Original subtitles

!أ-أنا ذاهب للمنزل

أستذهب؟ ما الخطب؟

[!مياو]

ألم تكن ستخبرني عن مدى التقدم الذي أحرزه تلاميذ المدارس الثانوية؟

.أعتقد أن الطفل (مياو) لا يستطيع تحمل التوتر في الغرفة

...إما ذلك، أو أنه يعرف شيئا

...أتساءل لماذا

.كلما نظرت إلى هذه الفتاة، ينقبض قلبي

.إذاً هذا يعني أن هذه الفتاة لديها بالفعل مشاعر لهارون-كون

كيف يعقل هذا، أليس هؤلاء الفتيات ما زلن في السنة الأولى من المدرسة الثانوية؟

!مع ذلك، تبلغ من العمر 19 عامًا مثلي...إنسي مثلث الحب، و أنا لست في علاقة حتى الآن

ما الفرق بيني وبين أختي الصغيرة أكيرا؟

!خبيث...إنه خبيث

...إذا بقيت في هذا الجو المختنق

!قلبي البريء سوف ينهك

هاه، أنتِ أيضًا؟ إلى أين ستذهبين؟

.أشعر بالدوار نوعًا ما، لذا سأذهب إلى الطابق السفلي لأتحدث مع والدتك

هل أنتِ بخير؟

!أيها المستهتر

لما فعلتِ هذا؟

مرات لا تحصى

kazoekirenai hodo

数え切れないほど

kurikaeshi ta tatakai no hibi no naka omoidasu

繰り返し闘いの日々の中 思い出す

أتذكر تلك الأيام من القتال المستمر

tanoshii koto dake jibun dake no basho

في مكان مع السعادة ونفسي فقط

楽しいことだけ 自分だけの場所

アシストはいらない

ashisuto wa iranai

لست بحاجة إلى المساعدة

それでよかったのに

sore de yokatta no ni

هذا جيد بما فيه الكفاية

mihakken no bagu ga kakikaete yura bi iku

未発見のバグが書き換えて揺らび行く

أعد كتابة الأخطاء الغير مكتشفة و سيطر عليها

走り出す この鼓​動が

دقات قلبي مسرعة

hashiridasu kono kodou ga

حتى لو كان خطأ ، لا يهمني

間違いとしても 構わない

machigai to shite mo kamawanai

どうして 伝えたい気持ちだけが

لماذا المشاعر التي أريد أن أنقلها

doushite tsutaetai kimochi dake ga

kono te o surinukeru no

تنزلق من خلال يدي؟

この手をすり抜けるの

yureru hibana no you na kono jikan dake wa

揺れる 火花の様な この時間だけは

الإهتزاز مثل شرارة فقط لهذه اللحظة

hanasanai dakishimeru yo

سوف أقبله ولن أتركه أبداً

離さない 抱きしめるよ

motto takaku tooi basho e tsurete iku kara

もっと高く遠い場所へ 連れていくから

سوف يأخذني إلى مكان أعلى وأبعد

الجولة 17

ما الخطب ماكوتو-تشان؟

.إن الأمور في الطابق العلوي ليست جيدة

أقُلتي, أن الأمور أصبحت تزداد قذارة وعبثاً في الطابق العلوي؟

.أنا مجرد طفلة صغيرة, أنا لا أفهم شيءً

.آه~ هنا، هنا. لا بأس، لا تنزعجي

.هيا نلعب أنا وأنتِ لعبتنا شيريتوري

!حسناً, هيا نلعب

مـ-ما خطب هذا الجو؟

,يشبه هذا الأمر تقريبًا عندما يكون شخصان وجها لوجه ويضعا شرفهما ضد بعضهما البعض في ساحة المعركة

!أجواء الساحة تفيض بالدماء

...ما كنت أحاول قوله قبل قليل كان

.كنت أرغب في أن أخوض مباراة في لعبة قِتالٍ معك, أونو-سان

مبارات؟

Sega Saturn لجهاز VIRTUA FIGHTER 2 ياغوتشي-كن, هل حصلتَ على لعبة

.نـ-نعم ، بالطبع

لا بأس إذا كنت ترغبين في خضوض مبارات

.ولكن ليس لدي سوى يد تحكم واحد

...فجأة، بدأت معركة بين أونو وهيداكا

.لكن... من المحتم أن يكون هذا مثيراً للاهتمام

التنافس

وضع

إختر لاعباً

.لم أكن أعتقد أنني اليوم سأتمكن أخيرًا من خوض معركة مع أونو-سان

...هل ستتعامل مع هذا على أنه مجرد لعبة؟ أم أنها سوف

إستعداد

!يوشي سينرين

"حركة عكس الجسم"

تنطلق نحو مجموعة السلاسل !في حين أنها لا تزال تستعيد قوتها، وتذهب إلى بياكو سوشودا

"حركة اليد المزدوجة"

.انها جادة تماما

.الصحة قد انخفضت إلى الربع

.الضربة القاضية

!حركة هونشين تاندا

(اللكمة المرتدة)

...لم أستطع ضربها ضربة واحدة

.لقد خسِرت دون قول كلمة واحدة…. وهذا أمر بالغ الخطورة

!حركة تانيوكيشو

...الركلة المرتدة

!حركة جايمون شوشو

...اللكمة المرتدة

!بِغَضِّ النظر عن مقدار الضربات التي وجهتها إليها، فهي تتصدى لكل حركة

...يمكنك أن ترى أونو-سان عنيدة في دفاعها

...وهذا ما يمكن أن تراه إتُجاهي مباشرةً

!حركة سوهاكوشو

...الركلة المرتدة

!أنا لا أريد أن أخسر

.هذا لم يعد له أي علاقة بــياغوتشي-كن

!أريد فقط أن أفوز كلاعبة محترفة

!هيداكا في تراجع

.إنها معركة شرف: فتاة ضد فتاة

تبدو غير مبالي؟

.الضربة القاضية

...كما إعتقدت هذا أمرٌ خطير

.لم تقل شيئًا بعد خسارتها أيضًا

!لم تقل شيئًا أبدًا

متى أصبح الاثنان أقوياء جدًا؟

أين كانت تتدرب؟

إستعداد

...إنها لا تسمح للوحة التحكم بإبطاء سرعتها

.كما اعتقدت، أونو-سان لا تصدق

.لكن ...لقد دربتُ نفسي كذلك

!لن أتراجع

صاعقة يد الموت

!!!حركة هوجيكي يوشين سوكوشو

.الضربة القاضية

الفائز

."هجومٌ من ثلاثة أجزاء ينتقل من "بانكين" إلى "يوشي سنرين" إلى "سوشو

!وتعرف أيضاً بــإسم أكيرا الخاصة

...انها خسارتي

أونو-سان، هل سنتبارز مرة أخرى في وقت ما؟

.يوما ما، أريد أن أوضح لك أنني أستطيع الفوز

ماذا؟ تريدين أن تظهري لها أنه يمكنك الفوز في ماذا؟

...في لعبة فيديو

-لماذا

ما هي مشكلتك؟

!أكيرا، لا تتركي أختكِ الكبرى

.إنها غامضة كما هو الحال دائما

.صحيح

.النساء لغزٌ

.ومن واجب الرجل محاولة كشف هذا اللغز

...أنا في روح محطّم الجحيم

!ذلك الوقع سيذف عليهم النار

.يمكنك استخدام حركة خنق الروح إذا كنت تريد

.إذا كنت تستطيع الإقتراب بما فيه الكفاية

.سنقوم دائمًا بإختيار "بيرون" عندما تنضم أنت إلى اللعبة

.حتى تمرض وتتعب من القتال ضده

لمذا أنتم تتنمرون علي؟

.لقد ارتكبت خطيئة ... خطيئة التنصت على ضوء قلب هيداكا-شي

.تقبل العقاب الظاهر لخطاياك

أنت ما يسمى قوة ميزونوكوتشي بقيادة نيكوتاما فيليسيا، أليس كذلك؟

ولكن لا ينبغي أن أكون جزءًا من القوة أيضًا، نظرًا لأن ميزونوكوتشي هي قاعدتي الرئيسية؟

...لن نقبل ذلك

!اللاعب الذي تحبه النساء ليس لاعباً حقيقياً

ماذا يجري؟

!مهلاً، توقفو هنا يا رفاق

لماذا تتنمرون على الأشخاص هكذا؟

.كاعبين زملاء ، يجب أن تكونو متساويات

...بصراحة

.يبدو أنك قد حصلت على بعض الأشخاص الغريبين الذين يعبدونك، هيداكا

...هذا كان ليكون مكاناً للشفاء

.ولكن الآن الجميع وحشي جدا

.أجل

.أونو-سان لم تأتِ إلى هنا مؤخرًا

ماذا؟

لمَّ ذكرتِ أونو-سان؟

.ليس هناك سبب

.حسناً، أيًا كان

.Virtua 2 هيداكا ، دعينا نلعب جولة في لعبة

.كي نعرف من هو الأقوى، يا سارة أو ماي كاجي

.Samurai Showdown III ليس اليوم. أريد أن ألعب

.مهلاً, أيها الأهبل

إذا واصلت إزعاج هيداكا-شي، فسوف أعطيك طعم لكمتي التي تسجل 60كيلو في لعبة التثقيب

60كيلوغرام؟

.وقد أضطر إلى كسر قوة قبضتي 32ألف

أليس هذا أقل من المتوسط؟

وقياس عضلات ظهر في 90كيلو ، أليس هذا مخيفا؟

.هؤلاء الرجال مضحكون جدًا

.تقول هيداكا-شي أنّك قبيحٌ

لماذا لا يمكنك الحصول على ذلك من خلال رأسك؟

أليس هذا صحيحاً، هيداكا-شي؟

.قد يكون هذا هو الحال

.أرى أنه يجب أن أنسحب الأن

.لكن جهزو أنفسكم، لقوة ميزونوكوتشي

.يا كوهارو-تشان ، لا تكوني هكذا

.قول مثل هذه الأشياء يعني...أنه ليست مثلك، كوهارو-تشان

.في الآونة الأخيرة، كلما كنت مع ياغوتشي-كن، تتغير شخصيتي نحو الأسوأ

.أرغب دائماً في لكمه على وجهه أو أن أركله

.أتساءل ما إذا كانت جميع ألعاب القتال التي تلعبها حولتها إلى سادية

السادية مصطلح يستعمل لوصف اللذة الجنسية التي يتم الوصول إليها عن طريق إلحاق أذى جسدي

...أتساءل ما هو

...هذا شعور غريب، شعور بعدم الارتياح

.اللعنة، هذا بدأ يصبح مزعجاً

.اللعنة، ما خطب قوة ميزونوكوتشي؟ تبدو كمؤامرة

.عالم ألعاب القتال هو عالمٌ من المنافسة

.ساحة وحشية لتسوية أخلاق الناس

...لهذا السبب يجب أن لا تقترب من الآخرين

.يجب أن تكون كالذئب الوحيد

"أو فقط مثل "أونو

...أنا وحيد

شيبويا

...يا لها من مدينة خطيرة

...في بحثي عن مكان يمكن أن أمتلكه، جئت إلى مدينة شيبويا البرية

مدينة من المعركة النهائية

.كالعادة، يذكرني الهواء الخطير هنا بالمترو سيتي

!لا تعبث معي

!سأقتلك

.ولكنه المكان المثالي للهارب مثلي

.لقد كانت فترة... منذ غادرت ميزونوكوتشي آخر مرة

...حسنًا ... إذا كنت تبحث عن "أركيد" في شيبويا

ألعاب شيبويا كايكان

!شيبويا كايكان موناكو

.بما في ذلك الطابق السفلي، فإنه يحتوي على 5 قصص معبأة مع جميع أنواع الألعاب

.حتى لو بقيتَ هنا طوال اليوم، فلن تتعب منه أبدًا

...إنها ساحة معركة حيث تجمع الأقوياء

,أعتقد أنني سأقضي كل وقتي في القتال هنا .باستخدام الإطاحة بقوة ميزونوكوتشي كحافزي

!هيا! الحق به

!دمّر الجنرال

.قبضات كايزر

!انه قوي! طريقته قوية جدا

!إن هذا الزعيم قويٌ للغاية

!إنه قوي إلى حد مروع! في الواقع، إنه أمر فظيع

...الزعيم النهائي الذي يظهر في النهاية إذا تمكنتُ من الوفاء بشروط معينة

.الشخصية ترسل دفاعها للعديد من اللاعبين إلى دوامة الاكتئاب

"حتى مجلة (جيمست) كتبت فقط عبارة "إبذل قصارى جهدك كاستراتيجية للهزيمة ... حقًا هذا مخيف

ما قد تكون قذيفة 3 الاتجاهات؟

!يجب أن يكون هذا غِشاً

!ضربته الشنيعة, 3 ضربات و ركلة منزلقة !ركلة عالية مذهلة

!وحتى لو كنت بعيدًا جدًا ... فسيظل يجذبك إليه

!ثم هناك انتقال فوري الذي لا يهزم

ما الخطأ في هذا الزعيم؟

!يجب أن يكون المطور الذي صنعه ساديًا حقيقيًا

إلى ما تنظر إليه؟

هل أنت تستخف بنا لمحاولة الإطاحة بالجنرال؟

...لا، لم أكن

هل أنت تستخف بنا لمحاولة الإطاحة بالجنرال؟

!نحن لا نمزح, أيها الوغد

لماذا لا تحاول فعل ذلك، إذا كنت تعتقد أنك عظيم؟

أنت تعرف ماذا سيحدث إذا لم تتمكن من التغلب عليه، أليس كذلك؟

...لا، أنا لا أعرف

ما الذي يحدث اليوم؟

...ما زلت أتعرض للتخويف من قبل مجموعات الأركيد هذه

...لم أكن أعتقد أنني سأجر قتالاً مع الجنرال فجأة

.إذا خسرت هذا، فقد ينتهي بي الأمر إلى دغدغة حتى الموت

إذاً سوف يستخدم ولونج, صحيح؟

إذًا، إلى أي مدى تعتقد أنه سيربح؟

...إذا كان الجنرال

.في الواقع عندما كنت في المدرسة المتوسطة، شاهدت أونو تتحداه

الجولة 1

...في ذلك الوقت كانت استراتيجيتها

!أونو! إذا انتهى بك الأمر إلى هزيمة هذا الجنرال الرهيب، فسوف تدخلين في تاريخ ميزونوكوتشي

...لقد خسرت ذلك الوقت ، لكن

!أونو، الآن سأستفيد من الاستراتيجية التي توصلت إليها

طاقة التنين

!ريووكيزان، ثم ركلة منخفضة

ما هذا؟

!هذا كل ما في الامر

!إنها استراتيجية رائعة لإرباك الجنرال الذي يتحرك بناءً على هجمات خصومه

.حتى أونو بدت عاجزة عندما كسرت تسلسل الهجوم

!انه يفوز ضد الجنرال

!لذا بدلاً من تركه يقبض عليك، عليك أن تحبسه بدلاً من ذلك

!هذا يعني أنه بغض النظر عن ما تحاول ، فمن المستحيل الفوز بهجوم أمامي كامل

!لكن هذا جيد

!نريد فقط أن نرى هزيمتك للجنرال

!ريووكيزان ، ثم ركلة منخفضة

...تركيز

.التحرك دون تفكير، مثل الروبوت

!سوف أتجاوز هذا الجدار الذي لا يمكن لأونو التغلب عليه

!هنا و الآن ، أنا إرث إرادة أونو

!اقتله

!كان هذا رائعا

هذا ليس حلما، أليس كذلك؟

سأرى حقيقة ما سيحدث بعد هزيمة الجنرال؟

! إذاً عندما تغلبت على الجنرال، يتم تدمير قاعدته

!كان الجنرال وقاعدته واحد ونفس الشيء

.فعلتها

...تمكنت من تكرار استراتيجية أونو بعد مشاهدتها تفعل ذلك

!أنت، لقد قمت بعمل رائع

أنت لست ولداً عادياً، من أنت؟

!ظهرت نجمة صاعدة من ألعاب القتال

...أود حقًا مشاركة بعض من هذا الفرح مع أونو ، ولكن

مهلاً، أيها المبتدئ! أتريد الانضمام إلى فريق شيبويا؟

فريق شيبويا؟

.الحقيقة هي أن هؤلاء الغرباء قد تحدثوا مؤخرًا عن دخول شيبويا والسيطرة عليها

نحن لا نحب ذلك، لذلك نحن نجمع الرفاق لهجومٍ مضاد

من هم هؤلاء الغرباء؟

.قوة ميزونوكوتشي

!قوة ميزونوكوتشي

هؤلاء الرجال...كانوا يفعلون شيئًا شائنًا حتى دون إستشارة لي

هذا يعني أن هيداكا من هذا أيضًا ... هذا لا يعجبني

ماذا تود أن تقول؟

هل ستنازل قوة ميزونوكوتشي معنا؟

معركة ضد فرقة شيبويا؟

...لم يخبرني أحد عن هذا

...على الرغم من مظهرها، إلا أنها في الواقع

.ويبدو أنهم محبطين من معاملتهم مثل الغرباء في شيبويا

ما سبب خطورة الأمر؟

.أنا لا أريد أن أبارز أي شخص

...في الآونة الأخيرة, بدأت الفِرق الإقليمية المختلفة تتحدى بعضها البعض

.لكن هذا النوع من التبادل الثقافي شيء رائع

.بالتأكيد ، ولكن هذه المرة يبدو مجرد معركة عادية

...وأتساءل ما هو عليه

...ما زلت لا أريد الخوض في نوع من حرب مع عشاق اللعبة، ولكن

...في الآونة الأخيرة، بدأت أشعر وكأن الأمور تنهار

لديها نكهة فريدة من نوعها Street Fighter Alpha 2 لعبة

.سأجرب رولنتو

!الجنرال بالنسبة لي

.سأستمر في استخدام روز

ولكن في الحقيقة، سيكون ساكورا، أليس كذلك؟

...لم تكن ياغوتشي-كن على الاطلاق في هذه الايام

جاءت أخيرًا Street Fighter Alpha 2 على الرغم من أن لعبة

...أريد أن أعتذر عما حدث من قبل ، لكن

.لا يمكنني إجبار نفسي لزيارة منزل ياغوشي-كون

لماذا أواصل العبث بهذا الشكل؟

...هارو

...لقد أُفسِدت بالفعل من قبل شيبويا

...جلوسك على الأرض هكذا

!أنا لست فاسدا

.سمعت للتو أن مدينة شيبويا هي مكان جيد للجلوس على الأرض

وما تلك الملابس؟

.هذه ليس لك

.حسنا...لقد حصلت على هذه من فرقة شيبويا

.أنت تبدو أفضل بكثير في تلك الملابس العرجاء التي ترتديها عادة

!قلت "هاه؟" مثل الجانح

!كنت أعرف! لقد سقطت حقًا في قوم شيبويا

!أنا لم أسقط! أنا أسقط إلى أي مستوى

.يا رجل ...موسيقى داريوس جايدن رائعة

.يكفي أن تحصل حتى شخص مثلي سيء في ألعاب الرماية

...ما زلت لا أستطيع التغلب عليها بدون أي استأنف، لكن طريقتي هي

A -> C -> F -> I -> N -> S -> X

...شكرا لله

.هذا الجزء منه لا يزال هارو القديم نفسه

...اللعب في أرجاء وسط المدينة هكذا

...لطالب شرف مثلي، كأنني ذهبت في الطريق الخطأ

!توقفي عن العبت

هل هذه الفتحات المزدوجة الشكل، لا يمكن الفوز بها؟

!غير معقول

...الفتيات هذه الأيام مجنونات

ما خطب تلك الجوارب؟

.تبدو كشكل من أشكال ساق الحيوانات

انها مزورة تماما، أليس كذلك؟

...مهلاً هارو، أعلم أنك غاضب من التعرض للتخويف من قبل قوة ميزونوكوتشي

.لكن لا يمكنك قضاء كل وقتك في شيبويا

.كما تعلم، لقد جئنا إلى هنا اليوم لأننا كنا قلقين عليك

...نعم لكن

.شيبويا في الواقع ليست بمكان سيئ

.هناك الكثير من الناس اللطفاء هنا

هناك شيبويا دريل-سان Sando-R الولد الذي يلعب

Puzzle Bubble 2 هذا هو تارو-سان، الذي يحب

.ثم هناك جاي-سان من الخارج. انهم جميعا لطيفاء حقاً

هل انت متاكد من ذلك؟

!أن يكون شخصًا سيئًا Sando-R أو Puzzle Bubble 2 لا يمكن لأي شخص يحب

!هارو

أنت تعرف أنك لا تستطيع مقابلة أونو-سان في ميزونوكوتشي إذا بقيت هنا، أليس كذلك؟

.ليس الأمر كما لو أنني أذهب إلى "الأركيد" لمجرد رؤيتها

...وفوق ذلك

."لم تعد تأتي مؤخراً... "للأركيد

...سـ-ساعدوني

ماذا حدث، دوي؟

...إنهم يقومون بسرقة الأشخاص وسرقون أحذية الإيرماكس

سارقو الإيرماكس؟

...سراويل الجينز أيضاً

سارقو الجينز؟

...كما قاموا بسرقة الكأس مني الذي كنت أشرب منه

من فعل ذلك؟

الجينز الخاص بالرجال يبدو فظيعًا، أليس كذلك؟

!يا أنت، تحتاج إلى إيقاف هذا العمل الشرير

!أنت السبب في أن "الأركيد" له صورة سيئة

!صحيح! كل ذلك خطأك

.لا أستطيع أن أصدق حرفيًا ما أسمع

ما الذي أنت غاضب بسببه؟

!أيها الزاحف

ما هو الزاحف؟

.يعني شخص ما مثيراً للاشمئزاز

ما هذا بحق الجحيم؟

!يجب أن أكون الشخص الذي يناديك بأنه مدرسي ثانوي

.استعد لمهب اللعنة

مهب اللعنة؟

.هذا يعني أنها ستقتلك

ما اللغة التي تتحدثها؟

!أيها السخفاء

!إذا استمررتم في التجول هنا سوف أركلكم في مؤخراتكم

.أنتِ هناك... أوقفي قتالك

من هذا اللعـّين ؟

Lau...

VF2 شخصية في لعبة Lau

!نوماتا-سنسي

.هؤلاء الأطفال هم طلابي السابقين. أطلب منك إطلاق سراحهم

حقاً, أنت معلم؟

!هذا مضحك للغاية

!سأضربك وأخذ أموالك وأذهب إلى شراء لشخص ما

ركلة الهلال

!سينبوغا

!لقد قذِف

!إنها تنهي له مع مجموعة متوسطة الهواء

لقد سقط! هل سيعود؟

!لا جدوى من ذلك

عن ماذا تصرخ يا هارو؟

.كالعادة، تلعب في مكان مثل هذا

!تونو-سنسي

بالمناسبة، ما الخطب مع ملابسك؟

...كنت فخورة بك خلال امتحانات الثانوية العامة

لكن أعتقد أنك لن تتغير, ياغوتشي-كن؟

...صحيح

!لا يهمني إذا كنت معلمًا من مدرسة أخرى أم لا. لا يمكنك إيقاف هياجنا

!أنه أمر خطير

!قوية جـ-جدا

!مهما فعلت ، لم أستطع حتى رؤيته

!سوف تندم على هذا

!اللعنة أنت إمرأة! سأصل بك في الجولة الثانية

.إنتظر هناك

كطلاب، ما رأيك مسؤولياتك الرئيسية؟

.أدرس....

.دراسات....

لعب ٪20 دراسة ٪80

أعتقد أنك تعني اللعب بنسبة 10 ٪ ، أليس كذلك ياغوتشي-كن

!هناك سوء فهم

!لقد تورطوا فقط لأنهم كانوا يحاولون إنقاذي

!في الواقع، يجب أن تثني عليهم للقتال بدلاً من تركي وراءك فقط

...أيها الطفل... كنت تفكّر كثيرا في صديقك

صديقك؟

...يا رفاق

...هارو

.تماما كما اعتقدت، شيبويا هو حقا مكان خطير

.سنعود إلى ميزونوكوشي أولاً

!مرحباً هارو

.واجهنا بعض اللاعبين من ميزونوكوشي

.كنا نحاول معرفة اللعبة التي يجب أن نتنافس بها

Samurai Showdown III الجديدة أو SF Alpha 2

.اقترح بعض الناس القتال الأفاعي أيضا

.كما تحدثنا عن احتمال جعلها مسابقة لصناعة حلوى القطن

ما هذا بحق الجحيم؟

أي نوع من اللعبة هو هذا؟ أنت تقاتل سمكة؟

هل هناك أي سمكة شمس المحيط في هذا؟

...في الواقع ، هناك

!اريد ان أرى

كون ياغوتشي هو أول لاعب في فرقة شيبويا؟

hoshi ni negai wo kaketari shinai

لن أتمنى على النجوم

星に願いをかけたりしない

「もしも願いが叶うなら」なんて思わない

"لن أتساءل "ماذا لو أصبحت أمنيتي حقيقة

“moshimo negai ga kanau nara” nante omowanai

المعلم لن يعلمنا

sensei mo oshiete kurenai

先生も教えてくれない

يمكنك معرفة النتيجة

tensuu ja oshihakarenai

点数じゃ推し量れない

لست بحاجة إلى عيون الحسد

senbou no manazashi wa iranai

羨望の眼差しは要らない

hajimete no rabu datta

初めてのラブだった

كان حبي الأول

koi no wo majinai shiranai

恋のおまじない知らない

أنا لا أعرف أي نوبات حب

ガールズトークしたことない

"لم أقم بـ"حديث الفتاة

gaaruzu tooku shita koto nai

チュートリアル始まらない

لم يبدأ البرنامج التعليمي

chuutoriaru hajimaranai

初めての地図だった

hajimete no chizu datta

كانت أول خريطة لي

الآن وصلت إلى السماء

今空に手を伸ばす

ima sora ni te wo nobasu

يمكنك سماع صوت فرقعة الشرارات

hibana no moeteku oto ga hajikeru

火花の燃えてく音が弾ける

خفقان القلب في عالم لم أره من قبل

見たことのない世界に胸が鳴る

mita koto no nai sekai ni mune ga naru

kaze to tomo ni fiirudo ga hirogatteku

風と共にフィールドが広がってく

يصبح الحقل أكبر بينما تهب الرياح

ten to ten ga tsunagatteku

点と点が繋がってく

النقاط متصلة

announ waarudo mappu

アンノウン・ワールドマップ

(عالمٍ مجهول)

連鎖反応広がってく

rensa hannou hirogatteku

يبدأ تفاعل متسلسل

announ waarudo mappu

(عالمٍ مجهول)

アンノウン・ワールドマップ