Original subtitles

Get out.

Get out!

Get out, you jerk!

Chairwoman Hong, your car isn't here yet.

What?

There seems to be an issue with the gate.

What? What did you just say?

Are you kidding me?

I'll head to the parking lot and solve the issue myself,

so please wait in your office.

Unbelievable.

What on earth?

(Episode 55)

I heard he had a girlfriend.

Is he even bringing her around the office now?

So who is this little minx?

What?

Why is he with that wench?

Are you going home?

Where do you live?

Whom do you live with?

Tell me about your family.

What is your favorite food?

What about the food that you hate?

At least,

I need to know what kind of person I'm breaking up with.

Although I can't understand, I need to be able to accept it.

That way, I can break up or part ways with you.

Tell me.

Why are you suddenly doing this?

Answer me!

Why are you running away like a coward?

Why are you being so absurd with me?

Don't lie and tell me the truth.

Someone I loved died...

the day I met you for the first time.

It's the worst day of my life.

I'm reminded of that person every time I see you.

Every time I think of you.

So just thinking of you and looking at you...

is painful to me.

Every moment is torture for me.

Cheong Ah.

Cheong Ah.

Cheong Ah. Wake up. Kim Cheong Ah.

Mom.

Take her to my car. I'll take her to the hospital.

Let's talk later at home.

Stop.

I said I'll do it. Put her in my car.

- Mom, please! - Just do as I say.

Don't follow me. Don't call me either.

Or I'll tell her who you are.

Get out of there.

What are you waiting for? Take this.

You said you have a boyfriend now.

I want you...

to enjoy his company and be happily in love.

This is driving me crazy.

What happened to my son?

What did you do to him?

Tell me. You know.

Tell the truth. Stop lying!

Tell me exactly what happened to my son!

Hey.

He jumped in the water to save my daughter.

That's how it happened.

He jumped in later to save my Cheong Ah.

Then he died trying to save you?

Is that true?

Why are you doing this to me?

After how I felt seeing you.

After how hard it was for me to send Jun Gyeom off.

How dare you...

How dare you fall in love with Jun Hwi?

Why are you here...

Why are you here with me?

Are you angry?

Did I do something wrong?

Why did you have to stop that car,

yell at that man, and make a scene there?

You should've been more considerate of the other person.

- What? - Why did you put him in trouble?

You went to his workplace, cried your eyes out,

and even passed out.

Did you see me get dumped?

Yes, I did.

I saw how pathetic you behaved there.

Where is he?

Why isn't he here?

Did he...

just leave me...

on the ground like that?

Yes.

That's why I brought you here to the hospital.

He abandoned you, so don't be clingy.

When someone is that harsh on you, it means he hates you that much.

He made it clear he wants to end it with you as soon as possible.

A man never does that to someone he loves with all his heart.

Someone I loved died...

the day I met you for the first time.

It's the worst day of my life.

Did you get the number?

It's Mr. Yoon's... I mean, my mom's driver's number.

Can you call him for me?

So you want me to call Auntie's driver,

ask him about my sister-in-law's location and condition,

and report it to you in real-time?

Is that right?

That's never going to happen. Just break up with her quickly.

She passed out right in front of me.

She must be at a hospital now.

What, she collapsed? Why? What happened?

And did you just leave her there when she collapsed?

Mom took her.

Auntie?

She passed out in front of you, so why would Auntie take her?

Don't tell me...

Did Auntie find out?

Yes.

And...

you mean the two are together now?

That's ridiculous.

What do we do with Auntie?

What do we do with Cheong Ah?

I'm going crazy worrying about it too.

Please do me a favor.

Just find out if Cheong Ah is okay.

I want you to look into it...

so I don't have to go to them.

Okay.

I'll look into it and call you back. I'm hanging up.

Please.

Please...

He said someone he loved died.

I guess that's why he can't be with someone else.

He said he was distressed because I remind him of the person.

And I just found it out today.

When he was with me,

it just made him forget who he was.

He also said it made him smile,

so I thought he opened up his heart to me.

I guess he didn't.

I was happy at every moment I was with him.

But he was in pain.

It just...

makes me sad.

I'm sorry.

I was trying to get it for you.

I hope it didn't break.

(My mom)

I'm glad that it didn't break.

It's your mom.

I'll take it later.

"I'll be happy for you no matter who you marry."

"Just make sure to let me see her."

Happy, my foot.

This is just driving me crazy.

I mean, she always pretends to be upright...

rapping the gavel.

Does she think she can do the same when it comes to her son?

My son is no different, though.

They were born with silver spoons, but they're just digging up dirt.

Those stupid brats.

Hey.

Stop asking that.

It's not shingles or the flu.

Her fever just broke. She is getting an IV drip now.

I'll get a call when she leaves the hospital.

What? Hospital?

An IV drip? Who are you talking about?

Mr. Kim.

Please don't worry and go home.

The chairwoman is here. I'm hanging up.

It was Jun Hwi, right?

No.

It's Mr. Kim from the R and D Strategic Planning Team.

Let me review the documents.

What? R and D?

Strategic Planning Team?

Why are you hitting me, Mom?

Mr. Kim? What?

Do you think I'm a fool?

The hospital and IV drip.

You were talking about Kim Cheong Ah.

So what? Is Yu Ra with her now?

Did she send Jun Hwi home?

What?

Are you a fortune teller or something?

Who told you that?

No one told me. I saw it myself.

She passed out after crying. He tried to carry her...

and got caught by Yu Ra.

It was such a scene.

The strange thing is...

that Jun Hwi was being so obedient.

He just gave that wench to his mom readily.

She must know his weak spot or something.

Why would he hand her over to his mom just like that?

Isn't it strange?

It's like giving up a rabbit to a tiger.

It's just suspicious.

Is there anything you know?

He said he'd break up. And he is trying to.

Now that Auntie knows it, there's nothing he can do.

It's not that she knows his weak spot.

He's just trying not to break Auntie's heart.

Is that it?

Even a selfish son like Jun Hwi...

surrenders to his mom. But you...

How dare he... That ungrateful rascal.

Am I a phishing scammer or fine dust?

Why are you avoiding me?

This is no time to review some documents.

You want me to review them by tonight.

You cold-blooded brat.

Even I'm being so fretful.

Then how would your aunt be feeling now?

You don't seem fretful at all now.

You seem as ruddy as could be.

You seem very lively.

Are you even worried about Auntie?

What?

Still, she's my older sister.

I'm really upset,

and my blood is boiling.

I guess it stimulates the circulation of the blood.

What's your point?

What did her sister do?

She should've stopped her younger sister sooner.

Is that what you wanted to say?

Does she know it or not?

Do you want me to ask her that myself?

You can't cover the sky with your hands.

How would she not know that?

It's Jun Hwi who signed the contract with her youngest sister.

They signed the contract without telling Seol Ah. When she found out,

she canceled the contract, and I got totally embarrassed.

She had no idea.

I guess she recently found out.

If she knew, she should've stopped them.

Before Yu Ra found out.

What if she finds out they are sisters?

Do you think she wouldn't blame us?

She might want to disown me.

You might end up losing your position in the company.

Maybe we should...

tell her the truth now.

There will be a big fuss,

but we can't live with a bomb forever.

We should've done this sooner.

I shouldn't have done this to Seol Ah.

What if you tell her the truth?

Will you tell her...

that you married the sister of the girl who killed Jun Gyeom?

That Seol Ah is the sister of Jun Hwi's girlfriend?

All you need to do is get rid of the bombs.

You already removed one.

And we can get rid of the other quickly.

Now that Yu Ra knows about their relationship,

it's a matter of time before she finds out...

they are sisters.

Make sure to separate her from Jun Hwi.

We have to muzzle her...

so she won't tell Yu Ra about it.

If you do that,

I'll tell Auntie the truth, even with my position on the line.

Don't do it unless you want to lose both your son and sister.

So are you saying...

you want to protect...

her family before your own?

I have to protect them at least from you.

What did you say?

I made coffee. Do you want some?

I guess you can't work tonight.

It's weak.

You won't have a problem falling asleep.

Don't try to pull a stunt.

I can see what you're up to.

Then I don't need to explain.

Let's just drink coffee.

You're worried. Why aren't you asking me?

About what the doctor said and how she is doing.

You must've been dying to know that.

I want to know.

But I won't ask.

It's not like I can do anything.

Knowing will make me weak,

and I might mess up.

I waited up to thank you for taking her to the hospital.

I'm sorry to you both.

I didn't control myself...

and ended up hurting you both.

I won't do that anymore.

I hope you believe me.

Do you like her a lot?

I think so.

Do you love her?

If I weren't Jun Gyeom's brother,

I guess so.

You will stop seeing her, right?

Yes.

Don't call her either.

Okay.

Don't take her calls.

Okay.

Take out your phone...

and delete her number.

I already did and changed my number.

I'll give you my new number.

Give me your phone.

It's almost done.

Take a taxi home when you're done.

I'm a bit tired.

Okay. You should go home.

I will. Get better soon.

What's your schedule like?

You were on duty this morning,

so does that mean you are off tomorrow morning?

Yes. I'm on the night shift that starts at 7pm.

Then you'll be free during the day.

- Yes. - And the day after?

That's my day off.

Do you have plans? If you don't,

I'll call you after I check my schedule.

Let's meet up.

Pardon?

Cheong Ah.

I was happy...

to have met you.

I think it's right we part ways like this.

Let's not...

see each other ever again.

Why did she change so suddenly?

The number you have called...

She is ignoring me again.

Does she think I'm transparent?

I'll let you be on TV.

So in exchange,

why don't you date me just for a month?

Come to my office right now and sign a waiver...

that you will give up being on TV.

I don't want to.

I'll keep working no matter what.

Keep working, my foot.

You're being ridiculous.

What's there that you can do?

She killed off one son in a family that's already short on heirs.

And she's going after another?

How dare she?

Just wait.

This time, I will kill you off.

- Mom. - My goodness.

I asked if you're a fortune teller. Are you possessed now?

Why are you talking to yourself?

Stop thinking and go to bed.

What about you?

Why do you carry that around?

Are you an insurance fraud con artist or something?

What is that for?

Don't try to know too much. It's top secret. Go to bed.

Where are you going?

Are you off to see that witch again?

I'm off to do some shoveling. To create a white path.

What? Shoveling? Why would you make a path?

Hey, Jin U! Do Jin U! How dare you?

He's getting on my nerves now.

My gosh.

We cleared the snow all the way down to the next alley,

and I sent the workers home.

Good job. Hire people to do this every day.

Yes, sir.

She doesn't like me doing it.

Oh, I see.

Still, you helped with one sack.

Yes.

She'll still think of me each time she walks down this path, right?

Yes.

No, maybe I should sweep the whole neighborhood.

What do you think?

Sure...

You're thinking I'm acting crazy again, aren't you?

This is my drizzle plan. Operation Drizzle.

I'll soak into her slowly like how a drizzle wets your clothes.

Hello.

What?

Oh, it's nothing at all.

Honestly.

How long must you keep it on?

Seol Ah will worry when she sees it.

I want her to worry.

She only cares when I'm hurt.

What's wrong? Isn't she answering?

No.

I can't believe she might miss this precious opportunity.

Will you pick up quickly?

Keep trying then. I should go home.

Wait, Cheong Ah. Wait.

Hey, it's me.

How's Cheong Ah? Did she get home okay?

Is she any better?

How does she look?

You don't look too well.

You're pale too.

What are you doing? Stop kidding around.

Cheong Ah.

Why don't you say something?

Don't worry about me. I'm fine.

I'll be full of energy after a good night's sleep.

Could you let go of my arm?

I feel better after the IV drip,

but you're holding my wrist so tight it hurts.

(Jun Hwi)

Did you have dinner?

Oh, maybe not, right?

I had an IV drip. Three packs of it, so I'm full.

(Jun Hwi)

Your leg must be hurting. Wait in your car.

I'll get Seol Ah for you.

Goodbye, then.

Wait, Cheong Ah. Cheong Ah.

Jin U. Do something, will you?

She's gone.

What can I do?

She looks okay, so don't worry.

Bye.

Can I come in?

Sure.

You're late. How's the fever?

I'm better now.

Are you off to your radio show already?

I need to complete a recording before the live show this morning.

I didn't get the main host job for the TV show.

What?

It's all right though. I guess I got greedy...

with something that wasn't mine.

It's like being caught riding for free on the bus...

and paying a fine of 30 times the fare.

I was cut too...

from his life.

Apparently, he's still hung up on another woman.

What?

How can I beat the deceased, right?

That reminds me. Your ex-husband's outside.

What?

His leg is in a cast.

Don't leave him hanging with an injured leg...

and show him your face before making him leave.

Can't you at least answer your phone?

Did you call?

I didn't know. I've blocked your number.

Still, you came out.

Don't get any ideas.

I'm off to my radio show.

To host a 4am show...

at 11pm?

Whatever. Just get in the car.

I forgot.

You hate getting in my car.

Fine, we'll walk.

One.

Two.

Three.

(Calcium chloride)

Gosh.

Thanks.

Thank you.

Physical labor...

kind of made me hungry.

Could we eat something together?

You're not the type to eat just anything.

There's not really any place you can go to.

Mr. Choi,

take me to any restaurant so that I can eat anything.

I'm sitting down with her...

for a meal for the first time in 14 months.

So whatever the dish is,

it can't be just anything.

At least not to me.

(Episode 56)

Why aren't you eating? You said you were hungry.

You know how to eat chicken feet?

You never ate any during the nine years.

Since when have you liked it?

I only jumped on the wagon recently.

This is the best stress-reliever there is.

Put on that plastic glove and try one.

No, I'm good.

Can you turn it the other way?

Who introduced it to you?

Was it...

the guy I'm thinking of?

What else can you eat now?

Gizzards. Can you eat that too?

Of course. Gizzards are delicious.

I can eat everything on that menu. Happy now?

Who have you been to tent bars with?

You never liked going to places where people can recognize you.

Is this an interrogation?

You're right. With the man you're thinking of,

I went to tent bars like this and smack talked you all night.

What? All night?

Seriously.

- Gosh... - Oh, goodness...

I'm sorry. Thank you so much.

You're Kim Seol Ah, aren't you?

Guys, look. It's Kim Seol Ah.

You're right.

She hasn't aged at all.

I thought the divorce would've added wrinkles.

She abandoned her sick husband.

She's a gold-digger, so what did you expect?

The husband is to blame for getting sick.

How could he when his wife is such a beauty?

Those jerks...

I saw you on "Fun Morning Live".

Actually, it's "Good Morning Live".

Yes, that. You went fishing, right?

I enjoy fishing myself.

If it's possible, can I take a photo with you?

- No... - Why not?

It's to celebrate not aging after abandoning and divorcing...

my sick husband.

What are you doing?

Of course, you can't take a photo.

A whole crowd would gather in under 10 minutes.

Put that phone in your pocket and go back to your seat.

Don't even dare take a photo.

Who are you to say that?

Ms. Kim said it's fine.

I'm her sick husband!

Now go away.

Are you kidding me?

Delete these.

Delete these photos of my wife.

Right, sure.

Don't take pictures.

Okay.

What?

How foolish of me.

I can't believe I got fooled again.

Wait. Hear me out before you go.

- You need to hear this. - Gosh.

My aunt found out about Cheong Ah and Jun Hwi.

Actually, I'm here to tell you this.

I asked you to eat with me because I didn't think...

we'd be able to talk about us when I brought this up.

Let's go somewhere and discuss this.

No, I'll call Jun Hwi.

He changed his number.

Are you kidding me?

Do you still want to be silly right now?

Okay, I'll call his office.

Get lost before I hit you with your crutch.

Okay, okay. I'll get lost.

I'm getting lost now.

Oh, I'll text you his number.

Call me after you reach him.

(Effort and achievement always go together.)

(Mun Hae Rang)

(Mun Hae Rang)

What? You startled me.

What are you doing here?

I was looking at your senior yearbook.

Mun Hae Rang, Senior Class 2 of Migang Girl's High School.

Why, all of a sudden?

I was curious about someone else, not you.

What...

Who do you mean?

The one who isn't in this yearbook.

You might know better who that is.

The one who dropped out of school because of your bullying.

(Class of 2010, Migang Girl's High School)

So it's true.

It's true, isn't it?

So what?

If it's true, then what?

What do you want...

by bringing up my past so early in the morning?

Is that all you can say?

Did you fool us all with that mindset?

Did Kim Seol Ah say that?

She kept her mouth shut all along,

and now that I found out...

Now that I'm against you two,

she wants to fob me off with her sister.

Shut your mouth, Mun Hae Rang!

If you were my brother, I would've beat you, okay?

Isn't it that you can't hit me because we aren't related by blood?

You might not be able to hit Pa Rang either.

Why?

Are you surprised?

Is this unacceptable?

Are you hurt?

Then why did you do that?

Why did you do that to your friend?

Did you not think she'd be hurt like you are now?

Why didn't you ask me that before slapping me?

Before you did, I didn't know...

it'd hurt this much either.

Open this door.

Open up now!

Open it.

Open this door, Mun Hae Rang.

Open it. Do it now!

Locking your door and hiding can't erase what you did.

Did you think it'd be okay as long as you kept it to yourself?

Mun Hae Rang.

Mun Hae Rang!

Why are you mad? It's someone else who should be mad.

Did you apologize to her at least once?

How she lived after dropping out of school.

How she put up with it.

Did you worry about her at least once?

If I apologized, then what?

Would that make any difference?

Like you said, what happened already happened.

Would she even accept my apology?

I mean, who would apologize for what happened 10 years ago?

She's doing just fine.

Her life seems better than mine.

Her mother said...

her blood boils just by the fact we live in the same neighborhood.

It might be in the past for you,

but to those victimized, the pain is still ongoing.

They suddenly feel frightened.

They feel ashamed and anxious all the time.

Their life is a nightmare.

The same neighborhood?

Are you saying...

Cheong Ah lives in our neighborhood?

Why? Why does it have to be Dad's division of all the others?

Did you think you'd be able to get away with it?

That you'd be able to fool us for the rest of your life?

Someone remembers it even if you don't.

I guess you want to bury it all your life, but I'll remember it.

I'll remind you of what you did every single day.

Suit yourself.

Remember everything you did and apologize properly.

You better make it sincere.

Otherwise, I...

will stop being your brother.

I won't forgive you.

Get out.

Get out of my room.

I said get out!

You've never been on my side anyway.

You've always been on Kim Seol Ah's side.

That wasn't enough and now you want to side with Kim Cheong Ah too?

Fine.

Don't be my brother.

I'll stop being your sister too.

Clean your room...

before Dad comes back.

Why is the house so quiet?

Did they go to work already?

It's only 6:30am, Dad.

Right. Here.

Take my toothbrush out, and dry the shower towel.

Dad.

Can't we just take showers at home?

We really don't need the scrubbing.

My arms are ragged from scrubbing your back.

Everyone was envious of you scrubbing my back...

and stared at us,

so I made you keep doing it.

I mean, no one goes to a bathhouse with their dad like you these days.

Was that it?

I should've made you lie down and scrub you from head to toe.

Gosh, you punk.

Why are you coming out of her room?

How was your bath?

I heard that place is closing down soon.

I loved their mugwort bathtub.

What did you do with Hae Rang early in the morning?

I wondered if she was still asleep and went to wake her up.

She wants to sleep for 10 more minutes, so leave her.

Well, okay.

What's this noise?

I thought she was sleeping.

What's all this?

What happened to your room?

Why can't you answer?

Did you fight with your brother?

Did you two fight again?

I'm sorry.

Why did you fight?

Because of that news anchor?

Pa Rang, go to your room.

Tell your big brother to come here.

She cut her foot, Dad.

Do as I say!

So...

why did you do something that would cause this?

Dad is really upset, Tae Rang.

I've never seen him like that.

Is Hae Rang hurt?

I think she stepped on glass.

She cut her foot a little.

Can you go get the first-aid kit?

Okay.

Did you want to see me?

What, "Did you want to see me?"

Explain to me why your sister is doing this.

Do you want to tell him or should I?

This has nothing to do with Ms. Kim.

If you want to know why we fought, ask Hae Rang.

I have nothing to tell you.

If it's not about her,

is it about Hae Rang?

Stop it, Dad. It's nothing.

I just did something wrong.

It's my mistake. It's my fault.

So please don't make a big deal out of it when it's nothing.

What?

She says sorry to you.

I'm sorry to worry you, Dad.

But you know what?

I think we will fight again.

Because Hae Rang is my sister.

If she does something wrong,

I'm going to fix it.

Because I'm her older brother.

Will you invite your colleagues over?

To treat them to tteokguk.

When will you have them over?

Once you fix the date, I'll prepare the food.

And about Officer Kim Cheong Ah who just joined your division.

Please make sure to invite her.

I will probably remember this moment forever.

I forget who I am whenever I'm with you.

I smile often...

and get angry often too.

I become a coward who just wants to run away.

So just thinking of you and looking at you...

is painful to me.

Every moment is torture for me.

You told your mother the truth, didn't you?

Cheong Ah dated you without knowing anything.

What?

Cheong Ah, what's wrong? Are you feeling dizzy?

I told you to take a day off. Why are you being so stubborn?

Hey, let me see your face.

Cheong Ah. Cheong Ah?

I'm fine.

Gosh, you startled me. Are you sure you're okay?

Yes. I guess I slept too much.

I slept all through the morning.

I was surprised.

Hey, go tell Seol Ah to come and eat lunch.

Okay.

I packed some galbitang and side dishes.

Tell Jun Hwi to pick them up after work.

Why?

I'm going to call him by name from now on.

I just can't call my daughter's boyfriend Mr. Gu.

I see.

What's wrong with her face?

What? Jin U's mother found out too?

What do we do? She wouldn't let it slide.

What?

Is she still in contact with her in-laws?

Okay. I'll talk to Jin U about his mom.

And I need you to take care of things with your mother.

Make sure she won't say anything.

Seol Ah.

I have to go.

Yes?

What's going on? Why were you talking to your in-law?

And what about your mother-in-law?

You said you didn't even want to talk about them.

Did you hear that? How much did you hear?

What? There must be something.

I didn't hear much.

I just heard you talking to your in-law.

Mom told you to come and eat lunch.

What? Okay. Let's go.

Isn't Dad eating lunch?

Leave him be. He is just doing it for show.

He says he wants to run his own business.

It's just that he wants to go out and work.

It's not like that.

He just wants to stand around being called a store owner.

All he cares about is the title.

I think things are different this time.

Dad paid five dollars to have his fortune read for the New Year.

And his fortune for the New Year...

- What about it? - What does it say?

It says he will have good rain and wind.

What? Good rain and wind?

What does that mean?

It means it will rain on time...

and the wind will blow regularly which will lead to a good harvest.

Isn't it a good thing?

And there's more.

What? There's more? What is it?

It says he will defeat a tiger and cross the river.

It means he will knock down a tiger with his bare hands...

and cross a large river without a boat.

He knocks down a tiger with his bare hands...

and crosses a large river without a boat?

Yes.

Is it a good thing as well?

It means he is brave but too reckless.

Gosh, I knew it.

He is Kim Yeong Woong after all.

Start a business!

Start a business!

Start a business!

(Fight to the death to start a business)

Attention, everyone.

I have something to say.

I am...

going to shave my head.

Yeon Ah, get me my hair trimmer.

Are you sure? Will you really shave your head?

Sure. Go bring it.

Shave your head? Gosh.

Dad, what are you doing? Your looks are everything to you.

I will still look good even if I shave my head.

Did you not see Won Bin?

I just live for today.

Dad.

- Here. - All right. I'll shave it for you.

Here. I'll just shave it all.

Come here.

I won't leave a strand of hair.

Gosh, let me do it. Give me that.

No, I'll do it for you.

Come on. Let me do it.

Gosh, I'm not doing it.

Mom, can't you just let him do what he wants?

He seems desperate.

We will make money.

Aren't I right, guys?

My gosh.

(Senior Manager Gu Jun Hwi)

All right.

Honey, I'm back in my office.

Yes. I'm hanging up.

No. I'll see you after work.

I love, love, love you, honey.

"I love, love, love you?"

Then he will soon break up with her.

Oh, right. Mr. Kim Bo Tong. Get me some coffee...

What? You're wearing a ring.

We got couples' rings.

Doesn't it shine? It was a Christmas gift.

I wonder what you guys did wearing your couples' rings.

On such a holy day?

You know it.

What did you do?

Why do you even ask? It's so obvious.

I know what it's like, so I'm not even curious.

What did you do, Mr. Gu?

On the silent and holy Christmas day?

I changed my phone number.

Why? Did you lose your phone?

Come on. If he did, he would've just bought a new phone.

Changing your number is a lot of work.

You just change your number...

when you don't pay back money or break up with your girlfriend.

Where is Mr. Baek?

He went to pick up Kim Yeon Ah.

She has a medical test today.

(Audio recording)

(Audio recording)

I'll pick you up tomorrow at 8am.

You said you wanted to see the winter sea.

We'll be out all night, so dress warm.

See you tomorrow.

(Audio recording)

See you tomorrow.

See you tomorrow.

We have to be there by 3pm and you're washing up now?

Sorry, Rim.

I'm not washing up.

Nothing will come out if you stand guard like that.

Go and hang out with Cheong Ah.

You should've said so sooner.

Come in.

Oh, dear.

Here.

I haven't seen a lollipop in a while.

You got me one this big whenever I failed my exams.

Is that how pathetic I look?

You look like you need a few more.

Will you buy me the factory if you can afford one?

I can't buy a factory,

but I can give you a number.

A number? What number?

Mr. Gu's new number.

What new number?

He changed his phone number already?

In case I'd call?

I don't know why you broke up,

but if I were him, it would be for fear that I'd call,

not the other way around.

Seeing how quick he acted.

Give me your phone. I'll save it for you.

Leave it. I might call if I have his number.

You broke up?

When? Why?

Is that why you were sick?

He said someone he loved died.

I guess that's why he can't be with someone else.

I was happy at every moment...

I was with him.

But he was in pain.

It just...

makes me sad.

(Priest)

Hello, Father.

What? A motorcycle accident?

Was he hurt?

(2020 Volunteers for Children's Safety)

He's a hit-and-run offender.

A hit-and-run?

- The courier from yesterday? - Yes.

A hit-and-run when he was 19,

then assault after assault.

It got him in juvenile detention and then prison.

He has a long record.

He committed a hit-and-run when he was 19?

That's why he left without giving a statement.

And didn't collect his motorcycle.

He has done many wrongs and can't face it.

You wouldn't believe what I say anyway.

I'm leaving. Check the surveillance cameras...

and call or not, it's up to you.

What about the surveillance cameras?

Yeongdeungpo Police Station will check.

Shall I return his motorcycle?

His company will send someone. Why bother?

I have his prescription, you see.

He needs his medication but he just left yesterday.

He was badly hurt...

and he didn't take his medicine either?

You should've given him his prescription first.

I'm sorry.

I was distracted and forgot to give it to him.

- Get to it. - Okay.

Here it is.

(Prescription)

(Kang Si Wol)

Kang Si Wol?

Kang Si Wol.

I'm sure I heard that name somewhere.

Am I mistaken?

It wasn't my fault. I didn't hit the car!

Who would believe an ex-con like you?

Ex-cons just never turn over a new leaf.

Darn it. I should never have hired you.

(Hyesung Express Courier Service)

Hey!

What did the sign do?

Don't you know I paid for that with my blood, sweat, and tears?

Before I drain your blood with a hose,

pay me what you owe.

You ungrateful jerk.

I hired you despite your dreadful record.

Assault, theft,

and a hit-and-run too?

How could you drive off after hitting someone?

When you were just 19 years old?

You murderer.

Who are you?

Officer Kim Cheong Ah from yesterday.

So what?

Why?

Will you arrest me?

After framing me for what I didn't do?

You were about to do something.

Now you didn't.

Take your medication.

I'm not here to arrest you.

I came to give you this.

If you feel wronged, go to Yeongdeungpo Police Station.

Don't go throwing rocks around.

Come and talk to me if you don't want to go to the station.

I'll help you, Kang Si Wol.

Kang Si Wol. That's your name, right?

(Hyesung Express Courier Service)