Original subtitles

-早上好 -早上好

-你朋友嗎 -我的健身教練

-是嗎你好 -你好

-那這週未見 -好的我等著

-坐同一輛車嗎 -是啊

-是去健身房嗎 -是的

-穿正裝嗎 -我們也是家公司

-很辛苦啊 -是啊

-第一次一起坐車啊 -是啊

-能看出來肌肉不一樣 -很厲害的

-今天很熱啊 -是啊

-還很擠 -是啊

-上下班都這樣吧 -嗯嗯

-很擠啊沒事吧 -是啊沒事

我和老公都是這時候坐車

-您是第一次吧 -我們這個月開始換出勤時間

-很少休息吧 -是啊

-每週23次 -是嗎

-又上來人了 -是啊

-對不起 -沒事

-老公今天回家會晚嗎 -不會太晚

-那我做好飯等你吧 -嗯嗯

-想吃什麼 -做點簡單的就可以

-知道了 -好的

-總是這麼擠 -是啊

-你沒事吧暈車嗎 -沒事

-有事就說 -好的

-對不起 -沒事

-對不起 -沒事

-沒事吧 -沒什麼就是有點擠

沒事就好

秋刀魚的罐頭記得還有

可能是在櫃子裡吧

-不夠再買吧 -好的下班路上

-好熱啊 -是人太多了

-沒事吧 -沒事

下周有同事結婚你一起來吧

-帶點什麼吧 -之後再商量

-一起選吧 -好的不知什麼好

-買點實用的吧 -嗯嗯應該差不多

-等時間定下來告訴我 -好的

-對了 -什麼事

我的朋友

想週末約去她家

-白天我去哪裡可以嗎 -嗯嗯

-記得做飯 -好的

-對了 -什麼事

與其買洗髮水什麼的

還有什麼合適的嗎

-還有護髮素 -還有別的嗎

-味精也不多了 -好的

-我再買些 -拜託了

對了今天我去買東西

-在外面簡單吃點得了 -是嗎

不用做晚飯了

-真的嗎 -嗯嗯

-那就給我帶點吧 -好的

這是到哪站了

我要下車了

-那我走了 -慢點走

不要

射了射了

-今天的魚有點鹹了 -是嗎

-做法變了嗎 -沒有

-雞蛋捲也鹹了 -那就以後自己放鹽吧

是我認識的人

-戶田好久不見 -好久不見

-下次一起打球吧 -好的

-一輛大巴一起吧 -好的

-上次球打得怎麼樣 -我中途回去了

-有佐藤 小林 -還有小林啊

-高橋也來過 -是吧

-玩的挺開心的下次一起吧 -好的

-你老婆也一趟車嗎 -是的

-人不好湊齊 -是啊

-就知道打球 -又被說了

-你們夫妻一起上班很好啊 -我們沒有錢

-必須2人都上班 -是嗎

-你們差多少歲 -15歲吧

-雖然看不出來 -是啊

還行吧

-是這輛吧 -對的

-看上去人不少啊 -是啊

-我公司最近事挺多 -是嗎

-累的要死 -是啊

最近成績還可以 知道那個很厲害的人吧

是啊他成績很好

-下次也好好玩玩 -嗯嗯

-一定會很有意思的 -是啊

-大家都很期待 -應該是

-下次一定要來很有意思 -好的

-聽說去不錯 -對了

-下次是18號 -18號

-到時我會聯繫你的 -好的

-聽說研修的事了吧 -是啊

那個是什麼時候來著

-沒仔細看 -是嗎

-我完全沒看不知能否趕上 -應該沒問題吧

打著研修的幌子

-沒什麼事 -去年也很順利

-還能打高爾夫 -是吧地方不錯

說是不能都是觀光

-那次走了老長的路 -是嗎

-現在這樣的事少了 -是嗎

-沒有多餘的錢吧 -應該是

-最好花費少的地方 -可以找一下

-是要好好找找 -是啊

-是吧 -時間還早呢

-每次都有不同的理由 -是啊

-只要大家高興就行 -是啊

-我也這樣想 -大家都這樣

-只有球還不夠 -要多弄些活動

-不要太遠很累 -是啊

-你覺得還行吧 -也不是不行

-下次去哪裡 -休假嗎

-你想想吧 -好的

-想想去哪裡 -好的

-怎麼了 -突然好擠

-是啊 -人好多

-這個沒辦法 -是啊

-也有人少的時候 -是啊

-有卡的話方便很多 -是啊

-有張卡對身體有好處 -常去是啊

-可以考慮一下 -是啊

-放假時可以 -嗯

-迪拜怎麼樣 -不錯的地方

-比較有特色 -是啊

-挺好的 -是吧

對了想起個地方

-琦玉有個類似溫泉的地方 -琦玉嗎

-聽說不錯 -是嗎

可以考慮一下

-查一下看看吧 -嗯嗯

-群馬在哪裡 -在琦玉附近吧

-還查查琦玉吧 -嗯嗯

-有可能會變 -嗯我挺喜歡的

-去過是吧 -嗯嗯

大概多少錢

-應該是到不了1萬 -很便宜啊

-找找看 -好的

-價錢是很低 -是啊

-可以多看些 -是啊

-先瞭解下 -好的

-那裡有溫泉 -是吧很好

-可以住一晚 -那不錯

-利用週六日吧 -嗯嗯

-不費事了 -是啊

不知到時人多不多

-2天連續的話好些吧 -嗯嗯

-泡泡溫泉什麼的 -那挺好

你也能來吧溫泉

-嗯 -又是嗯

-想去嗎 -想去

先看看吧

快到站了吧

-旅行心情會很好 -是啊

-都帶上老婆更熱鬧 -是啊

-會花多少呢 -是啊

-3萬左右應該夠嗎 -差不多吧

找找有麼有折扣價

-今天出去吃肉吧 -肉嗎

-什麼肉呢 -烤肉吧

不要

-有什麼推薦嗎 -烤肉的話

-可以來點青椒肉絲 -青椒肉絲

-不想吃蔬菜 -不喜歡是嗎

-只喜歡吃肉 -是啊

-你是吃肉類型的啊 -是啊

-我想想看吧 -嗯嗯記下來

-今天找時間告訴我吧 -好的

-怎麼了 -沒事

-感覺特別熱 -是啊

-這也沒法躲 -只有忍著了

-沒事是吧 -沒事

-真的好擠啊 -是啊

怎麼了

-什麼事也沒有 -沒事是吧

(不要不要)

(會被發現的)

-真的好擠啊 -是啊

-空氣也不大好 -是啊

-早上上班很累啊 -是啊

-還比較費時間 -是啊

-還是打高爾夫好 -是啊

我應該快下了

對了昨天的飯

那是什麼來著覺得不錯

-這個月再做吧 -嗯嗯挺好的

忘了叫什麼來著

-自己不做容易忘啊 -是啊

-沒事吧 -沒事就是有些晃

還很擠

請吃飯還是週六日好

-平時沒時間 -是啊

-那就定週六日吧 -是啊

早點定一下

-定好時間告訴我吧 -好的

-沒事吧 -嗯嗯

-要準備多少呢 -上次也沒吃多少

-有時有人能吃 -確實是

-多準備些吧 -好的

-先確定好人數 -是啊

保險一點

好熱啊

-怎麼了 -哎

-沒事 -是很擠

-後面還往前擠 -是啊

真擠啊

-什麼 -很擠嗎

-沒辦法 -是啊一波一波的

-都這個時間上班 -是啊

-等人下下就好了 -是啊

我這就下了

-下班見吧 -好的

查查旅行的事肉就拜託了

-久等了 -好慢啊

這位認識嗎我介紹下 這是我老婆

-這是我後輩內田 -你好

-緊張什麼跟平常一樣就行 -好的

好可愛啊

-怎麼了 -沒事

過來排隊吧

-好熱啊 -是啊

-是啊他多大啊 -22是吧

-是的 -好年輕啊

-你是22歲吧 -是的

-剛大學畢業嗎 -是的

-是嗎好可愛 -過獎了

-很年輕是吧 -是啊很好

-我家這位都大肚子了 -是嗎

-但是很能幹他 -是嗎很厲害啊

-今後會更好的 -謝謝

-你在看這裡嗎 -沒有沒有

-真是好年輕啊 -對不起

-你也是喜歡臉好看的嗎 -不是

真的嗎有交過女朋友嗎

有過

-是比我大的 -是嗎

-因為你很可愛 -說不好

-沒事吧 -對不起

沒事沒事

人太多了

忘了什麼事來著

明天開會資料弄好了嗎

-我自己弄好了 -是嗎

-今天東西買了嗎 -還沒有

-有想買的嗎 -想吃燉菜了

-有菜嗎 -我想想

-燉菜就燉菜吧 -不錯吧

-記下吧 -好的

-對了明天能簽約吧 -什麼

-關於合同有不明白的問我 -好的

好的明白了

今晚上做吧

多準備些多吃些

-一個月吃個一兩次 -是啊

確實不錯以前就是

對了下周

-下週日和社長去打高爾夫 -是嗎

早上要起早

-大概幾點 -6點吧

-太早了起不來 -是嗎

-我自己起來就可以了 -真的嗎太好了

太早不好是吧

我也這樣認為

陪社長沒辦法

是啊陪別人

-沒辦法 -是啊

-週日你來嗎 -我不去

有別的安排是吧那沒辦法了

好睏啊

-好熱啊 -是啊

-昨天開始喉嚨疼 -熱也有關係吧

-吃藥管用嗎 -有很管用的藥

-有嗎 -又有

(不可以)

(不可以)

(不可以)

-怎麼了 -沒事

-真擠啊 -很少這樣

-真的好熱啊 -是啊

-戶田你現在是一個人嗎 -是啊

-是一個人嗎 -是的

自己做飯嗎

喜歡吃什麼

-喜歡吃肉嗎是食肉的嗎 -食肉

-明天和別的公司有個會 -有會是吧

知道了

-不會太晚 -好的

上週開始老爸住院了

-這周找個時間去看看吧 -嗯嗯

好的

-應該可以 -現在還定不好是吧

是啊

-有不舒服嗎 -沒有

因為太熱了

戶田你老家是哪裡的

-是西村 -是嗎

-也回老家嗎 -偶爾

真是太熱了

-對了你很喜歡吃菜吧 -是啊

-最近吃的少了 -是啊

-車裡太晃了 -是啊

-員工的話還是年輕點的好 -是啊

-有活力 -是啊沒有活力不行

-我要倒一下車 -哎

-對了我自己去買一下東西 -好的

-東西多嗎我一起吧 -沒事

-浴室也收拾一下 -好的

-好的好的 -拜託了

-那我先走了 -好的小心

-買完都東西就回去 -好的

舒服

高潮了高潮了

高潮了高潮了

舒服舒服

舒服舒服

舒服

-舒服嗎 -舒服

-還能射嗎 -沒有了

-受不了了 -可以

什麼來著

剛才我們說晚飯吃什麼來著

-晚飯 -是啊牛肉嗎

什麼來著

好像聽到是說燉菜

-聽著是燉菜 -我都忘了怎麼辦

-都買一些應該沒問題 -是啊

這個一定不要對我老公說

當然當然

他應該不會注意到

繼續加油吧

-給你 -謝謝