooper. Who's dead?
♪ I've got the whole wide word ♪
♪ I've got the whole wide word ♪
♪ Just if I wanna ♪
♪ Yeah! ♪
♪ ♪
[SIRENS WAIL]
[POLICE RADIO CHATTER]
[LOW HUM OF CHATTER]
[FIRE ALARM BLARES]
WOMAN: Come! Over here!
[PEOPLE COUGHING]
MAN: People you gotta stand back!
[COUGHING]
[LOW HUM OF CHATTER]
[TRUCK BACKING UP BEEPS]
♪ ♪
[COUGHS]
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
[ECHOED COUGHS]
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
[EXPLOSION, GLASS SHATTERS]
[WOMAN SCREAMS]
- [PANICKED REACTIONS] - [SCREAMS IN THE DISTANCE]
[FLAMES ROAR]
WOMAN: My son is in there! My son is in there!
- My son is in there! - No!
- My son is in there! - No!
- Let me go, my son is in there! - No!
- You're gonna get yourself killed. - My son is in there!
Ahhh! Ahhh!
- No. - Don't! Let me go!
- [WAILING] My baby! - Stop!
- Please! My baby! - Stop it! Stop! No!
[YELLING] No! No!
[SOBBING]
I'm sorry. I'm so sorry.
I'm sorry.
- [BREATHING HEAVILY] - I'm sorry.
[FLAMES ROAR]
♪ ♪
- [STRETCHING GRUNT] - What are you doing?
Ooh! I have a...
I've been up all night,
I'm trying to keep the blood flowing.
- They're letting us up? - Hopefully soon.
There's a-there is a missing child.
Yeah, I heard.
9-months old. Robbie Heart. Like the deer.
Yeah. There is three more dead.
All right, it's safe-ish.
- Yeah. We'll take it. - Follow me.
I talked to some of the tenants,
they said the fire alarm didn't go off until it was too late.
Yeah, this place is a hotbed... pardon my pun...
fire code violations.
- Our body is upstairs? - 4th floor.
You've checked all the apartments for the missing child?
That boy is not alive.
Pardon, but he's not. Everything was on fire.
Either way we still have to find him.
You're looking, right?
Couch in the hall was a major fire code violation.
[DOOR CREAKS OPEN]
[CAR HONKS OUTSIDE]
- Door stopper is broken. - That's why the fire spread.
It either started in the hall and ended up in 4C
or vice-versey.
Yeah. This building is a deathtrap.
[EXHALES]
So where is our body?
Over there.
Just so you know, he's a crispy critter.
Thanks... I think.
- What do we have here? - Not what? Who?
Hey.
♪ ♪
Well, the body is in the pugilistic pose,
like a... fighter.
It's normal for an intense fire.
He's shiny. Is that normal?
The couch might have had plastic on it
and it fused to the body.
So he's laminated.
Makes sense.
Everything else in here is melted.
Yeah.
Okay. Help me roll him.
Wool is a natural fire retardant.
- Wallet? - Yeah. Here. All right.
Thanks.
Imagine everything you have suddenly gone.
It's a pretty awful thought.
[OBJECTS CLATTER]
Edmond Saunders. Six-foot-three.
I don't see the baby's body.
- [TRUCK BEING OUTSIDE] - [FOOTSTEPS CRUNCH]
[DOORS CREAK OPEN]
♪ ♪
[ZIPPER RASPS]
[BELL JINGLES]
- Jenny. - Maybe he's still alive.
I'm happy to talk to the widow.
I'm good.
[ZIPPER RASPS CLOSED]
[STRESSED EXHALE]
♪ ♪
[DOORS CREAK OPEN]
WOMAN: [CALMING EXHALES]
- Uh... Ms. Heart? - [STARTLED] Ah!
Well, did you find my son?!
Not yet. Um...
I-I-I'm really...
s-s-sorr...
- I have some bad news. - Ed...?
- Edmond Saunders? - Is he dead?
In the fire.
[CRYING]
Can I see him?
He was burned pretty badly.
It's not the best idea.
I'm so sorry to be telling you this now I'm...
No, don't be sad... or sorry,
because you didn't find Robbie,
so I still have hope.
[CRYING]
♪ ♪
[TOOLS CLANK]
[FOOTSTEPS THUD]
- Hey. - Hey.
Ross's sleeping?
He stayed over at Matteo's. He texted me.
How was your murder?
It was a fire.
Woman lost her partner and...
- baby is missing. - Oh.
- Hey. - [TIRED EXHALE]
Come here.
[DEEP INHALE]
[SMALL COUGH]
Hey.
I-I'm sorry.
I should be unloading my work stress on you.
- I should... - No-no-no-no. It's-it's...
Sorry. It's...
it's the fire smell.
- Oh. - Yeah.
[SNIFFING]
Oh yeah. sorry.
I'm gonna take a shower.
No-no-no-no. Hey-hey-hey.
Look at me. Look at me.
I missed you last night.
Yeah, I'm just gonna take a sho...
I'll take a shower, I'm gonna get out of these clothes.
I've got-I got a little bit of work I gotta do.
No-no-no-no. No. no.
Hey. That's a lot of things.
[LAUGHS]
Maybe I'll just do a few of those things.
All right. Which ones?
♪ ♪
[BREATHING HEAVILY]
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
[CRICKETS CHIRP]
[SLEEPY MOAN]
[CALMING EXHALE]
[DOOR CREAKING]
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
[BIRDS CHIRP]
[SNORING]
[LIGHT THUD]
Okay?
[CONFUSED, WORRIED BREATHS]
[PHONE RINGS]
Hey... Dwayne.
What?
Yeah. No. I-I uh...
I'll come in right now.
Yeah. Just, uh...
just-just text it to me.
- You were up so early. - Yeah.
Is there...
- something wrong with the fridge? - No. no.
- [ROSS YAWNS] - Hey kiddo.
- Good morning. - Good morning.
What are you up to today?
Um... hm...
well, just like school stuff, furniture.
Making sure my dorm room looks good.
Yeah.
Ah, here we go. Speaking of which...
I should probably go do that.
Hey um...
I'm gonna get the eco-friendly drywall,
it's more expensive but it's-it's...
You're still looking at the fridge?
[ROSS'S FOOTSTEPS THUD, DOOR CREAKS OPEN]
You think Ross thinks it's weird that we're living together?
- Am I living here? - I mean, you uh...
you hardly ever stay in your tree anymore.
[PILLS RATTLE]
See? When you say it like that, it sounds weird.
I had the craziest dream last night.
I feel like I'm not getting any sleep.
[SIGHS]
How many of those are you taking?
- They're as needed. - Mhmm.
Well, maybe you need to talk to your shrink about it.
- No? - Yeah, I will.
Hey, my... my scar is itchy. Can you...?
- Jenny. - Hm?
Yeah. No. Yeah, I will. I will...
- talk to him. I will. - Okay.
Does that look like bullet hole to you?
Yeah.
Yeah, it really does.
Gotta go.
[CARD SCANNER BEEPS] [DOOR OPENS]
[PHONES RING]
- Hey. - Hey.
Uh, any news on the missing kid from the fire?
- Nothing. - Damn it.
Okay.
Is Celeste sleeping any better?
Like a log. Like a beautiful, pudgy log.
Alison, you left breast milk in the brain fridge again.
I have to put it somewhere!
This world was not made for working mothers.
Solidarity... for the breast pumping.
Solidarity.
Did we get the dental records so we can confirm the identity?
We're working on it.
Chipped tooth.
Anyway we have a bullet hole but...
There is no bullet. Help me.
It must have passed through and through.
I'm thinking it came out of his nose but...
There is not enough soft tissue to confirm it.
Okay. So if he was shot,
it explains why he laid on the couch
and let his body be engulfed in flames.
He was probably already dead before the fire started.
[LOW HUM OF CHATTER IN THE DISTANCE]
[CAR DOOR SHUTS]
- Hey. - Hey.
- What's that? - It's a metal detector.
Is that the police departments,
or your own personal metal detector?
Ha ha, very funny.
I'm on the hunt for bullets. You wanna come?
- [CAR DOOR CREAKS OPEN] - Uh...
maybe in a minute.
Do your thing.
Hi.
You know the city is putting residents up
in the community center, right?
You don't-you don't have to sleep in your car.
[DOOR SHUTS]
Is there any news about Robbie?
Nothing yet.
[RUBBLE CLATTERS, DETECTOR BEEPS]
♪ ♪
[DETECTOR BEEPS]
♪ ♪
[BEEPING BECOMES PERSISTENT]
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
- [FLOOR CRACKS] - Ow! Ahhhh!
Son-of-a...
[PAINED GRUNT]
[WINGS FLUTTER]
Robbie needs an epi-pen for bee stings.
He wears a medical ID bracelet, if that helps.
Okay.
Can I ask you a question about Ed?
Sure.
Did he have any uh... enemies?
I know it's a weird way of putting it, but...
He's uh...
he was... a good man.
We came here, Robbie and me,
with nothing from a bad situation.
And Ed took us in.
He treated Robbie like his own son.
He was a gentle giant.
[SIGHS] It's just...
we think that someone may have shot him
before the fire started.
Why would someone do that?
[CART RATTLES]
- Who's this? - It's uh... Claude,
he's the building super.
Hey...
- I'm Jenny Cooper, I'm the coroner. - Hey.
Oh...
Any-any word on Robbie?
Not yet.
- Hey Kelly. - Oh...
thank you for this.
Looks yummy.
Are you uh, taking the plants to the garden?
There is a lot of plants.
There is a community garden a couple blocks from here.
All the apartments get a plot.
- [DOOR SHUTS IN THE DISTANCE] - It's cool, right?
[SMALL LAUGH]
Hey. [GRUNTS IN PAIN]
Something definitely isn't cool.
[POLICE RADIO CHATTER]
[CLAUDE COUGHS]
All right, so let me get this straight,
everybody liked Ed?
Yeah, he was a nice guy.
Did you hear any gunshots before the fire?
No, but I had my headphones on before the fire started.
What were you doing?
Homework.
I'm studding environmental landscape management
at Seneca.
And during the fire, what were you doing then?
Well, I was helping people get out of the building.
Our building is a, the community.
I think of her as a ship that's taking us all
where we're going in life.
[COUGHING]
My job is to tinker with her, keep her shipshape.
That includes the people.
The building was in pretty bad shape, Claude,
that's why it caught on fire so fast.
I do my best in fixing things with duck tape
- and ingenuity. - It's okay.
I just feel like this whole this is my fault.
All right, let's get back to Ed.
You noticed anyone hanging around his apartment lately?
No, I didn't notice anyone.
If I'm done now,
can I go put my plants in the ground please?
- Yeah. - Yeah. Sure.
[COUGHING]
Someone's gotta know something.
Do you want me to look at your foot?
Oh hell no.
Take a look at this.
Goo?
Or it's the proverbial smoking gun.
Or smoking goo?
This isn't from the couch plastic, it's different.
Could be polymer from a 3-D printer.
You think it was a 3-D printed gun?
Ghost of a ghost gun.
And this is the firing pin.
I mean it's not the craziest theory I've ever heard.
Yeah, but usually it's coming out of your mouth.
So who ever shot Ed started the fire.
Crime concealment.
Fire has been over the building,
your people are going over it.
What if...
what if we can't find Robbie because...
He was taken?
[DOOR SHUTS, ENGINE RUMBLES]
[TIRES SCREECH]
- [PYLONS THUD] - [WINCING]
- INSTRUCTOR: Gees! - GORDON: On no.
You just wait one second!
Look I've been driving for 50 years.
50 years! And you're gonna fail me on a technicality.
Technically you don't know how to drive.
- Is that right? - [PUNCHING THUD]
- No! Oh Dad! - Agh! Gee.
- Oh! No! No-no-no-no-no! - Come on!
- Please don't hit him, he has a dementia... - Oh!
- Did you just hit my daughter? - It's okay.
- It's was an accident. - You just hit my daughter?!
- No, it was an accident! - Idiots!
- Dad. - Oh.
[PAINED GRUNT]
My God... Dad put your,
put your head forwards, okay?
No, you're supposed to put your head like this.
Everybody knows that.
Are you mad at me because I punched that guy?
You're not mad at me, are you?
Look at me, young lady, are you mad at me?
Come on, I'll take you back.
I got an appointment at my psychiatrist.
Yeah, because that's who you talk to now,
when you got things to say.
[SIGHS]
NEIL: Where are you?
I'm at my cabin, uh...
outside.
They're taking my sister, Katie, away.
Stay with it.
Stay in your feelings.
[HARD EXHALE]
Um, my dad is telling me that...
that she died.
Look at your dad.
Hear what he's telling you.
Katie is dead.
He looks so sad.
How do you feel?
[SNIFFLES]
You were there.
You were back in your trauma. That's good.
Oh... yeah. Is it?
[PILLS RATTLE]
Jenny the point of this time
is that you remain present during it.
I am here. I am...
I'm real present.
I am in my trauma, I just...
I don't really feel anything.
You're anxious.
Anxiety is a maladaptive feeling
that has replaced the real feeling you were feeling
after you pushed your sister down the stairs.
Do you mind not saying that?
It's what happened.
You need to feel the feeling you felt then,
in order to heal, Jenny.
Are you taking Lorazepam for your anxiety,
or to avoid your feelings?
[LAUGHS]
I mean does it... does it really matter?
I-I'm-I'm healing.
I'm-I'm healed.
I have a live-in boyfriend.
I mean, almost.
He-he barley lives in his tree anymore.
And my son is about to launch.
How many are you taking?
A day?
I take six a day. I took an extra one today
because I woke up with my head in the fridge
and I have no idea how I got there.
Did you sleepwalk as a child?
I don't know.
Ask your dad.
Our time is almost up.
[PEN RASPS]
Thank you...
This is not the same prescription.
I'm putting you on an SSRI.
It'll help with your anxiety without clouding your brain.
We'll taper off your Lorazepam.
No, I, I...
look I...
I feel good.
I-I fell really good.
One train may hide another.
You may not be seeing everything, Jenny.
[BIRDS CHIRP]
MAL: Yeah, maybe next time,
I'll get to meet your girlfriend, huh?
Yeah, she works a lot.
Yeah.
Hey.
Do you get triggered much?
- Well, sometimes. - Yeah.
I'm driving at night,
those little lights go on on the side mirrors?
Reminds me of tracer fire.
Why? What's up?
I don't know, man.
Jenny came home last night, and...
you know I'm thinking about her all day
and missing her...
I'm hooked, man, keep talking.
She smells like smoke. You know oily smoke.
That smell, you can't get out.
Just like an IED just went off.
Yeah.
Where was she?
Burning building.
Like huge fire where people died.
Yeah, burning smell can be triggering.
Yeah.
Just like Mefloquine Mondays, man.
Just Bam! You feel like you're going crazy, right?
Yeah, but uh, it's not the malaria drug.
No.
Listen, man, you've been living in solitude, dude,
up in your weird tree.
Now you're in a house;
- with a lady and her son. - Yeah.
That's a big adjustment.
But it's a good adjustment.
You know what,
I think I'm gonna start training again.
- Oh yeah? - You want in?
Yeah. Yeah. I'll kick your ass. Literally.
Buddy system? Yeah.
Okay, yeah. All right, look...
I-I am gonna go while I can still drive.
You keep those triggers in check, all right?
Yeah.
Don't let your bucket fill up, brother.
No-no-no.
[BIRDS CHIRP]
[TRAINS WHOOSH BY]
[TRAIN DINGS]
What are we doing here?
One train may hide another.
Anything can hide anything.
I think Claude took Robbie's body
and smuggled him out right in front of us.
You got all that from your shrink?
[DOG BARKS IN THE DISTANCE]
[FOOTSTEPS CRUNCH IN THE DIRT]
There were seedlings in this box.
Well, that's the right size.
♪ ♪
This has been dug up.
Here.
Right here.
[EFFORT GRUNTS]
♪ ♪
[RUSTLING]
[JINGLING]
Allergic to bees?
♪ ♪
♪ ♪
His ribs are broken.
We were never gonna find him alive, Jenny.
[EXHALES]
[SAYS A PRAYER]
♪ ♪
♪ ♪
[PANICKED BREATHS]
♪ ♪
Okay. I'm gonna feel it.
Okay. I feel it.
I feel this.
[EXHALES] I feel it.
I feel fine. Agh!
[PANICKED BREATHS]
Damn it!
[PANICKED BREATHS]
♪ ♪
[PANICKED BREATHS]
♪ ♪
Donovan!
Jenny!
Donovan!
- Whoa. - It's Claude.
He's dead.
- Any signs of trauma? - No.
What?
He was coughing...
when we were talking to him,
he inhaled a lot of smoke.
If he had asthma it could have been fatal.
So he was helping not abducting Robbie.
[PHONE CHIMES]
They found the source of the fire.
So a cooking fire did all this damage?
Combined with layers of old paint on the walls,
acting as an accelerant.
And the whole place goes up.
No time to move no time to think.
What was he cooking?
Whatever it was, it was deep-fried.
We found cooking oil residue everywhere.
Did you find traces of food?
No, actually we didn't. Good luck.
Why you asking what he was cooking?
Because I don't think this was an accident.
- It's a time bomb? - But why?
The suitcase.
[DOOR CREAKS OPEN]
Kelly's clothes, Robbie's clothes.
I mean...
She was leaving Ed and taking Robbie with her.
Just a sec.
Hey, hey River, uh,
can you get Dwayne to look at Ed Saunders body for me?
- Dwayne! - I am headed to the garden,
I haven't had time to finish the autopsy yet.
Yeah the um...
the tooth, it was chipped remember?
♪ ♪
♪ ♪
Okay.
There is something...
Hidden on the x-ray by the hyoid bone.
It's a tine piece of a...
Is it the chipped tooth?
- The chip off the tooth. - Thanks.
We got it backwards.
Back of his head, right.
It's the exit wound. Ed shot himself.
He crashes Robbie's rib
in anger or maybe even by accident.
Buries him, puts oil on the stove,
and shoots himself.
It makes sense of he knew she was leaving him.
He was a family annihilator.
ROSS: Wow, you are so quiet,
you can hardy get in a word in edgewise.
That's a joke, by the way.
When are you gonna tell your mom
that you don't graduate from high school?
[LAUGHS] Um...
I, I don't know.
Maybe next year when I'm done my correspondence
And actually enrolled at Queen's.
However in the meantime
we have a whole year where you'll be studding pre-law,
and I will be your house husband.
[GROANS]
[RELAXED SIGH]
It won't work.
What won't work?
I'm completely getting away with this.
Ross I have a roommate!
So-so you're breaking up with me then?
- Is that it? - No.
Your dad died, things got messed up
and you became a carpenter.
You absorbed Liam's life, and...
now you're body snatching me and...
- I don't... - No, I'm not.
I don't want you to do that.
I'm going to Queen's to study Art Sci and pre-law.
That's my brand.
Okay? What is your brand?
So you're not breaking up with me... yet,
but you're going to.
Ross.
But I need you to figure this out.
That's what my mom said too.
I was gonna kiss you again but then you brought up your mom...
[CHUCKLES]
[SIREN WAILS]
Ma'am, please just stand back.
- I... fine. - Please stand back.
Fine.
[POLICE RADIO CHATTER]
[WORRIED SIGH] Oh God.
[POLICE RADIO CHATTER]
Hey, Dwayne um...
is it safe to let the mom in...
Just for a minute?
- Yeah. Yeah. - Thanks.
Hey, he's evidence now Jenny.
He's her son.
- No. - It's okay. It's okay.
- Hey. - Hey...
[CRYING]
I'm gonna need you to wear gloves, okay?
Okay.
- Okay. - Okay.
Okay.
I've already combed the blanket for fibers
so we've got about 15 minutes
before we have to give him back to Dr. Allen,
and then you can make a...
an official identification.
[BIRDS CHIRP]
Thank you...
for this moment to hold him.
Of course.
This was the last thing I ever bought before I had him.
I was having contractions
and I realized I didn't have any blankets in the house,
not a single one.
I was alone.
I went to the store myself.
It can be hard doing it on your own.
Do you have kids?
Yeah. I have a...
I have a son.
Then you know,
I needed Ed so much in the beginning
to help me with Robbie, to help me in general.
And then...
and then I built a life here,
and things got easier and Claude was nice.
But I felt... bound to Ed.
Like I couldn't leave, and I don't even know
if I was in love with Claude
or if it was just a way out but...
- oh, it doesn't matter now. - Hey.
[SIGHS]
Oh, that suitcase was in that closet for months
and he never once looked inside
until the day I packed up to leave him.
Hey, it is not... your fault, Kelly.
If I had thought for a minute
that he would turn his rage on Robbie I would never...
If you are gonna feel angry,
you feel angry at Ed.
I don't feel angry...
I don't feel anything.
♪ ♪
Did you tell her you're leaving?
I hate goodbyes.
[SMALL LAUGH]
♪ ♪
♪ ♪
[RECEDING FOOTSTEPS]
♪ ♪
[APPROACHING FOOTSTEPS]
Hey.
Hey.
What are you watching?
Uh... TV.
Okay.
Well, you never watch TV.
Yeah. Well, I... [CLEARS THROAT]
I can't take my drugs
because I...
threw them into a lettuce patch.
[CHUCKLES] Why would you do that?
[EXHALES] Because I have to feel, right?
I gotta feel.
Wait. Whoa-whoa-whoa.
Did your shrink say that?
Yep. Yeah. He uh, he agreed with you.
He agreed with you about the pills.
Okay.
Okay.
Hey. Let's go to bed.
No, I don't...
I don't think-I can't...
I can't sleep. I can't sleep.
[SNIFFLES, EXHALES]
Hey... Jenny.
Look, I-I...
I pushed my sister down the stairs.
I-I killed her.
That wasn't an accident.
Right? And I'm supposed to feel...
I'm supposed to feel how I felt then?
- Like I don't-I don't want to. - It's okay.
Liam, I don't want to. Like I don't wanna feel that.
Like I just really don't wanna
- feel that! - Shh. Shh.
It's okay. Hey-hey, look at me.
- You're safe with me. - [SNIFFLING]
- Yeah, but are you safe with me? - I am.
- Like... - I am.
Okay? I'm safe with you.
Please don't leave me.
Please don't leave me, please.
Just-just don't. Oh God.
- Hey. - Oh God.
And then I showed you the picture of the bullet hole.
- Like what is... - It's okay.
What is wrong with me?
Like what is wrong with me?
There is nothing wrong... with you.
You sure?
I am.
I'm sure.
Come here.
[CRICKETS CHIRP]
LIAM: [SLEEPY GROAN]
JENNY: [SIGHS]
[UNSETTLED EXHALES]
[BIG EXHALE]
[BLANKETS RUSTLE]
♪ ♪
[UNSETTLED EXHALES]
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
[TINKLING SOUND]
[FIRE ROARS, CRACKLES]
[TINKLING SOUND]
[FIRE ROARS, CRACKLES]
♪ ♪
[FIRE WHOOSHES]
[FIRE BOOMS]
[TINKLING SOUND]
♪ ♪
[DRIPPING]
♪ ♪
LIAM: Jenny!
Jenny!
[CAR HONKING]
Jenny!
[CAR HONKING]
Jenny!
[SKIDS TO A HALT]
[PANTING]
[REALIZING BREATHS]
synced & corrected by PopcornAWH www.addic7ed.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.