All language subtitles for Blue Bloods s10e11_English

DISPATCHER:
Two-Nine David, you have
a 10-54-- unconscious male

in front of the Bitterman
Housing Complex.

JAMIE:
Central, show Two-Nine
Sergeant responding.

[sirens wailing]

Your Cowboys got crushed
last night.

[laughs] For the love of God,
Reagan, don't bring that up.

He's been sulking all day.

I wasn't sulking.
[chuckles]

The caller said they found
the body in the courtyard?

Looks like the caller
didn't stick around.

JAMIE:
I think he's still breathing.

[gunshots]Whoa!
God!

Quick, over here.Get down.

[cries out]Wayne!

[gunfire continues]Stay down.

Come on.
Stick with me, okay?

Central, Two-Nine Sergeant.
10-13, 10-13.

I got an EMT shot.Wayne...

Shots fired
at the Bitterman Complex.

Mary's waiting for you.

The kids are waiting for you.

You've got to get home,
okay, Wayne?

They're waiting for you
at home.

Come on.
Stick with me, okay?

Katrina, your shoulder.

Katrina, you're hit.Wayne, stick with me.

Wayne, Wayne, we got
to get you home, okay?

We're gonna
get you home.

♪

ADA Reagan,
what's your recommendation

on a plea to the charge?Your Honor,

although drug possession
is a nonviolent crime,

Mr. Siriani has many priors.

His actions demonstrate that

he is a threat to the community,

and significant jail time
is necessary.

The court hears your
recommendation, Counselor.

Thank you. But we will
be rejecting it.

Your Honor?

This court believes
in rehabilitation

over incarceration.

I'm sending this case
to drug treatment court,

so Mr. Siriani may have
a chance at the former.

Rehab, Your Honor?
Yes.

But he has assault
on his record.

You've already made
your argument, ADA Reagan.

Now you have my ruling.
That'll be all.

[knocks on door]

Do you really think rehab is
appropriate, Judge Harvey?

You know, I'd forgotten what
it was like working with you

for one precious moment.

Well, I haven't, and you
never would have let him walk

as an ADA.

I'm not a prosecutor anymore,
as you may have noticed.

But if you were, you
would have pushed for

a much harsher sentence
than I did.

Times have changed.

Addiction is an illness,
rehab the appropriate response.

But not with a history
of violence.

He'll be locked
in a 24-hour clinic.

He should be
locked up in jail.

Look, just because
we worked together

doesn't mean you get to
come in here and strong-arm me.

I'm just trying
to understand

how you just let
a violent offender walk.

I chose the bench, Erin.

From what I understand,
you could have, too,

but you didn't.

What is that supposed to mean?

It means I'm the judge here.

And it's my judgment
that matters, not yours.

Now, I'm sorry, but I have
more important cases

than this one to attend to.

Jamie.

Hey.

Hey.You okay, boss?

Yeah. Yeah, I'm fine.

What are you guys doing here?

We caught a, uh, EMT homicide
recently ourselves.

You think there's a connection?Same M.O.

There's been a pattern
of ambulances

getting baited and hit recently.

What for?
Narcotics.

That's an elaborate
way to score drugs.Well, they're not using 'em.

They're selling 'em.

There's a lot of money
in the back of them buses.

Well, I got a good look at
the guy who was playing dead.

We can sit down with a sketch
artist when you're ready.

Okay, I'm ready.

You're ready?
You sure?

Yeah, look, I didn't
know Wayne that well,

but I've seen him save
more than one life.

So whoever did this,
I want to get 'em.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Look, we appreciate
your help, okay,

but we got it from here.

Look, yeah, I know
the lay of the land,

so I can help.You could've fooled me.

You just almost
got yourself shot.

Why don't you just
fall back?
I'm fine, Danny.

[sighs]

Black, one sugar.

Thank you.

Mr. Mayor.

Congratulations.Thank you, Frank.

Sit, sit.

So... it was a nice
inauguration.

Very nice.

But just the calm
before the storm,

as it turns out.

Hey, it's 44 degrees
and sunny outside.

This holiday season,
year to year,

hotel occupancies are
down seven percent,

and overall tourist revenue
is down ten percent.

Well... I'm not really
much of a finance guy.

Well, the holidays are
supposed to be a time

of joy and cheer...
and cash flow.

And optimism.

Especially optimism.
Crime rates were down.

Petty crime was up.

Ass-grabbing Elmos
in Times Square-- up.

Assaults by homeless
zombies-- up.

And we are proactive,
but we can't be everywhere.

Which means, in practice,
that you're reactive,

already behind the curve.

It's not a curve, Mr. Mayor.

It's eight million-plus citizens
who aren't always upstanding.

Then manage it.I do manage it.

Within bounds?

Within the law.

Hmm.

I'm changing the
vagrancy laws.

[sighs]
Mr. Mayor...

you can't just change the law.

Watch me.

Watch you what?

Vagrancy Enforcement 332.10
stipulates that the police

can forcibly remove
a homeless person

from the street when
the temperature drops

below 32 degrees.For their safety.

The agency that sets
that threshold

answers to the mayor.

And the new threshold?

49 degrees.

[sighs]

Seriously?

I'm taking the cuffs off you
so you can

take 'em off your men and women.

So it's just a cattle drive.

It's a sweep that every
honest taxpayer in this city

is going to applaud you for.

And it starts tomorrow night.

Excuse me, you expect me
to mount an operation

of this scale...

Yes. And with all your
lights and sirens.

I'd like to see it
on the news at 11:00.

Just say it loud.

"There's a new sheriff in town."

Actually, there's
a new mayor in town.

The sheriff's been here a while.

I'll take it
under consideration.

Consideration?

All due consideration.

Frank, I'm giving you
the tools you've always wanted.

All I'm asking in return
is that you use them.

Copy that.

And I'd remind you
what we agreed to

when we last met.

What you say goes.
Copy that, too.

♪

[indistinct chatter]

Captain.

Detective Reagan,
my partner Detective Baez.

Reagan?
Jamie's brother?

Yeah, that one.

I owe him big-time.

I'll be sure to let him know.

How's she doing?

She's in shock.

But still found it in her
to tell me how your brother

saved her life;
she's grateful, so am I.

Good. Well, we're just gonna
ask her a few questions.

Oh, no, no, no.
Not now.

We need to get the story
while it's fresh in her head.

Do you mind?

What the hell are you doing?

Imagine one of you saw
the other get killed.

Do you think you'd
want to relive that

in front of a total stranger
right after?

I don't know, but if somebody
killed my partner,

I'd be willing to swallow
whatever pill I had to

to find the son of a bitch
who did it.

I'm pretty sure she'd be willing
to do the same for her partner.

With all due respect,
would you step aside, please?

And you didn't see anyone else

besides the perp
pretending to be dead?

No. Just him.

And then there were gunshots.

And after that, it's all a blur.

Okay. Thank you
for your time.

Just one last question.

Why is it that you have
your captain guarding the door?

Uh, Captain Higgins is
a little overprotective

sometimes.

He's like a father figure.

Sounds like a healthy
work relationship.

Or maybe he just didn't
want us to see you

for some reason.

What do you mean?

Well, it takes a certain
expertise to access

the back of one
of those ambulances.

Which means, in all likelihood,

an EMT was involved.Higgins?

I mean, he would never...

Then why didn't he want
us to talk to you?

He's a good guy.

I mean, he's made
mistakes, but...

What mistakes?

I don't know.

Never mind.

Is there something we should
know about Captain Higgins

that you're not telling us?

No. Nothing.

And I'm not saying
anything else without a lawyer.

BAKER:
Really?

Williamsburg?

Restaurants and
hipster shopping.

Tribeca but not Chinatown?

They sweep their own sidewalks.
I got to hand it to the mayor.

This is a pretty smart grid
if you want to make New York

look like a college campus
on parents weekend.

GORMLEY:
Long Island City. Wow.

A minute ago, there was nothing
there but rats and hookers.

Now it's waterfront condos
and voting millennials.

You know what's not on here?
Our area.

Police headquarters, City Hall.

No one stays, eats
or clubs here.

"Goes clubbing here."

Right.
GORMLEY:
Hey, guys,

guess what.

This is great news.

For who?
The Chamber of Commerce?

The I Heart New York chairwoman?

For us. Boss, our guys walking
the beat are gonna love this.

I don't know one of 'em,
it don't burn their tail

that they got to dance around
all those human land mines.

But tomorrow night?
What's the big rush?

Ten years we've been
waiting for the mayor

to say "take the gloves off."

I would not
call that a rush.

But New York isn't the same city
it was ten years ago.

Which is exactly why I asked him
to let me hold this policy up

against the new landscape.

And he denied you?

More like, if I even considered
taking a second glance,

I'd be denying him.

We start this sweep
all of a sudden,

it's gonna look like payback.

So make sure
it doesn't look like that.

It's not that easy.

You can't handle it?

Of course he can.

This may be at cost to our
standing in the community.

What, the hobo community?

No one says hobo anymore.

[groans]

Well, we will have
to handle the blowback

because we are going
to execute this operation,

because it is exactly
the kind of promise

that got him elected
by a landslide.

In that sense, we are giving
the people what they want.

And not for nothing, boss,

the mayor's giving our cops
what theywant.

That, too.

Hey.

This doesn't make any sense.

I mean, you remember

what Judge Harvey
was like as an ADA.

We used to call her
the Iron Maiden.

Yeah, she took no prisoners.

She was scary.

She always pushed
for the maximum sentence.

Really scary.

Second scariest ADA
I ever worked with.

Maybe she's playing politics?How?

Changing her tune
now that she's a public figure.

No jail time

for any crime
that could be spun as petty.

Doesn't make sense.I know.

That's what's bothering me.
None of this makes sense.

It's so clear that Siriani
should be kept off the streets.

Yeah, uh, about that.

What?

Well, he's back on 'em.

Skipped out of rehab last night,
uh, he's been M.I.A. since.

He didn't even last a day?

We're gonna find out
what happened

and where he might
be going next.

Erin, we can't go
after every drug user

every time they relapse.

Come on. Let it go.

So, I read online that
I get a $500 incentive

'cause I recruited this guy.

Uh, w-we get a $500 incentive,
considering all accounts

and credit cards
are officially combined.

That's right.

So I'll just print this out
for you to sign

and we'll be on our way.

Uh...

How are you ever gonna be able
to buy me a secret gift?

Guess I can't.

Oh, no.

I think I need
to cancel this.
[chuckles]

Or you could just
not go digging for it.

We both know
that's not an option.

[both laugh]

Hey, what, um,
what's this other account?

Oh, that's just some
old savings account.

I-It's nothing, really.

A hundred grand?

That's not nothing. Why wouldn't
you tell me about that?

I-It's not really mine.

[chuckles]
Whose is it?

My dad's.

[banker clears throat]

I already gave their
descriptions to the police.

Theirdescriptions?

So it wasn't just
Siriani who escaped?

No, he recruited another user.
Harris Hicks.

It's a shame, really.

Why? Who's Harris Hicks?

A young patient who was
showing signs of recovery.

The courts don't understand.

When you dump a hard-core user
like Siriani into the tank,

it pollutes the rest
of the water.

You have any idea of
where they were headed?

I left that job to the cops.

Little busy here
with my own job.

So busy you let him escape
on the first day.

We knew Siriani was
a flight risk,

but with all the patients
we've had thrown at us,

we couldn't keep
a close enough eye.

You knew he was a risk
from his record?

That, and we were warned.

By who?Someone from
the courthouse called.

Don't remember who exactly.[phone buzzing]

Thank you.

Hey.

ANTHONY [over phone]:
You were right.

There was an attempted armed
robbery at St. Irene's Hospital.

Two perps attempted to steal,
uh, drugs at gunpoint.

They both got away empty-handed.

And one of the descriptions

matches Siriani?

Yeah. And they're both
still at large.

Captain Higgins.

Not again.

Good to see you, too.

What do you want?

We want to take a look
at your personnel logs.

Why?

We're looking for patterns
in ambulance deployment.

And the personnel logs?
Why would you need those?

Captain, this isn't
Twenty Questions.

You think an EMT's involved?

Oh, you two have got
a sense of humor.

Actually, we don't have
a sense of humor.

Not when a New York City
cop almost got killed.

Almostgot killed.

It's EMTs who are dying out
there, let me remind you.

Yeah, actually, we're gonna need
to see your personal files, too.

What, you think I'm involved?

Are you?

Cops aren't the only ones with
a sense of loyalty, you know.

We'd never set each other up.

I'd never set up one of my guys.

Good. Then you shouldn't have a
problem giving us what we want.

Not a chance.

Sound like obstructing to you?

Sure does.

It's not,
unless you got a subpoena.

Oh, actually, now that you
mention it, uh... I do.

EDDIE:
Got a load of whites
in the dryer,

the sheets need changing,

and don't forget
to change the duvet.

Oh, that's my least
favorite job.

That is everyone's
least favorite job.

Sarge, you still interested
in working

that, uh, tour Saturday?

Uh, yes. Thank you, Marisol.

You're working weekends now?

Yeah, just the one, for now.

Why? We hardly see
each other as it is.

Well, I had a ten-year plan
to pay off my student loan debt,

but that's when
I was a bachelor.

And now that we might
want a family,

I'm gonna cut that in half.

So what, we're not gonna see
each other for five years?

No, I'm just taking on
a little more,

get us a little closer
to that goal.

Well, I can help.

No, this is not your debt,
Eddie. It's mine.

What's yours is mine now.Yeah, but not this.

I mean, you didn't go
to three years of law school

to not make a lawyer's salary.

Well, if you'd become a lawyer,
you never would've met me.

Harvard education: $300,000.

A lifetime with you: priceless.

$300,000?

I got about a third
of it left, yeah.

We could, we could use
the money from my dad.

No, Eddie...

W-We don't know that it's dirty.

Based on the fact
that you haven't used it,

I think that you think it is.

Okay, I admit
I don't trust my dad.

And certainly not his money.

But this is our future
we're talking about here.

Okay, but what about the future
of those people whose lives

were affected
by your father's schemes?

I mean, maybe that money

belongs to them.

Oh, I'm sure they've
been taken care of.Really?

Did the government claw back
money for their reparations?

Claw back? I-I don't know.

Look, I've got this
under control.

Don't worry about it, okay?

A homeless man died
in custody last night

during the sweep
in Williamsburg.

Okay.

Cause of death?

M.E. ruled it a heart attack.

Any evidence

that our guys were
rough with him?

No, but it doesn't matter.

The fact that they were forcing
him to a shelter is enough.

But he was clearly
in bad health to begin with.

GARRETT:
But he was also
a beloved fixture

on Bedford Street for years.

They're gonna say the NYPD
caused his death.

Yes, I can handle the fallout.

How?

How?

If you put it out there
that we're just making good

on one of the mayor's
campaign promises,

that's not handling it,
that's passing the buck.

You're good.

No, I've just known you
for a long time.

Well, how, then?

Well, I-I'm sure some
of our guys got scuffed up,

maybe stuck with needles.

Concede there were injuries
on both sides.

I don't have that information.

Well, Sid does. Where's Sid?

He's out checking
on some of the precincts

that carried out the operation.

I'm sure he'll be back soon.

Okay, when he gets back,
download his war stories

from the sweep and use it
to shore up our side.

Why are you so certain
he's gonna have war stories?

It's Sid.
He's gonna have stories

that make our cops
look like heroes.

Are they gonna be true?

I hope so.

So you didn't recognize
anybody in the lineup?

I think I'd remember the guy who
tried to lure me to my death.

Fair enough. All right, well,
thanks for coming down.

Well, can I help you
with something else?

No. I appreciate all you've
done so far. It's good.

Sure? Seems like
you could use the help.

What is that supposed to mean?

Well, that lineup was
kind of a Hail Mary.

Well, we have other avenues
we're pursuing, you know.

You still looking at the EMTs?

Who told you that?
Higgins.

He called me, thanked me and
cursed you in the same breath.

Higgins, huh? Okay, good.

Well, now, he just shot up to
the top of my list of suspects.

Always guilty until proven
innocent in your book.

What, you don't find it
suspicious that Higgins

is trying to derail
my investigation?

He said he was
gonna comply

with the subpoena.

[chuckles]
We'll see about that.

I just don't think he's capable
of something like this.

And I didn't ask you
what you think.

Now, thanks for
coming down.

Hey, Danny, come on.
I was there.

I know the players.

Mm-hmm. I think you know
the players a little too good.

Maybe you're getting a little
close to this, huh?

When's that ever stopped you?

Well, since when
do you want to be like me?

Would you stop trying
to protect me and let me help.

Come on.

Excuse me.

I'm looking
for Mr. Wallace.Who's asking?

You know, it'll
just be a sec.
Excuse me.

You can give your case
to Elaine out front.

Oh, I don't have a case.

What now, Officer?

I'm just here to talk to you.

We got everything in order,
as usual.

This is a personal matter.

Mm-hmm.

You represented my dad,

Armin Janko.

You're Armin's daughter?

I am.

Oh, wow.

It is great
to meet you, kid.

I have heard
so much about you.

You have?
Course.

Do you know how
many hours I spent

with your old man?I'm gonna go with a lot,

considering how many lawsuits
he had against him.

I could hardly get

a word in when he was bragging
about his little girl.

He didn't care about
wasting billable hours.

Really?

Please sit down. What can
I do for you, sweetheart?

Well, um...
he left me this trust.

I know. Good man.

Well, I was wondering
if it would be possible

to go through the files
you have on him.

You want to know if it's clean.

Yeah.

Piece of advice?Sure.

Don't go looking for things
you don't want to find.

Judge Harvey.

ADA Reagan, I'd love to chat,
but I have a hearing to get to.

Siriani cut out
of rehab yesterday

with a young patient
he recruited.

They're the leading suspects
in an attempted armed robbery.

You come all this way to say,
"I told you so"?

No. For help on where
Siriani might go next.

Why would I be able
to help with that?

'Cause you grew
up together.

You were neighbors.

Closer,

almost like siblings.

Has he hurt anyone?

Not yet.
He won't.

He's a good person, Erin.

He's an unstable person
with a drug problem and a gun.

A gun? No, no, no.
That doesn't make any sense.

It does to me.
He's got a history of violence.

Assault in a bar

and armed robbery
aren't exactly the same...

Come on, Cheryl,
you keep covering for this guy

and someone's gonna end up dead.

It's-it's not like he told me
where he shot up.

Okay, what about
St. Irene's?

I mean, a hospital
isn't the first place

an addict looks to score.

A hospital is where he got
hooked in the first place.

How?

He was a nurse.

Practiced at St. Irene's
and a few others.

A few others?

I'm gonna need a list,

starting with the ones
closest to St. Irene's.

And another thing,

I'll need a warrant.

That Higgins is a real hothead.

And you're so
calm and cool?

Like the other side
of the pillow.

Right.

Can't believe he actually
complied with the subpoena

and sent all this
stuff over here.

Well, I get why
he wouldn't want to.

Cheated OT hours, the number
of saves his team made.

I don't see anything
that suggests

he was involved
in the robberies, though.

No, but take a look at this.

Something seems off
with Wayne and Katrina's

inventory, like
it's been doctored.

They were
stealing drugs

from their own bus?

But they were the ones
who were shot at.

Wayne's our victim,
remember?
Yeah.

And Katrina's also been keeping
secrets from us the entire time.

[phone chimes and buzzes]I'm just saying, maybe
we got to step it up

with her, get her down here
without a lawyer.

How you gonna do that?

Could do it by tapping the
person who just saved her life.

You better do it quick.
Why?

Another bus
just got hit.

[sighs]

Hey.
Hey.

Big case?

My dad's case.

Eddie...

Hear me out, some of these
investments are real.

The money wasn't
necessarily "clawed back,"

although I'm not totally sure
what that even means.

It's a legal term
for forcing money away from...

But it looks like
this particular money

wasn't taken back because
it was part of a tech investment

that went really big.

Okay, well, where'd the initial
seed money come from?

I'm not exactly sure,
but my point is,

we know more than we don't know.

Hey, look, I know
it must be hard for you

with your dad being...

Being what?

You know.No, tell me.

I just mean that,

you know,
you're not like your father.

Would it be so bad if I was?

No, of course not.
I'm just saying, you know,

you don't have to live
with his mistakes.

Was he perfect? No,

but nobody is as perfect
as your family.

I didn't say that.

He worked really hard.
He gave me a good life,

even though it wasn't always
inside the lines.

Eddie, we don't need
to take that money.

I'll figure it out.

[sighs] Fine.

If you turn the page,
you'll see your...

CCRB has called an emergency
meeting concerning the sweep.

What, so? They call everything
an emergency.

You know what CCRB stands for?

Civilian's Complaint
Review Board.

Cranky Crybabies Review Board.
What's their beef this time?

That we're just
moving the homeless

from the commercial districts to
the residential neighborhoods.

Which is, in fact, true.

When the shelters fill up,
there will always be spillover.

I need Sid.

He's unavailable.

How can he be unavailable
when I need him?

He told me to tell you
that he has

some housekeeping to attend to.

Housekeeping?

That's what he said, sir.

You know what I think?

I think you know something
I don't know.

He's in his office.

Ten-hut.

As you were.[knocking on door]

GORMLEY: Wait your turn.Carry on.

Sorry, boss,
I wasn't expecting you.

[sighs]
Clearly.

Uh, if you could give us
a minute, Captains.

No, I didn't mean to interrupt.

Well, I just don't want
to bother you with this.

Isn't that what I do
for a living?

We're just going over our recon
from the other night.

And how's that going?

It's going good, boss, good.

Going good. So you
got the commanders

of five different precincts here
for what, a retirement party?

No, boss.

Then don't tell me "good."

It's just that
it all happened so fast.

That's what the victim
always says.

Are our cops victims in this?

No, sir.

Then what?

May I speak freely, sir?

You better.

The guys are saying next sweep

they want hazmat suits
and golden overtime.

These people don't want
to be moved, sir,

and they make it real
difficult on our guys.

15 minutes, I want everyone

where they should've been in the
first place, my conference room.

ERIN:
Officers,

ADA Reagan.
Can I have a word with Siriani?

So, where'd you ditch the gun?

What gun?

The gun you used on the other
hospital that you tried to rob.

No, that wasn't my idea.
I didn't even know he had a gun.

You're gonna
tell me that

you didn't orchestrate
this whole thing?

I didn't, I swear.

Then why are we standing

at another hospital
you worked for?

Because he made me bring him.

Who? Harris Hicks?

He figured a way
to escape the facility,

and he said he'd get me out,
too, if, if I helped him score.

Then why isn't he here?

Well, he saw the cops
and he took off.

I-I shouldn't have said
anything.

Wait, did you give him
another target?

Shouldn't have said anything.
I shouldn't have...

Mark, where is he going?Other than the hospitals,

I don't know
where to score drugs,

but I knew where we could get
money for 'em.

Mark, where
did you send him?
I...

She only ever tried to help me.

Who?
I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.
Guys!

[siren wailing]

Get a hold of her?No, she's not picking up.

You got here fast.

Well, I knew
if I didn't, uh,

you'd be the first one
through the door.

[woman screams][gunshot]

Wait here.

Police!

[crying]

Put the gun down, Judge.

Cheryl, you okay?

He just came at me, I just...Okay.

All right, okay, okay.

Give me your weapon.

Officer.

Description matches Hicks.Who?

Siriani's accomplice
from the clinic.

He gave Hicks your address.

No, but I-I was just
trying to help.

Why... [crying]I know, I know, I know.

[crying]It's okay, it's okay.

This way.

I really don't think
this is a good idea.

We need your help, Katrina,

so that nobody else
ends up like Wayne.

I've already told you
everything I know.

Like how you were
stealing drugs

from your own ambulance?

We saw your doctored logs.

DANNY:
That's why you told

Higgins to keep us out
of the hospital, right?

No, I just wanted privacy.

I mean, to move on
from all this. Please.

I know, Katrina.
I want to move on, too.

But none of us can move on

until we know
who the hell did this.

God, he's got a wife and kids.

Don't you think
they'd want to know

more than anyone else
who did this?

If they ever found out...Found out what, Katrina?

[exhales]

DANNY:
Hmm?

Did Wayne have something to do
with these robberies?

Yeah.

Wayne got involved
with some bad people.

Helped them
set up ambulances and...

gave them the technical
expertise to rob them.

In exchange for a profit?

Yes.

And you were innocent
in all of this?

No, I tried to get him to stop,

but he kept saying
just one more...

Until somebody got killed.

It was an accident.

After that other EMT died,

Wayne wanted out, but...

he knew too much.

It made him a loose end, and...

I... Oh, God...Now what?

You're afraid that
you're a loose end, too?

[crying]:
They saw me.

They know I was his partner.

Nothing's gonna happen to you.

But you need to tell us how
these buses are getting hit.

Now.

Katrina said the call
would come in before rush hour.

You got somewhere
you're supposed to be?

Yeah, I was gonna
try to catch Eddie.

Talk to her
for a sec.
Mm.

Trouble in paradise?

It's fine.
Mm-hmm.

Apologize.

You don't even know
what happened.Doesn't matter.

Apologize.He's right.

See?

DISPATCHER:
There's a head injury
at 3100 Graham Avenue.

Female, approximately
75 years of age.

[sighs]

So, Wayne...

patched into the dispatch?

Yeah, sent the fattest lambs
to the slaughter.

And taught these thugs
how to use it, too.

I, uh...

I appreciate you getting
to the bottom of this.

We appreciate your help, too.

DISPATCHER:
There is an unconscious male,

side of Bedford
housing projects,

approximately 21 years of age,
lying on the pavement.

Caller states male does not
appear to be breathing.

Got it?BAEZ:
Yeah.

It's go time.

[siren wailing]

[siren stops]

Police! Don't move!

[grunts]

Oh.

[both grunting]

Hands up!

Keep 'em up. Keep 'em up.

You set us up.

Yeah. You know
what they call that?

Taste of your own medicine.

You're damn right.

[handcuffs clack]

And... one other thing

before we...

Kick the elephant
further down the road?

If you are unhappy

or uncomfortable with
any of your security detail,

please come to me directly.

In terms of?

Any private activity you enjoy

that you might enjoy less
with cops around.

[chuckles]

It's been a while
since I got high.

And if I were to partake,
it would be an edible.

But thank you.

Hey, just making the offer.

What else did your
research on me turn up?

That you believe
one of the keys to your success

is understanding how
delivery systems need to work,

and...

you misread
our homeless problem that way.

How so?

Well, you were asking my cops,

who were trained
to uphold the law,

to go around the law
and round up innocent civilians.

49 degrees.

Is a loophole you snapped
your fingers and got.

One that worked.

Only at a glance.

Look, people got the homeless
off the street,

but then the shelters backed up,

and they got the homeless
on otherstreets.

We're working on that.

Well, good. But until
there's a plan in place,

the cart is
still before the horse.

At least there's a cart
and a horse out there now.

Look, Mr. Mayor,
people didn't vote

to have vagrants on their block
shipped off to their neighbors.

Maybe some
restaurateurs did,

but we got
a whole lot more regular folk

than we do restaurateurs.

You about done?

No. I'm not done.

There is one more
important aspect to consider.

We've trained a couple
of generations of cops now

in the importance
of community policing.

Mass roundups
without valid charges

goes against that training.

All this because one poor
homeless guy had a heart attack?

Oh, come on, Mr. Mayor.

What?
If you found
rodent droppings

in one of your markets,
would you think

you only had one rodent?

Then how come...?

Well...

Deputy Commissioner Moore
is very adept

at moving incidents
and timelines around

to make them look isolated
and disconnected.

He likes 18-year-old Finnerty's,

if you're in a thankful mood.

How bad?

Well, could've been worse.

Let's avoid worse.

I can't let these streets turn
into a flophouse after dark.

Nobody wants that.

I don't want that.

Let us give you a plan.

Why now?
You've been top cop for years.

With bosses
who've always pushed back.

You hear "no" enough,
eventually you save your breath.

But...

Mr. Mayor, this feels different.

And...

I've taken up enough
of your time.

Whatever plan you've got,
I need it yesterday.

Okay.

And, Frank...

don't do a little jig
in the elevator.

I know what a massage
feels like.

Copy that, boss.

♪

Thanks for getting
the groceries.

Yup.

I shouldn't have said
that stuff about your dad.

You mean calling him a crook?

I didn't say that exactly.

But that's
what you meant.

And it's true.

But I'm the only one
that's allowed to say that.

Of course.

I'm sorry.

Good.

And I do need your help.

You saying you're
gonna take the money?

I guess I am.

St. Jamie taking dirty money.

Potentially dirty.

Hmm.But the thing is,

I already gave
half of it away.

What? To who?

Found a family, the Parkers,
they lost a big chunk

of their savings
when your dad...

Stole it from them.

Yeah.

I haven't given it
to 'em yet, but...

[gasps]
[chuckles]:
I thought if we agreed...

Their oldest
is starting college,

and I thought we could make
a discreet scholarship.

Claw the money
back ourselves.

You got it.

We use the other half?

Call it a compromise?

One condition.

What's that?

I'm working Saturdays, too.

Okay.

Mm.

[chuckles softly]

DANNY:
Joint accounts?
Really?

Yeah, really.

What's up with the "really"?

I just never
got that.

Especially if both spouses
are working.

Linda and I never had
a joint account.Well, that just sounds

like a lot of
extra paperwork.

Yeah, and it saves
a lot of extra headaches

when you have to constantly ask
the other spouse,

"Do you mind if I splurge
on this, honey?"

To each his own.Right.

Blink if you're
being manipulated.

[laughter]

Hey.

Hey, it was
a mutual decision, all right?

Not sharing your bank account
with your wife?

I never even considered that
an option.

Me, either.

Well, plenty of
people don't.

Most divorce lawyers will
tell you that joint finances

is better for
the marriage.

Keeps everyone honest.

Yeah, but then you can't hide

all your
extracurricular activities.

[chuckles]

You're a real Cupid these days,
aren't you?

Just being a realist.SEAN:
Venmo,

PayPal, Apple Pay--

those are the new
checking accounts.

Why would you want
to juggle a bunch

of old bank statements
on top of that?

Because-- cash.[chuckles]:
Yeah.

On its way out. Sorry.

HENRY:
Eventually someone

says that about everything.

I don't buy it.

ERIN:
People rarely

carry cash anymore.

I do.
HENRY:
Me, too.

DANNY:
Me, three.

I love cash.

I love the numbers
in my savings account.

Gee. Even I don't have
one of those anymore.Well, I do,

and I still have the statements
from when I first opened it.

What?It's like a timeline
of my life in bucks.

[chuckles]

You know, truth be told,
cash was an effective weapon

when I was a cop.

Amen to that.

How was cash a weapon?

Well, not to leave this table,
but back in the day,

if you needed some information
from someone,

you could pull out your shield,

or you could pull out
your nightstick,

or maybe even your weapon
on occasion,

but most effective--
you pulled out your $20 bill.

And you can take that
to the bank.

[laughter]
Exactly.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org