Original subtitles

[♪♪♪]

[снимка на затвора на камерата]

Холи? Имаме нужда от теб за секунда.

[неясна размяна]

Хей.

Добре. И така, променен осветлението малко

да добавите малко драма.

и сега тя има нужда докосване.

-Добре. -Да.

Върви си магия, Холи.

[♪♪♪]

Изглежда добре.

Добре.

Градски гурме пита за това точно тук.

Невероятно.

Мислите ли, че вашият редактор в Urban Gourmet

ще се радвам ли сега?

Определено.

Хм ...

Не съм сигурен дали сте чули,

но списанието се наема стилист за храна на пълен работен ден.

Бихте станал обувки ако кандидатствате.

Аз вече кандидатствах.

Две думи - мечтана работа.

[Смее]

Мислиш ли, че ще бъдем приключи навреме днес?

Имаш влак, който да хванеш?

Утре. Просто трябва да завърша опаковането.

Отивам вкъщи за Коледа.

Мейн, нали?

-Мадисън, Мейн. -Да!

Дом на тази пекарна винаги се възхищаваш?

Тази с ...

12 дни коледни лакомства.

-Това е това. -Да.

Звучи перфектно.

[♪♪♪]

[звънци на вратата]

Холи! Хей!

Нека да го взема за вас.

О! Благодаря ти, Карсън.

Трябваше да пуснеш майка ми

знам какво време стигнахте тук.

Бих те взел на гарата.

О, не, исках да вляза

и вижте новите коледни светлини от миналата година.

Майка ти знае пристигнахте ли?

И баща ми, и сестра ми. Но ме познавате.

Независим си.

Обичам да правя неща моят собствен начин.

Виждам, че мястото е опаковано.

Това са празниците в Медисън.

Бизнес както обикновено.

Това не е само бизнес за майка ти.

Весела Коледа, Холи.

Здравейте!

Толкова се радвам се прибрахте тази година у дома.

Прибирам се у дома всяка година.

Този е много специален.

[съдове се разбиват]

Няма да е пекарната без Лорета

Всичко наред ли е?

Всъщност, всичко е идеално.

Мм?

О, уау.

Искам само едно от всичко.

Какво ще кажеш

първия ден на Коледа захарни бисквитки да започнете?

Вашите захарни бисквитки винаги са толкова деликатни,

почти е трудно да ги изядеш.

Е, сигурен съм ще намериш начин.

Е, и семейството ми няма пусни ме на вратата

ако не се появи с тях.

Е, ще поправя кутия с тях за вас,

и ще ги донеса до тезгяха.

Благодаря ти.

[♪♪♪]

Лорета, толкова е добра да те видя отново.

Ти също, Холи.

Тук не е същото без теб.

Да, но пекарната е.

Тя никога не се променя. Това го обичам.

Знаеш ли, смешно трябва да кажете това ...

Трябва да направя видео разговор.

Ще дойдеш до утре и можем просто,

ти знаеш, догонвам правилно тогава.

♪ Имам новини ♪

О, кажи. I--

ВИР-ВИР!

Видео разговори?

Мисис Роуз се сдоби с технологични умения изведнъж.

Тя прави много видео разговори Тези дни,

не че е моя работа.

Колко?

Бих казал поне ...

веднъж или два пъти на ден.

[Накъсано]

$ 8.98.

Хубаво е, че пристигнахте когато го направи.

Ще останем без тези бисквитки в рамките на час, ако не и по-рано.

Разбира се.

Известна е мисис Роуз 12 дни коледни лакомства,

започвайки с... захарни бисквитки.

Следва „Вторият ден от коледни "натруфенца--

И „Третият ден от Коледа "късо печене.

[заедно] И ромовите топки.

-[смее се] -Липка ириска.

[♪♪♪]

Е, ще се видим утре, Лорета.

Добре дошъл у дома.

О!

-О, не! -О, много съжалявам.

-О, не! -Не те видях там.

Не...

Е, изглежда вашите бисквитки са трохи.

[Въздишане]

Знаеш ли какво, позволете ми да ги заменя, добре?

Видях цялата работа.

Благодаря ти!

Е, това очевидно е на мен.

Побърквам нещата през цялото време, така че го разбирам.

Премахна кризата.

Винаги е така в Пекарната на госпожа Роуз.

Ъ-ъ, бихте ли ми помогнали с вратата?

Да, разбира се, да.

- Добре, благодаря. -Да разбира се.

[пориви на вятъра]

О, скъпа, толкова е хубаво да те върна вкъщи отново.

Добре е стигнахте тук, когато го направите,

Обаждането е за голяма виелица през Коледа,

"Зимна буря Меган" Мисля, че се нарича.

Е, радвам се, че се върнах. Бях вкъщи.

О, за Медисън, или бисквитките на госпожа Роуз?

[смях]

Ще бъдеш труден без тях следващата Коледа.

Ах.

Какво имаш предвид?

Е, не Мисис Роуз ли ви казва?

Кажи ми какво?

Тя излиза от работа.

Е, не, това не е така доста точно, Каролайн.

Е, тя затваря магазина.

Такъв срам.

Може ли някой да моля обясни ми това?

Всъщност е доста романтично.

Тя срещна мъж в интернет.

Влюби се

и тя се премества в Аляска.

W-Какво?

Не бъдете толкова шокирани.

Жени на определена възраст

все още се влюбвам.

Вълнува ме това тя се е влюбила, но ...

Тя просто следва сърцето си.

Карсън не беше точно наследяват гените за печене.

Не всички имаме това умение.

Всички знаем не можеш да печеш, мамо.

Нито една ядлива троха.

[Каролин] Мм-мм.

Е, не трябваше. Благодаря, госпожо Роуз.

Тя ми каза, че ме иска да се люлее до магазина утре.

Тя имаше големи новини за мен, но предполагам, че това е всичко.

Е, очевидно, той е наистина прекрасен човек.

Никой още не го е срещнал?

Карсън има, но той не казва много.

Какво ще прави градът без пекарната?

Купете бисквитки от супермаркета,

като повечето хора.

Татко, това ...

точно тук в моята ръка, това е Коледа.

Това е Коледа.

Е, по-добре се наслаждавайте всяка последна хапка.

[звънци на вратата]

Разкажи ми за него!

О, името му е християнско.

Той е полу-пенсиониран, той живее в Аляска.

О! И някога е бил производител на играчки.

Колко сладко е това?

Това е толкова сладко.

Толкова се радвам за теб.

Ами Карсън?

Карсън, той има счетоводния му бизнес.

Той има своите приятели.

Той има живот.

Той вече не се нуждае от мен.

А какво ще кажете за пекарната? Просто ще го затвориш?

Искам да кажа, това е работата на живота ти.

Кристиан и аз, дойдохме с идея.

Конкурс за печене!

Само ...

наградата е пекарната.

Който може да дублира моите 12 дни на Коледа

печели бизнеса!

Това е невероятно щедро от теб.

Е, този град беше добър с мен,

така че имам нужда да върна нещо обратно.

[Смее]

Победителят просто ще трябва да съвпадат

моят вкус,

моята презентация,

моята празнична магия.

Това може да е невъзможно.

Е, Карсън мисли така.

Той не иска състезанието.

Казва, че е глупаво.

Той чувства, че просто трябва продават бизнеса на предприемач

и да се направи с него.

Не, това не може да се случи.

О, Боже.

Дал съм на Карсън последната дума на конкурса

така че той ще продължи заедно с него.

Така че, дори и ако някой спечели конкурса,

Карсън има способността да ги наложи на вето,

а пекарната все още се затваря?

Трябваше да направя нещо да запази мира,

но се доверявам на сина си.

Той ще направи правилното нещо,

особено на Коледа.

Той е красив, нали?

Той се премести тук от Флорида миналата пролет.

Иска ми се да участвам в конкурса.

Ах ...

[смях] Ти си като майка си.

Не че не опитах да те преобърна в хлебар

когато пораснахте.

Но това не беше твоето нещо.

Ти ме научи

как да се украсяват тортите и бисквитките.

О, да, и можете да направите храна изглежда толкова красиво.

Имам те да благодаря за това.

[Г-жа Розови смешки]

Брад!

Брад, бих те харесал да се срещнем с Холи.

-Здравейте. -Хей.

Тя идваше в моя магазин тъй като беше малка.

Тя работеше тук през цялото училище също

заедно с Лорета и Карсън.

Ах! Е, ние, ъъ, ние се срещнахме вчера.

-О!

Спомняте си онзи стар хан

че френската двойка купена миналата пролет?

Да! чувам съсипаха мястото.

Те са го превърнали в някакво сноби бистро

които никой не харесва.

Брад, ъъъ, работи като сладкар готвачът там.

О ...

[неудобно насмешка]

И какво правиш, Холи?

О, Холи, ъъъ, е хранителен стилист в Ню Йорк.

Тя работи за всички основните списания.

Това е много впечатляващо.

Благодаря ти.

О! Почти забравих.

Състезанието.

[Смее]

Ето няколко от флаерите.

Сега един от нашите клиенти беше достатъчно хубаво да кажа

които бих могъл да използвам изграждането на техните специални събития.

Това е прекрасно, великолепно, стара реновирана плевня.

Мисля, че отидох на сватба там веднъж!

Прекрасно е.

Прекрасно, да.

Ще бъде перфектно.

Мм. Добре, благодаря ти, и нямам търпение.

О.

-Чао. -Чао.

О, боже, погледни времето.

Трябва да отида да правя видео разговор!

- [смее] -Забавлявай се.

Втори ден на Коледа натруфен да върви.

Благодаря ти, Лорета.

[♪♪♪]

[Г-жа Роза тананика весело]

Това е вашият коледен хляб!

О, не мислех, че ще имаш време да го направим тази година,

с хода и конкурса.

Беше ви любимо откакто си дете, Карсън.

Никога не съм го продавал в пекарната.

Само за вас.

Разбира се, отделих време да го направя!

[въздиша доволно]

Никой не може да пече като теб, мамо.

Знаеш ли, обичах това време на годината.

Всички онези коледни сутрини в снежния ми костюм,

с татко, ходи на каране на шейни.

О, аз го помня както беше вчера.

Бих те вързал да изляза навън.

Не бяхте на половината път по тротоара

преди да се обърнете, Върни се--

"Трябва да използвам банята!"

[и двамата се смеят]

Татко беше толкова търпелив,

чака ме наоколо точно отвън,

докато си отделях времето.

Той имаше Термос с горещо кафе.

Той беше добре.

И да те изкара навън за да изтече енергия

беше неговото коледно задължение.

Моето беше да вляза там и работи върху тази пуйка.

Знаеш ли, никога не съм го правил питам те преди,

но с пекарната да те държа толкова зает,

хареса ли ти да правиш всички онези празнични вечери

за нас всяка година?

Всеки от тях.

Приготвяне на храна за вашето семейство

да седна и се наслаждавайте заедно,

о, това винаги е било акцент за мен.

[Карсън тихо се хили]

На какво се усмихваш?

Всичко това е говоренето,

напомня ми че все още обичам Коледа.

Мм, сега никога не съм се съмнявал в това за момент, Карсън.

- [телефонен звънец] -О!

Нека позная.

Християнин?

-Имаме среща! - [кикотене]

Продължавайте, мамо.

Нямам търпение да ви покажа Медисън

по това време на годината.

Коледните светлини из целия град.

Звучи впечатляващо.

Не мога да ни чакам да гледам Северното сияние.

Това е светлинно шоу.

О, това звучи толкова романтично.

И ще бъде, защото ще бъдем заедно.

Чудиш ли се някога? къде бихме били

ако не бях го направил взе ли този Аляски круиз?

Не, не го правя.

И знаете ли защо?

Защо?

Никога не съм мислил Ще се влюбя отново,

и сега, когато се е случило,

Не искам да го поставям под въпрос.

И аз със сигурност

не искам да се чудя какъв живот би било като без теб.

О, просто се надявам полетът ви не се бави

защото идва тази буря.

Мед ...

Ще отида до Медисън,

буря или няма буря.

Можете да разчитате на мен да съм там за Коледа.

[♪♪♪]

Хей...

Хей.

Съжалявам за това, което казах.

Сигурен съм, че вашите сладкиши са вкусни.

Чухте грешно за хана, между другото.

Справя се добре с туристи и местни жители.

Снобските, така или иначе.

[смях]

Значи ... живееш в Ню Йорк?

-Manhattan. -А-Н.

Тогава трябва намери Мадисън малко тъп.

Обзалагам се, че не можете да чакате да се прибера вкъщи.

Медисън е у дома.

Мислех, че Манхатън е у дома?

Защо си влизаш ли в конкурса, така или иначе?

Искам да кажа, имаш страхотна работа в хана.

Винаги съм искал собствено място,

но това изисква голяма инвестиция,

така че аз просто ще печелете вместо това.

Мислене за влизане самият конкурс,

но не съм кой знае какъв хлебар.

А, тогава не бих пропилей си времето.

Извинете ме?

О, не искам да обидя.

Просто това е ... печенето е много лично.

Или имате докосване или не го правиш.

Изчакайте. Мислех да пека беше наука.

Химия.

Е, има рецепти, да, но ...

Какво изпекохте тази сутрин?

Тарте Татин.

Тарте Татин все пак не е точно Коледа.

Искам да кажа, че хората искат лепкав пудинг с ириска

и натруфен.

Добре, благодаря ти за съвета, но ...

Трябва да продължа.

Приятен следобед.

-Ще се видим наоколо. -Да.

[♪♪♪]

Така...

ти се натъкна на някоя от старата банда?

Не видях никого.

Знаеш ли човек на име Брад?

Той работи в хана?

О! Той ли е наистина красивият?

Наистина ли е красив, Холи?

Не забелязах. Той е готвачът на сладкиши?

О да. Да, Видях го в магазина за хранителни стоки.

О, така направи впечатление.

Скъпа, обичам баща ти,

но забелязвам добър човек,

и госпожа Роуз смята, че е прекрасен.

Мм, не съм толкова сигурен в това.

Защо?

Той влиза състезанието по печене

и нещо ми казва че ако той спечели,

Г-жа Роуз вече няма да бъде

мястото, което ние знаем и обичаме.

Но той е хлебар, нали?

френски сладкиши.

Което не е духът от магазина на мисис Роуз,

и със сигурност не това време на годината.

Скъпа, мисля, че ти липсва духът на празниците.

Той е просто толкова самоуверен.

Все едно той просто предполага той ще спечели.

О, да намерете го привлекателен тогава.

Не. Не, изобщо.

Е, каква разлика прави ли ви това, така или иначе?

Искам да кажа, че ще бъдеш до Ню Йорк,

и ако Брад спечели,

той може да изпече всички фламчета и clafoutis, че иска,

и никой няма да бъде тук да го спра.

Обичам го когато запалят фламбе.

-Mom. ОН. Ъъъ, съжалявам.

Просто е ... Просто е така, ъъ ...

драматично.

[♪♪♪]

Цялата тази област тук ...

Добро утро.

О, сутрин, Холи.

Кой е този човек?

Ох това... е разработчик на недвижими имоти.

Карсън се среща с няколко от тях

за да се увери, че ще получи чудесна сделка.

Но конкурсът дори още не е започнало.

Знам.

Но Карсън не вярва всеки ще спечели конкурса.

Извинете ме.

Ще отида и да започна на утрешните десерти.

Мога ли да ви донеса кафе, Холи? На мен.

Продавате ли хлебопекарната на този човек?

-Знам, че обичаш това място ... -Правя го.

Това беше първата ми работа.

Имам предвид, през уикендите, след училище, летни ваканции ... ваканции.

Ти, Лорета и аз, практически израснал тук.

Това е бизнес решение.

Забравяш за конкурса.

Вижте, забавна идея е, и подкрепям майка си,

Правя го,

но никой няма да бъде умее да пече като нея.

Майка ти отново е намерила любов.

Това е подарък, Карсън,

но това - този конкурс е много истински за нея.

И освен това, това е Коледа!

Не е ли смисълът в любовта?

Не е основната точка

че е по-добре да даде, отколкото да получи?

Точно.

-Заповядай. -Благодаря ти.

Искам да кажа, наистина ли си

няма да пуснеш майка си раздавате хлебопекарната?

Вижте, ако някой наистина може пече като майка ми,

тогава пекарната е тяхна.

Просто не мисля всеки може да го направи.

И така, като реалист,

Тъкмо се подготвям защото когато майка ми се отдалечи,

и градът трябва да продължи.

Каза ли на майка си как се чувствате?

За продажбата на сградата?

За нея се отдалечава.

Имам-- Трябва да се захващам за работа.

Насладете се на кафето.

О! Добре дошли вкъщи, Холи

Липсваше ни.

Липсвате и вие, момчета.

Какво имаш там?

Ъъъ, ще опитам ръката си при печене.

Ти знаеш, имат рецепти онлайн, а?

Знам, но аз съм старомоден,

и тази книга изглеждаше така класика.

Със сигурност е достатъчно голям.

- [смях] -Ще се видим по-късно.

Добре.

Брад?

О, толкова е прекрасно да те видя.

Какво правите днес?

Е, имам крепчета на ума си.

О, крепи!

[Брад се смее]

-Приятно ми е да те видя. -Ти също.

[♪♪♪]

[Накъсано]

Мога ли да ти помогна?

Просто знам тази готварска книга. Това е класика.

Какво прави?

Сладкиш от маслено тесто.

О, това е добър избор. Хубаво е и лесно.

Не го избрах заради това.

Това е-- Нямах това предвид.

Това е любимото ми.

Добре.

Ето, нека ви разкажа моята тайна за да направим най-добрия късопечене.

Вземате несолено масло и го добавяте в купата,

и тогава ...

Знаеш ли, мисля Разбрах се,

така че ако ме извините,

Трябва да намеря яйцата.

Всъщност вие не слагате ...

Приятен ден, Брад.

[♪♪♪]

Уау, бе.

Изглежда, че току-що сте се скарали с Pillsbury Doughboy

и изгубени.

Много смешно.

Опитвам се да направя късо печене както прави госпожа Роуз.

О, добре, нека да помогна.

-Whoa! -Мамо, мамо, мамо, моля те, не.

Мамо, отстъпи от тигана с бисквитките.

Добре...

откакто сте поели моята кухня,

и двамата можете да почистите кашата

и сложи подаръците под дървото.

Просто ще сложа тези първо във фурната.

Мисля, че ще бъдат наистина специално.

[неясна размяна]

-О! -О, уау.

[♪♪♪]

Благодаря.

Какво?

Mm--

Може би трябва опитваш един, скъпа.

О! Тате, не.

Какво?

Татко, те не се оказаха по начина, по който исках те.

[Мама се киска]

О, скъпа, поемаш след мен.

Това е толкова просто.

Да, суча при печене.

Не бъди толкова твърд към себе си.

Да, но бисквитките изглежда наистина хубаво.

Да.

Не.

[въздиша уморено]

Хей.

Следвах рецептата!

Това е просто късо печене. Не се тревожете за това.

По-важно, как е животът ти в Ню Йорк?

Кандидатствах за работа в Urban Gourmet.

Наистина го искам.

Сигурен съм, че ще го получите.

Вероятно е само празниците,

но понякога живота ми в Ню Йорк

не е всичко пропукано е да бъде.

Сортирай като яйцата в това късо печене.

О! Там - няма яйца накратко.

-О, да, има. -Не.

Дори знам това.

О, не.

[смее се]

Следях рецептата за захарна бисквита

на същата страница.

Поне, доколкото яйцата са загрижени.

О.

Поне имаме те да го компенсират.

Да, засега.

Но какво да кажем за следващата Коледа?

[Холи въздиша]

Имам съобщение да направя.

аз влизам Състезанието по печене на г-жа Роуз.

Чу ли ме?

Сигурен ли си, Холи?

Мисля, че е чудесна идея.

Благодаря ти, тате, че си единственият, който вярва в мен.

Ъъъ, той дори не хапнете късчета.

Това беше грешка на новобранците.

Погрешно прочетох рецептата.

Искам да кажа, че никой не обича 12-те дни коледно печене

повече от мен,

и Карсън имаше разработчик в магазина днес,

точно под носа на майка му.

Не е правилно.

Вашият ентусиазъм е възхитително, скъпа.

Имам предвид, тате.

Мамо, Каролайн, магазина за печене е чиста коледна магия,

и целият град заслужава да го има точно както е било.

Е, някой ще го спечелите, Холи.

-Може човекът от Брад -О да.

За това се притеснявам.

Дори ако някой може да пече като госпожа Роуз,

и Карсън се съгласява,

след подписването на договора за наем,

те могат да правят всичко, което искат с мястото.

Знам как да го запазя точно такъв, какъвто е.

С изключение на цялото, като, част за печене.

Мога да науча!

Ще се науча!

Е, имаш пълната ни подкрепа,

и ще направим всичко, което можем.

Да. Хей.

За Холи ...

наскоро коронованият ваканционен хлебар.

-За Холи. -За Холи.

[♪♪♪]

Имаме една седмица преди Бъдни вечер,

и така правим само шест от 12-те рецепти

която пека всяка година.

Сега, както заявих в правилата на конкурса,

няма да бъде осигуряване на рецептите.

Вместо,

всеки от вас

ще опитате денонощен десерт

и го сляпо дублирате.

Ще отидеш до хранителния магазин,

купете вашите съставки,

и ще се върнете тук

и се пече.

Аз, Карсън и Лорета ще бъдат съдиите.

Ще бъдете съдени по вкуса,

представяне,

и любимият ми,

"ваканционна магия."

[аша]

Да, Вера?

Какво точно искаш да кажеш от празничната магия?

Вера, ако трябва да попитате ...

[неудобно се подсмихва]

В края на деня за печене,

който има най-много точки е победителят.

Който има най-малко точки се елиминира.

Още въпроси?

Сега израснах върху печенето на майка ми

и знам какво са 12-те дни от коледни десерти

трябва да имат вкус.

Което означава, ако в крайна сметка никой не успя да постигне

нивото на майка ми,

никой не печели.

Какво?

Това наистина ли е справедливо?

Искам да кажа, че всички сме се ангажирали толкова много от нашето време да сме тук,

и се борете за шанс за да спечели пекарната.

Аз съм справедлив човек,

и ако някой може пече като майка ми,

тогава няма да стоя на пътя.

Но аз също няма да се откажа наследството й на всеки.

Добре, достатъчно от тази точка.

Нека този конкурс да бъде подвижен!

[Г-жа Роза се кикоти]

Имената на рецептите, всички 12,

са в тази шапка.

Ще рисувам по един всеки ден и ще бъде като изненада.

Добре, днес ... натруфен!

Ето.

Май печели най-добрият хлебар

-Хей. -Хей.

Имате всичко необходимо?

Да! Имам всичко, което ми трябва.

Сигурен ли си?

Да. Сигурен съм.

Добре.

Добре.

[тихо] Добре.

Това сигурно е впечатляващо масив от, ъъ ...

декорации.

Инструменти на търговията, Брад.

Какво ще направиш

за да направите вашите джинджифилови хора по-стилен?

Е, предпочитам да се съсредоточа

по вещество и вкус.

Ти знаеш, така че моите джинджифилови хора

определено няма бъдете модерни.

[Холи се подсмихва]

[♪♪♪]

О, не.

Добре ли си?

Забравих яйцето.

О.

Смесих се рецептата за късо печене

с рецептата за джинджифил

Добре е. Можете да имате един от моите.

-Тук. -Не, ще направя без.

Няма да стане вкус все пак.

Може би ще получа допълнителни точки на презентация и магия.

Изненадан съм от джинджифила си се оказа толкова добре,

виждайки като забравих яйцето.

Е, както казахте,

това е коледната магия компонент на конкурса.

[♪♪♪]

Знаеш ли, малко допълнителна черешка

може да помогне да оживее вашите хора с бисквитки,

донесе им малко радост.

Бисквитките ми са наред, благодаря.

Хей, ъъ ...

Виждаш ли?

Красива.

Моите джинджифили са обикновен народ.

Какво? Стилът може да бъде прост.

Добре! Времето изтече за днес.

Лорета ще събира бисквитките за съдене.

Добре.

Благодаря ти, Лорета.

Благодаря.

[Г-жа Rose] Нека да започне съдийството!

[♪♪♪]

Мм. Аха.

[смях] Доведохте фенклуба.

[Холи] Ето какво семейството е за, нали?

Питаме го всеки от вас стъпва напред

когато се обадим на вашето име,

за да можем да обяви резултатите.

Лорета тук ще пази текущ резултат

от крайните числа.

Уилма.

Много добър опит.

Крайният ми резултат е 7,5.

Дадох ви шест.

Дадох ви четири.

Ооо ... Труден съдия.

[Carson] Момичето има вкус.

Брад.

[маса за палци]

Много добре. Дадох ви девет.

Осем.

8.5.

Изглежда като на Брад този, който трябва да победи.

Добре и последно, но не на последно място -

Холи?

Финален резултат, Дадох ви шест.

Дадох на Холи четири.

Дадох ви шест.

[тихо] Съжалявам.

Аз не съм математик, но мисля, че спечелих.

Мисля, че ... не загубих?

На първо място, без изненада,

Брад Бошамп.

[всички ръкопляскат]

И човекът това се прибира днес ...

... Вера.

-Какво? -Съжалявам.

[всички ръкопляскат]

Благодаря ви и моля, наслаждавайте се на вашата кошница за подаръци.

Наслади се!

поздравления за престоя в играта.

Поздравления за спечелената ...

днес.

А, мисля, че имам това.

Мм, мисля забравяш Карсън.

[звънци на вратата]

[Смях] О! Погледнете тортата на Bundt.

Ей, госпожо Роуз.

Поздравления за конкурса.

Наистина е забавно да гледате.

О, благодаря ти, Каролайн.

Ти знаеш, бихте ли помислили да давате

някои от остатъците на публиката?

-Caroline! -Какво?

Огладнявам когато гледам как хората се пекат.

[смее се]

Е, ще видя какво мога да направя.

Холи, мога ли да говоря с теб само за миг?

-А, да, сигурно. -О, добре.

Слушам.

това беше хубав опит днес, но ...

трябва да запомните

че тайната до празнично печене

е магията.

По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.

О, няма нищо лесно за това.

Сложих цял живот в печенето ми.

О! Някои от по-ранните ми бисквитки дори не бяха годни за консумация.

Не вярвам в това.

О, вярно е!

И продължих да се опитвам.

Сега знам, че този конкурс е само седмица,

но имам вяра в теб.

Можете да намерите магията.

[Заекване] И какво точно е това?

Знам, че си казал на Вера, че ако трябва да питаш ...

О, тя готви за дълго време.

Тя трябва да знае по-добре досега!

Но ще ви подскажа.

Трябва да намерите тази част от вас

което разбира значението на Коледа ...

и тогава правите това в съставка.

Не е всичко за това как изглежда храната.

Знам, че съм добър при правенето на храната да изглежда красива,

но за вкуса ...

Ще се опитам по-усилено утре.

[смее се] Знам, че ще!

Знам, че ще.

[♪♪♪]

[въздиша тежко]

"Magic".

Не знам Ако мога да

вземете окачването от цялото това печене.

Предполагам, че след мама.

А ти.

Хей! Не ме включвайте в каперсите на вашите бисквитки.

Знаеш, че съм повече от

пикантен / пикантен сос своеобразен гал.

Е, не мисля

бисквитки с аромат на барбекю ще го режа.

Не по време на Рождество Христово.

Четвърти юли? Това би било хит.

Така че, кажи ми защо отиваме отново до Медисън?

Просто съм любопитен.

О, така ли го наричаш, любопитство?

Сега мислех, че сме дебне конкуренцията.

Мм, мисля, че искаш да кажеш "залагане."

сигурен съм Имам предвид дебнене.

А ние ли сме?

Не. Брад дори няма да е там.

О. Е, в този случай,

нека ви покажем новият и подобрен хан,

без красивия готвач на сладкиши там да ни притесняват.

Сега звучиш като мама.

[Каролайн се подсмихва]

Мислите ли, че е красив?

Е, какво значение има какво мисля?

-О, много си прав. -О?

Няма значение - няма значение. Ни най-малко.

Искам да кажа, трябва да го призная.

Това е хубаво.

Аха. Искам да кажа, знам колко си обичал стария хан,

и имаше своя чар,

но това място е елегантно,

и Медисън се нуждаеше от място за романтични нощи.

Така че, като говорим за романтика, как е твоят любовен живот?

Мм.

А, не мина толкова добре с, ъъъ ...

Джаспър? Джаксън?

-Jacob. -Якоб, нали.

Не, нещата не се получиха.

И преди да го кажете, да, Разделих се с него.

Защото ...?

Искаме различни неща.

Искам да кажа, искам мъж, който цени семеен и домашен живот,

а Яков беше работохолик.

[Керолин сникерс]

Какво?

Вие сте работохолик, сестра, скъпа.

Знам как да си взема почивка,

като да се прибереш за Коледа

и прекарване на качествено време със сестра ми.

Мм. Справедлива точка.

Но да си сам в големия град просто звучи просто неправилно.

Нямам нужда от гадже да бъде щастлив.

И докато сме на темата,

все още ли си пининг над Маршал?

Аз не бор.

-ММ. -Аз не!

Искам да кажа, плача веднъж,

изтрийте, блокирайте, и продължавам напред.

Значи ... никой нов?

Все още не.

Но, ела Нова година,

Смятам да изтегля приложение за запознанства

и получавам себе си обратно там.

Добре за теб.

Не мога да направя нещо онлайн.

Е, виж, винаги съм ти е ориентиран към кариерата,

но малко романтика изминава дълъг път.

Знам, и ще срещна някого.

Старомодният начин.

В крайна сметка.

Е, някакви новини за тази работа?

Все още не.

О, прави ли мисис Роуз печете мил-фей?

Определено не.

Предполагам знаем какво Брад планира да направи

ако спечели конкуренцията.

Е, защо не го попитаме?

[♪♪♪]

Хей, Холи.

Здравейте.

Това е изненада.

Не мислех че ще бъдеш тук.

Аз работя тук.

Да, но не готвя сладкиши спазвайте ранни часове?

Ние правим. Коригирах графика си за конкурса за печене

и току-що изскочих да проверя за подготовка за утре.

Аз съм Каролайн, сестрата на Холи.

О, съжалявам. Трябваше да ви представя.

[смее се] Брад Бошамп.

Ти си Холи основна конкуренция.

Е, ъ-ъ, наслаждавайте се на сладкишите,

дори да не са едно на г-жа Роуз

12 дни на Коледа сладкиши.

Така че, сигурен ли си

нищо не става между вас и Брад?

Положителен.

Искам да кажа, без съмнение той е просто друг работохолик

което не иска да се жертва амбициите му за семейство.

Вероятно е израснал с богато семейство в Палм Бийч

и отидох в някаква фантазия училище в Париж.

Сега е жалко,

защото Коледа е най-романтичното време на годината.

Единственият подарък, който искам тази година е пекарната.

И наистина бихте се отказали

вашата работа и вашия живот в Ню Йорк, за да го управлявам?

Ако питаш мен

ако съм мислил това докрай...

Аз съм.

Не точно.

Знаеш ли, госпожа Роуз би била много разстроен, ако спечели

и тогава, не знам,

нека мечтае цял живот излезте от работа

само защото искате да бъде в Манхатън.

Това никога няма да се случи.

Защото бихте пуснали Брад правите печенето?

[и двамата се смеят]

Искам да кажа, мисля, че и двамата се познаваме

че моята победа е дълъг изстрел.

Помня, Всъщност не мога да пека.

Да.

Хей. Холи. Каролин.

Имам предвид, ако се присъединя към вас?

Нищо подобно.

Тръгвам навън.

Всичко това те наблюдава изпечете сърцето си

изтощи ме,

толкова късмет утре, Холи

И бъди мила със сестра ми.

Винаги.

Весела Коледа.

О, честита Коледа.

Хубаво е да се видим с всички толкова пълен с празнично веселие.

Благодаря ти... за виното.

[Звън]

Надявам се да спечелите конкурса.

Би било страхотно като се върнете в Медисън.

Това е прекрасно, Лорета,

но и двамата знаем това е малко вероятно.

Изненадан съм, че не си влезте в състезанието.

Сигурно си доста бакър след всички тези години.

Мисис Роуз има научи ме много, със сигурност,

но управлявате малък бизнес?

Не мисля, че бих се радвал на това.

Предпочитам да бъда в предната част на магазина,

обслужване на клиенти,

като видя колко те се наслаждават на храната.

Това наистина ме прави щастлива.

Имаш късмет, че знаеш какво те прави щастлив.

Повечето хора не го правят.

Нали?

Разбира се. Обичам работата си.

Тогава и двамата имаме късмет.

Да, ние сме.

[Звън]

Може ли да те питам за някои съвети за запознанства?

Хм.

Ъъъ, не съм точно експерт за запознанства,

но, хм, продължете напред.

Питали ли сте някога мъж?

Не чакай!

Да.

Веднъж. В колежа.

Каза ли да?

Не. Той имаше приятелка.

Лорета ...

Харесал си Карсън още от гимназията.

Не мога да повярвам още не сте го питали.

Това очевидно ли е?

Аха.

Опитах. Нещо като.

Искам да кажа, не мисля той дори знае, че съществувам,

въпреки че съм работил в пекарната през всичките тези години.

Добре тогава може би сега е перфектно.

Хората продължават да ми казват онази Коледа

е най-романтичното време на годината.

Не мисля, че бих могъл за справяне с отхвърлянето

ако каза не.

Той няма.

Искам да кажа, ти си ... Ти си очарователна.

Ти си умен.

Ти си мил.

И...

майка му вече одобрява от вас.

Каза ли ти, ъъъ, на майка му за чувствата си?

Не, защо?

Тя е личността кой го познава най-добре

и тя може да бъде доста полезно.

[♪♪♪]

Чао.

Ще се отправите към дома толкова скоро?

Трябва да стигна добър нощен сън

ако щем ритник задника си утре.

О, хо, хо, хо.

Е, съмнявам се в рецептата ще бъде мил-фей.

Ти сериозно ли ми казваш ти не знаеш

какви са 12-те десерта на Коледа са?

Разбира се, че знам какви са те. Дразнех се.

Хей, имате ли минута?

Нека ви покажа нещо.

Ъъъ ... сигурно.

Красиво е.

Като снежна планина.

Какво е?

Павлова е.

Преди днес Никога не бях чувал за това,

но има австралийско семейство

оставайки при нас в хана в момента,

и те поискаха за коледна вечеря.

Явно е празник традиция Down Under.

О, преди да отидеш, Имам нещо за теб.

Какво е?

Това е останалата част от mille-feuille, който направих днес.

Видях колко много ти харесва.

Благодаря ти.

Да, знам не е специална "Мисис Роуз",

но е доста дяволски добре със сутрешно кафе.

Е, сигурен съм, че ще им хареса.

-Лека нощ. -Лека нощ.

Това е наистина хубаво, мамо.

Ние не се справяме с това всичко това често.

И така, как става пазаруване в Медисън

сравнете с Ню Йорк?

Ъъъъ ... по-малко тълпи.

Повече семейства.

Сладък местен бизнес.

С други думи, това е, ъъъ, по-забавно.

[смях] Внимателно, Холи.

Започваш да звучиш като го пропускаш тук.

Здравей, Брад!

Хей!

Правите малко пазаруване?

О, свърших с пазаруването.

О, спомена Холи

че си й показал павлова, която си направил.

Дали тя?

Ооо, звучи грандиозно.

Сега, ако ме извините,

Ще се отправя към вкъщи и аз ще

нека двама ви обсъдете конкурса.

Така,

други подаръци за закупуване?

Ъ, не, всичко съм приключила.

Ах. Всъщност обмислям закупуване на този шал.

[Snickers]

Изглежда, ъъъ ... топло.

Е, това е първата ми Коледа извън Флорида,

така че мисля, че имам нужда от топло.

Мм.

-Топло е, знаеш ... -Да.

Но модно ли е?

Ти си от Ню Йорк, нали така, мисли?

Искам да кажа, този шал е цялата ярост в Манхатън.

-Свършен. Купувайки го. -Не не не!

Просто се шегувах.

Нюйоркчани не се кефите на модата.

Не съм нюйоркчанин. Аз съм местно момиче.

Добре, добре, местно момиче,

твърде късно е, Купувам го, мое е.

Ъъъ, Брад?

Така ли?

Наистина закъсняваме.

О, стреляй!

-Ще отида да платя за това. -Добре.

-Да. - (смее се) Добре.

[Брад] Обичам този шал!

Хм.

Леплив пудинг от тофи!

-Да! -Вълнуваш се.

Това е любимото ми.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Никога не съм имал лепкав пудинг с ириска.

[подиграва се] Какво?

Вие сте работили тук през всичките тези години

и никога не сте го опитвали?

Коледа е 12 дни класика.

Луд, нали?

Никога не ми се харесва. Мисля, че това е името.

Какъв е вкусът?

Лепка ирис.

[♪♪♪]

Тук.

Трябва да опитате някои от добрите неща

преди да прецените останалите.

Добре е, нали?

Невероятно е.

[смях]

Хм ...

Карсън,

мога ли да те попитам нещо?

Да, да. Какво е?

Кой мислиш, хм, ще спечелите?

Никой.

Искам да кажа, никой от тези хора може да докосне печенето на майка ми.

С нея си отиде, магазинът е по-добре да се затвори.

Всъщност не го правите мислете това, нали?

Това е краят на една ера.

[телефонен звънец]

Трябва да разбера това.

Добре, дами и Брад,

време да сложа тези пудинги във фурната.

[♪♪♪]

О ... има нещо на лицето си там.

Да, само малко по-високо.

А, просто върхът на ...

Всъщност мога ли ...?

Да. Благодаря.

[♪♪♪]

Схванах го.

Благодаря.

Бихте ли могли да стъпите напред, Холи?

Осем.

Осем и половина.

Уау.

Изглежда си пудингът

любима с майка ми и Лорета,

но просто не го направи за мен.

-Не е достатъчно лепкаво? - [Карсън се подсмихва]

Просто не вкуси.

Не усещам магията.

Холи, давам ти четири.

[Лорета] Нека добавя оценките.

[♪♪♪]

Поздравления, Холи.

Преживяхте още един кръг!

-Благодаря и се наслаждавайте! -Sorry.

[всички ръкопляскат]

Хей. Поздравления.

Благодаря ти.

Брад, Холи--

бихте ли имали против да останете и почистване заедно?

Два комплекта ръце направи за лека работа.

Ъъ, да, сигурно.

[Г-жа Роза] О, добре. Благодаря ти.

Много вкусен. Как би могъл да й дадеш четири?

-Толкова е хубаво. -Тя все още успя да го прокара.

Тя има още един шанс.

Хей!

Мм! Това е вкусно.

О, уау!

Не мисля, че бих могъл да кажа разликата

между вашите и тези на госпожа Роуз.

Да, но твоя красиво е.

Моят изглежда като лепкава кал.

А, малко.

Мисля, че трябва да работя моите умения за декориране.

Мммм. Просто отнема практика.

До утре.

Всъщност се чудех ако нямате нищо против

давайки ми празнична обиколка на Медисън?

Ваканционна обиколка?

Да. Да, ти си местното момиче, нали?

Покажи ми коледните забележителности.

Добре. Вие сте на.

Добре.

Знаете ли сте чували за

"Меган зимна буря" това влиза?

Да, трябва да е така най-голямата виелица в записа.

Ооо. Обичам снежните бури.

Наистина ли?

Какво обичаш в тях?

Нещо за начина снегът се вихри и се завърта

и палта всичко в това памучно одеяло от бяло,

като замръзнал облак.

И въпреки че има вятър,

има това мълчание

това е толкова спокойно.

Вие правите звук толкова красива.

Е, ако това се случи, това ще ми е първото.

[гази] толкова съм ревнив!

Това е първият ви път изпитвате го?

[Смее]

Е, предвид моя късмет,

Вероятно ще бъда заседнал на ключ

вместо да бъде прибран от уютен огън.

Е, просто продължете око на времето.

Може би ще имате късмет.

[Брад се смее]

Местен художник носи тези всяка година.

Те са толкова красиви.

Мм.

Кой е любимият ти?

Обичам това.

Мм. Извинете ме?

Мога ли да взема едно от тях?

Благодаря.

Весела Коледа.

И така, създали ли сте дърво още?

Работя по въпроса.

О, по-добре се качи на това.

Да госпожо.

Мм. Благодаря ти.

Искате ли да минете през градините?

Да!

Те са красиви това време на годината.

О да?

И така как беше Коледа във Флорида?

Горещ и влажен.

Но много празнично.

Да.

Знаем как да празнуваме, това е сигурно.

Аха.

Хей, защо го правиш искаш хлебопекарната толкова зле?

Хм ...

За моите спомени.

Моето детство.

Знаеш ли, работих в магазина през цялото училище.

И там има много любов.

И печенето,

и щастието тя носи хората ...

Магия е.

Цялото това време прекарах

с помощта на мисис Роуз украсяват торти и бисквитки

е това, което ме вдъхнови да стане хранителен стилист.

Предполагам Просто се страхувам

че ако пекарната се затвори,

Ще загубя тази част от мен също.

Хм.

Но наистина ли ще бъдете щастливи като собственик на малък град?

Честно казано?

Мисля, че бих бил по-щастлив управлява хлебопекарната в Медисън

отколкото съм в Ню Йорк.

Така че, да, щях да се радвам в пекарната.

Няма да пропуснете

всички тези стилни Приятели от Манхатън

ако останеш тук?

Вижте, обичам Ню Йорк.

Правя го.

Обичам работата си.

Но да си близо на приятели и семейство

и местата, които обичате, правиш нещата, които обичаш,

нищо не може да го победи.

Конкурсът ми показа това.

Е, предполагам и двамата наистина искам да спечеля тогава.

Ние правим...

но това е спорен въпрос.

Защо така?

[Snickers] Ти си звездният хлебар!

Бях втори от дъното днес.

Печелене на пекарната е фантазия за мен.

Хм.

Искам да кажа, реалистично,

Ще се върна в Ню Йорк и към моята работа,

и вие ще бъдете новият собственик на Пекарната на госпожа Роуз.

Е, не, ако Карсън има нещо да кажа за това.

Не мисля дори Карсън

би могъл да каже разликата

между вашето печене и на майка му.

-Еха. -ММ?

-Сега, това е комплимент. -Знам нали?

[Смее]

[вдишва рязко]

Ооо, студено е.

Да.

Да вземем ход?

-Да, да вървим. -Добре.

[Холи] И така, това съм аз.

[Brad] Какво прекрасно място за израстване.

Ей, благодаря, че ме показа

каква Медисън Коледа е всичко.

[Холи] И благодаря за това, че ме вървеше у дома.

И благодаря за отдаване на моята галантност.

[и двамата се смеят]

До утре.

-Лека нощ. -Лека нощ.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Холи?

Какво правиш тук толкова рано?

Какво си ти правиш толкова рано тук?

Просто дойдох на практика моите умения за декориране.

Защо украсявате?

Знаеш ли какъв е следващият десерт?

Какво мислиш ще бъде?

Може би една от бисквитките.

Практикувах върху печенето си.

Бисквитки, а?

Кои?

Ще трябва да изчакате и разберете.

Добре.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Наслади се!

[всички ръкопляскат]

Ооо.

Днес изпратихме друг дом на състезател,

оставяйки ви четирима финалисти.

Остават само три рецепти

и ние ще обяви победителя.

След като го направя крайният тест за вкус.

Е, Кристиан и аз излезе с малко обрат.

Който и да е последният хлебар

ще поставят своя десерт до моята.

Ще затворим Карсън

и тогава той ще направи последният му тест за вкус.

Скъпи мой,

ако изберете моето печене над победителя,

тогава ще продадем хлебопекарната,

но ако изберете победителят над моя,

тогава те ще спечелят пекарната,

честно и почтено.

[Г-жа Роза се кикоти]

Предизвикателството е прието.

О! Добре!

Чудесен!

Знаех, че ще разбереш.

Добре, обратно на работа!

Обратно на работа!

[Г-жа Роза се кикоти]

Ти мислиш какво мисля, мамо?

О, аз съм пред вас, дъщеря.

Поздравления и на двамата.

-Благодаря, мамо. -Благодаря ти.

Ъъ, Брад, чудех се ако искате

да се присъединим към нашето семейство тази вечер.

Ще приключим с подстригването коледното дърво.

Сигурен съм, че Брад е зает.

Не, бих ... Много бих се радвал да.

Чудесен!

О, и не забравяйте да донесе вашите бисквитки ...

и на двама ви--

за да мога да им служа докато ние украсяваме.

Добре, мамо, да вървим.

Предполагам, че ще е по-добре почистете се тогава.

Да.

Не съм хлебар, но ...

тя наистина се подобрява.

Е, тя наистина иска да спечели.

Е, тя няма.

Е, не можем да сме сигурни.

О, Брад.

Ти си джентълмен,

но ти си ясно предницата.

Всичко, което питаме

е, че продължаваш 12-те дни коледно печене

когато притежавате мястото.

Обещавам.

Това Холи ли е?

Да.

Ужас. Не беше ли очарователна?

Тя е. Имам предвид...

беше.

[Холи] Мамо.

[стъпки]

Защо показваш Брад бебешки снимки от мен?

Защото сте очарователни.

Майка ти не го направи Покажи ми го.

Видях го.

Ти наистина беше очарователен, между другото.

Благодаря. Ъъъ, защо не завършим подрязване на коледното дърво?

[♪♪♪]

[всички в чат]

Добре, така че, не очаквах за да стигнем до финалната четворка,

но имам чувство че тези бисквитки

ще бъдат наистина добри.

Благодаря сладурче.

-Да вземем малко. -Добре.

Мм.

О, поставихте ли отново яйце?

Знаеш ли какво, наистина има, наистина добра хрупка, скъпа.

Аха. Crunch.

Добре, добре, опитайте един от Брад.

Не е толкова лошо, искам да кажа ...

-Благодаря, скъпи. -Благодаря.

О ... Това е коледно бисквитка.

Аха.

О това е добре.

-Вашият класически късокосник -Това е много добро.

Това е просто късо печене, момчета, не е нищо особено.

-Мелти в устата си. -ММ-Хм.

Благодаря. Благодаря момчета.

Благодаря.

Холи!

Извинете ме.

О, толкова добре!

Трябва да сме по-добри с нея.

Хей.

Съжалявам за това.

Аз, ъъ, не исках да ...

Не, това е - добре е.

Просто сестра ми и баща ми и ...

Да, разбирам.

Семейство по време на празниците, нали?

Да.

Хм ...

Моля седни.

[Брад трепери]

Говорейки за семейство ...

състезанието на Бъдни вечер.

Какво ще кажете за Коледа?

Ще хванеш ли полет до Флорида?

Да, помислих си.

Накратко.

Но, хм, нямам много от семейство, останало във Форт Майърс,

така че, ъъ, мислех, че ще е хубаво да има бяла Коледа,

веднъж.

[смее се] Това е смешно.

Когато живеете на север, отивате на юг за зимата,

и искате да останете за дълбокото замразяване.

[смее се] Да.

Обичам да вървя срещу зърното малко.

Прави живота по-вълнуващ.

Мога ли да те попитам нещо?

Да. Всичко.

Трябва да бъдете напълно честен с мен.

Това е всичко, което някога ще бъда с теб, Холи.

Ако съм толкова зле,

как го направих до челната четворка?

Искам да кажа, бяха всички останали просто по-лошо от мен, или ...?

Добре, разбирам.

не съм добре но не съм най-лошият.

Още.

Искате честност, нали?

Да моля.

Трябва да сложите повече емоция в него.

Но мислех да пека беше просто химия.

Следвайте рецепта перфектно,

и тогава украсявате го идеално,

и се оказва перфектно?

Забравяш

третата категория Госпожа Роуз спомена.

Магията.

Да.

Как се чувствате за пекарната,

всички онези причини, които ми каза искахте да спечелите ...

това трябва да се добави към сместа

от всичко, което правите.

Ей, мислиш ли родителите ви биха имали нищо против

ако излезем оттук за малко?

Не мисля биха имали нищо против.

Добре, да вървим.

Хайде да вървим.

Добре, сега трябва ... трябва да разбъркате тестото

Това е, само сложи малко сърце в него.

[смее се]

-Добре. -Ето. Добре. Сега.

Подушете индийското орехче. Мм?

Мм!

Аха.

Сега вместо това на разглеждане на рецептата,

Искам да го усетите,

и след това реши колко индийско орехче да сложим,

и след това опитайте тестото.

[трескаво се смее] Добре.

Ъ-ъ ...

това е.

Твърде много?

[смее се] Е, не питай!

Трябва да го усетиш, да го вкусиш.

Добре, добре, добре, добре, добре добре.

Мисля, че има нужда от повече?

Не питай.

Усещам. Вкус.

[неспокойно] М ...

Мисля, че това е достатъчно.

Добре.

Разбъркайте го хубаво.

-Добре. -Да.

Мисля, че е добре!

Perfect.

Мм-Кей. Нека го изсипем.

Да го направим.

Добре.

Да, точно така.

Красив.

Ница.

Бейли?

[Холи] Да, моля те.

Не мога да повярвам на този чийзкейк се оказа толкова добър.

Ти беше права.

[Звън]

Трябва да вървя.

Ще те карам у дома.

Не не. Не е дълга разходка.

Не. Аз настоявам.

Тогава мога ли да взема някакъв чийзкейк с мен?

За домашна работа.

Знаете ли, "домашна работа" ми дава друга идея.

Наистина ли?

[отваряне на вратата]

[Брад и Холи се присмиват]

Сигурни ли сте, че собствениците няма да има нищо против?

Да, не, те ще заспят бързо,

и тази част от хановете

достатъчно далеч че никой не може да ни чуе.

Чувствам се като шпионин.

Ти си. Шпионин за печене.

[смях]

Добре.

Добре, сега брашното и захарта са под острова там.

Чакай, мислех, че си показва ми кухнята,

не ме пуска на работа.

Е, ти каза искахте домашна работа, нали?

Това е нещо като домашна работа.

Мразех домашните в средното училище.

[смях]

Добре.

Ето ни.

О, и също, вземете тези две купи, моля?

Благодаря ти.

Прав си, между другото.

Не те докарах тук само за да ви покажа кухнята.

Тогава защо?

Трябва да направя признание.

Каква изповед?

Някак си забравих за да направи кроасаните

за менюто за закуска утре.

О! О, това е проблем.

Да.

Да, аз-аз-току-що бях толкова зает с конкурса,

и то просто излезе ми от ума.

Така ли искаш да ги направя сега?

Ще помогнете ли?

Изповед.

Мразиш кроасаните?

О, обичам ги,

и винаги съм искал за да знам как да ги направя.

Отличен.

Прекрасна стая.

По-прекрасно е с теб в него.

Ето, хайде, нека, ъъ,

тестваме нашата домашна работа.

Не мога да повярвам, че съм ги направил.

Ами ... помогна.

Ние правим добър екип.

Чийзкейк, кроасани ...

Ти си страхотен учител.

О, не. Просто ти трябва малко насърчение.

Имам още едно признание.

Защо не съм изненадан?

Няма кроасани от менюто утре.

[♪♪♪]

Няма смисъл.

Как е възможно?

Може би това е конспирация.

Ъъъ, проблеми, дами?

Няма индийско орехче.

Нито един.

Изчезна напълно.

Какво, по Коледа?

Пратката се заседна в „Меган зимна буря“

това идва по този начин.

Не можем много да направим.

Но индийско орехче е ключова съставка.

Никой от нас няма да спечели ако няма индийско орехче.

[♪♪♪]

Къде отиде?

У дома.

Имам скривалище от индийско орехче.

Помня, използвахме някои снощи?

Благодаря ти!

Натали ... Вилма ...

индийско орехче е на мен.

[♪♪♪]

Да го направим.

Добър опит, Уилма.

[всички ръкопляскат]

Добра работа.

[♪♪♪]

Леле, наистина съм впечатлен.

Конкурсът почти приключи.

Да, нямам търпение.

Притеснен за сляпа дегустация?

Въобще не.

Знам, че майка ми пече по-добре от всеки.

Знам колко е важно

да бъде със семейството по време на празниците.

Аз, хм ...

Наистина ми липсва баща ми.

Минаха пет години,

но се чувства така само вчера

прекарвахме дълги часове в пекарната,

попълване на поръчки.

Добре...

винаги можете да прекарате Коледа с мен догодина.

Ако знаеш, не си в Аляска.

Да, Аляска така или иначе е твърде далеч.

[♪♪♪]

Хей, искаш ли да дойдеш за вечеря тази вечер?

За поредния урок по печене?

Не. Това ядене, което имат хората вечерта.

Понякога с вино.

Как е 8:00?

Звучи добре.

Страхотен.

[Каролайн] Това Нана ли беше?

Мое е.

Наистина ли?

Обяснете отново

защо, ако това не е дата,

защо се опитваш множество тоалети?

О, определено не.

Какво не е наред с това?

Твърде е "Новогодишен баш"

не достатъчно "романтика на първа среща."

Прав си.

И не е дата.

Аха.

Какво мислиш?

[Каролайн] Перфектно е.

За среща!

[Холи] Не е така.

Ние сме просто приятели.

О! Кой се шегуваш, дете сестра?

Това са празниците и той е сам.

Значи сте го поканили дом за Коледа?

Мама знае ли?

Не съм,

но не е като тя да има нищо против.

Ъъъ, разбира се не!

Тя напълно би го обичала,

особено ако той донесе десерт.

Ти напредваш на себе си.

Брад просто е приятелски настроен

защото той не знае че много хора тук.

Значи това е?

Просто искате да сте приятели?

Не съм сигурен. Той е ...

...Много красив.

Щях да кажа "комплекс."

Добре. Работохолик ли е? като Джаспър?

Яков.

И мисля, че Брад е различен.

Той не работи за пари или промоция.

Работата му е неговата страст.

Както моето е за мен.

Еха.

Е, заради теб, Надявам се да е дата.

Спри да казваш това!

[Смее]

Е, поне знаем какво е за десерт.

Чийзкейкът!

Знам какво имахте предвид.

[Snickers]

[♪♪♪]

Направи си удобно, добре?

Каквото правиш ухае невероятно.

Какво е? Duck confit? C oq au vin ?

Няма такъв късмет.

Просто печено пиле и печени кореноплодни зеленчуци.

О, и направих супа.

Искате ли да опитате?

Това е много проста храна.

И искам да кажа това като комплимент.

Харесвам проста храна.

Това е всичко, което бихме могли да си позволим раста.

Вие правите звук сякаш си беден.

Мръсно беден, всъщност.

Да.

Но бяхме щастливи, през по-голямата част.

Домашно приготвена храна--

здрави, направени с любов.

Подобно на това на госпожа Роуз.

Искате проба?

Много бих се радвал да.

Еха.

Невероятно е.

Това е моето, ъъъ, това е селското веге на баба ми.

Сега тайната е за да изпотите зеленчуците навън,

и тогава чакате до самия край

за да добавите сметаната за разбиване,

защото не искаш да се извива.

Невероятно е.

О, мога ли да ви сервирам купа?

Да. Искаш ли ме да настроите масата?

Да, разбира се.

Това би било хубаво. Да.

Това беше вкусно.

Трябва да призная, Очаквах нещо френско.

А, не, просто момче от Форт Майърс, Флорида

който обича да пече.

Нищо сложно.

Но ти си сложен.

Може и да си прав.

Просто ще взема тези.

[смее се] О, хо, хо!

Това е баба ми.

Тя ме отгледа сама.

Тя е тази, която премина надолу

нейната страст към печене и умения за мен.

Както казах, нямахме много пари, израствайки,

затова направихме всичко сами.

Консерви, запас, хляб.

Но...

точно това го направи специално.

Особено през празниците,

знаете ли, когато щяхме да печем подаръци за приятели и семейство

и ... и църковната продажба.

Така стана така готвач на сладкиши?

Да, това е.

Няма фантазия френско училище за вас?

Не! Не не не НЕ.

[Смее] Не можех да си позволя колеж,

камо ли билет за Париж.

Не, и да бъда честен, Аз съм просто пекар.

Ти знаеш?

Собствениците на хана обича да казва сладкар готвач

защото е по-запазен с тяхната марка.

Най-щастлива съм в кухнята.

Напомня ми на семейството и у дома.

Да.

Ето защо искам пекарната,

за да мога да донеса подаръка баба ми ми подари

на възможно най-много хора.

Е, тя ви научи добре.

Това съм истинният аз.

Имах предвид да ти благодаря.

За какво?

За яйцето.

Яйцето, което си подхлъзнал в тестото ми джинджифил

на първия ден.

И аз си помислих Бях толкова крадлив.

Мм, добре, беше честна грешка,

забравяйки яйцата.

И освен това аз, ъъъ, Исках да те задържам.

Наистина ли? Защо?

Ами аз, ъъъ, Хареса ми нашето тесто.

Хм.

И така, хм, какво е за десерт?

Останал чийзкейк?

Как позна?

[♪♪♪]

Добре!

Всички, време.

Защото утре е Бъдни вечер,

и сме толкова близки до края на конкурса,

Мислех, че ще е забавно

да направим днес ден със сляп вкус.

Но мислех, че сляпата дегустация беше за окончателното ми решение.

Просто го погледнете като практика, Карсън.

Ще бъде забавно!

Но аз--

Първо ще завържем със завързани очи Лорета.

И ние ще ви дадем вкус на всяка филия,

и тогава ще ни уведомите кой е твоят фаворит ...

една, две или три.

[♪♪♪]

И ето номер три.

Добре.

Мм! [Смее]

Е, изглежда, че имаме вратовръзка за второ място.

Натали, Холи,

някой от вас би могъл да бъдат елиминирани следващите.

Карсън.

Добре.

Готови ли сте?

Да.

Номер три.

И аз имам и малко глазура.

[♪♪♪]

Добре.

Ще отида с две като първият ми избор.

Това е Брад.

Карамелът в едно беше твърде тежка.

Разруши се текстурата на тортата.

Така че ще отида с ...

три.

Натали, съжалявам.

[зрители аплодират]

Благодаря.

Благодаря ви момчета.

Благодаря!

[и двамата се смеят]

Знаеш ли, ако твоята торта беше в сместа,

Веднага щях да разбера.

Ще видим колко добре ме познавате дойде Бъдни вечер.

Готов съм.

Сега сме само двамата.

Аз така ще те ритам по дупето, Брад Бошамп.

[телефонен звънец]

Извинете ме. Трябва да поема това, това е работа.

Да, разбира се.

Здравейте?

Холи? Получихте работата.

Какво?

Urban Gourmet,

те искат да ви наемат.

Боже мой. Това е невероятно.

Казах, ти си бил шоп.

О, толкова съм щастлива.

Добре дошли в екипа, Холи.

Нямам търпение.

Искате ли да знаете най-добрата част?

Какво?

Започваме да работим заедно редовно,

това е обяд и напитки след работа,

пет дни в седмицата, ако искате.

Обяд и коктейли, Харесва ми звука на това.

Питиета след работа, глупаво.

И двамата сме несемейни, градът е наш,

и има достатъчно от страхотни мъже, от които да избирате.

Има ли?

Дух! Ню Йорк е.

Всички най-добри мъже са тук. Знаеш това.

О, забравих да ти кажа,

започваш ден след Коледа.

Имаме този гигант Новогодишна форма за снимане,

но сте работохолик като мен, така че няма да имаш нищо против.

чао.

О, и Весела Коледа.

Весела Коледа.

[♪♪♪]

[всички се смеят]

Харесва ми.

Аз, ъ-ъ, получих работата в Urban Gourmet.

[ахна] О. Е, поздравления, миличка.

Работихте толкова усилено.

Да, това е страхотно. Толкова се гордея с теб.

[неубедително] Това е моето, ъъъ, това е моята мечтана работа, така че.

Е, това означава ли губиш,

за да можете да се върнете до Манхатън?

Ъъъ, няма как.

Не мога да позволя на Брад да спечели без някаква приятелска конкуренция.

[Брад се смее]

Радвам се за теб, ако е това, което наистина искате.

Исках да работя това списание през цялата ми кариера,

и сега това всъщност се случва,

не е съвсем истинско.

Е, в такъв случай, предполагам Коледа дойде рано за теб.

[пориви на вятъра]

О, това е изненада.

Хм, госпожо Роуз, имам да ви помоля за услуга.

Можеш ли да ми обещаеш че Брад ще спечели?

Извинете ме?

Питаш ли ме да оправим конкурса?

Искам да кажа, нека бъдем честни,

Никога няма да го бия при печене,

но съм стигнал да го познавам по-добре

и честно мога да мисля

че вашият магазин не може да бъде в по-добри ръце.

Е, това е висока похвала от някого

който практически е израснал вътре в тези стени.

Ще видя какво мога да направя,

но в крайна сметка ще стане Ела долу

до колко добре Карсън знае моето готвене.

Е, опитах печенето на Брад, и, моля ви, не се разстройвайте,

но е някак трудно да кажа разликата

между неговото и вашето.

О ...

Добре.

Карсън, тогава, няма да бъде фактор.

[и двете се кикотят]

Добре благодаря ти.

[фон чат]

[звънци звън]

ОН. Хей. -Хей.

Ъ-ъ, какво правиш тук?

Просто получавам сутрешното ми кафе.

Да, същото. Един и същ.

Къде е вашето кафе?

Аз ... го изпих.

Ще се видим по-късно.

Добре.

Така...

искате да оправя конкурса така Холи печели,

въпреки че ти си по-добрият хлебар?

Просто не мисля тя ще бъде щастлива

в Ню Йорк на тази работа,

но тя се нуждае от причина да остане в Медисън,

и знам колко тя обича това място.

О ... добре, това е много благородно от вас, Брад.

Вижте, мога да бъда напълно доволен печене в хана,

но Холи има нужда от това.

Вижте, ако печенето й не е така толкова добър, колкото трябва да бъде,

знаете, просто превключете мина за нейното, добре?

Никой не трябва да знае.

-ММ. -Моля те?

Ще видя какво мога да направя.

-Добре. -ММ.

-Благодаря ти. -Хм нали.

Получихте ли това?

Това е толкова романтично.

[Смее]

Винаги казвам:

Коледа е най-романтичната време на годината.

Говорейки за това ...

Практикувах рецептата, която ми дадохте.

И?

Мисля, че сега съм достатъчно добър.

[скърцане] О!

[смее се от наслада]

О!

Толкова се гордея с теб.

Благодаря ти.

♪ О! ♪

О ... ♪

♪ Коледа О ... ♪

[Вкара]

-Хей. -Хей!

Лорета. Всичко е наред?

Майка ми ли е?

Не, тя е страхотна.

Хм, исках да ти дам нещо.

Нещо, което направих.

Това не е 12-ти ден на Коледа Panettone?

Е по-добре.

Майка ми ти го даде?

Тя ми даде рецептата.

Знаех, че ти е любимо, затова исках да се уча.

Изпекох го сам. Опитай.

Точно както прави майка ми.

-Наистина ли? -Наистина ли. [Смее]

Не знам какво да кажа.

Никой друг освен майка ми някога ми е правил нещо.

Майка ти изглежда щастлива.

За конкурса, Имам предвид.

Да, трябва да призная, беше забавно да гледам.

Особено виждайки

какво се развива между Холи и Брад.

мисля, че влюбват се.

Ти знаеш, сега, когато го споменавате,

те се смеят и говорят много повече от тях.

Ако е предназначено да бъде, определено ще се влюбят.

А, трябва да продължа.

Трябва да приготвя нещата за финалното отваряне тази вечер,

и тази буря е брутална.

Да, гаджето на мама трябва да дойде тази вечер.

Надявам се той да се справи през бурята добре.

Аз също.

Ще ви видя, ъъъ по-късно на съдийската маса.

Да.

Толкова съм притеснена

че християнинът няма да го направи направете го през тази буря.

Той ще е тук.

[въздиша тревожно] Добре.

Дами и господа,

Холи и Брад,

добре дошли до окончателното изпичане

Така...

е Бъдни вечер

и тя е само подходяща

че крайната рецепта

бъде една от традициите,

класика--

първият ми Коледен ден ледена захарна бисквита.

[всички ахнали]

О! Често, най-простите неща в живота

са нещата които те правят най-щастлив,

но просто не е лесно,

което е това, което прави живота още по-сладък.

Нека започне изпичането!

[Брад] Разбрахте.

[♪♪♪]

Изглежда добре.

[Пляс]

Нека вземем тези бисквитки във фурната!

-Късмет! -Късмет!

О! Какво стана?

Мисля, че захранването е изчезнало.

Да, сигурно е снежната буря.

Вероятно нокаутира

електричеството на целия блок.

Не мисля, че можем да завършим както планирахме.

Е, можем ли да замразим тестото?

Е, не трябва ли да бъдеш в Ню Йорк ден след утре?

Не. Трябва да приключим тази вечер.

[Холи] Как?

Можехме да отидем до пекарната. Те имат генератор.

Това е чудесна идея.

Да тръгваме!

-Хайде да го направим. -Добре.

[♪♪♪]

Това е достатъчно!

Холи, Брад, времето дойде.

Май печели най-добрият хлебар

Мисля, че ще го направи.

[♪♪♪]

[ахна] О!

Християнин!

Всички, това е християнин, моят красавец от далечния север.

Здравейте всички.

Знаеш ли, доста е буря там,

но не бих пуснал сняг

престани да виждам любовта си на Коледа.

О - Скъпа!

[тълпата се присмива]

Е, сега че всички сме тук ...

Както всички знаете,

майка ми и Кристиян създали този конкурс

като начин да намерим някого

който обичаше коледното печене колкото и тя.

Сега бях скептичен,

и си дадох окончателно вето

за да се гарантира, че само някой който печеше точно като майка ми

ще притежава пекарна ...

През последните няколко дни,

Осъзнах че...

пекарната не е само моя или на майка ми.

Той принадлежи на всички в Медисън.

Това е лизингът,

и съм подготвен да го подпиша тази вечер,

дори и крайният победител не може да съвпада с майка ми,

защото какво Разбрах, че е ...

Никой не може да я замести.

О, ...

[тълпата ръкопляска]

Добре...

време е за финалната дегустация.

[♪♪♪]

Мм ...

Това би направило Дядо Коледа се задържа цяла нощ.

[смях и аплодисменти]

[♪♪♪]

Също толкова вкусно.

[тълпата се чука и ръкопляскания]

Еха.

Добре, Карсън, нека да обсъдим.

Хм.

[♪♪♪]

[смях]

Добре...

решихме че единственото справедливо нещо за правене

е да декларирам ...

вратовръзка!

[ахна и аплодира]

Холи, Брад ...

и двамата печелите пекарната,

Но те са едно условие ...

и това е да го изпълним заедно.

Готов съм да опитам, ако вие сте.

Определено.

Е, Карсън, да вземем

тези две новосечени собственици на пекарни

да подпишете тези документи, направете го официално.

Това означава ли Имам ли да запазя работата си?

Разбира се! Ти си толкова част от екипа, какъвто сме.

И ти също, Карсън.

Ме?

[Брад] Да, ще ни трябва финансов планиращ

за да ни помогне с книгите.

В крайна сметка ние сме просто пекари.

[смях и аплодисменти]

Една секунда, една секунда

Сега се връщам.

[Холи се смее]

Готови ли сте да направите това лудо приключение?

Абсолютно.

В крайна сметка това е Коледа.

Сладка Коледа, на това.

[♪♪♪]

Знаеш ли, ние правим добър екип.

Ти печеш, аз украсявам.

Заедно ние сме ...

Магия.

Но ние имаме голямо решение да вземем.

Какво е това?

Е, знам, че на госпожа Роуз е местна легенда,

но знаеш,

вероятно би трябвало да излезем с наше собствено име.

Какво имахте предвид?

Мислех, ъъъ ... Пекарната на Брад Бошамп.

Какво относно Домашната пекарна на Холи?

[Мърморене] Не знам.

[и двамата се смеят]

Кой се шегуваме?

Винаги ще бъде Пекарната на госпожа Роуз.

Аха.

Нещо друго, за което сме съгласни.

Първият ни клиент.

Тя изглежда така труден за удоволствие.

[звънци на вратата]

Здрасти.

Здрасти ...

Здравейте.

Здрасти.

Ти не си Дядо Коледа.

Сигурен ли си?

Кой от тях бихте искали?

Колко за този?

Това е върху нас. Добър избор.

Любимата на Дядо Коледа.

Весела Коледа.

весел Коледа.