Original subtitles

Ohh

Date prisa, por favor.

Paciencia, Em. Toma un minuto

Oh. Ahora puede tomar todo el día.

- ¿Por qué no te ayudo? - Whoa, Em.

¿Esa es mi Jamaica Blue Mountain?

No lo sé.

Cuál es la diferencia entre eso y café de tierra plana?

- Uf. - Alrededor de 50 dólares la libra.

- Por eso estábamos haciendo esto - ¿Qué?

Para Sara ... y estábamos bebiendo Earl Grey.

Ooh te bendiga Eso es el último por un tiempo.

Es post vacaciones, y mis tarjetas de crédito están llenas

No sabía que tu sesión de estudio se convirtió

en una noche entera.

Bueno, estoy atestando el bar.

Hace el examen de la facultad de derecho parece un crucigrama.

Hmm

- Aquí. Ahh

¡Oye! Usted bebe la montaña azul de Jamaica.

El café está sobre mí, diputado Watkins.

Listo? Te llevaré

¿Empacaste tu almuerzo? Estoy impresionado.

Lo estoy intentando.

¿Puedo entrar en el viaje compartido?

Dejé mi auto en el juzgado.

¿Qué tal si te llamo un viaje compartido real?

Puede ser raro nosotros apareciendo juntos.

Hace dos semanas me besaste delante de todos tus amigos

Pero no todo el juzgado. Te echaré de menos hasta verte.

- Mmm! Adiós. - Ustedes dos son tan lindos.

Mwah ¡Adiós!

Mmm, mmm. Nuevo primer dia del ritual de prueba ...

mejor tostada de aguacate en la ciudad.

Eso es $ 18 más propina por algo

Podría extenderme en mi cocina

pero amo 80 grados en enero, sin embargo.

Robin es muy celoso.

- ¿Cómo le va en D.C.? - Él es frío.

Como esta tu papa

El es un viejo en la carcel enfrentando un cargo de asesinato.

El esta bien.

Ese es el problema de Amy Quinn por ahora.

Necesito mantener la cabeza despejada.

El juicio médico racista comienza hoy.

Un médico parcial acusado de asesinato en la corte penal.

No negligencia, no negligencia.

Ya es un cambio de juego, Mark.

No asustes al jurado. Sé encubierto

Multa. Parcial.

Pero una mujer murió de hemorragia interna,

dejó un bebé sin madre ... totalmente prevenible

Amén. Dime otra vez lo que tienes.

- Testigos expertos. - Mm-hmm.

- Registros de pacientes que muestran prejuicios. - ¡Si!

El testimonio del esposo de la víctima demuestra

- sus solicitudes de ayuda fueron ignoradas. - ¡Predica!

Pero tengo a Campbell en el banco.

Hace que Laski se vea como, bueno ... tú.

Campbell no ha dicho una palabra para mí desde que me llamaron,

y ser arrastrado frente a la Comité de desempeño judicial

porque el abuso de poder no ayudó.

No importa Tu clavaste el oir. Tu túnica está a salvo.

Si juego bien la política. Los otros jueces,

pueden respetarme Pero ellos no me conocen.

Si lo que dijo Laski sobre Benner es correcto,

Tal vez necesite más amigos.

No sé si le creería. Benner ha sido bueno contigo.

Ella tiene, y voy a seguir confiando en ella

hasta que ella me dé una razón para no hacerlo.

Pero no te dolerá unirte El círculo interno de los jueces.

Únete como?

¿Te gusta ir a la gala de alfabetización?

¡Jaja! Me gustaría verte cambiar pijamas por una corbata negra

en una noche de escuela

Desafío aceptado.

Solo necesito romper el círculo interno

sin pisar ningún dedo del pie.

¡Nunca va a pasar!

Soy un pisador de pies.

D.A. ofrecido tres años, lo cual no es realmente una oferta.

Quizás lo tengan para mi mamá.

Congresista Valerie Moore tiene muchos enemigos

No los culpo.

Jeremy, te atraparon saboteando las válvulas

en una refinería de petróleo con soplete.

Esperaba cerrarlos abajo por un rato.

Esa cosa está en un barrio residencial.

Es un crimen La gente está siendo envenenado por humos tóxicos.

Tuve que hacer algo.

Por eso vamos con la defensa de "necesidad".

Actuaste en una emergencia

para prevenir daños corporales significativos

a la gente de ese barrio,

y no creaste un peligro mayor

que el evitado porque, afortunadamente,

No explotaste el lugar.

Parece que no estás durmiendo.

No tiene que permanecer bajo custodia.

Deja que tu madre pague tu fianza.

Con su dinero sucio Big Oil? No.

Lo que sea que esté pasando entre tu y tu madre

ella sigue siendo tu familia.

Encontré una nueva familia ... 3rd Rock Saviors.

Y su líder, Ed Parker, sí.

Pudo haber sido un buen personaje testigo

si el D.A. no lo estaba usando para ayudar a su caso.

Es mejor si él no responde por mí.

No fui después de esa refinería

como un tercer salvador de rocas.

Lo hice por mi mismo.

Cualquiera sea tu razón, querías ayudar a la gente,

Y vamos a demostrar eso.

Sherri? ¿Cómo me meto en

la Gala de Alfabetización Provocar esta noche?

Necesitas sobornar a alguien o estrellarlo.

Eso se ha agotado durante semanas.

Hiciste una donación en lugar de boletos.

- Dijo que te harías cargo de los pijamas ... - Sé lo que dije.

Entonces dijiste que sería un buen movimiento para ir, políticamente,

que todos los otros jueces iban.

¿No estás emocionado de que te esté escuchando?

Tu tiempo podría ser mejor.

Haré algunas llamadas.

Veré lo que puedo hacer.

La congresista Valerie Moore.

Ella es una fuerza.

Leí que ella fue contra el gobernador

y casi mata una ley

eso hubiera prohibido todas las nuevas perforaciones petroleras

en California sola.

¿Era un civil que te visitaba?

en un area restringida?

Valerie Moore y yo volvemos.

Como su amiga, te puedo decir

no escuches lo que dice la prensa.

Sí, ella es una política astuta,

pero también es una madre muy preocupada.

Ella debe ser para venir a la corte para la selección del jurado.

Para ser honesto, ella quería para verte en acción,

pero le aseguré que, como mi prot�g�,

ella puede contar contigo

para el más justo de los procedimientos.

Mi conductor de Lyft esta mañana estaba loco.

Bueno, me alegra que hayas llegado con vida.

Espero no haberte ofendido antes.

Sin ofender, especialmente cuando me sonríes así

Te perdiste un poco de drama con tu cliente

Me imagino cuando tengo urgencia mensaje, quería verme.

Bueno, la congresista, su madre ...

ella dejó caer el nombre de Benner

para influir en su camino hasta aquí.

A ella no le importaba que fuera contra las reglas.

Ella tuvo que conformarse con enviarle una nota.

Jeremy? ¿Estás bien?

No hubiera hablado con ella

incluso si fuera permitido, pero ella tiene una idea

- sobre mi caso que podría funcionar. - ¿Qué dijo ella?

Su señoría, mi cliente está ejerciendo su derecho

para solicitar una prueba de banco.

Está preocupado por la política en torno a este asunto

y siente que es lo mejor para él

para Su señoría decidir el caso.

Sr. Moore, ¿es eso correcto?

¿Quieres renunciar a tu derecho a un jurado?

Hago.

Levántate.

Sí, señoría.

Abogado, ¿te unes a la exención?

- Me uno. - Sr. Berger, ¿se une la gente?

Con cautela, su señoría.

Breve recreo. Entonces comencemos.

Ella entra al edificio,

visita a mi jefe se planta en mi sala de audiencias,

y de repente

¿Soy la persona que decide el destino de su hijo?

Necesitas pisar con cuidado.

Voy a pisar según la evidencia.

Si eso significa ponerse del lado equivocado

de Valerie Moore, entonces que así sea.

Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com

Muy bien, Niles, vámonos sobre tu testimonio una vez más.

¿De nuevo? Bueno. Joy tuvo una cesárea de emergencia.

Después de que nació Austin,

La alegría comenzó a sentir uh, dolores en el pecho, fatiga.

- Ella, um, pidió más pruebas. - ¿Necesitas ayuda?

No, tengo esto.

Joy se quejó de ese monstruo.

Dr. Timothy Gipson.

Nunca dijo su nombre. La llamé "señorita".

Dr. Gipson ignorado El dolor de tu esposa a propósito.

Ese tipo de negligencia hizo sus acciones criminales.

Podemos ganar esto. Nosotros solo tener que convencer a un jurado

de la fuente de esa negligencia ...

sesgo consciente

Oh. Aquí vamos.

- Servicio de pañales. Ah.

Es como un reloj.

Aqui tienes.

- Uh ... - Tengo que agarrar mis cosas.

Todo bien.

Bueno.

Pasé por tu oficina.

- Tuve una emergencia. Quinn, Niles. - Hola.

- Oye. - Ah! Él es adorable.

Y capaz de un 7.5 en el Richter.

Se vienen réplicas. Buena suerte.

Niles, no lo hagas. Lleva a Austin adentro.

Te veré más tarde hoy.

Es el Dr. Gipson.

- Mala vibra allí. - ¿Estás investigando mis ensayos ahora?

¿No tienes mejores cosas que hacer,

como trabajar en el caso de mi padre?

Un médico acusado de asesinato ...

hablamos de la firma privada de vid.

Me pediste que pasara porque ...

Necesito una actualización. - Querías verme.

- Y necesitas ayuda ... - Puedes admitirlo.

... descifrando a Vic Callan, leyendo entre lineas.

Tu papá aún no confía en mí.

Todavía afirmando que entró

y encontré a Addison Farwell muerta,

probablemente después de uno de sus infames juegos de cartas,

que no es un gran contador al caso de la fiscalía.

¿Qué tiene la fiscalía?

Tomándose su tiempo con el descubrimiento.

Aparentemente, dos días antes de que Addison muera,

tu papá se mete en un partido de gritos

- Con uno de sus muchachos. - ¿Deudas de juego?

Puede involucrar a un chico llamado Kurt Flannery,

Un viejo amigo de Vic. Hablale. Él es...

No estaba terminado

Hay un testigo. Reclamaciones Vic se puso muy duro al respecto.

- Entonces motivo. - Excepto que no lo compro.

Vic no parece El tipo de ataque preventivo.

Pensé que eras resistente al encanto de Callan.

Solo tuyo. Creo que es inocente, Mark.

Si. Tal vez.

¿Quieres que gane este caso?

Bueno.

¿Agua?

- Ah ... - ¿Aún o brillante?

No, el brillo me da ardor de estómago.

Aún lo es. Juez Campbell.

Hijo de la congresista Valerie Moore

está a punto de aparecer ante mí.

Podría usar tu consejo, juez para juzgar.

Cómo caminar por esa ... cuerda floja política.

Oh adelante. Que tímido

Creo que estarás bien Juez Carmichael.

Entonces quizás puedas usar mi ayuda.

Su doctor por juicio por asesinato, lo admito

Tengo un interés personal como una mujer negra

Y pensamientos sobre el sistema de justicia

responsabilidad en casos como ese.

Bueno, no veo raza. Veo hechos

Uno y lo mismo en ese juicio.

Hablemos de eso esta noche en la gala,

si puedo encontrar un boleto de última hora.

Se agotaron mientras yo estaba preocupado por el CJP.

Te diré que tengo un asiento vacio en la mesa

Compré para la gala, Entonces, ¿por qué no te unes a mí?

Tengo curiosidad por ... tus pensamientos.

El historial del paciente del acusado ...

como obstetra,

¿Se destacó algo? a usted, Dr. Salazar?

Individualmente, los registros parecía estar bien

pero cuando se evalúa como un grupo,

- Los patrones comenzaron a surgir. - ¿Qué tipos de patrones?

En los últimos cuatro años, tres mujeres al cuidado del Dr. Gipson

experimentado dificultades extremas posparto.

Los tres eran afroamericanos.

¿Y cómo las mujeres no afroamericanas

con complicaciones similares tarifa?

Recibieron más exámenes

y medicación apropiada por su dolor

- Esa discrepancia es alarmante. - Nada más.

Dr. Salazar, encontraste cualquier cosa en los registros de mi cliente

que indica comportamiento negligente?

Me recetó menos medicación,

pidió menos procedimientos de seguimiento,

y pasó menos tiempo con su Pacientes afroamericanos.

¿Es ese comportamiento negligente?

Yo diría que podría ser, sí.

El cargo es asesinato aquí. La malicia y la intención son cruciales.

¿Alguna vez el Dr. Gipson hacer cualquier cosa que indique

¿pretendía dañar a sus pacientes?

No, eso no lo vi.

Hubo algo que hizo eso mostró

un desprecio consciente por la vida de sus pacientes?

- No, no directamente. - Correcto.

No más preguntas.

Congresista Moore, Que tienes que decir

sobre tu hijo siendo un ecoterrorista?

- Sin comentarios. - Bueno, los verdaderos ecoterroristas.

son los que la congresista Moore

peleas tan difíciles de proteger ... Big Oil.

Ed Parker, fundador de 3rd Rock Saviors.

¿De qué forma parte el hijo de Moore?

Si. Sí, Jeremy es parte de nuestra familia.

Todos se levantan.

Oye, ¿te importa? El es más tranquilo en espacios pequeños.

¡Uf! Eso es fragante

Oh, hombre, es la okra frita del sur.

Es fuego Pero principalmente lo hice la cocina antes, um ...

¿Cómo te va allí?

Uh, nos golpeamos un poco en el testigo experto,

pero vamos a contrarrestar con el testimonio de la enfermera.

¿Entonces estamos jodidos? Lo sabía.

Es tonto

Niles, tómate un segundo. Respirar.

No puedo parar, ni siquiera por un segundo.

Eso sucedió antes y luego se fue.

Sé que hizo esto

pero no puedo ayudar pero siento que soy culpable

Como si le fallara.

No le fallaste a ella.

Tenemos una estrategia

Te estamos poniendo al último porque queremos la emoción

para llevar al jurado.

Mi consejo ... lleva a Austin a casa.

Descansar un poco antes de que testifiques mañana.

La gente llama a Ed Parker.

Recuerda, él está de nuestro lado.

incluso si la acusación es tratando de usarlo contra nosotros.

Dirige una organización llamado 3rd Rock Saviors?

Se llama 3rd Rock Saviors!

Hay un signo de exclamación y lo pronunciamos

Protestamos pacíficamente para exponer preocupaciones ambientales locales.

Dices eso, pero hubo arrestos en San Pedro,

e incidentes en refinerías en Huntington Beach y Carson.

Estas corriendo una organización ecologista extremista?

No. Somos apasionados, pero a veces ...

A veces que?

¿Has planeado el ataque en la refinería?

el acusado es acusado de hacer?

¿Eres cómplice?

No, traté de detenerlo.

Estas diciendo

que el acusado te habló

- sobre este crimen? - Objeción

Anulado

Jeremy, lo siento.

Entonces conociste al acusado iba a cometer este crimen?

Me dijo lo que iba a hacer. Le rogué que no lo hiciera.

Un soplete? La gente podría haber sido lastimada.

Las mismas personas Mi organización trata de ayudar.

Nada más, señoría.

Sra. Lopez?

Dijiste que trataste de detenerlo.

¿De verdad crees? se propuso hacer daño a la gente?

Él tiene un buen corazón.

Él simplemente se dejó llevar

porque su madre no está presente en su vida,

en D.C., protegiendo a las corporaciones

que están destruyendo el planeta

Dijo que ella lo llevó a hacer esto.

Objeción. Estaban Hablando sobre Jeremy, no sobre su madre.

Sostenido en cuanto al razonamiento. Eso se verá afectado.

Jeremy dijo que era apuntar a la refinería

en respuesta a la urgencia ¿de la situación?

Lo que estas refinerías le están haciendo a las personas

debe ser ilegalizado.

Pero tristemente, lo que era tratando de hacer, creo

fue hacer una declaración avergonzando a su madre.

Nada más.

La acusación descansa, señoría.

Entonces se levanta la sesión por hoy.

Eso acaba de matar nuestra defensa de "necesidad".

Dijo que no haría eso. El me lo prometió.

¿Te prometió qué? ¿Qué más necesito saber?

Nada que importe

Algo no esta bien. Jeremy es apasionado

pero no creo que nunca Quería lastimar a alguien.

Bueno, te diré lo que vi ...

un niño con problemas con problemas de mamá.

Si. Algo le pasa a ella también.

Lo cual puedes averiguar mañana.

Si estás bien, ya terminaste hablando de trabajo,

Me gustaría que disfrutaras esto ...

conmigo.

Bueno.

Amo la energía en la playa

el olor del océano

Todas las personas se mezclan.

Después de la cena, volvamos a mi casa.

Hagámoslo mi lugar. Sera un honor

para molestarlo con un Lyft ...

...por la mañana.

Ven aca.

Flannery Largo tiempo.

Callan Rima con "galón".

Y "conspiración".

Escucha, Vic está un poco molesto.

Escuchaste sobre esta cosa de Addison Farwell?

- ¿Sí, por qué? - Vic fue encontrado en la escena.

Lo acusan de asesinato.

Dice que no lo hizo pero supongo, Flannery,

es posible que pueda completar algunos espacios en blanco.

Ahí tienes.

¿Esto es todo el soborno que puedes pagar?

Le dije a Vic los viejos tiempos estaban muertos y desaparecidos.

¿Esta nueva tripulación, los armenios?

Se trata de territorio con ellos.

Es todo lo que les importa y son feroces

Entonces, cuando Vic puso en marcha su pequeño juego ...

Vic estaba ejecutando un juego de cartas?

¿No lo sabías? Solo un juego local,

un grupo de jóvenes tecnólogos con mucho dinero

Y Vic tiene el aspecto, ¿verdad?

Chico de la mafia de la vieja escuela.

- Si. - Estos niños se lo comieron.

Fue un juego lucrativo.

Pero está en el territorio de los armenios.

Pensó que no les importaría. Él estaba equivocado.

¿Quieres escuchar mi teoría?

Seguro.

Vic es un peón.

Los armenios quieren a Addison Farwell muerta

por cualquier razón. Podría ser cualquier cosa, ¿verdad?

Les debe un favor.

No aceptan un no por respuesta.

Entonces le hace una visita a Addison.

Bang-bang, problema resuelto.

Es una teoria.

Una buena. ¿Estás comiendo esto?

Es la justicia de la cinta transportadora.

Acuñado por corazones sangrantes.

Mira, tenemos que mantener las cosas en movimiento,

y tu camino engulle las obras.

Sí, me retrasé

porque miro más que solo los hechos.

Y ahí es donde comienza el problema.

Mira, cuando un juez se ablanda, deja ir a alguien

vuelve a morderlo en la bata.

No me refería a tu desafortunado ladrón de autos.

Dime esto. ¿Lo harias otra vez?

Creo que lo haría.

- Yo pienso que eso es ridículo. - No creo que lo hagas.

Miras las cosas como o / o.

No tengo ese lujo. Puede que no lo entiendas

pero tienes curiosidad al respecto.

Juez Campbell ...

Uh, la congresista Moore,

No esperaba verte esta noche.

Este es uno de mis favoritos organizaciones benéficas, Albert.

Juez Carmichael, te ves preciosa.

Congresista Moore, realmente No debería estar hablando.

No puedo evitar con quién nos encontramos en reuniones sociales, ¿podemos?

Albert, asegúrate No rompemos ninguna regla.

Sé mi invitado.

No discutiré el caso de tu hijo.

Esto es muy inapropiado.

Quiero que entiendas a mi familia.

Solo hemos sido Jeremy y yo desde que murió su padre.

El es un buen chico.

He cometido errores. - Congresista, si continúa,

Me veré obligado a declarar un conflicto

y sacarme del caso de tu hijo.

No podemos tener eso.

He escuchado que eres comprensivo

a las circunstancias en torno a los acusados.

Buenas noches.

Mujer participante.

Valerie Moore ha tomado residencia en mi corte.

Ella me tendió una emboscada anoche

y creo que Campbell lo orquestó.

No estoy seguro de que sea tan sombrío. Por lo que dijo Laski,

Benner podría haberlo hecho.

Tal vez. Comenzaré con Campbell.

El hombre tiene una cara de póquer mala. Necesito meterme en su cabeza

y sacúdelo

Por favor no lo cabrees. Todavía estoy presentando mi caso.

Ooh, creo que vendré a mirar. Gracias.

Eso es literalmente lo contrario de lo que acabo de decir.

Los jueces se mantienen al margen de otros juzgados de justicia, Lola.

Es sabiduría aceptada. Ni siquiera es una regla.

He trabajado como el Dr. Gipson enfermera por los últimos 10 años.

Es un excelente doctor. Es cariñoso, atento.

- Los pacientes lo aman. - Veo.

¿Joy Allen alguna vez presentó una queja sobre el Dr. Gipson

a usted, señorita Perkins?

Si, eso paso.

Y basado en tu anterior caracterización,

te parece extraño que Joy no habló directamente

- al Dr. Gipson? - No lo sé.

Pues sí, pero ...

Sra. Perkins

¿Alguna vez notaste algo?

eso podría haber llevado a un directo interrupción de la comunicación

entre Joy y el Dr. Gipson?

El Dr. Gipson y Joy no ... Él ...

Sra. Perkins, está bajo juramento aquí.

Respondamos la pregunta.

El Dr. Gipson y Joy no estuvieron de acuerdo.

Fueron cordiales hasta que no lo fueron.

Si es posible

que no se llevaba bien con ella, pero ...

¿Alguna vez escuchaste al acusado verbalizar

¿Cómo se sentía con respecto a Joy?

Recuerdo exactamente que dijo en la sala de descanso.

"¿Cómo se atrevió ella? la audacia de quejarse "

que no podemos ser responsables por sus acciones

si ella solo mantuvo el peso

como él le dijo a ella.

Alguien de ella ... antecedentes.

No es nuestra culpa. Es de ellos.

El tribunal aprecia Su honestidad, Sra. Perkins.

No mas preguntas.

- Sra. Taylor. - Sra. Perkins

¿Hay alguna razón por la que no se acercó al Dr. Gipson

sobre sus llamadas diatribas parciales?

El es mi jefe. Estoy sentado aquí ahora

preguntándome si alguna vez volveré a trabajar.

Si, puedo imaginar como difícil tu trabajo debe ser,

Ver a las personas en su punto más bajo todos los días.

Dicen cosas que realmente no quieren decir.

¿Esos comentarios dolorosos alguna vez impactar la atención que brinda?

Absolutamente no.

Trato a cada paciente con el mayor respeto,

Conozca a nuestros pacientes donde están.

Cuanta gente crees que seria encarcelado

por cosas dichas en confianza con amigos

o con colegas de confianza?

- Objeción - Tu honor...

¿Tu honor?

Disculpas

Necesito un recreo aquí.

No debería tomar más de 15.

¿Qué tal esto? Parece como si estuviera al acecho?

Quiero establecer un tono.

Mm, mm, siéntate en tu escritorio. Es más siniestro.

Oh. Me gusta siniestro

Tengo esto

Adelante.

Movimiento audaz, haciéndome encontrarte.

Eso y entrar en mi sala de audiencias ...

Solo me gustaría preguntar.

¿Planeas ayudar a Moore a emboscarme?

cuando me invitaste a la gala?

Te invitaste a ti mismo.

En cuanto a Moore emboscando,

Lamento ese tipo de comportamiento poco ético.

¡Bueno! Reanudaré teniendo en cuenta

si me gustas o no.

Sabes, no estaba seguro

cuando Benner te recogió a mano para el juicio de Moore.

Quiero decir, tú y Benner están cerca.

Ella es ... amiga de la congresista.

Estaba preocupado de que

tú y Moore también podrían ser amigos.

Me alegro de estar equivocado.

La víctima, Joy, y ese doctor ...

puedo preguntar, tiene algo como esto te ha pasado alguna vez?

No, no yo, pero mi madre. tuvo un ataque al corazón

porque un doctor no escuchaba

y otro le salvó la vida.

¿Pero se trataba de raza?

No estoy seguro

pero, debido a Gipson, ahora sabes las estadísticas.

No hay ninguno / o sobre números, solo hechos.

Si está bien

Me gustaría estar presente para el veredicto.

Todo bien.

No estaba planeando en robar o lastimar a alguien

o destruyendo propiedad solo para destruirlo.

La refinería está envenenando ese barrio

Las personas están perdiendo el sentido de olor, erupciones cutáneas, cáncer.

Petroleros que transportan contenedores de aceite inflamable

rodar por allí todos los días.

Hay constantes derrames y fugas.

Entonces estabas tratando de hacer lo que creías que era correcto

no solo volviendo a tu madre.

Mi mamá no es realmente una parte de mi vida más.

Adelante.

Me elegiste a mano para el juicio de Moore

como un favor a tu amigo a cambio de qué?

¿Un veredicto de "no culpable"? ¿Lenidad?

No es poco ético tranquilizar una madre preocupada

que el juez de su hijo es justo casi hasta la culpa.

¿Ella está preocupada por él? o su futuro en la política?

¿Por qué no pueden ser ambos? Todos Tenemos nuestro futuro a considerar.

Lo que me preocupa en este momento es la congresista Moore.

Ella se me acercó en público.

Ese movimiento fue desaconsejado.

No importa cómo gobierne ahora, está contaminado.

O parece Cedí a la presión política,

o parece una retribución.

De nuevo, no es poco ético. hacer cosas que benefician

tanto a ti mismo como a los demás. Intenta disfrutarlo.

Espero su decisión.

La alegría era mi mundo.

Le encantaba planear cosas.

Medio cumpleaños,

vacaciones "porque te amo".

Austin tiene sus ojos.

Le digo su nombre todas las noches.

Espero que sea su primera palabra.

Seis años de matrimonio, y ella ...

ella nunca dejó de sorprenderme.

Ella nunca dejó de amarme o un trabajo

o lo que la vida le haya dado.

Estaba agradecida, incluso al final.

Y ahora se ha ido.

¿Podrías describir a Joy? interacciones con el acusado?

Joy no tomó un no por respuesta.

Dr. Gipson, no le gustó eso.

Joy conocía sus derechos,

y ella no tenía miedo de hacer ruido.

Después de la queja la trató como si fuera un caso de trabajo.

Cortar y secar. El era inhumano.

- Objeción - Anulado

Continúe, señor Allen.

Joy tuvo que sentarse allí como espectador

a su propia salud deteriorada.

Siendo silenciado, um, eso puede borra tu voluntad de pelear.

No podrías saberlo como es eso

Joy no confiaba en mí. Lo intenté, pero tienes que entender

Entrego cientos de recién nacidos al año.

Mi oficina puede ser una puerta giratoria.

de dolor y sufrimiento y, sí, ira.

Nunca llegué a conocer Joy la forma en que la describiste.

Ojala tuviera.

Gracias. No más preguntas.

Sr. Callan.

Me gustaría hablar de audacia.

Dr. Gipson, ¿qué quiso decir? cuando dijiste

¿Joy Allen tuvo la osadía de quejarse?

No recuerdo eso claramente ...

En tu mente, qué tipo de la gente llega a ser audaz?

¿Qué sobre Joy la hizo? no una de esas personas?

- Objeción - Solo decía la verdad.

¿La verdad? ¿La verdad sobre qué?

Los estudios han demostrado que las mujeres negras tienen

mayores tasas de obesidad y presión arterial alta

que a menudo complican el parto.

No los estudios también muestran que problemas de salud de las mujeres negras

están en gran medida afectados por el racismo?

No seré responsable por las malas elecciones de alguien.

Joy Allen te pidió que corrieras Pruebas adicionales varias veces.

¿Por qué ignoraste esas solicitudes?

Porque pensamos que ella estaba bien.

Quizás el estrés de la evidente discriminación

le mostraste a la señora Allen

contribuido a sus complicaciones.

Objeción, señoría. Movimiento para golpear desde el registro.

Comentarios inflamatorios de la fiscalía

que no tienen relevancia en este caso

y no hay lugar en la sala del tribunal.

Sostenido, y, Callan, Te lo advierto...

- Su señoría, ¿puedo? - ¿Tu honor?

Que le paso a mi paciente fue una tragedia

y fue uno de los más grandes fracasos en mi carrera

Pero fue un accidente.

Fui puesto en esta tierra para ayudar a la gente.

Eso es lo que se suponía que debía hacer.

Por favor, no me quites eso.

¿Qué está haciendo ella aquí?

Como ninguno de ustedes me dirá lo que está pasando

tal vez hablarán el uno con el otro.

Tome asiento, congresista.

¿Qué vas a hacer?

Siéntate aquí. Árbitro.

Espero que alguno de ustedes me diga algo

eso ayudará al caso de Jeremy,

porque en este momento no se ve bien.

Jeremy, tu libertad depende de esto.

¿Atacaste la refinería?

castigar a tu madre por su postura sobre Big Oil?

No. Ella sabe por qué.

Jeremy, no tengo idea de por qué hiciste esto.

Por favor déjame entrar.

¿Cómo puedes ser tan despistado?

Te estoy protegiendo

Yo no soy quien era se supone que debe estar haciendo eso.

- Tú eres el padre. - Cariño, ¿qué?

Nunca te querria ir a la cárcel por mí

Te dije que esto sucedería

que alguien se enteraría.

Las cosas no dejan de ser verdad

solo porque no quieres para aceptarlos, mamá.

- Y ahora es muy tarde. - No es.

Jeremy, todavía tengo que presentar El resto de nuestro caso.

Cuéntame la historia y lo haré decirte si podemos usarlo.

Ed Parker me chantajeó para atacar esa refinería.

Eso hubiera sido bueno saber desde el principio

- Sigue adelante. - Me hizo confiar en él

y le dije algo que no debería tener

sobre mi madre La odia ... su política.

Ed Parker quería hacer un declaración sobre el medio ambiente

y avergonzarte al mismo tiempo.

Me amenazó y me dijo que arruinaría tu vida

si no hice exactamente lo que me dijeron.

Objeción. Esta es una ficción desesperada.

¿Por qué el Sr. Parker chantajear al acusado?

Su señoría, tenemos pruebas de ese chantaje.

Enviar copias de dichos mensajes de texto.

La defensa proporcionará el "por qué" si podemos continuar.

No más preguntas.

El pueblo interrogará al Sr. Moore

después de que se revela el gran misterio.

Sr. Moore, puede renunciar.

Sra. Lopez, puede continuar.

La defensa llama a Valerie Moore.

Objeción.

Congresista Moore no está en la lista de testigos.

Los dos, acercaos.

Su señoría, el testimonio de la Sra. Moore

además cuestionará La credibilidad de Ed Parker.

¿El proceso de destitución? Esto es extraordinario

Su señoría, la relación de mi cliente

con su madre está cargada.

Bajo ninguna circunstancia la llamaría

a menos que su testimonio fuera relevante.

Permitiré que llegue a la verdad

pero sin cebo y cambio. ¿Tú entiendes?

Entendido, señoría.

Sra. Moore, puede tomar el puesto.

¿Qué información usó Ed Parker?

chantajear al acusado?

Tengo trastorno bipolar

Me diagnosticaron cuando tenía 18 años.

Fue aterrador.

Y tomó un tiempo resolverlo,

pero estaba mayormente bien

para cuando nació Jeremy,

y lo he logrado con éxito

con medicación durante décadas.

¿Por qué es tan perjudicial esta información?

La mayoría de la gente no entiende enfermedad mental. Tienen miedo.

Si salieron las noticias, mi carrera habría terminado.

Entonces no le dije a nadie, ni siquiera a mi hijo,

quien tuvo una buena oportunidad de heredar la condición,

pero luego comenzó experimentando síntomas

Y fingí que no sabía por qué.

Pero es mucho más valiente que yo.

Fue a un médico y le diagnosticaron

y así fue como lo descubrió.

Cariño, sé que parece que yo ponía mi trabajo delante de ti

pero estaba ... muy avergonzado

y estaba tratando de protegerte

La gente te mira de manera diferente

cuando saben que tienes una enfermedad.

Si pudiera, lo recuperaría todo.

Ed Parker es el verdadero criminal.

El es un extremista quien quiere controlar a las personas.

Bueno, no mi familia.

Ya no.

Nada más, señoría.

Sr. Berger?

No, su señoría.

Pedimos que la corte reciba la defensa exhibe,

y estaremos discutiendo para una defensa de coacción.

Objeción. No puedes simplemente clavar coaccionar como un plato de acompañamiento.

Lo hubiera incluido pero mi cliente no me dijo

fue chantajeado porque estaba bajo coacción.

Es la razón por la que no es culpable.

La coacción requiere una amenaza inminente.

Ed Parker no tenía un arma a la cabeza de Jeremy Moore

cuando su cliente atacó la refinería.

Su señoría, las redes sociales son el arma.

Cuando el público no está de acuerdo con alguien,

esa persona está sujeta a amenazas de ruina y muerte

por cobardes que se esconden detrás del anonimato.

Es un nuevo tipo de amenaza inminente.

El acusado fue obligado a cometer este crimen.

Mi cliente no es culpable.

Tomaré eso en sumisión, abogado.

Tendrás mi decisión por la mañana.

La gente ha demostrado

que el Dr. Gipson falló para cumplir su deber jurado,

sabiendo que resultaría

en el daño o muerte de Joy Allen.

El acusado sesgo profundo, su racismo,

conducido a su indiferencia

en cuanto a si Joy Allen vivió o murió,

y al no actuar,

él elevó su muerte De la tragedia al asesinato.

No podemos perpetuar la injusticia.

al permitir que la ley proteja la inacción

cuando la acción significaría que Joy Allen estuvo aquí hoy

con su esposo y su hijo recién nacido.

Te pido que encuentres al Dr. Timothy Gipson

culpable del asesinato de Joy Allen.

¿Finalmente vienes a hacerte cargo de mi caso?

El mejor abogado de Los Ángeles es mi hijo.

y él elige no representarme.

¿Estabas ejecutando un juego de cartas de alto riesgo?

Fue una noche de póker. Te hubiera invitado

excepto que estás muy ocupado.

¿Te pusiste de lado con los armenios?

Venga. Hablaste con Flannery.

Le encanta hacer una montaña Fuera de nada.

¿Qué pasó papá?

No fuiste a la casa de Addison

para un juego de cartas Lo se mucho.

Entré. Allí estaba ella, tendida ...

Nunca es tu culpa.

Es un error. Es un malentendido.

Hablas para salir de todo.

- Mira tu tono conmigo. - ¿O que?

Que papa?

Solo una vez, asume la responsabilidad por tu situación una vez.

No hice nada

No te creo

No me quieres decir, bien.

Pero si tienes alguna esperanza de salvarte a ti mismo,

le contarás todo a Amy Quinn,

o nunca saldrás de aquí.

¿Si? Bueno, eso es entre mi abogado y yo, ¿no es así?

Todos se levantan.

"En cuanto a contar 1,

"una violación del Código Penal 187,

"asesinato en segundo grado de Joy Allen,

"el jurado encuentra al acusado, Dr. Timothy Gipson ...

no culpable."

Oh no.

Gracias, damas y caballeros.

Esto concluye su servicio de jurado.

Dr. Gipson, usted es libre de irse.

Niles, lo siento, ni siquiera comienza ...

Culpable o no, me levanto mañana.

El lado de la cama de Joy todavía está vacío.

Simplemente no quería su dolor haber sido por nada.

Fallé.

Niles ... la mirada en sus ojos.

Nunca lo diría, pero eso lo rompió.

Todo lo que puedes ofrecer a Niles es espacio.

A la gente no le gusta admitir que el prejuicio es real

a menos que puedan precisar algún hombre del saco fanático

detrás de una cortina, pero la verdad es que

A veces es invisible.

No lo hace menos peligroso.

Increíble, un hombre puede haz algo imperdonable,

y la ley le da armadura y escudo.

Y a veces la ley le da un juez

Una definición obsoleta de "coacción".

Se creativo.

Ser creativo es lo que me hizo sudar

delante de la Comisión sobre desempeño judicial

el año pasado.

Lola, no puedes ayudar. pero míralo a través de tu lente.

Eso es lo que te llevó al banquillo.

Por eso Sherri no tiene prende fuego a tus cámaras.

Todavía.

Esforzarse más. ¿Qué hay debajo del caso?

- ¿Qué es invisible? - Una familia rota,

justo en el medio de un campo minado político.

Bien, bueno, eso es un comienzo. Ahora sé creativo.

¿Por qué siempre estoy cargado? con la creatividad?

Estaría feliz de dar Alguien más esa plataforma.

Plataforma.

Eso es.

Buena charla.

Ir bien!

Encuentro al acusado culpable de todos los cargos.

No hay duda, señor Moore, que fuiste presionado

en cometer tus crímenes, pero esa presion

no cumple con los criterios para la defensa de coacción.

Sin embargo, creo Te mereces clemencia.

Como tal, ejerceré mi discreción

reduciendo esos cargos a delitos menores.

Estás condenado a libertad condicional y seis meses de arresto domiciliario.

Me gustaria esa casa ser tuyo, congresista,

si aceptará la solicitud de la corte.

Sr. Moore, la única vez se te permitirá salir

es completar 300 horas de servicio comunitario

con una organización ecológica de buena reputación,

donde explorarás haciendo cambios

sin violar la ley.

Gracias, señoría.

Por último, Sr. Parker, por favor, párese.

Es posible que su arrogancia no le permita verlo,

pero mentiste bajo juramento ... un delito grave.

He firmado una orden de arresto.

F-para mi? Tu honor, No soy el criminal aquí.

Eso lo decidirá otro tribunal.

Gracias, diputado Watkins. Puedes ponerlo bajo custodia,

y, señor Parker, no tengo dudas

esa investigación adicional en tus acciones

dará lugar a más cargos.

Luchando por la Tierra ...

También significa luchar por su gente.

Estamos aplazados.

- Gracias. - De nada.

Amigos, esperen un segundo.

Un segundo. Quédate ahí.

Este no es un recurso de apelación del veredicto de hoy,

pero es una apelación al público.

DDA Mark Callan y te imploro

para conocer los hechos de este caso y el problema subyacente

ese sesgo racial, ya sea consciente o inconsciente

Puede matar gente.

Si el Dr. Gipson hubiera escuchado,

La alegría no habría ...

Esta es una crisis de salud pública.

que no ha sido reconocido durante demasiado tiempo.

Henrietta carece.

Serena Williams.

Joy Allen

Nuestras mujeres merecen cuidadores quienes están capacitados por expertos

para satisfacer sus necesidades sin prejuicios.

Gracias.

¿Todavía piensas que la raza no importa?

Oh, a veces importa.

Simplemente no estoy convencido Es relevante en este caso.

Mira, admito que estaba sorprendido por ese veredicto,

Pero no creo estar en desacuerdo.

Lo siento si eso te ofende.

No necesitas disculparte para tu opinion

cuando es reflexivo

Tristemente, no estoy sorprendido

en el veredicto o que te sientes de esa manera.

Juez Carmichael,

si tengo preguntas

sobre ganar otra perspectiva

solo de vez en cuando ¿podría estar bien?

Depende de la pregunta.

Pero si.

Eso estaría bien.

Tuve que volver aquí

y amor en esto Clima invernal de los Ángeles.

Gracias por conocerme.

Oh, estoy feliz de salir de la oficina.

No despejé esa rueda de prensa

- Con el jefe. - Ooh ¿Caer?

A Choi no le gustan las sorpresas,

pero Gipson y su abogado no son felices, entonces ...

¿Amy Quinn te vio en la televisión?

¿Pensó que te veías guapo?

No creo mi pequeña La aparición en televisión me redimió.

Oye, si Vic pierde, tal vez puedas perdonarlo

cuando te eligen gobernador.

No esta pasando.

No lo se, pero la congresista

- piensa que ella te lo debe. - No importa

La congresista está tomando Un descanso de la política.

Estás empezando.

Nunca he sido un animal político.

No creo que puedas evitarlo más.

Crees que Jeremy sería libre

si eso se mantuvo un juicio con jurado?

No creo que sea en casa con su madre

eso es seguro.

Me alegra que haya ocurrido el cambio.

Ese caso necesitaba una lente nueva,

inmaculado por las travesuras políticas

Me necesitaba. - Hola, amén a eso.

Hmm

Todavía no puedo creer conduces por la ciudad

desde el centro de la ciudad a través del tráfico a la playa

para tostadas de aguacate.

Hiciste el mismo viaje.

Hey, vine por el paisaje y la empresa

Creo que eres secretamente adicto a todo el día desayuno.

No creo que sea un secreto. Sigo sin pensar

Sin embargo, las tostadas de aguacate deberían ser una cosa.

Entonces, ¿por qué sigues comiendo el mío?