Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,300 --> 00:00:02,823
Previously on "Black Dynamite"...
2
00:00:02,824 --> 00:00:06,592
Black Dynamite, I'm Donald,
your accountant, and as your accountant,
3
00:00:06,594 --> 00:00:09,629
I have an extremely urgent accounting
matter I must discuss with ...
4
00:00:09,631 --> 00:00:13,066
I don't care if you're Merv Griffin,
creator and host of "The Merv Griffin Show."
5
00:00:13,068 --> 00:00:16,702
You need to make an appointment,
like everybody else, Jack.
6
00:00:16,704 --> 00:00:18,672
Damn it!
7
00:00:20,642 --> 00:00:22,242
Suey!
8
00:00:23,845 --> 00:00:27,180
Black Dynamite?
9
00:00:27,182 --> 00:00:29,182
You can't ignore this any longer.
10
00:00:29,184 --> 00:00:30,759
I tried to make an appointment
like you said, but ...
11
00:00:30,810 --> 00:00:36,189
My secretary bitch is out with the
shit now, don't be interrupting my kung fu!
12
00:00:36,191 --> 00:00:38,559
Suey!
13
00:00:42,763 --> 00:00:45,899
- Man, can't this wait?
- No, it can't, Black Dynamite.
14
00:00:45,901 --> 00:00:47,880
- They are shooting.
- Fine. Get in.
15
00:00:51,052 --> 00:00:54,774
What I've been trying to tell
you is, you haven't filed income
16
00:00:54,776 --> 00:00:59,846
taxes for 8 years. You owe the I.R.S.
$60,000 and now they're going to
17
00:00:59,848 --> 00:01:02,748
- fuckin' kill you!
- Is that what this shit is all about?
18
00:01:04,435 --> 00:01:06,119
These motherfuckers
can't be bargained with!
19
00:01:06,121 --> 00:01:10,123
They can't be reasoned with.
They don't feel pity or remorse or fear.
20
00:01:10,125 --> 00:01:14,127
And they absolutely will
not stop, ever, until you are dead
21
00:01:14,129 --> 00:01:21,688
or broke or in jail... or both!
Incoming!
22
00:01:24,605 --> 00:01:27,707
- Donald, my accountant!
- Black Dynamite, I'm not gonna
23
00:01:27,709 --> 00:01:29,642
make it...
Please, promise me...
24
00:01:29,644 --> 00:01:32,011
Anything, man!
Anything in the world.
25
00:01:32,013 --> 00:01:36,254
...you'll make sure this form is postmarked
by midnight on the 15th, or you... may...
26
00:01:36,301 --> 00:01:40,653
be subject to... penalties.
Ahh. I'm dead.
27
00:01:44,041 --> 00:01:47,827
I'm sorry, Donald the accountant.
I should have listened to you sooner.
28
00:01:47,829 --> 00:01:51,197
Looks like you're gonna need a
new accountant, Black Dynamite.
29
00:01:51,232 --> 00:01:56,169
I've got until the 15th, you
money-hungry bureaucratic sons of bitches!
30
00:01:56,170 --> 00:01:58,671
Scram, I say! Scram!
31
00:01:58,715 --> 00:02:01,215
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
32
00:02:30,193 --> 00:02:31,814
This week...
33
00:02:31,865 --> 00:02:35,158
1x03 - Taxes and Death or
Get Him to the Sunset Strip
34
00:02:40,222 --> 00:02:42,886
Surprise!
Right before your eyes.
35
00:02:42,887 --> 00:02:46,321
Black Dynamite, we all
heard about your tax troubles
36
00:02:46,322 --> 00:02:49,756
with the I.R.S., so all the
whores and the orphans in
37
00:02:49,758 --> 00:02:52,859
this here Whorephanage got
together to raise you some scratch.
38
00:02:52,861 --> 00:02:56,429
These girls have already sucked
every dick in a 10-mile radius.
39
00:02:56,431 --> 00:03:00,800
And me and Cream Corn planned
this badass party last night to raise funds...
40
00:03:00,802 --> 00:03:04,070
and awareness for broke Black Dynamite!
41
00:03:04,072 --> 00:03:09,274
- We sold a few thousand of these ... 2 for $5.
- Even these little nappy-headed orphans pitched in.
44
00:03:14,883 --> 00:03:18,685
but now that do need it,
there ain't no way I'm gonna take it.
45
00:03:18,687 --> 00:03:22,421
Now get back out there on that
block and get that money I don't need.
46
00:03:22,423 --> 00:03:25,992
Now I'm just
thinkin' out loud, so this may
47
00:03:25,994 --> 00:03:28,383
sound berserk, but
maybe B.D. can make some
48
00:03:28,384 --> 00:03:30,772
ends meet by puttin'
in some mercenary work.
49
00:03:30,807 --> 00:03:32,598
- Now, that's a great idea, Bullhorn.
- That is a good...
50
00:03:32,600 --> 00:03:34,600
I think it's a terrible idea.
51
00:03:34,602 --> 00:03:37,270
- Yeah, is kind of terrible.
- The problem with taking
52
00:03:37,272 --> 00:03:39,973
somebody's money to do a job is that
they always expect something in return.
53
00:03:39,975 --> 00:03:42,709
Well, I guess we'll just
have to come up with another plan, then.
54
00:03:42,711 --> 00:03:46,412
Not necessarily, because sometimes,
a terrible idea is the best idea you got.
55
00:03:46,414 --> 00:03:51,951
And if there's one thing I've learned,
you always go with the best idea you got.
56
00:04:02,200 --> 00:04:03,697
Thank you for coming, Black Dynamite.
57
00:04:03,699 --> 00:04:06,733
I'm a motion-picture producer. That
means that I produce motion pictures.
58
00:04:06,735 --> 00:04:10,345
- What do you know about Richard Pryor?
- You mean the comedy man?
59
00:04:10,480 --> 00:04:12,305
- Yes, the comedian.
- You say "tomato,"
60
00:04:12,307 --> 00:04:15,341
- Black Dynamite says "toe-mah-toe."
- We've already had massive
61
00:04:15,343 --> 00:04:19,012
success filming Richard Pryor live in concert,
and we got Richard Pryor here and now
62
00:04:19,014 --> 00:04:22,582
without a hiccup. But for some reason,
no one has been able to get Richard Pryor
63
00:04:22,584 --> 00:04:25,752
live on the Sunset Strip, and that's
where you come in, Black Dynamite.
64
00:04:25,754 --> 00:04:27,958
- Take this.
- What is this?
65
00:04:28,000 --> 00:04:29,812
- His inspiration.
- Oh fuck,
66
00:04:29,813 --> 00:04:31,624
why y'all didn't tell
me the plane landed?
67
00:04:31,626 --> 00:04:34,828
I was on the toilet taking a shit
you know when you're sitting on
68
00:04:34,830 --> 00:04:38,264
a plane, taking a shit and your
ass get sucked down the toilet?
69
00:04:38,266 --> 00:04:42,736
I didn't think my ass was ever gonna come
back, Jack. I said, "take the shit but
70
00:04:42,738 --> 00:04:45,805
- leave me shit".
- Ha ha! Brilliant, Richie baby!
71
00:04:45,807 --> 00:04:49,542
- But save it for the show.
- What's happenin', Jack? My main man.
72
00:04:49,544 --> 00:04:52,946
- Baddest fucker I ever met. Cocaine.
- What's the matter,
73
00:04:52,948 --> 00:04:55,815
Black Dynamite? You've never
seen a black entertainer get high?
74
00:04:55,817 --> 00:04:59,285
No. It's just that nobody's
ever left me hangin' before.
75
00:04:59,287 --> 00:05:03,389
Oh fuck, is that all the cocaine
we got? It's gonna be a long night,
76
00:05:03,391 --> 00:05:08,628
Jack. I snothrough mothafucker
and this little briefcase ain't doin' shit.
77
00:05:09,940 --> 00:05:13,366
I fuck potential mothers,
soon-to-be mothers, already mothers.
78
00:05:13,368 --> 00:05:16,602
I'm a mothafucker. I never got no
fuck when I was your age.
79
00:05:16,604 --> 00:05:19,338
But livin' up in here?
Y'all should be gettin' all of it.
80
00:05:19,340 --> 00:05:22,508
Hoe come in the house, I'm 7 years
old. I'm punchin' the [bleep] out the
81
00:05:22,510 --> 00:05:24,978
[bleep] 'cause my [bleep]
was too small.
82
00:05:24,980 --> 00:05:31,384
Uppercuttin' the [bleep] I'm knockin' [bleep]
out daily. Say, baby, you remind me
83
00:05:31,386 --> 00:05:33,853
- of my mama.
- Aw. Because I'm kind and nurturing?
84
00:05:33,855 --> 00:05:37,290
No, bitch! 'Cause you got big
titties and you sells good shit.
85
00:05:37,292 --> 00:05:40,593
Man, Richard Pryor, you are on fire!
86
00:05:40,595 --> 00:05:44,798
And you got enough meat on your
nose to make a ham sandwich, boy!
87
00:05:44,800 --> 00:05:49,669
Rhyming all the damn time. I can't tell if
it's a trick, a tick, a talent, or tourrette's.
88
00:05:49,671 --> 00:05:53,114
You're the funniest man alive or dead.
89
00:05:53,149 --> 00:05:55,942
Well, thank you, miss.
90
00:05:59,272 --> 00:06:04,750
Whores and orphans under one roof.
Whose idea was this, anyway?
91
00:06:04,752 --> 00:06:10,623
- Mine. - Man, did you actually
think about this shit before you
92
00:06:10,625 --> 00:06:14,260
put the children and the whores
within fuckin' distance of each other?
93
00:06:14,262 --> 00:06:18,431
Hey, little kids. I'm Black Dynamite.
I know you all ain't got no parents,
94
00:06:18,433 --> 00:06:22,535
so how 'bout I replace them
with a lifetime supply of [bleep].
95
00:06:22,537 --> 00:06:25,839
That is not what I silently
said to myself inside my head!
96
00:06:26,011 --> 00:06:27,011
Suey!
97
00:06:27,012 --> 00:06:29,876
You may not
find him funny, but you about to
98
00:06:29,878 --> 00:06:32,712
- fuck all your money.
- Look here, Mr. Comedy man.
99
00:06:32,714 --> 00:06:36,282
Now, I don't get you or your comedy jokes
or comedy in general, but what I am
100
00:06:36,284 --> 00:06:40,643
gonna get is you to the Sunset Strip so
I can pay my damn taxes. Can you dig it?
101
00:06:40,678 --> 00:06:42,355
As a matter of fact, here goes a package from
102
00:06:42,357 --> 00:06:46,507
- the I.R.S. right now.
- I.R.S.?! No!
103
00:06:47,542 --> 00:06:49,528
♪ Dynamite! Dynamite! ♪
104
00:06:49,530 --> 00:06:53,799
Looks like I need to get the fuck up
out of here. Let's go get something to eat
105
00:06:53,801 --> 00:06:58,304
- before Black Dynamite kills us with his back taxes.
- It's funny 'cause it's true.
106
00:06:59,806 --> 00:07:02,962
Man, I tell you ...
the I.R.S. ain't no joke, Jack.
107
00:07:02,997 --> 00:07:05,855
Those mothafuckers will run right up
in your ass to get they money.
108
00:07:05,856 --> 00:07:08,714
You ever notice when you look
at your check, it says
109
00:07:08,716 --> 00:07:12,451
"F.E.C.A., F.I.C.A. fuck you out your money."
and my accountant gonna tell me,
110
00:07:12,453 --> 00:07:16,522
"good news, Richard. You're in the black."
and I'm like, "sucker, you say
111
00:07:16,524 --> 00:07:19,625
I got $2 million. Fuck!
I want to see it ... in cash!
112
00:07:19,627 --> 00:07:23,662
- Drive it to me in the brinks truck right now!"
- You mean to tell me
113
00:07:23,664 --> 00:07:27,367
Hollywood really pays you all that money
for standing around and talkin' shit?
114
00:07:27,369 --> 00:07:30,836
That's right. But havin' people laugh
at you all the time ain't all it's
115
00:07:30,838 --> 00:07:34,908
cracked up to be. Sometimes,
I just want my [bleep] hugged.
116
00:07:34,910 --> 00:07:37,877
Can I get you
something to drink, Mr. Pryor?
117
00:07:37,879 --> 00:07:41,514
Not unless you got some milk in
them, titties. Big as them titties is,
118
00:07:41,516 --> 00:07:44,450
shouldn't be a starving kid
nowhere in Africa. Nah, baby.
119
00:07:44,452 --> 00:07:47,653
I stopped drinking two
minutes ago.
120
00:07:47,655 --> 00:07:49,806
That is some bullshit.
121
00:07:49,807 --> 00:07:53,285
Don't nobody believe you, Richard Pryor.
122
00:07:53,320 --> 00:07:56,762
I know you don't believe me,
mothafucker 'cause you mothafuckers
123
00:07:56,764 --> 00:08:02,460
fuckin' say... "I'm drunk, and I'm the
ugliest mothafucker up in here. I'm so ugly,
124
00:08:02,495 --> 00:08:07,574
the tears roll down the back of my neck.
When I cry, they don't want to be on my face."
125
00:08:07,609 --> 00:08:10,564
Okay, that's enough drinkin'
and jivin', you drunk jive turkeys!
126
00:08:10,599 --> 00:08:14,880
Oh, what you gonna do to me?
Black Dynamite, I'm gonna kick
127
00:08:14,882 --> 00:08:20,686
your fuckin' nuts and ass so the
mothafuckin' bone. Do you hear me?
128
00:08:20,688 --> 00:08:23,040
♪ Dynamite! Dynamite! ♪
129
00:08:23,116 --> 00:08:25,658
Man, did you see that? Them
suckas got messed up, Jack,
130
00:08:25,660 --> 00:08:27,793
fuckin' around with
me and my boy. No shit!
131
00:08:27,795 --> 00:08:31,364
Man, you got to show me how to do
some of that stuff, Black Dynamite!
132
00:08:31,366 --> 00:08:33,412
We could be like Blackman and Robin.
133
00:08:33,521 --> 00:08:36,769
Richard Pryor, give me that gun
before you hurt somebody.
134
00:08:41,945 --> 00:08:44,479
Mothafucker.
135
00:08:46,481 --> 00:08:49,182
We bad. We bad.
That's right mothafucka ...
136
00:08:49,183 --> 00:08:51,884
We bad.
This ain't Gene Wilder shit.
137
00:08:51,886 --> 00:08:56,222
This is Black Dynamite, and
we will whup your ass, Jack.
138
00:08:59,902 --> 00:09:02,528
Do you know what we're in for?
Puttin' a foot in a mothafucker's ass
139
00:09:02,530 --> 00:09:05,865
and makin' it come out his mouth!
You ever seen that before?
140
00:09:08,634 --> 00:09:11,670
You think Richard Pryor's foot
in your ass is a joke, boy?!
141
00:09:11,672 --> 00:09:15,608
You think I'm funny?!
Well, I'm not!
142
00:09:18,937 --> 00:09:22,715
I'm tired of pouring my heart
out to shit and all you do
143
00:09:22,717 --> 00:09:27,887
is laugh. Stop laughing
at me. I'm serious.
144
00:09:45,205 --> 00:09:47,373
Shut the fuck up
when groan men's is cryin'.
145
00:09:52,713 --> 00:09:56,849
Richard Pryor?
This better not be one of your
146
00:09:56,851 --> 00:10:00,920
comedy jokes, because Black Dynamite don't
ever hold no grown man in his arms like a
147
00:10:00,922 --> 00:10:04,857
baby when he's cryin' and weepin'...
Especially a comedy man.
148
00:10:04,859 --> 00:10:08,661
Man, fuck the comedy man and his
mama! I don't want to make these
149
00:10:08,663 --> 00:10:11,897
mothafuckers laugh. I got
some real shit to say, man.
150
00:10:11,899 --> 00:10:16,469
I know how to cut through the bullshit,
but don't nobody care when I say it.
151
00:10:16,471 --> 00:10:19,905
- It's always the same.
- Did you hear what he said?
152
00:10:19,907 --> 00:10:25,545
He said, "it's always the same."
He said, "it's always the same"!
153
00:10:25,547 --> 00:10:30,616
See what I mean? When you talk, people
listen. They take your ass serious.
154
00:10:30,618 --> 00:10:35,688
You ain't really got shit to say,
but they listen, and that's what I want.
155
00:10:35,690 --> 00:10:40,859
I want somebody to listen so I can
teach them somethin'.
156
00:10:40,861 --> 00:10:45,175
Pryor, Richard!
Dynamite, Black!
157
00:10:45,176 --> 00:10:47,333
You made bail!
158
00:10:47,335 --> 00:10:51,036
We bad. We bad.
That's right, mothafucker, we bad.
159
00:10:51,638 --> 00:10:53,972
I just peed on myself!
160
00:10:56,091 --> 00:10:59,011
- What's this?
- 'Bout 200 kilos' worth of money.
161
00:10:59,013 --> 00:11:02,815
I thought all that brinks truck
talk was just one of your little funnies,
162
00:11:02,817 --> 00:11:05,418
- Richard Pryor.
- Man, I told your ass ... I don't joke.
163
00:11:05,420 --> 00:11:09,388
How 'bout I pay your tax bill, you look the
other way, and we both get to walk away with a
164
00:11:09,390 --> 00:11:12,758
- cool little story to tell?
- I can't do that, Richard Pryor.
165
00:11:12,760 --> 00:11:16,329
Black Dynamite don't ever break his
words. Black Dynamite's words and
166
00:11:16,331 --> 00:11:21,934
Black Dynamite's balls is all Black Dynamite
has in this life. That, plus my bitches, my car,
167
00:11:21,936 --> 00:11:26,805
an exquisite wardrobe, and a bunch of more,
other shit...but my point is, Black Dynamite
168
00:11:26,807 --> 00:11:31,043
said he would get Richard Pryor live on the
Sunset Strip, and that's exactly what I'm gonna do.
169
00:11:31,045 --> 00:11:35,681
A'ight, man. I can dig it.
Keep your word and your balls.
170
00:11:35,683 --> 00:11:38,618
- Oh fuck! Is that the I.R.S.?!
- I thought I told you
171
00:11:38,620 --> 00:11:42,588
internal revenue mothafuckers, that
Black Dynamite was gonna get your money!
172
00:11:42,590 --> 00:11:45,559
I'm workin' on it!
173
00:11:46,561 --> 00:11:51,952
- What about my taxes, Richard Pryor?!
- You better get you some scratch-offs, sucker!
174
00:11:52,073 --> 00:11:55,868
♪ Dynamite! Dynamite!
175
00:12:00,012 --> 00:12:03,737
Man, crazy rich done busted loose
with all of that money, and he can be
176
00:12:03,739 --> 00:12:07,441
- anywhere by now. And that shit ain't funny.
- Tomorrow's the
177
00:12:07,443 --> 00:12:10,344
15th, and the I.R.S. has threatened
to put a lien on this Whorephanage.
178
00:12:10,346 --> 00:12:12,713
- What we gon' do?!
- Look here, Honey Bee.
179
00:12:12,715 --> 00:12:17,260
Ain't nobody leanin' on Black Dynamite's
whores or his orphans. Can you dig it?
180
00:12:17,295 --> 00:12:20,175
Which reminds me, I promised
to drop my mama's 1099s off at the
181
00:12:20,176 --> 00:12:23,056
post office. Hey, Black Dynamite, they
didn't repossess your ride yet, did they?
182
00:12:24,354 --> 00:12:27,060
- I'll just walk.
- Maybe I can get the girls to stop suckin' and
183
00:12:27,062 --> 00:12:29,696
- fuckin' for an hour, and they can find Richard Pryor.
- Nah, let them
184
00:12:29,698 --> 00:12:32,666
keep suckin' and fuckin', Honey Bee.
I've been to every hot spot,
185
00:12:32,668 --> 00:12:36,117
cathouse, nightclub, drug spot, and
gambling den in town.
186
00:12:36,250 --> 00:12:39,072
- And...?
- He's been in every last one of them.
187
00:12:39,074 --> 00:12:42,309
Wait, Black Dynamite!
There's someone I know that can
188
00:12:42,311 --> 00:12:46,585
help us find Richard Pryor
and get him to the show.
189
00:12:48,584 --> 00:12:50,944
Richard's not here.
What do you want?
190
00:12:51,320 --> 00:12:54,087
- How did you know ...
- I know you've got a Richard Pryor problem, 'cause no one
191
00:12:54,089 --> 00:12:57,424
shows up to Paul Mooney's pad unannounced
unless they've got a Richard Pryor problem.
192
00:12:57,426 --> 00:13:00,427
I've been livin' in that brother's
light-skinned shadow all of my life.
193
00:13:00,429 --> 00:13:04,298
- Can you help us find him?
- Is a pig's shit pork?
194
00:13:06,116 --> 00:13:10,714
- Where did you last see him?
- In a brinks truck filled with 2 million big ones.
195
00:13:10,749 --> 00:13:12,506
That's what I was afraid of.
You were trying to get him to
196
00:13:12,508 --> 00:13:15,742
the Sunset Strip, weren't you?
197
00:13:15,744 --> 00:13:19,680
You see, Richard thinks that if he goes to the
Sunset Strip, then all he'll ever be is one of
198
00:13:19,682 --> 00:13:23,049
the greatest comedians that ever
lived. Richard wants more than that.
199
00:13:23,051 --> 00:13:25,135
He wants to be like Malcolm X.
200
00:13:25,136 --> 00:13:27,220
See? That's the problem.
201
00:13:27,222 --> 00:13:32,166
Well, besides being a comedy man that
nobody will ever take serious, what's stopping him?
202
00:13:32,201 --> 00:13:34,866
You mean, besides the cocaine,
the quaaludes, valium, white women,
203
00:13:34,867 --> 00:13:37,531
mother issues, father issues,
racism, vodka, pork shit and fame?
204
00:13:37,533 --> 00:13:40,534
- That don't cover it?
- Richard's got that shit
205
00:13:40,536 --> 00:13:44,471
and that shinola. You can't
have shinola without the shit.
206
00:13:44,473 --> 00:13:47,307
Because the truth lives in the shit,
the shit is where you find wisdom.
207
00:13:47,309 --> 00:13:49,843
The shit is what reminds
you that your shit stinks.
208
00:13:49,845 --> 00:13:54,781
- It keeps your feet on the ground.
- Paul Mooney, you
209
00:13:54,783 --> 00:13:59,409
might sound deep, but you
look jungle fuckin' loony.
210
00:14:11,208 --> 00:14:13,729
Man, what the hell
are we doing out here with...
211
00:14:13,731 --> 00:14:17,265
- Paul Mooney, anyway?
- Wait, wait!
212
00:14:17,267 --> 00:14:20,703
I smell something cooking...
cocaine...
213
00:14:20,705 --> 00:14:24,539
...and a man's flesh.
It's him!
214
00:14:24,541 --> 00:14:26,990
There goes Richard Pryor!
215
00:14:27,145 --> 00:14:31,598
He's naked and literally on fire!
216
00:14:34,418 --> 00:14:36,585
He went that way!
217
00:14:36,587 --> 00:14:40,411
- It's time to break out the heavy weapons.
- What's that?
218
00:14:40,558 --> 00:14:44,066
All of Richard's greatest hits ...
cocaine, vodka tonic, and white-woman saliva.
219
00:14:44,146 --> 00:14:47,113
He's responded well to these
in the past when all else has failed.
220
00:14:47,176 --> 00:14:49,698
Oh fuck!
221
00:14:49,700 --> 00:14:53,301
Why... are... you... doing...
222
00:14:53,303 --> 00:14:56,438
- this... to... me?!
- False alarm. He's not Richard Pryor.
223
00:14:56,440 --> 00:14:59,908
You think Richard Pryor's the only
basehead to ever catch on fire, man?
224
00:14:59,910 --> 00:15:04,511
- Then why did you run, basehead?
- I was on fire, man! I was about
225
00:15:04,546 --> 00:15:08,817
to put myself out, and then you
mothafuckers started chasin' me.
226
00:15:08,819 --> 00:15:11,237
What the hell was I supposed to do?
227
00:15:11,950 --> 00:15:13,656
Oh fuck, that's my accountant.
228
00:15:13,658 --> 00:15:16,575
Did you guys know that taxes
were due by midnight tonight?
229
00:15:16,639 --> 00:15:18,446
I got to fly.
230
00:15:18,513 --> 00:15:21,584
♪ Dynamite! Dynamite! ♪
231
00:15:24,383 --> 00:15:28,621
Donald, you were
more than just an accountant.
232
00:15:28,623 --> 00:15:33,659
You were my accountant. But now, you're
just a dead accountant lying in this grave.
233
00:15:33,661 --> 00:15:37,329
If I could do it all over again,
I would've made time to talk to you.
234
00:15:37,331 --> 00:15:41,433
I would've filed quarterly and kept my
business and personal receipts separate.
235
00:15:41,435 --> 00:15:46,705
I cannot bring you back to life, but I can come
back and engrave "avenged" on your tombstone.
236
00:15:46,707 --> 00:15:50,609
30 minutes to showtime,
Black Dynamite. You got your tickets.
237
00:15:50,611 --> 00:15:55,120
I've got mine. If you don't have
our money, you'll be sleeping
238
00:15:55,121 --> 00:15:59,630
with the fishes, right here,
beside Donald ... in the dirt.
239
00:15:59,672 --> 00:16:02,587
Black Dynamite ain't never
slept with a fish or laid in a grave
240
00:16:02,588 --> 00:16:05,503
in his whole life, and he damn sure
ain't gonna start now!
241
00:16:05,538 --> 00:16:09,595
Go on.
Shoot, Black Dynamite.
242
00:16:09,597 --> 00:16:13,265
Kill me, and two more agents will pop
up in my place. And if you kill those two
243
00:16:13,267 --> 00:16:16,535
agents, four more will take over for
them. Kill those 4, and you'll find
244
00:16:16,537 --> 00:16:19,706
yourself dealing with 8. Waste
those 8, now you've got 16 I.R.S.
245
00:16:19,707 --> 00:16:22,875
agents following you wherever you
go. Go ahead and kill those 16...
246
00:16:22,992 --> 00:16:25,306
Cream Corn?
Honey Bee? Bullhorn?
247
00:16:25,307 --> 00:16:28,779
The I.R.S. honky is right. Ain't but
two things certain in this world ...
248
00:16:28,814 --> 00:16:32,184
we're gonna be taxed by the I.R.S.
and we're gonna be kill by the I.R.S.
249
00:16:32,186 --> 00:16:36,288
We might as well go back to the Whorephanage,
board up the windows, give everybody assault
250
00:16:36,290 --> 00:16:40,492
- rifles, and wait for the final shootout.
- ...4 and 64 equals 128, and
251
00:16:40,494 --> 00:16:44,110
do you know what 128 times 2 is?
256!
252
00:16:44,111 --> 00:16:49,534
All... up... in... your...ass,
Black Dynamite!
253
00:16:56,897 --> 00:17:00,746
- Wait. I hear something.
- That was some serious shit.
254
00:17:00,748 --> 00:17:04,850
It sounds like...
shit being talked.
255
00:17:04,852 --> 00:17:08,087
It was at Hershey bar.
Fuckin' around and ate
256
00:17:08,089 --> 00:17:11,790
the mothafucker smelled like I had
a fuckin' sandwich for breakfast.
257
00:17:11,792 --> 00:17:14,192
Hey, baby, can I get a swig?
258
00:17:14,194 --> 00:17:20,565
You think you got problems? I had a brinks
truck with $2 million 48 hours ago,
259
00:17:20,567 --> 00:17:26,171
and I bet you were sitting in the same
shit you're sitting in now.
260
00:17:28,847 --> 00:17:34,146
Man, you right, Richard, man. I am sittin'
in shit but you make us feel like we
261
00:17:34,148 --> 00:17:38,117
ain't sittin' in shit
no matter how much shit we're sittin' in.
262
00:17:38,119 --> 00:17:41,787
- That's fuckin' crazy.
- Look at him. All he's got is his dirty
263
00:17:41,789 --> 00:17:47,225
drawers, his half-skunked jug of wine, and
you, Richard Pryor. Well, mothafucker that
264
00:17:47,227 --> 00:17:51,830
reminds me... a funny thing happened while
I was gone. I gambled away $2 million ...
265
00:17:51,832 --> 00:17:56,434
plus 4 more in I.O.U.S ...
to some kung fu gangsters from Chinatown.
266
00:17:56,436 --> 00:17:58,829
And they want to kick my ass.
267
00:17:58,894 --> 00:18:01,473
Richard Pryor!
268
00:18:01,475 --> 00:18:06,523
You in big trouble
with little Chinatown gang.
269
00:18:06,558 --> 00:18:09,181
- Oh fuck!
- Richard Pryor,
270
00:18:09,183 --> 00:18:14,086
I'm gonna get you live on the Sunset Strip,
and then I'm gonna kill you dead.
271
00:18:14,088 --> 00:18:16,239
Mothafucker.
Run, boy!
272
00:18:21,077 --> 00:18:24,040
- Oh, my god! It's Richard Pryor!
- What?!
273
00:18:24,075 --> 00:18:29,401
- Richard, cut it out!
- One thing I know how to do is run!
274
00:18:33,559 --> 00:18:35,238
Suey!
275
00:18:48,287 --> 00:18:50,683
- Suey!
- Fuck, get me down!
276
00:18:51,684 --> 00:18:53,243
Suey! Suey!
277
00:18:53,244 --> 00:18:56,595
Suey!
278
00:18:59,699 --> 00:19:03,421
Hey, little fat troll!
Oh! There you are!
279
00:19:03,534 --> 00:19:08,073
I heard you wanted Richard Pryor live
on the Sunset Strip. Well, here I is.
280
00:19:08,075 --> 00:19:11,376
- You think this is funny?
- Actually, I do, mothafucker.
281
00:19:11,378 --> 00:19:14,512
I took care of that gambling
debt for you, Richard Pryor.
282
00:19:14,514 --> 00:19:17,850
Those kung fu gangsters from Chinatown
won't be bothering you no more.
283
00:19:17,852 --> 00:19:21,253
I'm not paying you to deal with
kung fu gangsters from Chinatown.
284
00:19:21,255 --> 00:19:25,323
If you ever want to work in Hollywood again,
Black Dynamite, I advise you to do your job!
285
00:19:25,325 --> 00:19:29,494
- You're my mercenary ... all mine!
- Now, you wait a minute, Mr. Movie producer.
286
00:19:29,496 --> 00:19:33,098
I got Richard here, just like I said I would.
Whether he gets up on stage is
287
00:19:33,100 --> 00:19:36,736
up to him and his cocaine. So I
suggest you give him a break, 'cause
288
00:19:36,737 --> 00:19:40,372
he's been dealin' with a lot of
heavy on his mind. Can you dig?
289
00:19:40,373 --> 00:19:43,021
Look, Richard!
We got your inspiration!
290
00:19:43,056 --> 00:19:46,845
- Come and get it!
- My main man!
291
00:19:46,847 --> 00:19:51,516
No! Cocaine is not
your main man, Richard Pryor!
292
00:19:51,518 --> 00:19:55,520
Fine! So be it. You think you're the
first incredibly talented person of
293
00:19:55,522 --> 00:20:00,292
color to take show business by storm, only to
be driven insane by the pressures of a system
294
00:20:00,294 --> 00:20:04,263
that's designed to suck them dry and
leave them dead in a heap of cocaine?!
295
00:20:04,265 --> 00:20:08,300
- Well, you won't be the last!
- He's right! Man, it's hopeless, man.
296
00:20:08,302 --> 00:20:10,769
- I'm-a jump!
- Don't jump, man!
297
00:20:10,771 --> 00:20:14,965
Oh fuck,
fuck what I just said, Richard Pryor!
298
00:20:15,000 --> 00:20:17,375
- Jump! Jump!!
- What?
299
00:20:17,377 --> 00:20:21,446
Oh fuck! Why didn't somebody
tell me I was on fire?!
300
00:20:21,448 --> 00:20:22,873
Suey!
301
00:20:22,912 --> 00:20:25,539
♪ Dynamite! Dynamite!
302
00:20:25,921 --> 00:20:28,429
Very dramatic. Very
touching. If you don't get
303
00:20:28,430 --> 00:20:32,191
on that stage now, I swear to god
I will personally see to it that you
304
00:20:32,193 --> 00:20:37,930
and everything you ever worked for
comes crashing down!
305
00:20:39,850 --> 00:20:42,652
Burn, Hollywood!
Burn! Ha ha!
306
00:20:42,687 --> 00:20:45,470
Get it?
Burn! Ha ha!
307
00:20:45,472 --> 00:20:49,407
- Hy-sterical.
- Smashed honky is not hy-sterical.
308
00:20:49,409 --> 00:20:51,810
But it is funny.
309
00:20:51,811 --> 00:20:56,448
Look, Richard Pryor, at first,
I didn't get you or your comedy jokes.
310
00:20:56,450 --> 00:21:00,552
Even though the whole world is laughin'
at you, just know that Black Dynamite
311
00:21:00,554 --> 00:21:03,322
- takes you seriously.
- Here. You earned this, Black Dynamite.
312
00:21:03,324 --> 00:21:07,525
- That's why it's called mercenary work.
- Thank you, Black Dynamite.
313
00:21:07,527 --> 00:21:12,197
That takes care of your federal, but the city
and state will be by this afternoon to get theirs,
314
00:21:12,199 --> 00:21:16,668
- and they're not as nice as us!
- No, that's hy-sterical.
315
00:21:16,670 --> 00:21:20,339
Mothafuckers thanks, y'all.
Maybe I should be grateful for
316
00:21:20,341 --> 00:21:22,574
my blessin's. Maybe big
muscles aren't everything.
317
00:21:22,576 --> 00:21:26,644
Well, now you're just
talkin' crazy, Richard Pryor.
318
00:21:29,507 --> 00:21:32,617
I have a feeling that little
comedy man's gonna inspire
319
00:21:32,619 --> 00:21:36,688
a whole generation of nobodies to be
somebodies. And when that happens...
320
00:21:36,690 --> 00:21:39,224
My main man!
Cocaine!
321
00:21:40,421 --> 00:21:43,289
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
30954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
