Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,460 --> 00:00:54,662
You've had your final warning! And tell that freak Ursula
that you “crows” cant work on this street anymore.
2
00:01:32,420 --> 00:01:35,099
Am I wrong, or are you
the little Pierrot?
3
00:01:35,100 --> 00:01:37,099
I'll go away if you want...
4
00:01:37,100 --> 00:01:40,499
God knows who you were running from,
to come back to this dark place.
5
00:01:40,500 --> 00:01:42,419
Oh, I'm really in trouble this time.
6
00:01:42,420 --> 00:01:45,424
Well, that hasn't changed. You
always go looking for trouble
7
00:01:46,620 --> 00:01:48,499
So what's this “trouble's” name?
8
00:01:48,500 --> 00:01:52,499
It's befler if I don't tell you...
I don't wanna make things worse.
9
00:01:52,500 --> 00:01:53,779
It can't be worse than this.
10
00:01:53,780 --> 00:01:55,299
It's Ulisse.
11
00:01:55,300 --> 00:01:58,219
So, y0u've gotten under his skin...
12
00:01:58,220 --> 00:02:00,059
Please don'! do anything.
13
00:02:00,060 --> 00:02:02,739
I'll discuss that with
him, if anything.
14
00:02:02,740 --> 00:02:05,179
I ain't done nothing this time!
15
00:02:05,180 --> 00:02:08,699
You said you didn't do anything last time... but
then I found those coins in your little hat.
16
00:02:08,700 --> 00:02:10,619
Yeah, and I look off...
17
00:02:10,620 --> 00:02:13,059
Ah... that's right... good Pierrot.
18
00:02:13,060 --> 00:02:15,339
I can leave again, if you want'?
19
00:02:15,340 --> 00:02:19,699
No. You get inside, now. You started this fire,
but it isn't just you who has to deal with it.
20
00:02:19,700 --> 00:02:21,589
Okay... thanks...
21
00:02:48,420 --> 00:02:50,388
Uh... you put up the dolls...
22
00:02:56,580 --> 00:02:58,469
Sil.
23
00:03:09,140 --> 00:03:13,259
So, what did you do now'! First you stole some
money, and then you ran away... now Ulisse...
24
00:03:13,260 --> 00:03:18,260
I can't work anymore... not since Ulisse
took over the streets. I just can't work.
25
00:03:18,500 --> 00:03:22,299
Well, Ulisse has no right to do that.
These aren't his streets.
26
00:03:22,300 --> 00:03:26,464
He said he's gonna kill
me if he finds me again.
27
00:03:26,900 --> 00:03:30,382
Well, if anything, I'll do that...
sinoe you stole everything you could.
28
00:03:31,020 --> 00:03:33,910
I also met that bastard cop.
29
00:03:34,500 --> 00:03:39,059
The police then... you were with us,
with the Crows. Why did you do that'?
30
00:03:39,060 --> 00:03:44,060
Next time the oops find me in the street
doing this job, they'll arrest me for sure.
31
00:03:44,340 --> 00:03:47,787
This time... it was just a warning
32
00:03:48,580 --> 00:03:51,179
Pierrot, Pierrot... tough luck.
33
00:03:51,180 --> 00:03:53,659
And you? Do you always
do the same show?
34
00:03:53,660 --> 00:03:56,419
Of course! The same... the best!!!
35
00:03:56,420 --> 00:04:00,379
Are you still doing that
trick with Mr Scissor?
36
00:04:00,380 --> 00:04:03,259
Sometimes... but only for
those who really deserve it.
37
00:04:03,260 --> 00:04:05,419
Come on, come on... show it to me!
38
00:04:05,420 --> 00:04:08,379
Who knows... maybe you deserve it.
39
00:04:08,380 --> 00:04:09,779
Come on, please?
40
00:04:09,780 --> 00:04:14,780
Ladies and gentlemen! Today, in honor
of our lost sheep, the litte Pierrot...
41
00:04:15,700 --> 00:04:20,700
Mr. Scissor!!! The living... oh, wha! am I
saying, THE ONE AND ONLY LIVING PUPPET...
42
00:04:20,780 --> 00:04:26,469
...Will come out of the box
for your personal amazement
43
00:04:29,180 --> 00:04:33,105
Ursula calls Mr. Scissor...
Ursula calls Mr. Scissor...
44
00:04:51,860 --> 00:04:54,499
That's the end of the show.
Behold... the mystery.
45
00:04:54,500 --> 00:04:57,979
Please tell me how you do that.
46
00:04:57,980 --> 00:05:02,980
Better not... it's a secret that
could kill you if you can't keep it.
47
00:05:03,700 --> 00:05:06,779
Please... let me see it.
48
00:05:06,780 --> 00:05:10,830
Wait for me here.
49
00:05:31,180 --> 00:05:33,499
What happened?
50
00:05:33,500 --> 00:05:34,859
Nothing.
51
00:05:34,860 --> 00:05:37,379
Is there something you wanna fell me'?
52
00:05:37,380 --> 00:05:38,659
No... no.
53
00:05:38,660 --> 00:05:41,459
Sure'! I'm gonna ask
you one more time...
54
00:05:41,460 --> 00:05:43,619
My nose is bleeding.
55
00:05:43,620 --> 00:05:45,619
Do you want to wash up'?
56
00:05:45,620 --> 00:05:47,779
Yes, please
57
00:05:47,780 --> 00:05:51,307
Down the great hall. it's the
first door on the right.
58
00:05:52,940 --> 00:05:54,510
We'll say goodbye later...
59
00:06:00,060 --> 00:06:05,988
Don't worry little Pierrot, Ulisse
won't be bothering you again.
60
00:08:11,220 --> 00:08:13,905
Come on! Not now!
61
00:08:17,660 --> 00:08:20,859
Hey, mom'?
62
00:08:20,860 --> 00:08:24,099
Hi sweet heart, how are you?
63
00:08:24,100 --> 00:08:29,780
Good... other than the fact that I forgot half the stuff I bought in the
grocery store. On top of that I also need to buy the dog's food again.
64
00:08:31,860 --> 00:08:35,259
Ahahahaha... lucky you.
65
00:08:35,260 --> 00:08:36,939
And why is that'!
66
00:08:36,940 --> 00:08:39,659
At least you have an
excuse to go out...
67
00:08:39,660 --> 00:08:42,019
Why don't you go out as well'?
68
00:08:42,020 --> 00:08:45,419
I would like to... but you know that
your father never leaves the house.
69
00:08:45,420 --> 00:08:48,981
Yeah yeah, I know. It's
always the same story, mom..
70
00:08:51,780 --> 00:08:53,419
Why do you say that?
71
00:08:53,420 --> 00:08:55,739
Because you say that all the time.
72
00:08:55,740 --> 00:08:57,339
Well, it's the truth
73
00:08:57,340 --> 00:09:00,019
Did you remember it's your
aunt's birthday on Sunday?
74
00:09:00,020 --> 00:09:02,539
Oh Jesus, this again...
75
00:09:02,540 --> 00:09:06,379
You haven't seen her for two years! Mary, you
have to understand that your aunt just...
76
00:09:06,380 --> 00:09:10,099
No, mom, I don'! have to... you're
the one who doesn't gel it.
77
00:09:10,100 --> 00:09:14,419
Okay okay... never mind. Forget I said
anything about it... I'm sorry Mary...
78
00:09:14,420 --> 00:09:16,299
Don't start that again, you know...
79
00:09:16,300 --> 00:09:17,899
Oh, God. I said sorry!
80
00:09:17,900 --> 00:09:21,621
Wait a second mom...
wait a second and listen
81
00:09:23,860 --> 00:09:27,379
I said sorry! For once in your
life can't you just play il cool?
82
00:09:27,380 --> 00:09:30,979
You know she was angry. And when she's angry
she says things that she doesn't mean.
83
00:09:30,980 --> 00:09:33,824
No, mom... whai does
Aunt Jenny say about me?
84
00:09:36,660 --> 00:09:40,139
You know how she is. If your thoughts
contradict hers, she hates you.
85
00:09:40,140 --> 00:09:44,782
Even if Aunt Jenny is not open minded, she
doesn't have the right to call me a whore.
86
00:09:51,060 --> 00:09:54,259
No, Mary... she never said that.
87
00:09:54,260 --> 00:09:59,260
What, morn? What did she mean when she said that “a woman who
isn't married and lives alone is doing ii just for dirty fun”?
88
00:10:00,780 --> 00:10:03,979
Now you're overreacting, as usual.
89
00:10:03,980 --> 00:10:09,060
Oh for God's sake... not this again. Please, mom, don't defend
her. You know she literally meant I'm a whore when she said that.
90
00:10:12,580 --> 00:10:14,219
She didn't mean that...
91
00:10:14,220 --> 00:10:15,939
She did, mom.
92
00:10:15,940 --> 00:10:18,219
I told you that she says things
that she doesn't really mean.
93
00:10:18,220 --> 00:10:19,699
It's not like that, mom.
94
00:10:19,700 --> 00:10:21,939
Okay, so you won't be there, then...
95
00:10:21,940 --> 00:10:25,626
Mom'! I can't hear you... mom?
96
00:10:28,180 --> 00:10:29,180
Mamma?
97
00:10:32,820 --> 00:10:35,869
Damn! My little radio
is acting funky today!
98
00:10:37,740 --> 00:10:41,790
It's gone and jammed this pretty
lady's cell phone coverage!
99
00:10:43,300 --> 00:10:46,509
And now she's realized that she's
forgotten to pay the ticket!
100
00:10:47,140 --> 00:10:49,339
I d0n't have any money to give you...
101
00:10:49,340 --> 00:10:52,659
Come on, pretty lady! Don't
let me play the “sad clown”!
102
00:10:52,660 --> 00:10:54,947
I have three mouths to
feed, mine included!
103
00:10:57,260 --> 00:10:59,911
I'll show you some crazy magic!
104
00:11:01,620 --> 00:11:04,099
I have to give you something
that belongs to you...
105
00:11:04,100 --> 00:11:08,379
It's your phone number that I have
previously written down, right here...
106
00:11:08,380 --> 00:11:09,379
I have to go
107
00:11:09,380 --> 00:11:14,019
Please tell me your number... and you'll
see that it's the same number I have here.
108
00:11:14,020 --> 00:11:17,139
Go away. I'm not kidding... go away!!!
109
00:11:17,140 --> 00:11:20,826
No money'! At least
tell me your number.
110
00:11:23,740 --> 00:11:26,107
Ooohh... you see? You
have money right there!
111
00:11:27,020 --> 00:11:28,579
Get off my car!
112
00:11:28,580 --> 00:11:30,628
I hope that isn't a real gun...
113
00:11:39,460 --> 00:11:42,350
Pretty lady, I assure you
that it's your number!
114
00:11:44,740 --> 00:11:47,266
Please come back! lfsjust your number!
115
00:11:49,820 --> 00:11:52,710
Come back! I'm telling you...
come back!!!
116
00:12:37,980 --> 00:12:39,019
Hello?
117
00:12:39,020 --> 00:12:39,819
Listen mom...
118
00:12:39,820 --> 00:12:41,584
Yes'?
119
00:12:42,700 --> 00:12:44,739
lfsjust... sorry I
hung up on you before.
120
00:12:44,740 --> 00:12:48,539
Don't worry, sweetheart, I know you were pissed at your aunt
Jenny. But as I said, people sometimes say things they d0n't mean.
121
00:12:48,540 --> 00:12:51,459
It's just... I wouldn't
argue with you, you know?
122
00:12:51,460 --> 00:12:54,659
I know Mary... I know...
123
00:12:54,660 --> 00:12:55,619
Listen mom...
124
00:12:55,620 --> 00:12:58,379
Yes'? What's wrong'!
125
00:12:58,380 --> 00:13:01,539
When I hung up on y0u...
126
00:13:01,540 --> 00:13:05,619
Oh God... I had an argument with
a person at the stop light.
127
00:13:05,620 --> 00:13:07,899
Oh God... what happened'!
128
00:13:07,900 --> 00:13:09,579
No... nothing serious, but...
129
00:13:09,580 --> 00:13:12,579
Did they hurt you'?!
130
00:13:12,580 --> 00:13:16,259
No, but I was scared... I pulled a gun.
131
00:13:16,260 --> 00:13:20,059
Oh my God, Mary!!! Are you kidding me?
132
00:13:20,060 --> 00:13:21,619
No, mom I'm not kidding
133
00:13:21,620 --> 00:13:25,539
Mary, do you realize...'! I'? Why?
What did they do to you'll
134
00:13:25,540 --> 00:13:28,179
Nothing... I don'! know...
she wouldn't leave...
135
00:13:28,180 --> 00:13:29,859
Oh my God... did you think
about what would happen?
136
00:13:29,860 --> 00:13:31,179
I was scared
137
00:13:31,180 --> 00:13:34,019
Mary you are crazy! I swear to
God, I can't figure you out.
138
00:13:34,020 --> 00:13:36,307
Listen to me... do you hear me'???
139
00:13:37,860 --> 00:13:42,860
Is that number 366490-5882'? May
I speak with my daughter Mary'?
140
00:13:44,820 --> 00:13:49,820
I know, I overreacfed, I was
scared, don't ask me why...
141
00:13:51,220 --> 00:13:54,539
I know
142
00:13:54,540 --> 00:13:58,699
Promise me that you will get rid of that gun
and lock it someplace safe in your house.
143
00:13:58,700 --> 00:14:00,668
Yes... yes
144
00:14:01,860 --> 00:14:03,703
Yes sure
145
00:14:05,020 --> 00:14:06,899
Where should I lock it'?
146
00:14:06,900 --> 00:14:11,900
I don't know. Just make it disappear. I never
agreed to the whole “gun” thing, you know.
147
00:14:12,940 --> 00:14:14,459
Yes I know... Thanks mom.
148
00:14:14,460 --> 00:14:20,581
And I was right. See whai happened? If that thing went off,
you would have gone to jail for the rest of your life!
149
00:14:21,860 --> 00:14:23,339
Yes, yes... ok
150
00:14:23,340 --> 00:14:28,340
Do yourself a favor. You did something pretty bad...
you have to promise to lock up that gun... okay'?
151
00:14:28,460 --> 00:14:29,899
Ok, bye mom.
152
00:14:29,900 --> 00:14:31,504
(Bye Mar)'
153
00:16:17,780 --> 00:16:19,979
Hey there...
154
00:16:19,980 --> 00:16:21,979
Good morning
155
00:16:21,980 --> 00:16:24,099
Hi honey... how are you?
156
00:16:24,100 --> 00:16:26,068
You are so pretty
157
00:16:28,420 --> 00:16:30,388
To go outside? Okay
158
00:17:10,980 --> 00:17:12,819
To go outside? Okay, come on
159
00:17:12,820 --> 00:17:17,820
To go outside? Okay, come on
160
00:17:56,740 --> 00:17:58,981
Come one, hurry up.
161
00:18:27,300 --> 00:18:30,339
Oh damn, it's finished.
162
00:18:30,340 --> 00:18:32,149
Hold on, I'll give you something else.
163
00:18:41,540 --> 00:18:43,339
Come on.
164
00:18:43,340 --> 00:18:44,340
Judy come and get ii.
165
00:19:30,700 --> 00:19:31,861
Oh shit!!!
166
00:19:54,780 --> 00:19:56,748
Hello?
167
00:19:58,380 --> 00:20:00,348
Hello?
168
00:20:54,260 --> 00:20:55,299
Hello?
169
00:20:55,300 --> 00:20:56,939
Hello? Mary'?
170
00:20:56,940 --> 00:21:00,339
Marta? Is that you'! I
couldn't hear anything before.
171
00:21:00,340 --> 00:21:01,899
Yeah I figured that out.
172
00:21:01,900 --> 00:21:04,499
What was that weird voice? It sounded
like you were from another planet.
173
00:21:04,500 --> 00:21:05,739
Really?!
174
00:21:05,740 --> 00:21:07,579
Your number wasn't even
showing up on my caller ID.
175
00:21:07,580 --> 00:21:10,979
Yeah I know, I'm still at work... ifs
a bad environment around here today.
176
00:21:10,980 --> 00:21:11,499
Why?
177
00:21:11,500 --> 00:21:14,499
Because everyone thinks they are going to
be doing layoffs in the next iwo months
178
00:21:14,500 --> 00:21:18,459
Really? They are laying people off'? isn't there
only like, fifteen people in your office?
179
00:21:18,460 --> 00:21:23,460
Sure is. That's the problem... everyone here thinks
it's just an excuse because they want to close it down.
180
00:21:24,100 --> 00:21:29,140
That would be tough for me. I couldn't live without a job. I would
have to go move back in with my folks. It would be horrible.
181
00:21:30,540 --> 00:21:33,539
Today they had the same meeting. Do you
remember Margaret?
182
00:21:33,540 --> 00:21:35,139
Mm-hmm... the witch
183
00:21:35,140 --> 00:21:37,259
Exactly, the witch!
184
00:21:37,260 --> 00:21:38,699
Hard to forget her!
185
00:21:38,700 --> 00:21:43,700
She was at the meeting today. She said that, in our
office, nobody does anything and we are all useless.
186
00:21:44,660 --> 00:21:50,181
Everyone is expendable, and theoretically she oould do everything in
the office alone considering the results we had in the first semester.
187
00:21:51,620 --> 00:21:56,379
The asshole was also on her side, he didn't
say a word. Can you believe that shit'?
188
00:21:56,380 --> 00:21:58,499
Wait a sec, Judy is barking.
189
00:21:58,500 --> 00:21:59,831
Okay okay...
190
00:22:01,780 --> 00:22:03,748
Judy? Stop ii
191
00:22:17,220 --> 00:22:20,099
Marta? -Hello'? Sorry
Marta can you wait a second?
192
00:22:20,100 --> 00:22:21,779
What's happening over there'?
193
00:22:21,780 --> 00:22:23,059
The clothes rack fell.
194
00:22:23,060 --> 00:22:24,339
I'll just call you later.
195
00:22:24,340 --> 00:22:26,339
No, no, wait, ii won't take long.
196
00:22:26,340 --> 00:22:27,751
Okay.
197
00:23:03,700 --> 00:23:04,819
Hello?
198
00:23:04,820 --> 00:23:07,139
Did you save your clothes?
199
00:23:07,140 --> 00:23:08,899
Yeah, I guess so...
200
00:23:08,900 --> 00:23:10,739
That dog is a little shit.
201
00:23:10,740 --> 00:23:11,859
It wasn't Judy...
202
00:23:11,860 --> 00:23:16,860
Oh, by the way, your vet called me about the vaccine. He said
he tried to call you this morning but you didn't answer.
203
00:23:17,180 --> 00:23:17,859
What time?
204
00:23:17,860 --> 00:23:19,859
Ah, hell, I don't remember... but
he said that he tried to call you.
205
00:23:19,860 --> 00:23:24,459
Someone called me when I was at the beach with
Judy... I tried to (zall back but no one answered.
206
00:23:24,460 --> 00:23:27,589
Well try again, maybe
he'll answer this time.
207
00:23:28,260 --> 00:23:30,499
It's 9:40 at night. I'll call tomorrow.
208
00:23:30,500 --> 00:23:34,419
Naaaa, it's fine, call now! He just wants to
give you a “vaccine” as well... trust me.
209
00:23:34,420 --> 00:23:36,388
Yeah sure...
210
00:23:38,420 --> 00:23:41,139
the last thing I need is that!
211
00:23:41,140 --> 00:23:42,699
Anyway, thanks for the heads up.
212
00:23:42,700 --> 00:23:46,259
Okay... goodnight and tell
the monster “hi” for me.
213
00:23:46,260 --> 00:23:49,459
She is not a monster. She's beautiful.
214
00:23:49,460 --> 00:23:50,819
Yeah, I know.
215
00:23:50,820 --> 00:23:52,788
Bye.
216
00:24:16,580 --> 00:24:17,866
Judy... Judy'!
217
00:24:20,340 --> 00:24:21,944
Judy?
218
00:24:27,300 --> 00:24:28,461
Judyl?
219
00:24:59,780 --> 00:25:01,748
Judy?
220
00:25:46,180 --> 00:25:48,148
Hold on, wail a second!
221
00:26:04,580 --> 00:26:06,150
Judy'! Come on.
222
00:27:37,540 --> 00:27:39,702
Oh Judyyy
223
00:27:49,540 --> 00:27:50,540
Judy?
224
00:27:51,460 --> 00:27:53,419
Judy come on.
225
00:27:53,420 --> 00:27:55,388
Judy, come on, let's go.
226
00:28:00,420 --> 00:28:02,388
Hang on
227
00:28:26,660 --> 00:28:28,150
Now I can give you your cookie!
228
00:28:34,180 --> 00:28:36,219
Oh no... it can't be.
229
00:28:36,220 --> 00:28:38,461
Fuck!!! I lefi the cookies in the car!
230
00:28:42,820 --> 00:28:43,820
Hang on
231
00:28:45,060 --> 00:28:47,427
No Judy... wait for me.
232
00:28:50,980 --> 00:28:54,871
No, go inside, wail for me here, wait.
233
00:30:15,940 --> 00:30:20,548
Judy'! Come on, I know I'm the worst person in
the world... but I'm trying to make up for it...
234
00:30:22,500 --> 00:30:23,501
Judy?
235
00:30:25,860 --> 00:30:27,908
Please come on, hurry up!
236
00:30:30,180 --> 00:30:32,148
Judy'! Here I am, oome on!
237
00:31:00,740 --> 00:31:02,071
Judy?
238
00:31:06,020 --> 00:31:07,465
Judy'!!!
239
00:31:08,100 --> 00:31:09,226
Judyl!
240
00:31:24,900 --> 00:31:26,140
Hello?
241
00:31:27,140 --> 00:31:28,140
Hello?
242
00:31:49,980 --> 00:31:50,980
Judy!!!
243
00:32:12,420 --> 00:32:15,503
God!!! Judy, Judy!!!
244
00:33:14,380 --> 00:33:18,988
Judy, Judy, Judy!!!
245
00:33:20,420 --> 00:33:22,388
Judy!!!
246
00:33:29,860 --> 00:33:31,783
AuW"
247
00:34:01,860 --> 00:34:03,339
Hey?
248
00:34:03,340 --> 00:34:05,339
What's going on?!? Mary'?
249
00:34:05,340 --> 00:34:06,739
What's going on!!!
250
00:34:06,740 --> 00:34:08,019
Judy is missing.
251
00:34:08,020 --> 00:34:10,779
Are you serious? How
did that happen'?!?
252
00:34:10,780 --> 00:34:12,979
I have no idea.
253
00:34:12,980 --> 00:34:14,948
Where are you now?
254
00:34:16,100 --> 00:34:19,899
I'm at the beach, by the house...
I don't know what to do.
255
00:34:19,900 --> 00:34:21,868
Did she run away'?
256
00:34:22,340 --> 00:34:26,699
No... we were at home... I left for a
minute... and she just wasn't there
257
00:34:26,700 --> 00:34:28,619
Maybe she's hiding
somewhere in the house.
258
00:34:28,620 --> 00:34:31,191
No, n0... I've already checked.
She's not there
259
00:34:34,900 --> 00:34:36,899
Are you sure'! Maybe...
260
00:34:36,900 --> 00:34:40,139
No... I'm telling you she's
never done this before.
261
00:34:40,140 --> 00:34:44,579
I forgot the window was open... she
could have gotten out that way.
262
00:34:44,580 --> 00:34:46,548
Just try going back home...
263
00:34:47,220 --> 00:34:50,819
No, I'm pretty sure she's here... if
she's gone anywhere it would be here.
264
00:34:50,820 --> 00:34:52,902
Just check the house again.
265
00:34:56,260 --> 00:34:58,228
Can you hear me'?
266
00:35:03,060 --> 00:35:06,303
Wait a second Marla...
I'll call you later.
267
00:35:46,580 --> 00:35:47,779
Hello?
268
00:35:47,780 --> 00:35:49,379
Hey mom...
269
00:35:49,380 --> 00:35:51,859
Mary... sweetheart. How have you been'!
270
00:35:51,860 --> 00:35:53,669
Not good...
271
00:35:54,060 --> 00:35:56,870
Mary'! Are you crying? What's going on?
272
00:35:58,180 --> 00:35:59,739
Judy disappeared...
273
00:35:59,740 --> 00:36:01,699
Oh God, no. When did that happen'!
274
00:36:01,700 --> 00:36:02,986
Today.
275
00:36:05,300 --> 00:36:10,147
Wait a second, just relax... Maybe she
just walked away. Were you on the beach'?
276
00:36:10,660 --> 00:36:17,111
No, we were at home... both of us... then I went out
for a moment, and when I me back she wasn't there.
277
00:36:19,300 --> 00:36:24,059
I'm guessing she was attracted by something
outside. Maybe she smelled something. Dogs do that.
278
00:36:24,060 --> 00:36:25,259
She'll come back.
279
00:36:25,260 --> 00:36:27,342
And if she doesn't?
280
00:36:28,260 --> 00:36:31,699
If she doesn't then we will figure
something out. Just wait a while.
281
00:36:31,700 --> 00:36:33,019
Yeah... I'll do that...
282
00:36:33,020 --> 00:36:34,226
Okay
283
00:36:35,300 --> 00:36:36,179
Bye
284
00:36:36,180 --> 00:36:37,909
Bye, Mary.
285
00:37:03,780 --> 00:37:05,350
Hello?
286
00:37:06,820 --> 00:37:08,470
Hello?
287
00:44:42,820 --> 00:44:44,139
Hello?
288
00:44:44,140 --> 00:44:45,219
Marta?
289
00:44:45,220 --> 00:44:47,871
Mary'! Did you find Judy'?
290
00:44:49,780 --> 00:44:51,623
Please tell me you did...
291
00:44:53,140 --> 00:44:55,139
Something is wrong.
292
00:44:55,140 --> 00:44:56,899
What do you mean?
293
00:44:56,900 --> 00:44:59,699
I think Judy has been taken by someone.
294
00:44:59,700 --> 00:45:01,699
What gives you that idea?
295
00:45:01,700 --> 00:45:05,299
I think someone broke into the house.
I'm sure of it.
296
00:45:05,300 --> 00:45:07,939
What are you saying?
Are you kidding me?
297
00:45:07,940 --> 00:45:09,099
No, I'm not kidding
298
00:45:09,100 --> 00:45:11,626
Did you call the damn police?
299
00:45:11,860 --> 00:45:15,139
Not yet... the point is...
300
00:45:15,140 --> 00:45:17,779
The point is I don't know if
that's the right thing to do.
301
00:45:17,780 --> 00:45:19,179
Not yet at least
302
00:45:19,180 --> 00:45:21,299
Wait for me. I'm coming over right now!
303
00:45:21,300 --> 00:45:22,699
No, n0... stay there.
304
00:45:22,700 --> 00:45:25,859
Mary, if you don't fell me what the hell is
going on, I will call the police myself.
305
00:45:25,860 --> 00:45:26,899
No don't do that.
306
00:45:26,900 --> 00:45:29,139
Oh I will, because if you are saying
that someone broke in to your house...
307
00:45:29,140 --> 00:45:31,108
Listen...
308
00:45:31,780 --> 00:45:36,104
Do you remember the window'! When I told
you that maybe Judy escaped from there?
309
00:45:36,900 --> 00:45:38,868
Yeah...
310
00:45:40,340 --> 00:45:43,619
Remember when you told me to go
home because she oould be hiding'?
311
00:45:43,620 --> 00:45:47,625
I don't know why, I have
this feeling she's here
312
00:45:48,820 --> 00:45:50,788
I think that she's always been here.
313
00:45:52,820 --> 00:45:54,788
You were right.
314
00:45:55,780 --> 00:45:57,748
She never left the house...
315
00:45:59,140 --> 00:46:01,139
You were right...
316
00:46:01,140 --> 00:46:04,701
If Judy doesn't answer you, it
means she is not in the house...
317
00:46:05,780 --> 00:46:08,019
Judy is here
318
00:46:08,020 --> 00:46:10,019
I just can't see her...
319
00:46:10,020 --> 00:46:11,659
she is hiding really well...
320
00:46:11,660 --> 00:46:15,219
But where, Mary'? She would bark,
or make noise. You would hear her.
321
00:46:15,220 --> 00:46:20,220
Please come over here. We can prinl some pictures
of her. Hell, maybe somebody has already found her.
322
00:46:20,900 --> 00:46:22,868
Unless...
323
00:46:24,820 --> 00:46:26,788
Unless what, Mary?
324
00:46:29,140 --> 00:46:31,139
Unless something is
preventing her from barking.
325
00:46:31,140 --> 00:46:33,108
Listen...
326
00:46:35,860 --> 00:46:37,828
Are you listening to me Mary'!
327
00:46:42,420 --> 00:46:44,139
Yes, I hear you.
328
00:46:44,140 --> 00:46:46,108
Do you want me to come over there?
329
00:46:46,900 --> 00:46:49,379
No, I don't think so...
330
00:46:49,380 --> 00:46:51,348
I'm gonna go to bed now anyway.
331
00:46:51,700 --> 00:46:54,385
Yeah... I think that's the
best thing to do now.
332
00:46:57,540 --> 00:46:59,859
Yes, I think so loo.
333
00:46:59,860 --> 00:47:01,783
Good night, Mary.
334
00:50:47,140 --> 00:50:48,899
Hello?
335
00:50:48,900 --> 00:50:50,219
Marta?
336
00:50:50,220 --> 00:50:52,302
Hey, is everything okay'?
337
00:50:53,540 --> 00:50:56,619
Oh, I'm sorry... were you sleeping?
338
00:50:56,620 --> 00:50:58,588
Nah, don't worry, I just woke up.
339
00:51:00,900 --> 00:51:03,339
I was wondering if I
could come down there.
340
00:51:03,340 --> 00:51:04,705
Sure.
341
00:51:06,180 --> 00:51:11,107
Just give me a oouple of hours. I'm going to prini
those pictures you were talking about yesterday.
342
00:51:11,940 --> 00:51:15,339
You can come over here if you want, I
know how to print Judy's pictures...
343
00:51:15,340 --> 00:51:17,179
Okay. I'll lock up and
be on the way soon
344
00:51:17,180 --> 00:51:19,308
Alrighly, I'll wait for you.
345
00:54:39,620 --> 00:54:41,859
911 Emergency. How may I help you'?
346
00:54:41,860 --> 00:54:42,779
Please help me!
347
00:54:42,780 --> 00:54:43,859
What's the problem, ma'am?
348
00:54:43,860 --> 00:54:45,828
They wanna kill me...
349
00:54:47,620 --> 00:54:49,588
(Hello? Helloooo')?
350
00:56:11,620 --> 00:56:15,299
911 Emergency. How may I help you'?
351
00:56:15,300 --> 00:56:16,859
I'm calling in an emergency!
352
00:56:16,860 --> 00:56:18,259
What's going on, ma'am?
353
00:56:18,260 --> 00:56:20,979
Please help me! Someone is
trying to break into my house!
354
00:56:20,980 --> 00:56:22,979
Please, calm down... where
are you calling from'?
355
00:56:22,980 --> 00:56:24,948
Please help me...
356
00:56:26,340 --> 00:56:28,308
Hello'!!!
357
00:56:34,340 --> 00:56:35,340
911 Emerg...
358
00:57:43,620 --> 00:57:45,588
Judy... no!!!
359
00:57:54,180 --> 00:57:56,069
Judy!!!
360
00:57:56,420 --> 00:57:58,388
No... come on... oome on
361
00:58:01,860 --> 00:58:03,828
Come on!!!
362
00:58:11,140 --> 00:58:13,108
Come on!!!
363
00:58:48,860 --> 00:58:50,828
AuW"
364
00:58:59,300 --> 00:59:01,268
...Judy...
365
00:59:25,220 --> 00:59:26,301
Oh... come on!!!
366
01:00:11,140 --> 01:00:12,187
Judy?
367
01:00:13,220 --> 01:00:15,188
Mm oh m; mm!
368
01:00:29,220 --> 01:00:31,188
Oh my God... Judy
369
01:00:33,860 --> 01:00:35,859
Please... I'm so sorry...
370
01:00:35,860 --> 01:00:37,828
Please don'! leave me...
371
01:00:38,980 --> 01:00:40,948
auW"
372
01:01:30,500 --> 01:01:31,299
Hello?
373
01:01:31,300 --> 01:01:32,665
Hey there pretty lady!
374
01:01:33,540 --> 01:01:36,111
This is my fault, all because
of my little radio!!!
375
01:01:55,460 --> 01:01:58,509
Pretty lady... Pretty lady
376
01:01:59,780 --> 01:02:03,785
We have been here the whole time
377
01:02:06,660 --> 01:02:07,979
Oh my God...
378
01:02:07,980 --> 01:02:11,189
Open the door, pretty lady...
we are going to come in anyway!
379
01:02:49,060 --> 01:02:51,779
Damn you! I'll find you and kill you!
380
01:02:51,780 --> 01:02:52,780
I'll kill you!!!
381
01:02:59,780 --> 01:03:01,509
Shit!!!
382
01:05:21,540 --> 01:05:25,181
Easy, pretty lady... see'?
You get hurt?
383
01:05:30,500 --> 01:05:32,468
What did I tell you? You
are gonna get hurt.
384
01:05:43,460 --> 01:05:45,540
I told you, don't you remember'?
You don't have to "Y
385
01:05:58,020 --> 01:05:59,624
Yes yes yes!
386
01:06:04,580 --> 01:06:06,579
Hold ii! You must stop the bleeding!
387
01:06:06,580 --> 01:06:08,419
Can you see it still coming out?
388
01:06:08,420 --> 01:06:11,071
Hold ii... hold it tight.
389
01:06:24,900 --> 01:06:27,267
If you don't, it won't ever slop
390
01:06:35,140 --> 01:06:37,108
You see what you have done?
391
01:06:38,180 --> 01:06:40,228
You have only yourself to blame
392
01:06:42,020 --> 01:06:43,988
(Poor prefly kid)!»
393
01:07:04,420 --> 01:07:06,388
Come on, bandage it.
394
01:07:15,140 --> 01:07:18,428
Hold on, I'm oorning to
help you, I'm coming
395
01:07:24,900 --> 01:07:26,868
You can trust me pretty lady...
396
01:07:34,020 --> 01:07:35,829
I want to help
397
01:07:38,180 --> 01:07:39,989
You can trust me
398
01:08:58,020 --> 01:09:01,379
See what happens when you misbehave?
399
01:09:01,380 --> 01:09:03,462
That's what happens.
400
01:10:14,340 --> 01:10:18,026
Ursula calls Mr. Scissor...
Ursula calls Mr. Scissor...
30247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
