Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
SubtitleNexus.comใงใใใซๅคใใฎๅญๅนใ่ฆใคใใใ
ๅบๅผตใ้ซไพก่ฒทใๅใใญใฑใใๆฌ่ใ
็ฌฌ2ๅผพใจใใใใจใงใไปๆฅใใใใใใๅนธ็ฐใชใชใ้ฝๅ ใซใใไฝๅฎ ่กใซใใฃใฆใใพใใใ
ไฝใ่ฒทใๅใใใใใกใใไปๅใใฉใฑใใใ่ฟ่ฆช็ธๅงฆใปใใฏในใ่ฒทใๅใใใฆใใใ ใใพใใ
้กใใฆใ่ฟ่ฆช็ธๅงฆใปใใฏในใฎ้ซไพก่ฒทใๅใใญใฑใใๆฌ่ใ
ใๅฐ้ฃใ็จผใใใใใใจไปฒ่ฏใ่ฆชๅญ
่ฆชๅญใงใกใใฃใจใใใๅฐ้ฃใ็จผใใฎใคใใใใ้ซ้กๆปๅฎ้ฃ็บ๏ผ
ใญใฑใใๆฌ่ใฎใใใใใๅนธ็ฐใชใชใใๅฎ ่จชๅใๅบๅผต่ฒทใๅใใซ่กใฃใฆใใพใใ
่ฟ่ฆช็ธๅงฆใปใใฏในใฎ้ซไพก่ฒทใๅใใญใฑใใๆฌ่ใใใผใ2ใ
่ฆชๅญใงใกใใฃใจใใใๅฐ้ฃใ็จผใใฎใคใใใใ้ซ้กๆปๅฎ้ฃ็บ๏ผ
้ซไพก่ฒทใๅใใญใฑใใๆฌ่ใฎๅค่ณใจ็ณใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใใใพใใ
ใฉใใใใกใใธใ
ใฏใใ
ไน ไฟใใๆฅใใใใ
ใ้ช้ญใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใฉใใใใกใใธใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฉใใใใกใใงใใ
็ด ๆตใงใใญใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎๅบฆใฏ้ซไพก่ฒทใๅใใใญใฑใใๆฌ่ใใๅฉ็จใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใงใ่ฆชๅญใฎใขใใ่ฒทใๅใฃใฆใใใ ใใใจใ่ใใใฆใใใงใใใฉ
ใฉใใชใใฎใ่ฒทใๅใฃใฆใใใ ใใใใงใใ๏ผ
ใใฎใงใใญใใใกใใๆปๅฎ่กจใซใชใฃใฆใพใใฆใ
ๅฎ่ฉใซใชใฃใฆใพใใฆใใใใใฃใใใฎใ่ฒทใๅใใใฆใใใ ใใพใใ
่ฟ่ฆช็ธๅงฆใปใใฏในใฏใใใใใงใใ
ใกใใ็ด ่ถ่ฆใกใใ ใ๏ผ
ใฏใใใใกใใซใชใฃใฆใพใใ
ใ ใใใใกใใฃใจใปใฏใทใผใชๆ ผๅฅฝใใใฆ
ใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใกใใ
็ด ๆตใงใใใญใ
ใใใ
ไปๅใงใใใใฎใใๅฉ็จใใใ ใใ็็ฑใจใใใใใใฎใใกใใฃใจ็ฐกๅใซใใใ ใใฆใใใงใใ
ๅฎ้ใใฏใใ
ใใใงใใญใ
ใงใใกใใฃใจ็ด ใกใใใซใฏๅบๆฟใๅผทใใใ
ใใใงใใ๏ผ
ใใใงใใญใ
ใงใใใใฃใจใใใใใใใใคใงใใ๏ผ
ไปใๅคงๅญฆใฏๅๆฅญใใฆ
ใชใใปใฉใ
ๅฅณๆงใซๅฏพใใฆใกใใฃใจ่ฆๆๆ่ญใ
ใชใใปใฉใ
ใใใใใงใใกใใใฉใใใงใใใญใใใฎๅ ๆใใใฎใซใ
ใปใใใใใใใฃใใ็งใซ่จใฃใฆใใ ใใใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ๏ผ
ใป้ง็ฎใงใใ๏ผ
ใปใฏใใ
ใปใๆไผใใงใใพใใใ
็ตๆงใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใฏใใ
ใใใใใฉใใใพใใใ๏ผ
ใฉใใใ๏ผ
่ฆชๅญใฎใใฎใจใใใใใใกใ
ไธๅฟใใใฎใๆปๅฎ่กจใซใชใฃใฆใใใงใใใใฉใ
ใใฎใใไธไบบใงใใๆฏๆงใไธไบบใงใใใใใฎใใชใใฎใง
ใไบไบบใงใใฏใใใใฃใฆใใใ ใใใจใซใชใใจๆใใใงใใ
ใใๆฏใใ
็ด ใกใใใฏใใฉใ๏ผ
ใฉใใใใใใชใใฉใ๏ผ
ใงใใๆฏใใใใกใใฃใจใใฃใฆใใใใชใใๅใใกใใฃใจ้ ๅผตใใใใชใฃใฆใ
ๆฌๅฝ๏ผ
ใใใ
ใงใใกใใฃใจใๅใๅ จ็ถใใใใชใใใใใใฃใ
ใใใฏใใใใใๆฏใใใซไปปใใฆใ
ใใใใใใฃใจใๅคงไธๅคซใใใงใใใญ๏ผ
ใใฎใพใพใใฏใใ
ใชใใปใฉใ
ใใใงใใญใใใฎใไธๅฟใใใใชใใฎใใใใพใใฎใงใใฏใใใใฎใ้ซ้กใใใใพใใใใกใ
ใฏใใใใฎใ้ซ้กใใใใพใใใใใกใใใใใใฃใๅฝขใงไฝใใใฎใใใใพใใฎใงใ
ใใใใฃใๅฝขใงไฝใใใฎใใใใพใใฎใงใไธๅฟใใพใไฝใใใใฎใๆปๅฎ้กใใๅงใใฆใใใ ใใฆ
ๅฎถๅบญๅญฆใใๅงใใฆใใใ ใใฆใฃใฆใใๆใใใใใใจๆใใใงใใญใ
ใใใใใกใใฃใจใใฎใใๆฏๆงใซๅใใฆใใใ ใใพใใ
ใพใใใฎใๆปๅฎ้กใฎๆนใใใฎไฝใใงๅคงไธๅคซใชใฎใงใ่จๅ ฅใใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใ๏ผ
ใฉใใใใใใ
ใใใใใใซ
็ใพใใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใ๏ผ
5ไธๅ๏ผ
ใฏใใ
ใใใงใใญใใกใใฃใจใใผใใซใไธใใฆใ
ใใใใใใใใใกใใฃใจไธใพใงใใใใใใใใพใใใฎใงใ
ใใใใใญใ
ใใใใไบไบบใซใฏใใฎ5ไธๅใงใกใใฃใจใใฃใฌใณใธใ
ใฏใใ
ใใฆใใใ ใใพใใใใ
่กใใพใใญใ
ใฏใใ
ใงใ5ไธๅใงใใใ็ตๆงใใชใใจใใใใใจๆใใใงใใใญใ
ใใฎใใใกใใใใใ่พบใฎ
ใใใงใใญใใกใใฃใจใใคใ็ด ใกใใใๅซใใใชใใจใใใพใง
ๅฐใใใคๅ ๆใใฆใใใฃใฆใใใฎใใใใใใใใพใใใใญใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใใๆฏใใใๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใใใใๆฏใใใฏๅคงไธๅคซใ ใใใใใฃใใ
ใใฎใไธๅฟใใใใฃใๅฝขใงใใพใใใฎใๅฎใใใฎใใใใใงใใใฉใ
ใใฎใๆฏๅญใใใใญในใฃใฆใใใใจใใใพใใ๏ผ
ใญในใงใไธๅฟใใใพใใ
ไธๅฟใใใพใใใใงใใใ ใฃใใๅ จ็ถใใใ
ใใๅคงไธๅคซใใใชใใงใใใงใ
ๆฏใใใชใใงใใใฃใฑใ
ใพใใใใใงใใใญใ
ใฏใใ
ใงใใใใใใชใใใงใใๆฏใใใฏใใชใใ็ๆณใฎๅฅณๆงใ ใฃใฆ
ใใใชใใงใใญใ
ใใใใ็ๆณใฎๅฅณๆงใ ใฃใใใๅ จ็ถใใใใใใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใๆฏใใใ็ๆณใฎๅฅณๆงใฟใใใงใใใใๆฏใใใฎใใจใ
ๅฌใใใงใใญใ
ใงใใใญใ
ใใใงใฏใ็งใงใใญใใใกใใง
ใใกใใงใใฃใใใจๆปๅฎใใใฆใใใ ใใพใใฎใงใใพใใใกใใฎใใฃใผใใญในใใใฏใใใ้กใใใพใ
็ด ใกใใใๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใ้ ๅผตใใญใ
ใใฎๅฅณใฎๅญใจใญในใใฆใใใ ใ
ใใใฏๅคงไธๅคซใ ใฃใ๏ผ
ใใๅฟใใใใใซใใใใใ
ใๆฏใใใๅฟใใใใฆใใใใใใญใ
ๆฏใใ
ๅคงไธๅคซใ๏ผ
ใใ
ใใผใจใใกใใฃใจใใใใฃใผใใญในใงใฏใชใใฎใงใใใฎใๆปๅฎ้กใซใฏๅ ฅใใชใใชใฃใฆใใพใใพใใ
ใใใกใใฃใจใใใใฃใผใใชใใฏใใ่ใ็ตกใใฆใใใ ใใฆใ
่๏ผ
ใฏใใ
ใใฃใใใญในใใฆใใใฃใใใชใใฎใงใ
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใ
ใใใใ๏ผ
ใฏใใใ
ใใขๅญๅนใฏ็ตไบใใพใใใ ๅฎๅ จ็ใฏSubtitleNexus.comใงใ่ฆงใใใ ใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.