Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
EÃÂããBÃÂÃÂB÷ÃÂBòÃÂBóÃÂBÃÂÃÂmatroskaBÃÂÃÂBàÃÂSÃÂg,)MÃÂtýMûÃÂSëÃÂIéfSìÃÂMûÃÂSëÃÂTîkSìÃÂÃÂMûÃÂSëÃÂSûkSìÃÂÃÂÃÂMûÃÂSëÃÂTÃÂgSìÃÂ*ëìOþIéf@ÃÂ*ÃÂñÃÂB@MÃÂãlibebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9WAçmkvmerge v26.0.0 ('In The Game') 64-bitDÃÂÃÂAWóÃÂDaàùÃÂÃÂpzsäÃÂä'àÃÂ[üùÃÂÃÂÃÂÃ¥ì;ð%TîkÃÂîëÃÂÃÂsàÃÂÃÂÃÂàB~EÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂS_TEXT/UTF8SnÃÂEnglishìD(CöuàçÃÂ7ÃÂàÃÂáÃÂÃÂ"NEST OF VIPERS"ÃÂÃÂ0CöuáçÃÂÃÂàçááÃÂGood. The tempo was all rightÃÂÃÂÃÂàñáëàÿEs que nunca puedes prestar atención?àCöuúçàèàóá Eso es todo por ahora.Hasta esta tarde.âºâ h CöuÃÂçà$4 à ¸Ã¡â¢ Hola... disculpe...âºâ ä îáè - Soy Mattia Morandi.- Morandi...?�â¬Âºï¿½â¬Å¡Ah, Morandi... Beca de piano.- SÃ.ââ¬ÂºÃ¢â¬Å¡ ^ Cöu֍Ã' Và ½ ðáê Es tarde.Hablaremos esta tarde.âºâ î ÿEres el nuevo en el piano?âºâ ð âáà ÂFrenato Richter. Bienvenido.ââ¬ÂºÃ¢â¬Å¡ " Cöu̮̤Ã' ââ¬Â°B üáö - Soy Mattia Morandi.- Estudiemos estas cosas...âºâ àCöuççàð ÃÂ¥Ã¡à ¸ ÿPor qué viniste a Venecia?âºâ ä ùáó à  Mi madre nació aquÃÂ.Ella querÃÂa regresar.Ella murió antes de que yo ganara la beca. La acepté. Puedo vivir de ella.àCöuòçà3ì ïáé - Mi familia no era rica.- Ni yo.âºâ úáô hNosotros tampoco somos de Venecia,pero de Trieste.CöuîçàJ ñáë Hemos estado por todas partes:Venecia, BerlÃÂn...âºâ r ôáî ~Mi padre no nos dejó nada.Yo era pequeño...âºâ : CöuÃÂçàeà  à ¸Ã¡â¢ Mi madre tenÃÂa que trabajarâºâ P áç rAprendàidiomas pero los olvidéâºâÂÂü Cöuáçà}â ôáî - Mi padre murió cuando yo tenÃÂa 2 años.- Extraño.>,¤Ã¡à ¾Ã¿Por qué?- Extraña coincidencia.FCöuþçàâ ÷áñ Mi padre era insoportable.Fue un alivio...âºâ æ CöuâÂÂçàêü áâ° Espera.âºâ HCöuÃÂçàÃÂ^ ëáÃÂ¥ Qué prisa. Llego tarde.Como siempre.âºâ áâÂÂìYa me conoces.âºâ ø Cöuãçàè áá⺠Hay tantas cosas que hacer...âºâ î ùáó ÃÂEste es Mattia Morandi.Es nuevo en mi curso.â Cöu̮̤Ã' ø Ã¤Ã¡à ¾ Esta es Carla.Mi madre.âºâ V âÂÂá¿Tu madre? ¡Por supuesto! ¿Te parece extraño?una hermana...âºâ ü Cöuþçà0b áá⺠Lo tuve a los diecisiete.âºâ J âÂÂÃ¡à ½ ÃÂSúmalo.âºâ ì CöuüçàKàâºá⢠Un error de juventud.âºâ H ÃÂá'¿QuàdiÃas?CöuÃÂçàcàà Âáâ Pero no es malo.âºâÂ à ¸Ã¡â¢ JLas tonterÃÂas de siempre...âºâ â Cöuóçày à Âáâ Vamos, vámonos.âºâ æ èáâ ÃÂ- Adiós, Mattia.- Adiós.ââ¬ÂºÃ¢â¬Å¡ à ' Ã¤Ã¡à ¾ 0- Adiós, Mattia.- Adiós.âºâ CöuÃÂçàîz à ¸Ã¡â¢ Bueno, ÿvienes?âºâ â à ¾Ã¡Ã $No, no quiero.âºâ $ CöuèçàÃÂâÂ Ã¡à  Hola?âºâ àáâ°à ÂáEspera!âºâ 8 Cöuñçàõ' âÂÂá Disculpe...âºâ f à ¾Ã¡Ã BLa puerta estaba abierta...âºâ 6 òáì T- No me digas que eres tÃÂmido.- No... no.ÃÂÃÂCöuÃÂÃ§Ã à ¸Ã¡â¢ ÿHas estado de compras?âºâ | à ¸Ã¡â¢ ÿYo? No. Es para ti.âºâ ü CöuÃÂçà(( ÃÂáàCarla lo envió. No sé qué es.Solo soy el repartidor.âºâ BCöuÃÂçàS áá⺠ÿUna manta con este calor?âºâ X ãá Carla siempre es práctica.âºâ 6 CöuÃÂçàn( ëáÃÂ¥ Ya está pensando en el invierno.âºâ . çáá &- ÿTe gustan los dulces?- SÃÂ.âºâ TCöuççàýá÷ Mira, no puedo aceptar estoregalos de tu madre.�â¬o�â¬Å¡ ð ¡Ã¡�â¬o â⬠áCristo! ¡Maldita Carla!�â¬o�â¬Å¡ " ¶uçÃ' ðáê Ella dice"Mamá" la hace sentir vieja.âºâÂ à ½ Ã¡à ¡ ÃÂ"Mamá" también, incluso más.âºâÂÂCöu@'çàÃÂD éáã - ÿLo has leÃÂdo?- TodavÃÂa no.âºâ D Ã¤Ã¡à ¾ >He oÃÂdo que es muy bueno.âºâ , úáô òYa ves. Carla está pensandoincluso de tu cultura.âºâ ò CöuÃÂçàðâ âÂÂÃ¡à ½ Voy.âºâ â ëáÃÂ¥ Te esperamos para almorzar mañana.âºâÂÂFCöuÃÂçÃÂ` òáì Y no digas que estás ocupado.Es domingo.âºâ àÃÂá'd- Adiós.- Bye.ÃÂÃÂ6CöuÃÂçÃÂ$ÃÂàñáëÃÂUnfortunately I can'thave servants...ÃÂÃÂHàäáÃÂÃÂ.It used to be different...ÃÂÃÂCöu֍ÃÂ;ÃÂàÃÂáÃÂÃÂOnce we had three.ÃÂÃÂòàÃ¥áÃÂàäShe's exaggerating again...ÃÂÃÂþàëáÃÂ¥ÃÂÃÂExcuse me.When we had servants?ÃÂÃÂÃÂCöuûçÃÂZÃÂàÃÂáÃÂÃÂLiar!ÃÂÃÂÃÂàìáæÃÂjWe had and you remember perfectly.ÃÂÃÂÃÂàõáïÃÂòSometimes I think Renato isashamed of us.ÃÂà@CöuÃÂçÃÂ{LàÃÂáÃÂÃÂIt's wrong.ÃÂÃÂÃÂàâáÃÂàThe Richter's were rich.ÃÂÃÂÃÂCöuýçÃÂÃÂPàðáêÃÂRespected.Among the best of Trieste.ÃÂà8àÃÂáþÃÂúThen as often happens...they was left with little money.ÃÂÃÂFCöuÃÂçÃÂëlàêáäÃÂThis palace is all we have left.ÃÂÃÂFàÃÂáÃÂÃÂðWe sold the rest.ÃÂÃÂæCöuÃÂçÃÂÃÂÃÂàìáæÃÂAnd moved into these four rooms...ÃÂÃÂÃÂàäáÃÂÃÂ...with a certain decorum.ÃÂÃÂrCöuòçÃÂÃÂ|à÷áñÃÂOur relatives are ship-owners,millionaires.ÃÂÃÂHàòáìÃÂòAnd Carla...would like to milk them...ÃÂà:C¶u§ƒ ù ¦¡  ¿Qué pensará tu amigo?›‚ f C¶uåçƒ ¬ ·¡± Quería estudiar pintura. Más que música.›‚p Pero Carla no quiere oír hablar de ello. ¿Sabes que sois colegas? ¿Sabes que sois colegas? 2- Ella enseña piano.- En el Conservatorio?›‚ B C¶uïçƒ Gü ¶¡° ¡No! Ella les enseña a los tontos a mover los dedos para que puedan tocar el himno nacional. aœ ”¡Ž ¡Aquí estoy!›‚ 𠖡  ˜Tu café.›‚ $ C¶u çƒ yÞ –¡  Excusa yo...›‚ ¬ C¶uìçƒ ”
Don't be shocked, let me finish.ÃÂÃÂìCöuÃÂçàoÃÂàÃÂáÃÂÃÂHe likes young girls, not women, so... that's excluding you.ÃÂÃÂ8CöuÃÂçàÃÂdàâáÃÂÃÂI find that very proper.ÃÂÃÂPààáÃÂÃÂ>But tell me something.ÃÂÃÂ,Cöu@ÃÂçàÃÂöàÃÂáÃÂÃÂDo I seem old to you?ÃÂÃÂxàèáâÃÂòWhy no! He says stupid things.ÃÂÃÂXàðáêÃÂÃÂI know. No tienes por qué justificarte. CöuÃÂçàúR ÃÂá' Te perdono.âºâ L ûáõ 2Siempre y cuando no llames Yo, señora. Llámeme Clara. ¬ C¶uà çÆ' La nación rinde homenaje a la fidelidad de nuestro pueblo heroico...âºâ àCöuÃÂçà/ æá Una vez más... el coraje...âºâ àáç ÿAlguna vez te sientes incómodo con nosotros?âºâ ö CöuðçàJø à ¸Ã¡â¢ No, pero ÿpor qué dices...âºâ n âÂÂá T...eso?âºâ àðáê øÿMe lo preguntas? No soy estúpido, ÿsabes? jà ̃ •¡ Te conozco.â€o‚ Âo¡Â Ì Ã‚ ̧Grimp. Me gustarÃÂa provocarte aún más. Es CöuçàâÂÂZ æá ÿLo ves? ÿNo te lo dije?âºâ f Cöu çà½: „¢Â¡“Nos sentamos aquí.†› C¶u çÆ' Ã'0 ⫢¡“Tanta gente.›‚ C¶u据' norte. ÃÆÃ¡Ã½ Mira, ahà está el Mazzarini. Muy rica e importante.âºâ Cöuìçàn ÃÂ¥Ã¡à ¸ La hija es mi alumna.âºâ , CöuÃÂçà⟠ÃÂáü Una mujer hermosa deberÃÂa no si molestas a un hombre.â ²No te molestes, Nos veremos más tarde en la Prefectura. CöuÃ¥çÃ' Þ| ëáÃÂ¥ Este es un gran momento para Italia.�â¬ÂºÃ¢â¬Å¡ SÃÂ, todo el mundo lo dice...âºâ ø CöuÃÂçàòh áá⺠- Sin embargo... - Sin embargo�â¬ÂºÃ¢â¬Å¡ Ãâ ñáë à ÌSin embargo, Es sábado y no hay clases.âºâ Cöuëçàî Ã¤Ã¡à ¾ ÿPor qué no vamos a ver a Linda?âºâ â¬ Cöuêçà&R Ã¢Ã¡à  Linda es la prima de Carla.âºâ ÿáù ÃÂUna de nuestras famosas parientes ricas. El único agradable.ââ¬ÂºÃ¢â¬Å¡ ` CöuãçÃ' mââ¬Å¡ áç Mattia Morandi. Un amigo de Renato.ââ¬ÂºÃ¢â¬Å¡ â áç þ- Encantado de conocerte. - Yo también, querida.âºâ l CöuìçàÃÂ¥Ã¡à ¸ Deja las bolsas y bésame.âºâ Cöu@à ¸Ã§Ã â¢ð èáâ - Hola, prima. - Hola.âºâ @ êáä &Carla, estás en la habitación de siempre.âºâ ( ÃÂáü âÂÂY vosotros dos dormiréis juntos. Espero que no te importe. àCöuæçàòàÃÂáþ - Para màestá bien. Pero MatÃÂa... - Para màtambién está bien.›‚ ì âÂ"¢Â¡â€œ
How marvellous!ÃÂÃÂöCöuÃÂçÃÂôþàçááÃÂI've never seen so much fish.ÃÂÃÂàëáÃÂ¥ÃÂ"They made an extraordinary catch.ÃÂàdCöuÃÂçÃÂàóáÃÂÃÂI know how you and your hijo como comida...âºâ â à ½Ã¡Ã Ã¤Comer.âºâ ~ CöuÃÂçà>t ÃÂáþ áLinda, para! áEstamos comiendo demasiado! áQuieres que explote!âºâ , Cöuêçà^þ ãá No has probado esto.âºâ CöuÃÂçà{ óá Y prueba esto. No los conseguirás en Lecco.âºâ V â¢á à ÂÿQué es?âºâ 8 CöuÃ Ã§Ã à ½Ã à ¾Ã¡Ã Ã¡Come y no digas nada!âºâ V à ¾Ã¡Ã Pero... está vivo...â¬Âºâ¬Å¡â¬Å¾ CöuìçÃ' âj ¹Ã¡Ã³ Por supuesto que está vivo. Por eso es bueno. Decide. ì CöuÃÂçàÃÂ> áâ° ÿY bien?âºâ þ ëáÃÂ¥ - ÿTe gusta? - SÃÂ... es bueno...âºâÂ à ½ CöuÃÂçàø ÃÂ¥Ã¡à ¸ Puedes ver que está disgustado.âºâ ä à ¸Ã¡â¢ âTu amigo parece...âºâ æ Cöuüçàb ÃÂá' ...un buen chico.âºâ ö âºá⢠æY guapo también.âºâÂ à  CöuÃÂçà7Ã Ã¤Ã¡à ¾ Y también... bien educado.âºâ H ðáê $Siempre he traÃÂdo Aquàhay gente muy amable. CöuãçàP ÃÂ¥Ã¡à ¸ áDÃÂselo a otra persona!âºâ àõáï ÃÂEs bueno ver gente come con apetito.âºâ . Cöuïçàn4 áç Pero no comas demasiados mariscos...âºâ ê ùáó üEsta noche te revolverás y estaré allÃÂ...âºâ àCöuÿçà.âÂ à ¾Ã¡Ã Ã¿No te sientes bien?âºâ t ÃÂá' 6TenÃÂa sed.âºâ CöuæçàPt à ¸Ã¡â¢ Yo tampoco puedo dormir.âºâ n Cöu çàd â¢áâ Con este calor...âºâ ì Cöuùçà}æ òáì Algunas noches no puedo dormir hasta el amanecer...âºâ < CöuÃÂçàâÂÂv â¢á Es horrible.âºâ àëáÃÂ¥ êTener tantas horas para pensar...âºâÂ à ¾ CöuÃÂÃ§Ã Ã Ã¡à ¡ Especialmente de noche...âºâ ä Ã¡à ¡ 2Tal vez me estoy haciendo viejo.âºâ d CöuóçàÃÂv áâ¡ No.âºâ z áâ âÂÂEres hermosa...âºâ CöuÃÂçàè, 'áâ¹ ÿDe verdad?âºâ àCöuãçàwâ à Âáâ Me alegro de que hayas venido.âºâ ì Cöuøçà&æ øáò áYa está oscuro! Es muy tarde. Tengo que irme. Renato estará preocupado. ÿQué puedo decirle?âºâ @ CöuöçàHB ìáæ Tendré que pensar en algo...âºâ àèáâ à ¾- Un poco más. - No puedo.âºâ z âÂÂá' þDebo correr...âºâ CöuÃÂçàcø à Âáâ Intenta entender.âºâ ( êáä — Vendrás mañana? - Listo.›‚ ¼ C¶uà çÆ' ‡â€ ‡â€ ‡â€ - Adiós... - Adiós.âºâ ô ýá÷ $- ÿViste a Carla ayer? - ÿTu madre? No, ÿpor qué? à ¾Ã¡Ã No te hagas el tonto.âºâ öáð Me di cuenta la primera vez. En casa de Linda... â CöuÃÂçàýh Ã¤Ã¡à ¾ - ÿElla te lo dijo? - Apenas.âºâ ø à ¸Ã¡â¢ :Lo vi en sus ojos.âºâ ` CöuâºçàÃÂø âÂÂÃ¡à ½ Felicidad.âºâ àCöuÃÂçàñáë Ahora hemos hablado No te avergüences.âºâ áâ øLa haces feliz.âºâ ð CöuìçàÃÂ¥Ã¡à ¸ ...asàque me gustas aún más.âºâ â CöuÃÂçàLà'áâ¹ Mattia!âºâ ö çáá ÃÂTe hice esperar. Disculpa...âºâ : Ã¡à  Ã´Hola.âºâ . CöuÃÂçàj áâ ÿComerás con nosotros?âºâ d âÂÂá >Estoy ocupado.âºâ F à Âáâ äTrabajo, importante...âºâ àCöuïçàN Ã¡à  Ya veo.âºâÂ Ã Ã¢Ã¡à  ÃÂÿSe los diste a Mattia?âºâ ^ òáì üNo. Esperé... para que tú también estés aquí. ZCöuÃÂçàøX Ã¢Ã¡à  Las llaves de la casa...âºâÂ à ¾Ã¡Ã >ÃÂsalos cuando quieras...âºâ < CöuÃÂçààÃÂá' Si quieres...âºâ V Ã¤Ã¡à ¾ ðEres parte de la familia.âºâ ( â¢á BBye Mattia.âºâ â Cöuà ¾Ã§Ã Ã«Ã âÂÂá' Nos vemos pronto.âºâ àCöuÃÂçà; ôáî - Bien, Andrea, ábien hecho! - Estas bien.>, ( áâ Es gracias a ella.âºâ ê CöuÃÂçàVn áâ Te debo tu paga.âºâ , ôáî ø- Gracias, gracias. - De nada.>, n CöuÃÂçàpT ãá Adiós y gracias de nuevo.âºâ ÃÂá' dAdiós, señora.âºâ ì CöuâºçàH âÂÂÃ¡à ½ Mi amor...âºâ þ CöuÃÂçàR îáè Hemos estado aquàtanto tiempo. áEstamos locos! â Tuve mis lecciones... â Me haces olvidar. â Me haces olvidar. (ÿSabes?âºâ CöuøçàV âÂÂá' Te amo...âºâ è ÃÂá' ìOh, mi amor...âºâ NCöuøçàsê ñáë Tengo sentimientos... que lo habÃÂa olvidado.âºâ b CöuÃ¥çà4 à ¾Ã¡Ã Lo olvido todo.âºâ ô CöuâçàÃ¥àÃÂá' Incluso Renato...âºâ ð âÂÂá .Y él...âºâ J ìáæ T...hace preguntas, está nervioso...âºâ ì CöuÃÂçààëáÃÂ¥ Me cuida. Continuamente.>, Z çáá ì- ÿEl marido celoso? - No.âºâ î CöuÃÂçàë2 æá Incluso los hijos... pueden ser celosos.âºâ . âÂÂÃ¡à ½ \Ven aquÃÂ.âºâ BCöuÃÂÃ§Ã à ¾ ãá Tu mirada me avergüenza.âºâ ò êáä ð- No soy hermosa. - Tú lo eres.âºâ ~ Cöuóçà1 â¢áâ Muy hermosa.âºâ à'áâ¹ âÂÂÿDe verdad?âºâ Cöuõçà\* âÂÂá AcarÃÂciame...âºâ âÂÂá hAcarÃÂciame...âºâ ` Cöuïçà| èáâ Me encantan tus manos, cariño.âºâ DCöuÃÂçàA0 çáá Pero si lo juro, ÿpor qué insisto?âºâ ø áç 4Me fui temprano porque tenÃÂa clases.âºâ àCöu@âÂÂçàVàîáè - áBasta de mentiras! - Cálmate...âºâ ø øáò - áEstás mintiendo! - Nunca has estado tan molesto.âºâ J ÃÂ¥Ã¡à ¸ LI no lo vi hoy. áNo!âºâ . Cöuîçàt à ¾Ã¡Ã Ã¡No es verdad, mentiroso!âºâ â ëáÃÂ¥ háLo viste hoy! áY ayer!âºâÂ à ¡Ã¡â ÃÂáVas todos los dÃÂas!âºâ Cöu÷çàâ¹àúáô - áNo es verdad! áPara nada! - Entonces mÃÂrame.âºâÂ à ¡ ôáî No le decimos a cada uno ya no hay otras cosas.âºâ t Cöuñçàã2 èáâ ÿPor qué? áPorque te enamoraste!âºâ v çáá R- áNo! áLo juro! âÂÂáMientes! âÂÂMÃÂrame... âÂÂLo amas más a él que a mÃÂ. âÂÂTonterÃÂas, cálmate. Eres mi hijo. â CöuÃÂçàÃÂ: ûáõ ÃÂl se lleva todo tu amor. Incluso lo que me pertenece. p Cöuãçàðàà Âáâ Disculpa, mamá...âºâ ú CöuÃ½Ã§Ã Ã Ã¡à ¡ Renato, no hagas eso.âºâ x â¢á ÃÂPara, cariño.âºâ àýá÷ øNo eres un niño pero No quiero que sufras. ô Cöu÷çà%d ÃÂ¥Ã¡à ¸ Eres muy importante para mÃÂ.âºâ àâºá⢠òNo puedo perderte.âºâ ìáæ ÿPor qué dices eso? ÿQué te preocupa?âºâ PCöu@Ã¥çà@b ñáë Aunque me gustara, ÃÂl no significa nada. âÂ Ã¡à ¡ Solo tú importas para mÃÂ.âºâ ^ ÃÂáàVHagamos esto: no lo veamos más. Ya no quiero.âºâ è CöuÃÂçàoL ðáê Te lo prometo... y estoy cansado de élâºâ t âÂÂá ZEs un tonto.âºâ ZCöuÃÂçàâ¦þ à ¡Ã¡â Un tonto aburrido...âºâ æ âÂÂÃ¡à ½ ÿTodo bien?âºâ ì áâ âÂÂÿTodo bien, querido?âºâ PCöuÃÂçàç Ã¡à ¡ Mi tesoro... ÿMejor?âºâ N à ¡Ã¡â Mi pequeño...âºâ CöuòçàÃÂö ëáÃÂ¥ - ÿQué fue eso? - No lo s©. buenoâ¦Ã¢â¬ÂºÃ¢â¬Å¡ ? ÿO no?âºâ v Cöuâ¢çàà'Ã¡à  Entra.âºâÂ à ½ CöuÃÂçàãá Hace siglos que no te veo.âºâ â¬ ðáê \Es tu retrato, hecho de memoria. â CöuÃÂçà0â âºá⢠Me he portado mal.âºâ ú âÂÂÃ¡à ½ èáOlvÃÂdalo!âºâ ì à ¡Ã¡â ÃÂÿPuedo explicar...âºâ 2 CöuÃÂçàI8 à ¾Ã¡Ã Dije que lo olvidaras.âºâ , Ã¢Ã¡à  Ã Gracias por tu dibujo.âºâ ( Cöuàçàc âÂÂá Vine...âºâ àéáã F...porque querÃÂa verte.âºâ NCöuÃ¥çàâ¬~ ÃÂá' Te echamos de menos.âºâ r âºá⢠èÿQué quieres decir?âºâ è çáá vSÃÂ... Nos preguntábamos sobre usted.âºâ àCöuâÂÂçàón Ã¡à  Al ladoâºâ ü CöuñçàÃÂ| êáä QuerÃÂa invitarte a cenarâºâ ä þáø âÂÂCarla les preguntó a los Mazzarini. Esos millonarios...âºâ | CöuöçàâàâÂÂáÿRecuerdas?âºâ â à ¡Ã¡â ~SÃÂ. Lo recuerdo.âºâ FCöu çàü> â¢áâ Bueno... ÿvienes?âºâ ` CöuâÂÂçàü Ã¡à  Elena!âºâ àCöuÃÂçàE êáä Ella no sabÃÂa que venÃÂas.âºâ áâ &Qué grata sorpresa, ÿeh?âºâ ø Cöuâ¢çày 'Ã¡à  Entra.âºâ â CöuÃÂçàìì à ¸Ã¡â¢ Has cambiado mucho.âºâÂ Ã à ¾Ã¡Ã .El camarero está alquilado.âºâ ( CöuÃÂçààÃÂáàCarla vendió su última joya... para esta cena y la decoración.âºâ â¬ CöuÃÂçàÃÂàâ¢á ÿNo lo hiciste?âºâ ö áç ÃÂPorque espera que nos traiga...âºâ : Cöu@âçàñàéáã ...la mitad de la riqueza de los Mazzarini...âºâ r æá & ...lo que significa que me casaré con Elena.âºâ r ÃÂáàtElla nunca deja de burlarse de mÃÂ... incluso cuando pienso en su futuro.âºâ x CöuõçÃÂ!(â âÂÂá ÿCómo estás?âºâ ö âÂÂá Pero Carla...âºâ CöuÃÂçÃÂ!Uì æá - ÿUn vermut? ÿBueno? - Bien.>, ââ¬Åá pStraight?ââ¬ÂºÃ¢â¬Å¡ PCöuçÃ'!rX ââ¬Â¢Ã¡ââ¬Å áLos Mazzarinis!ââ¬ÂºÃ¢â¬Å¡ l CöuÃâçÃ'! ú øáò áBuenas noches! - Hola Elena, Hola Edoardo.âºâ áCöuÃÂçÃÂ!ïàáâ PermÃÂtanme presentarles...âºâ æá ÃÂ...Mattia Morandi, un amigo.âºâ LCöuÃÂçÃÂ!ÃÂÃ à ¸Ã¡â¢ ...y mi hijo Renato.âºâ , ÃÂ¥Ã¡à ¸ .áEl famoso Renato! áPor fin!âºâ ' CöuÃÂçÃÂ!ÃÂ~ ðáê Tu madre ha hablado mucho sobre ti.âºâÂ à ½ â¢á ÃÂSÃÂ, mucho.âºâ æ áCarla habla demasiado!âºâÂÂ
óáÃÂàÃÂYou shouldn't speak of me, but of music.ÃÂà6CöuÃÂçÃÂ"àÃÂáûÃÂ- You call your mother by name? - Una vieja costumbre familiar.âºâ ð CöuæçÃÂ" âÂ à ¸Ã¡â¢ Hermosa, ÿno?âºâ l CöuÃÂçÃÂ"7ì áâ ÿAlgo para beber?âºâ ð ïáé P- Lo haré. - No, el camarero lo hará.âºâ ô CöuççÃÂ"MT áç Carla solo habla de tu belleza...âºâ L ñáë ...pero no lo sabemos ÿQué hay detrás de esto? â Dinos, ÿquieres? â ÿMi belleza? â Si quieres. â Bueno, estudio muchas cosas... ª C¶uÃâ"¢ÃƒÂ§Ã†'"‰ †¡Ž Bordado›‚ ÃŽ ¡‰ Piano›‚ 2 «¡¥ Ballet clásico y moderno. ÿY?âºâ ^ CöuþçÃÂ"òb âºá⢠Un curso de enfermerÃÂa.âºâÂ à ¾ çáá z- Interesante. - Para nada.âºâ l ñáë lIdea de mi madre. Dice que se avecina la guerra. â CöuÃÂçÃÂ"Ã¨à ¡ ÃÂáàAsàque tendré que ser enfermera... Como todas las chicas buenas. ÿSatisfecha? âÂÂYo sÃÂ, ÿy tú? âÂÂÿQué harás después de todo esto? âÂÂProbablemente me case con un hombre. mis padres eligen...âºâ âÂ Ã¡à ¡ ü...a quien no amaré...âºâ àCöuÃÂçÃÂ#>ü áá⺠...quien me protegerá...âºâ @ ëáÃÂ¥ ÃÂ...y quien será el padre de mis hijos.âºâÂ à ¾ CöuÃÂçÃÂ#_P à Âáâ ÿA ti también te gusta eso?âºâ àà Âáâ Una imagen perfecta.âºâ CöuÃ¥çÃÂ#sx ÃÂ¥Ã¡à ¸ No creo que lo haga todo.âºâ ·Ã‚¡Â± Mi madre me querÃÂa ir a la escuela de cocina.âºâ æ CöuäçÃÂ#à ½â 'Ã¡à  Divertido.âºâ d â¢áâ þáOdio cocinar!âºâ â îáè vTenÃÂas razón, no puedo hervir un huevo.âºâ æ CöuâçÃÂ#ôþ âºá⢠Pero eres un hombre.âºâÂ à  CöuÃÂçÃÂ#ÃÂv âÂÂá' ÿEdoardo, tú?âºâ 6 ìáæ àQuiero ser un... reportero fotográfico.âºâ z CöuÃÂçÃÂ#ëP âºá⢠Viajar por el mundo.âºâ â çáá Pero... es un pequeño problema.âºâ CöuøçÃÂ#ÿô áá⺠Mi padre está en contra.âºâ : à ½Ã¡Ã Ã¸Ã¿Por qué?âºâ FCöuêçÃÂ$ ãá Dice que no es grave.âºâ â¬ CöuèçÃÂ$]â áâ Buenas noches Elena...âºâ âÂ à ¸Ã¡â¢ fBuenas noches Edoardo...âºâ àáá⺠Es tarde, yo también me voy.âºâÂ à ½ CöuüçÃÂ$zàûáõ Nosotros también nos vamos, Renato. Toma un poco de aire, hace mucho calor.âºâ þ øáò ä- Los acompañaremos a casa, ÿde acuerdo? - ÿPor qué no?âºâ CöuÃÂçÃÂ$àáá⺠Pero luego perdimos el contacto.âºâ 8 ÃÂ¥Ã¡à ¸ Eran dos personas, ¿no?�â¬Âºï¿½â¬Å¡ ò CöuÃÅçÃ'$Ãâ âáà â Yo también fui el primero en conocerlos.â�â¬Âºï¿½â¬Å¡ à áá�â¬Âº âRecuerdo su boda.â un jugador profesional.âºâ . CöuáçÃÂ$÷ö 'Ã¡à  Un tramposo.âºâ ì áá⺠'Estaba profundamente enamorada.âºâ J ãá øTenÃÂa que tener algo.âºâ v CöuÃÂçÃÂ% . â¢á Estamos en casa.âºâ B ñáë à  Ven al cine "¿Sábado por la tarde?" ¡Elena, date prisa! Mamá está esperando.âºâ àCöuùçÃÂ%Iàòáì Mañana a las tres y media, Gracias y buenas noches... Buenas noches, Edoardo. CöuÃ3âçÃ'%Ã3à à ¸Ã¡â''¢ ÿQuieres hablar?ââ¬ÂºÃ¢â¬Å¡ ä ââ¬âá lVoy...ââ¬ÂºÃ¢â¬Å¡ Ãâ CöuÃâááááô ...Odio los clÃmax.ââ¬ÂºÃ¢â¬Å¡ î à âáââ¬â à âNadie se rÃe.ââ¬ÂºÃ¢â¬Å¡ â⬠CöuöçÃâ%ãæ áâ Sin sentido del humor. 2Adiós...�â¬Âºï¿½â¬Å¡ �â¬Å¾ Cöuà çÃ'%ÿb ââ¬âá' Te perdÃ.�â¬Âºï¿½â¬Å¡ P áç (Me obligué a no ir a verte.�â¬Âºï¿½â¬Å¡ ô CöuìçÃÂ& à ¡ áá⺠Te deseaba tanto...âºâ Z à Âáâ j...y para explicar.âºâÂ Ã¤Ã¡à ¾ ÃÂNo importa, amor...âºâ h CöuÃÂçÃÂ&7 Ã¡à ¡ ...No diré nada más...âºâ " áá⺠...ni una palabra, querido.âºâ ö CöuðçÃÂ&N^ âÂÂá ÿMe deseas?âºâ à'áâ¹ :ÿDilo?âºâ â CöuãçÃÂ&u âÂÂá Ven aquÃÂ...âºâÂ à  Ã¡â âÂÂNo, la gente pasa.âºâ â ÃÂ¥Ã¡à ¸ äNo importa. Necesito tú.âºâ CöuæçÃÂ& 0 à ¸Ã¡â¢ Mi amor, llévame, hazlo.âºâ CöuÃÂçÃÂ(ÃÂàïáé - ÿNos vamos? - Veámoslo de nuevo.âºâ ð âÂÂÃ¡à ½ Ã…'Es tarde.›‚ d C¶uÃ"çÆ'(¹ Buenas noches Morandi...ââ¬ÂºÃ¢â¬Å¡ ââ¬Å¡ à ¡Ã¡â⬠6Nos vemos allÃ. ¿Cenarás con nosotros? ~ ¡¡¡¡ \Yo, no lo sé...�â¬Âºï¿½â¬Å¡ CöuÃâçÃ')%ò à 3â4áÃÅ Vestido asÃ...�â¬Âºï¿½â¬Å¡ 8 á�â¬â |No somos formales...�â¬Âºï¿½â¬Å¡ l CöÃÃööö') áá�â¬Âº No somos los Richters.�â¬Âºï¿½â¬Å¡ ââ¬ÂºÃ¡�â¬Â¢ Buenas noches, señorita.�â¬Âºï¿½â¬Å¡ $ CöuçÃ')N$ æá - Buenas noches. - Buenas noches.âºâ àCöuÃÂçÃÂ)è8 éáã - ÿTus padres? - No te preocupes.âºâ ò âÂÂá üÿTe gusta?âºâ < CöuìçÃÂ)ÃÂV ìáæ Venecia está llena de palacios increÃÂbles.âºâ ¬·¡± xListado, Edward. No tengo ningún problema con el arte. Tu amigo quiere ¡Ser pianista está bien! "Es un verdadero arte: conciertos, grabaciones... Pero esta idea de la fotografÃa... ¿Qué clase de arte es ese? Pero él te obedeció, comenzó la universidad.ÃâºÃâ ò CöuèÃÂ§ÃÆ*.Ãâ¬Ã Ãâáà à ¡Déjelo intentar!ÃâºÃâ nà Ãâ¢Ã¡Ãâà JPhoto reporter?ÃâºÃâ à îáèà F¿Suena como un trabajo ambicioso?ÃâºÃâ t CöuôÃÂ§ÃÆ*KXà Ã¡Ã§à ¡Sin tÃtulo! Es ridÃculo. 6 ¾ ¡¸ Puedo entender un estudio para retratos artÃsticos... Ãâ CöuÃâ°ÃÂ§ÃÆ*ktà ãáà ...pero vagar por el mundo.ÃâºÃâ à à ¡Ãâà ü¡También es peligroso!ÃâºÃâ Ã' Cöuà ÃÂ§ÃÆ*Ã⦠à çááà Con guerras por todas partes, ¿sabes?ÃâºÃâ Hà Ã'áà â¹Ã ÃÅAbsurdo.ÃâºÃâ ð CöuÃÅ¡ÃÂ§ÃÆ*ÃÅ¡,à ûáÃμà Entonces deberÃa evitar los coches, tú también mueres en ellos...ÃâºÃâ Þà Ãâáà à â...¿sabes?âºâ Z CöuÃâ¡ÃÂ§ÃÆ*ú à ¡Ã¡ÃâºÃ Digo que Edoardo tiene razón.âºâ :à à ¡Ãâà ÃâEs inútil, querida,âºâ ð CöußÃÂ§ÃÆ*ÃŽ\à é¡Ã£à los jóvenes siempre son aliados.âºâ 4 ¡§ Déjalos jugar... a los pequeños rebeldes.âºâ " CöuâÃÂ§ÃÆ, æà îáèà - Muy bien. - ¡Bravo, bravo Mattia! â«¡¥ ZElena tiene razón.ÃâºÃâ xà ÃâºÃ¡Ãâ¢Ã öSiéntate aquÃ, Mattia.ÃâºÃâ CöuÃâÃÂ§ÃÆ,R"à Ã·Ã¡Ã±à ¿Crees que la señora Richteres una buena profesora?ÃâºÃâ à Ãâáà à fSÃ, muy...ÃâºÃâ Ãâ CöuÃâÃÂ§ÃÆ,lDà Ãâáà à Me alegro.ÃâºÃâ à ú¡Ã´à æCreo que Elena está haciendoverdadero progreso con ella.âºâ ø CöuÃâÃÂ§ÃÆ, þà éáãà - ¿Verdad, cariño?- Yes, mama.ÃÂÃÂXàÃÂáÃÂà"Heavens!ÃÂÃÂ8CöuöçÃÂ,ÿÃÂàÃÂáÃÂÃÂThe curtains!ÃÂÃÂ8àÃÂáÃÂÃÂjA hurricane!ÃÂÃÂÃÂCöuäçÃÂ,ÃÂ,àðáêÃÂBeen raining 2 months,bad for crops.ÃÂÃÂ*àëáÃ¥àWine will be bad, like last year.ÃÂà@CöuÃÂçÃÂ,øòàÃÂáÃÂÃÂAn impossible summer.ÃÂÃÂÃÂàçááÃÂXWhy don't they light candles?ÃÂÃÂÃÂCöuëçÃÂ- øàÃÂáÃÂÃÂThere we are...ÃÂààæáàÃÂèFinally! The dark scares me.ÃÂà8àááÃÂÃÂElena, don't be a baby.ÃÂÃÂÃÂCöuÃÂçÃÂ-3|àùáóÃÂLight those and don'tdrop wax on the carpets.ÃÂÃÂCöuàçÃÂ-dôàãáÃÂÃÂHow will Mattia get home?ÃÂÃÂXàÃÂáÃÂÃÂI don't know...ÃÂÃÂLCöuÃÂçÃÂ-ÃÂÃÂàêáäÃÂWe'll send him in the motorboat.ÃÂÃÂàéáãà~See if Vittorio is still awake.ÃÂÃÂöCöuÃÂçÃÂ-ÃÂäàòáìÃÂIt's all right evenif I get a bit wet.ÃÂÃÂüàòáìÃÂâA bit? Don't you liveoutside the city?ÃÂàCöuÃÂçÃÂ-ð@àÃÂáÃÂÃÂYes, but it'll stop.ÃÂÃÂôàëáÃÂ¥ÃÂCan't you hear? It's a hurricane.ÃÂÃÂøCöuôçÃÂ-ÃÂ$àÃÂáçÃÂFather, can't he stay here tonight?ÃÂÃÂÃÂCöuÃÂçÃÂ-æPààáÃÂÃÂRight... actually I...ÃÂÃÂüàÃÂáÃÂàWhat do you say?ÃÂÃÂúCöuãçÃÂ. àîáèÃÂSorry, Morandi, I haven't thought...ÃÂÃÂðàìáæÃÂÃÂMariuccia, prepare the guest room.ÃÂàÃÂCöuÃÂçÃÂ.VàãáÃÂÃÂDon't worry, we'll do it.ÃÂÃÂÃÂàÃÂáÃÂà&Let's go, Edoardo.ÃÂÃÂ.CöuÃÂçÃÂ.=ÃÂà÷áñÃÂGood night, Morandi...Glad to have met you.ÃÂÃÂÃÂàÃÂáÃÂÃÂÃÂTill tomorrow.ÃÂÃÂüCöuÃÂçÃÂ.U"àïáéÃÂ- Good night, Edoardo.- Good night.ÃÂà~àÃÂáÃÂÃÂBuenas noches. Parece serio, toca bien. SÃÂ, pero es tÃÂmido. Elena, mira a quién te traje... ÿSorprendida? Un poco. SÃÂ. ÿEs una mala sorpresa? No. Edoardo, pon un disco. Aquàestamos son.âºâ àCöuùçÃÂ/j4 âºá⢠Bonito, ÿqué es?âºâÂ Ã¤Ã¡à ¾ è"Tengo ganas de amar"âºâ < ïáéÿQué?- "Tengo ganas de amor"x CöuÃÂçÃÂ/ÃÂR ãá Lo compramos en Nueva York.âºâ ìáæ âÂÂ- ÿHas estado en Estados Unidos?- Claro.âºâ CöuÃÂçÃÂ/ â éáã - ÿCómo estuvo?- Extraordinario.âºâÂ Ã à ¾Ã¡Ã à ÂáUn paÃÂs fantástico!âºâ CöuÃÂçÃÂ/Ã½Ã Ã¡à  Ã¿Bailar?âºâ ì ÷áñ Anda, o me lo pedirá.y no quiero.RCöuÃ¥çÃÂ17' öáð áOye, vaya, besitos!Estás yendo demasiado lejos.âºâ àæá Dale un beso de buenas noches...âºâ DCöuÃÂçÃÂ1Sàãá ...y nos iremos a dormir.âºâ ö à ¡Ã¡âÂÂþBuenas noches Elena.âºâ BCöuèçÃÂ1j áá⺠Buenas noches, hermanita...âºâ < Cöu@ çÃÂ1ìæ à Âáâ Te buscamos.âºâ d Ã¤Ã¡à ¾ Renato fue a tu casa.âºâ ôáî âPensamos que algote hubiera pasado.
CöuâçÃÂ2 nàÃÂáÃÂÃÂYou weren't home.ÃÂÃÂîàþáøÃÂÃÂWith that rain I couldn't leave. Me retuvieron aquÃÂ.âºâ â CöuÃÂçÃÂ2#àÃÂ¥Ã¡à ¸ Te esperábamos para cenar.âºâ àâ¢áâ ìÿLo olvidaste?âºâ ô Ã¡à  FLo siento.âºâ â CöuàçÃÂ2- ÿPor qué dices eso?âºâÂ à ¾Ã¡Ã Ã®No hablemos aquÃÂ.âºâ àCöuÿçÃÂ2W øáò - Iré a verte. ÿDe acuerdo?- ÿEsta tarde?âºâ â CöuâºçÃÂ2m. âÂÂÃ¡à ½ De acuerdo.âºâ CöuàçÃÂ2ãN éáã Ten cuidado aquÃÂ. No te apresures.âºâ â âÂÂá ôMÃÂrame.âºâ ü CöuùçÃÂ3ä âÂÂÃ¡à ½ ÿTodo bien?âºâ ì à Âáâ ÿDónde está tu mente?âºâ â CöuþçÃÂ3%ö Ã¡à ¡ ÿAburrido?ÿParamos?âºâ t â¢á VSÃÂ, tal vez.âºâ ú CöuãçÃÂ3>ò à Âáâ No puedo quedarme aquÃÂ.âºâ x CöuäçÃÂ3]â áá⺠Quiero salir...âºâ d úáô úEntiendo.Es un dÃÂa precioso, tan despejado...CöuÃÂçÃÂ3}â æá De camino aquàme encontré con Mattia.âºâ ø à ¸Ã¡â¢ úSÃÂ... Durmió aquÃÂ.âºâ î CöuÃÂçÃÂ3â¢ô ýá÷ No podÃÂa salir porquede la lluvia de anoche.â¢á äLa lluvia...âºâ àCöuÃÂçÃÂ38 éáã Fuiste amable al dejarlo quedarse.âºâ $ Ã¡à ¡ pÿTerminó la lección?âºâ ( CöuÃÂçÃÂ3ÃÂø Ã¤Ã¡à ¾ Elena no tenÃÂa ganas.âºâÂ à ¸Ã¡â¢ *ÿPuedes caminar conmigo?âºâ è CöuÃÂçÃÂ3çD âÂÂá Podemos hablar.âºâ â òáì LÿJugaste al tenis?Yo jugaba, cuando era niña.* CöuûçÃÂ4Z ôáî No me movÃÂ,No hice nada para detenerlo.âºâ @ CöuççÃÂ4ÃÂàøáò Las chicas alemanas son diferentes.Pregúntale a tu marido.âºâ ê æá âÂÂExcelencia, eres terrible.âºâ > CöuÃÂçÃÂ4ãì ÃÂáú Esto no es nada.áDeberÃÂas haberme conocido hace 10 años!CöuñçÃÂ4ø2 êáä Mamá, eres la más hermosa.âºâ NCöuùçÃÂ5Tü õáï ÿQué piensas deÿLa amante de Mussolini?âºâ 8 ûáõ 'Si no le importa, condesa,Prefiero no decirlo.â CöuççÃÂ5iì Ã¡à ¡ Aunque la he conocido.âºâÂÂCöuÃÂçÃÂ5þàÃÂ¥Ã¡à ¸ ÿPuede Mattia quedarse con nosotros?âºâ æ ãá Claro. Ya es de la familia.âºâ àCöuìçÃÂ5Ã§à  ÃÂ¥Ã¡à ¸ Buenas noches y muchas gracias.âºâ àCöuÃÂçÃÂ6 þ à Âáâ ÿCuándo puedo ir yo también?âºâÂ Ã Ã¤Ã¡à ¾ VCuando llegue el momento, señorita.âºâ ^ Cöu@â¦çÃÂ70â ãá Rebobinéalo, reprodúcelo de nuevo.âºâ : òáì Pero ya lo hemos reproducidomiles de veces.âºâ ÃÂ¥Ã¡à ¸ þ- Me gusta.- Lo haré.âºâ < CöuÃ¥çÃÂ7U çáá Vi a la Sra. Richter ayer.âºâ ä 'Ã¡à  Ã¾Oh, ÿsÃÂ?âºâ l áá⺠ÿQué le hiciste?âºâ 6 CöuÃÂçÃÂ7nàâÂÂá' Nada. ÿPor qué?âºâ ì â¢á :Ella dice...âºâÂ Ã¤Ã¡à ¾ ...cosas desagradables sobre ti.âºâ î CöuýçÃÂ7â¦ì âÂÂÃ¡à ½ ÿComo qué?âºâ âÂ Ã¡à ¡ ÃÂ...insinuaciones desagradables...âºâ v CöuÃÂçÃÂ7à  âºá⢠No seas tonto.âºâ çáá úUno puede adivinarlo.Pobre mujer...âºâ t CöuÃÂçÃÂ7ò éáã QuerÃÂa que me casara con su hijo.âºâ àâºáâ¢êIncluso me lo dijo.âºâ LCöuæçÃÂ7àî à ¸Ã¡â¢ Pero no me gusta.âºâ â CöuôçÃÂ7á áç Tan soñoliento... ÿNo tienen sueño ustedes dos?âºâ àCöuÃÂçÃÂ8 * â¢á Lo entiendo...âºâ òáì ÃÂMattia,otros 5 minutos y luego vete a casa.âºâ ì CöuèçÃÂ84â áá⺠- ÿLo tienes?- Muy bien.âºâ CöuÃÂçÃÂ;ë$ â¢áâ Son las 5 en punto.âºâ ( îáèDebo irme.No quiero que me vean.âºâ î CöuâºçÃÂ< | âÂÂÃ¡à ½ Mi amor...âºâ ò CöuÃÂçÃÂ
CöuôçÃÂA`"àÃÂáÃÂÃÂDo what?ÃÂÃÂÃÂàÃÂáÃÂÃÂ2Humiliate her.ÃÂÃÂ6àÿáùà*The other day she went to you pero no contestaste.âºâ àCöuñçÃÂAxn êáä - No estaba en casa. - Eras bronceado.›‚ $ C¶u�¶ÃƒÂ§Ã†'A | ·¡± EscúºÂºchame, Renato. Por última vez.âºâ h öáð Quizás tengas razón pero trato de demostrarlo. âCÅ«Åa â ¡Amo a Elena! áEs verdad! Asàque no me molestes más. En lugar de estar enojado... mira allá arriba.›‚ Ø C¶u¦çÆ'Aé„ Ÿ¡â''¢ Carla ganó... ¿ves?›‚ ¨ C¶u¹çÆ'BH ²¡¬ CuÃdate. Las mujeres no se rinden fácilmente.âºâ ö CöuìçÃÂBOàøáò No me concierne. No hablaré de ello. Ü «¡¥ fNo te incumbe. ÿCómo puede ser?âºâ î CöuïçÃÂBhê èáâ Incumbe a toda tu familia.âºâ àCöuùçÃÂB àòáì Cómo puedes pensar... Mattia es sincero.âºâ CöuÃÂçÃÂBâ¢d áá⺠Realmente no puedo creerlo.âºâ 'Ã¡à  Ã´Ã¿Por qué no?âºâ d Ã¡à ¡ à ¡Porque es mi amante.âºâ , CöuëçÃÂBûü Ã¤Ã¡à ¾ ÿPor qué te fuiste sin mÃÂ?âºâ t þáø —Hablaste con Renato. - No hablé con nadie.âºâ & CöuÃÂçÃÂBÃÂàáâ Estábamos compitiendo, ÿno?âºâ 2 áá⺠êQué perfume tan extraño.âºâ " CöuÃÂçÃÂBó` ëáÃÂ¥ - ÿTe importaba tanto? - SÃÂ.âºâ ê âÂÂÃ¡à ½ þáY gané!âºâ \ CöuéçÃÂC ÃÂá' Me gusta ganar.âºâ t êáä ZNo debes estar a solas con Carla.âºâ ü à Âáâ 6áEdoardo! Una tortuga.âºâ CöuÃÂçÃÂC8Ã Ã¡à ¡ ÿQué te dijo?âºâÂ Ã Ã¢Ã¡à  à ÂÿDe verdad quieres saberlo?âºâ @ CöuÃÂçÃÂCQR à ½Ã¡Ã SÃÂ.âºâ â êáä ÃÂLe dije que estoy enamorado de ti.âºâ àCöuÃÂçÃÂCâÂÂú Ã¡à ¡ Me irritaste cara.âºâ ü âÂÂá' ÿSe nota? CöuÃÂçÃÂCêv à ½Ã¡Ã SÃÂ.âºâ â éáã zEsperemos que mamá no se dé cuenta.âºâ â CöuãçÃÂCÃÂ< à Âáâ áQué barba tan dura!âºâ àCöu֍ÃÂD ð 'Ã¡à  Elena...âºâÂ à ½ à Âáâ ¿Te gusta? ¿Qué te gusta? Elena... ¿Qué te gusta? Por supuesto que sÃ. ÿSatisfecho? Están allÃÂ. Hablando. ôÿPero sabes lo que estás haciendo?âºâ áTe lo dije... - Por supuesto.�â¬Âºï¿½â¬Å¡ ä CöuóçÃ'DÊìáÃ⦠¿Incluso después de lo que le dije a la Sra. Richter?�â¬Âºï¿½â¬Å¡ à ¾ CöuÃâ¢Ã§Ã'DïN áç Soy consciente de los problemas económicos. Ã¢Ã¡à  No hablemos de dinero.âºâ î Cöu@â°çÃÂE/6 öáð Si fuéramos nuevos ricos Nos gustarÃÂa un nombre importante. Pero podemos permitirnos dárselo. un marido que la complazca a ella y a nosotros.âºâ â CöuÃÂçÃÂE\r éáã Eres un artista. Pero en serio.âºâ ð à ¾Ã¡Ã Ã¦Nos gusta esto de ti.âºâ CöuÃÂçÃÂEv âÂÂá Seriedad.âºâ àáç .Italia está a la vanguardia de Europa.âºâ àCöuÃÂçÃÂEà ÂàÃÂáû Lo sabes, pero sobre todo... Realmente amas a Elena.âºâ CöuÃÂçÃÂEâ áâ El resto son chismes.âºâ þ áç ìPero ambos son muy jóvenes, niños...âºâ ( CöuÃÂçÃÂE÷ø áá⺠Solo digo una cosa...âºâ ä ëáÃÂ¥ XEspera dos o tres años para casarte.âºâ ô CöuÃÂçÃÂEÃÂü âÂÂÃ¡à ½ ÿDe acuerdo?âºâ àâÂÂá' ÃÂHasta entonces...âºâ ( èáâ d...serás como un hijo nuestro.âºâ þ CöuÃÂçÃÂEêf âÂÂÃ¡à ½ Gracias.âºâ â éáã 'Vamos, joven. Para Elena.âºâ àCöuÃÂçÃÂF âÂÂÃ¡à ½ Bien hecho.âºâ àæá âÂÂAsàque te has decidido. - SÃÂ.âºâ CöuÃÂçÃÂF Ã Ã¡à ¡ Pero eres tan joven...âºâÂ à  Ã¡Ã§ 2A tu edad yo lo hice todo mal.âºâ 0 Cöu@ çÃÂFNö à Âáâ En la juventud...âºâ T èáâ 0...solo sigues los sentimientos...âºâ â ðáê ì...engañado por El mito del amor ideal. FCöuÃÂçÃÂFtàöáð Solo para descubrir que todo lo que cuenta es... à ¾Ã¡Ã "...es amor fÃÂsico.âºâ ~ CöuÃÂçÃÂFà ½Ã¼ áç ÿNo te importa si hablo asÃÂ?âºâ ì â¢á En absoluto.âºâ CöuëçÃÂFÃ¢à ¾ âÂÂá Me alegro.âºâ àõáï à ½Somos amigos y podemos Habla con confianza.âºâ àâ¢á à ½Como mujeres...âºâ ì CöuÃÂçÃÂFÃÂv âÂÂÃ¡à ½ Dime...âºâ â ãá â¬ÿSe han ido a la cama?âºâ âÂÂÃ¡à ½ *áNo! áNunca!âºâ FCöuÃÂçÃÂFá áâ ÿNo querÃÂas?âºâ r â¢á Ni siquiera...âºâ B Ã¡à ¡ z...cuando te besa,âºâ æ CöuÃÂçÃÂFù âÂÂÃ¡à ½ te abraza.âºâ àâ¢áâ öBueno... claro...âºâ L æá @Pero aún no estamos casados...âºâ , CöuÃÂçÃÂG-" Ã¤Ã¡à ¾ áEres una chica muy buena!âºâÂ à ¡ æá ìEspero que seas muy feliz.âºâ . CöuóçÃÂGYô ìáæ Mira lo que dice sobre ti.âºâ àCöuÃÂçÃÂGà  ' âºá⢠Léelo en voz alta.âºâ ê ñáë $"Una persona que ha sido amada durante mucho tiempo de tu familia..."âºâ , CöuðçÃÂGéàüáö "... te advierte que un individuo indeseable..." \ ëáÃÂ¥ 8"... está corrompiendo a tus hijos"âºâ JCöuúçÃÂGÃÂàÃÂáý "Ha vivido en una intimidad dudosa con un amigo varón..." R îáè ."y con mujeres notoriamente inmorales"âºâ : CöuâçÃÂGñàçáá No creemos nada de esto.âºâ ' òáì :Solo le falta Firma de la Sra. Richter.âºâ ø CöuóçÃÂH ø â¢áâ ÿSeñora Richter?...âºâÂ Ã¡à ¡ ôCrees que ella escribió...âºâ : â¢áâ ÃÂ...ÿesta carta?âºâ \ âÂÂÃ¡à ½ LI lo sé.âºâ LCöuáçÃÂH#v à ¡Ã¡â ÿPor qué razón?âºâ < CöuÃÂçÃÂH@ø 'áâ¹ ÿSÃÂ...?âºâ â âÂÂá Ahora no puedo.âºâ æ Ã¢Ã¡à  :Creo que he sido claro.âºâ 0 CöuÃÂçÃÂHYþ ôáî Han ido demasiado lejos. Es su problema.âºâ r 'Ã¡à  rAdiós.âºâ CöuúçÃÂHxb à ¡Ã¡â ÿMe querÃÂas?âºâ àâÂÂá' vEstás aquÃÂ.âºâ ` CöuúçÃÂHà Âè óá - ÿQué pasó? - Algo desagradable.âºâ è CöuòçÃÂHäàéáã No te preocupes. ÃÂl no está involucrado.âºâ * ÃÂáú âÂÂQuerido, por razones serias que Mattia nos ha contado... òCöuÃÂçÃÂHÃÂüàñáëÃÂ...the piano lessons stop as of today.ÃÂàÃÂàóáÃÂàøI don't see... what she's done so wrong.ÃÂÃÂÃÂCöuáçÃÂHâöàýá÷ÃÂShe wrote an anonymous letter to slander Mattia...ÃÂàlàÃÂáÃÂàR...and offend us.ÃÂÃÂêCöuÃÂçÃÂH÷ÃÂàòáìÃÂIf it's anonymous why say she wrote it?ÃÂàÃÂàÃÂáÃÂàÃÂMattia is sure.ÃÂÃÂpCöuÃÂçÃÂIDàæáàÃÂ- Is it true. - Yes, it is.ÃÂÃÂÃÂàÃÂáÃÂÃÂrYou must believe me.ÃÂÃÂVCöuÃÂçÃÂI"0àÃÂáÃÂÃÂGood day.ÃÂÃÂàùáóÃÂòExcuse me, madam, I was told to give you this.ÃÂàas of today"ÃÂàÃÂàèáâÃÂt"I include the money owed you"ÃÂÃÂøCöuãçÃÂIÃÂjàÃÂáúÃÂ- Mrs. Mazzarini in? - I don't know. I don't think...ÃÂààÃÂáÃÂÃÂGo look for her.ÃÂÃÂæCöuÃÂçÃÂIàRàæáàÃÂTell her I must see her now.ÃÂÃÂlCöuÃÂçÃÂJ8úàîáèÃÂ- But what... - I must talk to you.ÃÂÃÂêàÃÂáÃÂÃÂÃÂI can't here.ÃÂÃÂZCöuÃÂçÃÂJNèàçááÃÂThere are things I must know.ÃÂÃÂþàèáâàêCome to me tomorrow afternoon.ÃÂÃÂêCöuÃÂçÃÂJtæàÃÂáÃÂÃÂI'll expect you.ÃÂÃÂtàóáÃÂàòMrs. Mazzarini is unable to receive you.ÃÂÃÂüCöuÃÂçÃÂJÃÂHàÃÂáÃÂÃÂShe says: if it's for the money, speak with the administrator.ÃÂÃÂjCöuþçÃÂJàfàÃÂáÃÂÃÂMattia!ÃÂÃÂöàÃÂáÃÂÃÂÃÂYou're crazy!ÃÂÃÂöàêáäàÃÂ- You'll destroy me. - Come in.ÃÂÃÂàÃÂáÃÂÃÂNo, we'll speak here.ÃÂÃÂðCöuéçÃÂJùàéáãÃÂSuch a dirty, disgusting thing.ÃÂàðà÷áñàêI'd never have expected it... even from you.ÃÂÃÂÃÂCöuÃÂçÃÂKÃÂàÃÂáÃÂÃÂYou were wrong.ÃÂÃÂFàÃÂáÃÂà`I'll do anything!ÃÂÃÂàÃÂáÃÂÃÂjYou drove me to it.ÃÂÃÂÃÂCöuëçÃÂK0öàÃÂáÃÂÃÂIt was you!ÃÂÃÂôàÃÂáÃÂÃÂbMe!ÃÂÃÂÃÂCöuõçÃÂKNüàÃÂáÃÂÃÂYou've been a cad!ÃÂÃÂ(àãáÃÂÃÂîYou've ruined everything!ÃÂÃÂôàëáÃÂ¥ÃÂÃÂDid you hope... I'd leave Elena?ÃÂà`CöuÃÂçÃÂKl4àÃÂáÃÂÃÂNot a chance!ÃÂÃÂÃÂCöuÃÂçÃÂKÃÂúàÃ¥áÃÂÃÂAre you sure she loves you?ÃÂÃÂ|àÃÂáÃÂÃÂbThat's enough!ÃÂÃÂDCöuÃÂçÃÂKîâàÃÂáÃÂÃÂBesides...ÃÂÃÂ.àéáãÃÂWe shouldn't argue like this...ÃÂÃÂÃÂCöuêçÃÂKàÃÂàäáÃÂÃÂ...So much has happened...ÃÂÃÂîàÃÂáÃÂàÃÂ...and after all...ÃÂÃÂÃÂàÃÂáÃÂÃÂz...I met Elena here.ÃÂÃÂCöuÃÂçÃÂKì"àÃÂáÃÂÃÂBut don't worry.ÃÂÃÂRàçááàÃÂI won't forget you or Renato.ÃÂÃÂlCöuøçÃÂLpàÃÂáÃÂÃÂWhat do you mean?ÃÂÃÂðàÃÂáÃÂàdNothing...ÃÂÃÂ.CöuêçÃÂLàãáÃÂÃÂThat I'll pay you back...ÃÂÃÂZCöuÃ¥çÃÂL4*àÃÂáÃÂÃÂI'll give you money.ÃÂÃÂÃÂCöuÃÂçÃÂL\4àÃÂáÃÂÃÂMy God!ÃÂÃÂtCöuÃÂçÃÂLsràãáÃÂÃÂI ask myself how I can...ÃÂààÃÂáÃÂàÃÂ...still love you.ÃÂÃÂ:CöuãçÃÂLÃÂÃÂàÃÂáÃÂÃÂYou're a squalid...ÃÂà:àýá÷à...little social climber who thinks only of money!ÃÂÃÂCöuàçÃÂLÃÂúàÃÂáÃÂÃÂAnd you?ÃÂÃÂBàëáÃÂ¥ÃÂYou wanted Renato to marry Elena.ÃÂÃÂ*àÃÂáÃÂÃÂ.For money, no?ÃÂÃÂÃÂCöuÃÂçÃÂLÃÂÃÂàæáàÃÂI would never have left you.ÃÂàÃÂàÃÂáÃÂàNever. Never!ÃÂàDCöuýçÃÂLúÃÂàÃÂáÃÂÃÂI wrote that letter.ÃÂÃÂþàÃÂáÃÂàòBut you saw?ÃÂÃÂCöuâçÃÂMÃÂàÃ¥áÃÂÃÂIt's as though I signed it.ÃÂÃÂNàôáîÃÂ`I wrote it because it was the only way...ÃÂàJCöuÃÂçÃÂM-XàÃÂáÃÂÃÂ...to see you again.ÃÂà- No... Wait... stay...ÃÂÃÂèCöuóçÃÂMâúàìáæÃÂNo, a little longer... my love...ÃÂàÃÂCöuÃÂçÃÂMúÃÂàÃÂáÃÂÃÂGoodbye Carla.ÃÂÃÂüCöuÃÂçÃÂOÃÂÃÂàÃÂáÃÂÃÂHere I am.ÃÂÃÂÃÂàæáààÃÂI wish I'd never written it.ÃÂÃÂlCöuÿçÃÂOñôàÃÂáÃÂÃÂA horrible thing...ÃÂÃÂàÃÂáÃÂÃÂÃÂthat shames me.ÃÂÃÂöCöuùçÃÂOÃÂàÃÂáÃÂÃÂI had to...ÃÂÃÂÃÂàÃÂáÃÂÃÂòdefend... myself.ÃÂàÃÂCöuÿçÃÂOáÃÂàÃÂáÃÂÃÂDefend? From who?ÃÂÃÂ&àÃÂáÃÂàI saw you all...ÃÂÃÂôCöuÃÂçÃÂO÷,àÃÂáÃÂÃÂagainst me.ÃÂÃÂÃÂàèáâàÃÂFirst I saw you as a family...ÃÂàdCöuÿçÃÂP,àÃÂáÃÂÃÂalmost mine.ÃÂÃÂÃÂààáÃÂà>Then you abandoned me.ÃÂÃÂCöuÃÂçÃÂP1æàÃÂáÃÂÃÂI'm alone.ÃÂÃÂðàæáààþWho can I ask to forgive me?ÃÂÃÂfCöuðçÃÂPPÃÂàÃÂáÃÂÃÂNo one.ÃÂÃÂ>àÃÂáÃÂàYou're good.ÃÂÃÂàCöuãçÃÂPhàÃÂáÃÂÃÂYou understand me.ÃÂÃÂüCöuêçÃÂPà*àÃÂáÃÂÃÂWhenever...ÃÂÃÂ8àèáâÃÂI had something I treasured...ÃÂàÃÂàâáÃÂÃÂòit's been taken from me.ÃÂÃÂöCöuüçÃÂPõàõáïÃÂIt's a moment of weakness, don't be child.ÃÂàêCöuÃÂçÃÂPÃÂbàñáëÃÂYou and Mattia have also abandoned me.ÃÂàràäáÃÂÃÂÃÂBut I'm still fond of you.ÃÂÃÂ@CöuÃÂçÃÂPîÃÂàçááÃÂI beg you, don't reject me...ÃÂÃÂ*ààáÃÂàüI need to be consoled.ÃÂÃÂÃÂCöuÃÂçÃÂQäàçááÃÂNow you do it... like that...ÃÂààÃÂáÃÂàÃÂYes... like that...ÃÂàðCöuÃÂçÃÂSCàïáéÃÂ- Now you'll leave Mattia. - Mattia?ÃÂàHàÃÂáÃÂÃÂèWhy?ÃÂÃÂìCöuöçÃÂSejàÃÂáÃÂÃÂMattia is my fiancÃÂé.ÃÂÃÂPàÃÂáÃÂÃÂÃÂWas.ÃÂÃÂDCöuéçÃÂSÃÂÃÂàâáÃÂÃÂNow you won't marry him.ÃÂÃÂÃÂCöuöçÃÂSÃ¥àÃÂáÃÂÃÂWhy?ÃÂÃÂÃÂàÃÂáÃÂàWe can meet secretly.ÃÂÃÂÃÂCöuóçÃÂSÿìàìáæÃÂ- You haven't understood. - What?ÃÂàöCöuÃÂçÃÂSázàçááÃÂNo more marriage with Mattia!ÃÂàÃÂàïáéÃÂl- Is that clear? - What? You're mad!ÃÂÃÂCöuøçÃÂT ÃÂàèáâÃÂI'm marrying Mattia, for sure.ÃÂàTàÃÂáÃÂàÃÂNo.ÃÂÃÂòàøáòÃÂXI'll tell your parents what we did. Everyone!ÃÂÃÂìCöuÃÂçÃÂT1ÃÂàÃÂáÃÂÃÂYou disgust me!ÃÂÃÂàÃ¥áÃÂÃÂòI didn't when we made love.ÃÂàVCöuÃÂçÃÂTH^ààáÃÂÃÂYou know why I did it?ÃÂÃÂÃÂàèáâàúIt was the only way I could...ÃÂàdCöuÃÂçÃÂT`àááÃÂÃÂstop your marrying him.ÃÂÃÂbàÃÂáÃÂàzThey'd believe you?ÃÂÃÂôCöuøçÃÂT{NàÃÂáÃÂÃÂNever, never!ÃÂÃÂÃÂàÃÂáÃÂàvYes they will!ÃÂÃÂCöuÃÂçÃÂTÃÂÃÂàÃÂáÃÂÃÂThe word will spread.ÃÂÃÂTàèáâÃÂ0It's easy in a city like this.ÃÂàvCöuñçÃÂTèÃÂàôáîÃÂAnd you'll be ruined, your parents too...ÃÂàÃÂàôáîàÃÂwho believe their little girl is so pure!ÃÂÃÂCöuÃÂçÃÂTÃÂìàöáðÃÂAnd you hope to get Mattia back after this?ÃÂÃÂèàÃÂáÃÂÃÂBYou're mad, mad!ÃÂÃÂ^CöuãçÃÂTæúàÃÂáÃÂÃÂYou're involved too!ÃÂÃÂüàÃÂáÃÂà:Maybe, yes, I am.ÃÂÃÂþàÃÂáÃÂÃÂÃÂBut I have nothing...ÃÂÃÂ0CöuéçÃÂU `àâáÃÂÃÂ...nothing left to lose.ÃÂàCöuÃÂçÃÂU NàèáâÃÂBut you won't have him either!ÃÂÃÂäàÃÂáÃÂàNThat's enough.ÃÂÃÂâCöuêçÃÂU6âàãáÃÂÃÂNow go, you're boring me.ÃÂÃÂ:CöuÃÂçÃÂUÃÂÃÂàâáÃÂÃÂWe could go to Salzburg.ÃÂÃÂÃÂàçááàúThose beautiful lakes nearby.ÃÂÃÂÃÂCöuÃÂçÃÂUÃÂÃÂàëáÃÂ¥ÃÂAnd Mattia could hear fine music.ÃÂÃÂÃÂàêáäàjHow nice to travel all together.ÃÂà4CöuÃÂçÃÂUÃÂ:àãáÃÂÃÂYou need a real vacation.ÃÂÃÂÃÂàÃÂáÃÂÃÂxYou're right.ÃÂÃÂ:CöuðçÃÂVàéáãÃÂThe last was a trip to America.ÃÂàDCöuÃÂçÃÂV+âàÃÂáÃÂÃÂExcuse me.ÃÂÃÂÃÂàãáÃÂÃÂÃÂThe commissioner is here.ÃÂÃÂøCöuÃÂçÃÂVLvàÃÂáÃÂÃÂExcuse me.ÃÂÃÂCöuùçÃÂViþàÃÂáÃÂÃÂWhat is it?ÃÂÃÂÃÂàäáÃÂÃÂNOh, the usual apple thief.ÃÂÃÂÃÂàõáïÃÂBLast year too, a tragedy for a few apples.ÃÂàRCöuëçÃÂVà ½4 Ã¤Ã¡à ¾ Fue a la cárcel, pobre hombre.âºâ æ Cöuà ¡Ã§ÃÂVù@ âÂÂá Malas noticias.âºâ Cöuà ¡Ã§ÃÂVÃÂ' âÂÂá Impactante.âºâ 2 CöuÃÂçÃÂV։ à ¸Ã¡â¢ La Sra. Richter ha muerto.âºâ âºá⢠öQuizás asesinada.âºâ < CöuÃÂçÃÂW è êáä El comisario Franchetti está aquÃÂ.âºâ 0 ÃÂ¥Ã¡à ¸ èCariño, no llores, por favor.âºâ ô CöuÃÂçÃÂW;ø áá⺠Franchetti es un amigo.âºâ ÃÂ¥Ã¡à ¸ ÃÂl quiere verte, Elena.âºâ àCöuÃÂçÃÂWQàâÂÂÃ¡à ½ No llores.âºâÂ à ¡ îáè Por amistad con tu familia...âºâ æ CöuþçÃÂWhê ÃÂá' Vine yo mismo.âºâ j áâ ,Una pura formalidad...âºâ 4 CöuüçÃÂW}à ¾ â¢áâ Pero inevitable.âºâÂ Ã à ¡Ã¡â øEntendemos...âºâ l CöuÃÂçÃÂWâÂÂþ âÂÂÃ¡à ½ Dime...âºâ . áç ÿCuándo viste por última vez a la Sra. Richter?âºâ BCöuÃÂçÃÂWìð ÃÂá' El otro dÃÂa.âºâ ð ñáë Pensar que ella era Despedida ayer mismo.âºâ 6 CöuàçÃÂWÃÂàâ¢áâ Comisionado...âºâ â ãá ÿFue definitivamente un asesinato?âºâ : CöuéçÃÂWÃÂt áá⺠Tal vez tenÃÂa problemas.âºâ D âÂÂÃ¡à ½ ìNo, señora.âºâ ( éáã úUn cráneo aplastado no es suicidio.âºâ \ CöuÃÂçÃÂWýâ îáè Además, el arma estaba junto al cuerpo.âºâ âÂ Ã¡à ¡ Una pequeña estatua de bronce,âºâ â¬ CöuÃÂçÃÂX à ¡ æá con las huellas dactilares borradas.âºâ è âºá⢠âÂÂÿEntiendes...?âºâ àáá⺠äPor supuesto, discúlpame...âºâ < CöuäçÃÂX2àòáì El hijo de la vÃÂctima, quien encontró el cuerpo...âºâ ( éáã mientras estaba molesto, mencionó nombres...âºâ ä CöuøçÃÂXQV âÂÂá más bien...âºâ àà Âáâ ÃÂuno en particular.âºâ XCöuÃÂçÃÂXkæ à ¸Ã¡â¢ Alguien en cierto sentido...âºâ T à ¾Ã¡Ã :parte de tu familia.âºâ àCöuÃÂçÃÂXâÂÂp â¢áâ Mattia Morandi.âºâ àáâ° (ÿQué?âºâ â áâ° âÂÂMa...âºâ Cöu@â¦çÃÂXâ¢àÃÂ¥Ã¡à ¸ Es el prometido de mi hija.âºâ 4 'áâ¹ áLo sé!âºâ \ â¢á ëSr. Morandi... Debo hacerle algunas preguntas personales.û JCöuóçÃÂXúð ìáæ Si quiere, podemos hablar en privado.û CöuþçÃÂXÃÂàáá⺠No tengo nada que ocultar.û & âÂÂÃ¡à ½ *Muy bien.âºâ â CöuïçÃÂXÃ§à  Ã¨Ã¡Ã¢ ÿEras el amante de la Sra. Richter?âºâ < Cöuà ÌçÃ'XÃ3â4à 3â4 à 1â2áÃâ SÃ.ââ¬oââ¬Å¡ ââ¬Å¾ áâ⬠Bÿ¿Cuándo terminó eso?ââ¬oââ¬Å¡ XCöuÃ'çÃ'Y Ì Ã¢â¬oáââ¬Â¢ Cuando conocà a una Elena.ââ¬oââ¬Å¡ Ì Â®Ã Â¡Ã Ì Ã¿Cómo se tomó la señora Richter el final...? ÃÅ CöuççÃ'Y:â⬠Ã¿à ¡ de tu... amistad?ââ¬ÂºÃ¢â¬Å¡ æ C¶uÃÅ3⁄4çÆ'YPØ ¡¡ï¿1⁄2€Âo Ella no acepta.ï¿1⁄2ۼï¿1⁄2€š . ´¡®
She didn't understand that it was only...ÃÂàCöuîçÃÂYjþàçááÃÂ- ...you know... - Sí, sí. Dime... H ° ¡Ella intentó impedirlo ÿTienes compromiso?ââ¬ÂºÃ¢â¬Å¡ CöuÃâ¦Ã§Ã'Yââ¬Âº. áâPara chantajearte...ââ¬ÂºÃ¢â¬Å¡ ð à ¸Ã¡â¢ êÿcon letras tal vez?âºâ â CöuÃÂçÃÂYõd êáä Si ya lo sabes, ÿpor qué me preguntas?âºâ ¾ § ¡¡ à ½Si tienes algo más...âºâ þ CöuÃÂçÃÂYÃÂ> âÂÂÃ¡à ½ De acuerdo.âºâ ò óá NÿDónde estabas... ayer por la tarde...>, 4 ¿Dónde estás entre las tres y las seis? öEstudio en casa.âºâ CöuççÃÂYÃ½à  Ã¡à  Ã¿Solo?âºâ j à ½Ã¡Ã ÃÂSÃÂ.âºâ â CöuÃÂçÃÂZ ê ïáé El hijo de la vÃÂctima... dice que tú...⢣⢣ ' ¥Ã‚¡Å¸ úDÃselo, Mattia, ¡dÃselo!›‚ n C¶u¸çÆ'Z9D ±¡« Mami, Papi... Lamento haberte lastimado...âºâ àCöuàçÃÂZX ÃÂá' ...pero debo hacerlo.âºâ ì ÿáù öAyer entre las tres y las seis Estaba con Mattia...›‚ € C¶uÂÂμçÆÂ'Zzà–¡ en su habitación.›‚ $ –¡ à ÂNo diga nada.âºâ è CöuÃÂçÃÂZÃÂä âºá⢠Señorita Mazzarini...âºâ î øáò âÂÂÿPuede repetir bajo juramento... incluso en la corte...âºâ CöuâçÃÂZèàâºá⢠ÿqué has dicho?âºâ PCöuÿçÃÂZý âÂÂÃ¡à ½ Por supuesto.âºâ T Ã¢Ã¡à  tCuando y donde quieras.âºâ ð CöuâºçÃÂ[#ê âÂÂÃ¡à ½ De acuerdo.âºâ CöuàçÃÂ[mæ à ¾Ã¡Ã Escucha Franchetti...âºâ 2 ùáó NI no me gustarÃÂa uno Que esto se sepa.âºâ ü CöuÃÂçÃÂ['X éáã - ÿLo entiendes? - Naturalmente.âºâ â éáã 'La palabra de tu hija es suficiente.âºâ b Cöu@ÃÂçÃÂ[ìâ ÃÂáàNos han dicho que la Sra. Richter Su carácter era cuestionable.âºâ ô õáï ÃÂProbablemente la mataron por un amante casual.âºâ @ CöuáçÃÂ[ÃÂàÃÂá' Muy probable...âºâ è ÃÂáú ìNo fuimos prudentes, permitirle acercarse a nuestros hijos...âºâ TCöuÃÂçÃÂ[Ã Ã¤Ã¡à ¾ sin investigarla.âºâ p âÂÂá' úÿY su hijo?âºâ CöuÃÂçÃÂ[ú, à Âáâ Bien, gracias...âºâ n ñáë JSe ha graduado. Está buscando trabajo. Ã...' C¶u†Ã§Æ'\ ¬ ™“ Disfrútalo. ¤¡Ã...¾ ¬Haré cualquier cosa por él. †¡Ã...½ Gracias.›â€Åâ€Å3⁄4 „ ¡â€S’’ Franche' Adiós.â€o‚ C¶uÂoçÆ'\ÃÅ1⁄24 Â3¡ "La Tierra y todo en ello pertenece a Dios"âºâ CöuúçÃÂ_óp óáàExtracción de subtÃÂtulos - DeMille Sincronización y corrección de pruebas - suckmysound Reprogramación para DVD - SalineLibationsâ€o‚ à ̈ S»ka »â€ ³‚7Ü·Ž÷ æ‚ æÃѰ ¢€š 0'»Àâ€Â ·Å1⠄· ñ‚ ð Â2‚ Þ»•³Æ' RESUMEN·Å1⠄· ñ‚ ð .Â2‚ Ê»•³Æ' 蘷Ž÷ ñ‚ q𠲂 h»•³Æ' $4·Ž÷ ñ‚ °ð ²‚ 仕³Æ' ,6·Ž÷ ñ‚ °Ã° &²‚ Ã…'»•³Æ' :d·Å1â „2÷ ñ‚ ð Â2‚ L»•³Æ' L*·Å1â „2÷ ñ‚ ð 2¢»€š VÃ…1â „2·Å1â „2÷ ñ‚ j° ²‚ ®»•³Æ' t·Å1â „2÷ ñ‚ ¦ð ²‚ â·Â»€Ã†ñ‚ ¦ð *Â2‚ "»•³Æ' ‰B·Ž÷ ñ‚ ù𠲂 à »•½°Ã±šÂ·Â·Â· Að Â2‚ ¤»•³Æ' :·Å1⠄· ñ‚ Að ,Â2‚ »•³Æ' L·Ž÷ ñ‚ 𠲂 ô»•³Æ' #·Ž÷ ñ‚ 𠲂 À»•³Æ' 3ì·Ž÷ ñ‚ 𠲂 »•³Æ' ?T·Ž÷ ñ‚ 𠲂 »•³Æ' J ·Ž÷ ñ‚ ‚𠲂 r»•³Æ' X†·Ž÷ ñ‚ ‚ð 8²‚ :»•³Æ' eœ·Ž÷ ñ‚ ÃÂμ𠲂 P»•³Æ' l ·Ž÷ ñ‚ Ãμð &²‚ ü»•³Æ' ​​​​}¢·Ž÷ ñ‚ O𠲂 »•³Æ' ˆœ·Ž÷ ñ‚ Oð ;²‚ F»•³Æ' – – ·Ž÷ ñ‚ Âμ𠲂 ¦»•³Æ' ªü·Ž÷ ñ‚ øð ²‚ H»•³Æ' à ^·Ž÷ ñ‚ 𠲂 »•³Æ' Þ ·Ž÷ ñ‚ ð 2²‚ ø»•³Æ' ·Ž÷ ñ‚ i𠲂 ³Æ' ðÆ·Ž÷ ñ‚ ið (²‚ " ð '²‚ ¼»•³Æ' 0b·Ž÷ ñ‚ ~𠲂 J»•³Æ' :&·Ž÷ ñ‚ ~ð (²‚ 컕³Æ' Kˆ·Ž÷ ñ 𠲂 H»•³Æ' YR·Ž÷ ñ‚ ð "²‚ Ãȉâ¬Â¢Ã³Ã' cÃâÃ·à ½Ã· ñââ¬Å¡ ð òââ¬Å¡ Ãȉâ¬Â¢Ã³Ã' o Ã·à ½Ã· ñââ¬Å¡ ð #òââ¬Å¡ ââ¬Å¡Ãȉâ¬Â¢Ã³Ã' y Ã·à ½Ã· ñââ¬Å¡ Kð òââ¬Å¡ æÃȉâ¬Â¢Ã³Ã' à Ã·à ½Ã· ñââ¬Å¡ Kð #òââ¬Å¡ à 'Ãȉâ¬Â¢Ã³Ã' à NÃ·à ½Ã· ñââ¬Å¡ Kð Mòââ¬Å¡ Ãȉâ¬Â¢Ã³Ã' îzÃ·à ½Ã· ñââ¬Å¡ ̡̮ òââ¬Å¡ âÃȉâ¬Â¢Ã³Ã' Ã·à ¾Ã·à ½Ã· ñââ¬Å¡ ̡̮ &òââ¬Å¡ $Ãȉâ¬Â¢Ã³Ã' ÃÅ"Ã·à ½Ã· ñââ¬Å¡ ð òââ¬Å¡ Ãâ¬Ãȉâ¬Â¢Ã³Ã' Ãâ Ã·à ½Ã· ñââ¬Å¡ ð òââ¬Å¡ 8Ãȉâ¬Â¢Ã³Ã' Ãμ'Ã·à ½Ã· ñââ¬Å¡ ;ð òââ¬Å¡ fÃȉâ¬Â¢Ã³Ã' ùÃâÃ·à ½Ã· ñââ¬Å¡ ;ð òââ¬Å¡ 6Ãȉâ¬Â¢Ã³Ã' Ã¦Ã·à ½Ã· ñââ¬Å¡ ;ð =òââ¬Å¡ Ãȉâ¬Â¢Ã³Ã' ÷à 1â2÷ ñââ¬Å¡ ñð Ã2ââ¬Å¡ |Ãȉâ¬Â¢Ã³Ã' X÷à 1â2÷ ñââ¬Å¡ ñð &Ãââ¬Â¢Ã»Ãâ¬Ã ((÷à 1â2÷ ñââ¬Å¡ ñââ¬Å¡ 2ââ¬Å¡ Bȉâ¬Â¢Ã¢Å¡Ã' Vââ¬Â° S ÷à 1â· XÃȉâ¬Â¢Ã³Ã' cÃ¢Ã·à ½±Ãâ¬Ã· Vòââ¬Åà 6Ãȉâ¬Â¢Ã³Ã' n(÷à 1â2÷ ñââ¬Å¡ à Ìð 2ââ¬Å¡ .Ãȉâ¬Â¢Ã³Ã' NÃ·à ½Ã· ñââ¬Å¡ à Ìð â¬Ã¢â¬Å¡ÃÃâ¬Ã⢠ðÃȉâ¬Â¢3Ã' à ÷à 1â2÷ ñââ¬Å¡ ð D2ââ¬Å¡ "Ãȉâ¬Â¢3Ã' ër÷à 1â2÷ ñââ¬Å¡ tð 2ââ¬Å¡ à '1â2Ãȉ µJ·à 1â2÷ ñââ¬Å¡ entonces 72ââ¬Å¡ Ãȉâ¬Â¢Ã³Ã' ÃÅ D÷à 1â2÷ ñââ¬Å¡ Ã'ð òââ¬Å¡ DÃȉâ¬Â¢Ã³Ã÷ ñââ¬Å¡ ñšÃÃÃà ,Ãȉâ¬Â¢Ã³Ã' ÃâºÃ¶Ã·à 1â2÷ ñââ¬Å¡ ð VÃ2ââ¬Å¡ òÃȉâ¬Â¢ÃÅ¡Ã' ðââ¬â÷à 1â2°ââ¬Ã· ðââ¬â÷à 1â2°Ãâ¬Ã· âÃȉâ¬Â¢Ã³Ã' ò÷à 1â2÷ ñââ¬Å¡ jð òââ¬Å¡ F»â¢Ã³Ã' `Ã·à ½Ã· ñâ ÷ð òâ ÃÂÃȉ¢óàÃÂÃ·à ½Ã· ñâ ÷ð 9òâ 6Ãȉ¢óà$ÃÂÃ·à ½Ã· ñâÂÂ! ðòâ HÃȉ¢óà2Ã´Ã·à ½Ã· ñâÂÂ! ð 8òâ Ãȉ¢óà;ÃÂÃ·à ½Ã· ñâÂÂ!rð òâ òÃȉ¢óàGâÂ¬Ã·à ½Ã· ñâÂÂ!rð #òâ þÃȉ¢óàOdÃ·à ½Ã· ñâÂÂ!rð Jòâ à ÂÃȉ¢óàZÃÂÃ·à ½Ã· ñâÂÂ!îð òâÂ à ½Ãȉ¢óà_@Ã·à ½Ã· ñâÂÂ!îð òâ à ÂÃȉ¢óàmÃÂÃ·à ½Ã· ñâÂÂ!îð Dòâ @Ãȉ¢óà{LÃ·à ½Ã· ñâÂÂ"nð òâ ÃÂÃȉ¢óàâÂÂRÃ·à ½Ã· ñâÂÂ"nð òâ âÂÂÃȉ¢óàPÃ·à ½Ã· ñâÂÂ"óð òâ 8Ãȉ¢óàâºJÃ·à ½Ã· ñâÂÂ"óð 7òâ FÃȉ¢óàëlÃ·à ½Ã· ñâÂÂ#5ð òâ FÃȉ¢óàú Ã·à ½Ã· ñâÂÂ#5ð 1òâ æÃȉ¢óàÃÂà ÂÃ·à ½Ã· ñâÂÂ#ÃÂð òâ âÂÂÃȉ¢óàÃÂÃºÃ·à ½Ã· ñâÂÂ#ÃÂð 3òâ rÃȉ¢óàÃÂ|Ã·à ½Ã· ñâÂÂ#æð òâ HÃȉ¢óàit.Ã·à ½Ã· ñâÂÂ#æð >òâ :ÃȉÂ¢Ã³Ã Ã¹Ã·à ½Ã· ñâÂÂ$]ð òâ fÃȉÂ¢Ã³Ã Ã¬Ã·à ½Ã· ñâÂÂ$ ð òâ pÃȉ¢óà) Ã·à ½Ã· ñâÂÂ$ ð >òâ úÃȉ¢óà34Ã·à ½Ã· ñâÂÂ$ùð òâ øÃȉ¢óà=fÃ·à ½Ã· ñâÂÂ$ùð 1òâ BÃȉ¢óàGÃ¼Ã·à ½Ã· ñâÂÂ%gð òâ âÃȉ¢óàVzÃ·à ½Ã· ñâÂÂ%gð =òâ dûÃÂóÃÂaÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ%ÃÂðÃÂòÃÂðûÃÂóÃÂj4÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ%ÃÂðÃÂòÃÂ$ûÃÂóÃÂyÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ&ðÃÂòÃÂìûÃÂóÃÂàxûÃÂóÃÂàj÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ'3ðÃÂòÃÂrûÃÂóÃÂÃÂø÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ'3ðÃÂ5òÃÂêûÃÂóÃÂó÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ'ÃÂðÃÂòàTûÃÂóàÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ'ÃÂðÃÂòÃÂzûÃÂóÃÂ"÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ(ðÃÂòà&ûÃÂóÃÂ2ÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ(ðÃÂ3òÃÂÃÂûÃÂóàÃÂûÃÂóÃÂeâ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ(ÃÂðÃÂòàûÃÂóÃÂpþ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ(ÃÂðÃÂ0òÃÂxûÃÂóÃÂ{ÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ)ðÃÂòÃÂLûÃÂóÃÂÃÂ`÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ)ðÃÂòàâûÃÂóÃÂÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ)jðÃÂòàBûÃÂóÃÂÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ)jðÃÂ'òàèûÃÂóÃÂî:÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ)ÃÂðÃÂòÃÂâûÃÂóÃÂÃÂð÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ*0ðÃÂòÃÂ~ûÃÂóÃÂÃÂø÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ*0ðÃÂ#òÃÂXûÃÂóÃÂâÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ*Ã¥ðÃÂòÃÂ(ûÃÂóÃÂëz÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ*Ã¥ðÃÂòÃÂâûÃÂóàz,÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ*ìðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóàÃÂp÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ*ìðÃÂ$òÃÂÃÂûÃÂóàÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ*ìðÃÂDòÃÂ:ûÃÂóàÃÂ$÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ+_ðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóàðú÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ+ÃÂðÃÂòÃÂäûÃÂóàüü÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ+ÃÂðÃÂ(òÃÂôûÃÂóàÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ+êðÃÂòÃÂFûÃÂóàÃÂ@÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ+êðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóàân÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ,'ðÃÂòÃÂNûÃÂóàÃÂþ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ,'ðÃÂ-òàöûÃÂóàð÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ,ÃÂðÃÂòàÃÂûÃÂóà!R÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ,ÃÂðÃÂ5òÃÂ8ûÃÂóà(ÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ,âðÃÂòÃÂ^ûÃÂóà3ÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ,âðÃÂ1òÃÂ8ûÃÂóà;8÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ,âðÃÂJòÃÂûÃÂóàFæ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ-OðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóàMD÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ-OðÃÂ"òàVûÃÂóàWø÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ-OðÃÂHòàûÃÂóà|ÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ-ÃÂðÃÂòàFûÃÂóàÃÂæ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ-ÃÂðÃÂ2òÃÂ(ûÃÂóàà÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ.ðÃÂòÃÂ8ûÃÂóàÃÂ:÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ.ðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóàçÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ.OðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóàòÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ.OðÃÂ!òÃÂûÃÂóàúô÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ.OðÃÂHòÃÂûÃÂóàÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ.ÃÂðÃÂòÃÂ(ûÃÂóàà÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ.ÃÂðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóàÃÂî÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ.ÃÂðÃÂ9òÃÂèûÃÂóàêì÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ/ðÃÂòàûÃÂóàöÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ/ðÃÂ/òÃÂÃÂûÃÂóà÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ/sðÃÂòÃÂâûÃÂóàæ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ/sðÃÂ$òÃÂÃÂûÃÂóà&÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ/öðÃÂòÃÂvûÃÂóà.÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ/öðÃÂòÃÂxûÃÂóà3ÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ/öðÃÂEòà^ûÃÂóàA÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ07ðÃÂòÃÂûÃÂóàGü÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ07ðÃÂ+òÃÂûÃÂóàOê÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ07ðÃÂTòàòûÃÂóà_ô÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ0ÃÂðÃÂòàûÃÂóàs÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ0ÃÂðÃÂ7òànûÃÂóàÃÂ~÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ1:ðÃÂòÃÂTûÃÂóàæÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ1oðÃÂòÃÂ|ûÃÂóàòÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ1oðÃÂ-òàêûÃÂóàþþ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ1ÃÂðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóàÃÂf÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ1ÃÂðÃÂ.òÃÂÃÂûÃÂóàÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ23ðÃÂòàHûÃÂóàêd÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ2{ðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóàð÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ2{ðÃÂòàüûÃÂóàýð÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ2{ðÃÂAòÃÂæûÃÂóàp÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ2äðÃÂòÃÂûÃÂóà÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ2äðàòÃÂðûÃÂóà`÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ3*ðÃÂòÃÂtûÃÂóà+n÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ3*ðÃÂ$òÃÂøûÃÂóàAÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ3xðÃÂòàfûÃÂóàT÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ3xðÃÂ:òÃÂÃÂûÃÂóàZü÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ3ÃÂðÃÂòà$ûÃÂóàdÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ3ÃÂðÃÂ=òÃÂìûÃÂóàoÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ4GðÃÂòÃÂ8ûÃÂóàÃÂd÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ4ÃÂðÃÂòÃÂPûÃÂóàÃÂâ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ4ÃÂðÃÂ)òÃÂ,ûÃÂóàÃÂö÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ4êðÃÂòÃÂxûÃÂóàÃ¥è÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ4êðÃÂ&òÃÂXûÃÂóàïv÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ4êðÃÂPòàûÃÂóàúR÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ5rðÃÂòÃÂLûÃÂóàÿÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ5rðÃÂòàìûÃÂóàÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ5ÃÂðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóà/÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ6(ðÃÂòàÃÂûÃÂóàAf÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ6(ðÃÂ-òÃÂöûÃÂóàJø÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ6ÃÂðÃÂòÃÂnûÃÂóàQL÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ6ÃÂðÃÂ&òÃÂÃÂûÃÂóàVð÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ6ÃÂðÃÂ>òàûÃÂóàjÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ6þðÃÂòÃÂûÃÂóàvÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ6þðÃÂòàÃÂûÃÂóàÃÂZ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ7[ðÃÂòÃÂfûÃÂóàý:÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ7ÃÂðÃÂòÃÂûÃÂóàÃÂ0÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ7òðÃÂòÃÂûÃÂóàñ.÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ7ÃÂðÃÂòÃÂàûÃÂóàn÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ8&ðÃÂòÃÂ,ûÃÂóÃÂÃÂü÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ8WðÃÂòàDûÃÂóÃÂÃÂö÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ8Ã¥ðÃÂòÃÂöûÃÂóÃÂëÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ8ÃÂðÃÂòÃÂðûÃÂóÃÂýH÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ8ÃÂðÃÂ(òàûÃÂóÃÂÃÂ|÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ9MðÃÂòÃÂXûÃÂóÃÂçð÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ9MðÃÂ2òÃÂøûÃÂóÃÂòh÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ9÷ðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóÃÂü@÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ9÷ðÃÂ(òÃÂûÃÂóàî÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ:ðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóÃÂ&R÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ:GðÃÂòÃÂûÃÂóÃÂ2÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ:GðÃÂ)òÃÂ`ûÃÂóÃÂmÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ:öðÃÂòàâûÃÂóÃÂx@÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ:öðÃÂ4òÃÂlûÃÂóÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ;ðÃÂòàûÃÂóÃÂÃÂð÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ;OðÃÂòÃÂ@ûÃÂóÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ;OðÃÂ/òà(ûÃÂóÃÂçÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ;OðÃÂ[òàÃÂûÃÂóÃÂòÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ;ôðÃÂòàìûÃÂóÃÂüÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ;ôðÃÂKòÃÂöûÃÂóÃÂôþ÷ÃÂ÷ÃÂñàdûÃÂóÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ-ðÃÂòàìûÃÂóÃÂÃÂ>÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ>rðÃÂòÃÂþûÃÂóÃÂà@÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ>rðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóÃÂø÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ>úðÃÂòÃÂäûÃÂóÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ>úðÃÂ,òÃÂæûÃÂóÃÂb÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ? ðÃÂòÃÂöûÃÂóÃÂH÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ? ðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóÃÂ7ÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ?MðÃÂòÃÂHûÃÂóÃÂ@ø÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ?MðÃÂ+òàûÃÂóÃÂP÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ?ïðÃÂòàÃÂûÃÂóÃÂbê÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ?ïðÃÂ,òà.ûÃÂóÃÂn4÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ@ðÃÂòÃÂêûÃÂóÃÂw0÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ@ðÃÂ4òàÃÂûÃÂóÃÂ.ÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ@ÃÂðÃÂòÃÂtûÃÂóÃÂ4ÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ@ÃÂðÃÂ%òÃÂûÃÂóÃÂPt÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ@ÃÂðÃÂòÃÂnûÃÂóÃÂd÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ@úðÃÂòÃÂìûÃÂóÃÂ}æ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂAðÃÂòàÃÂûÃÂóÃÂ:(÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂBvðÃÂ?òà@ûÃÂóÃÂHB÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂBóðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóÃÂOà÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂBóðÃÂ3òÃÂzûÃÂóÃÂY@÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂBóðÃÂ]òÃÂûÃÂóÃÂcø÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂCnðÃÂòÃÂ(ûÃÂóÃÂqd÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂCnðÃÂ#òÃÂüûÃÂóÃÂÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂCÃÂðÃÂòÃÂôûÃÂóÃÂÃÂø÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂCÃÂðÃÂ!òàêûÃÂóÃÂè ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂD'ðÃÂòÃÂûÃÂóÃÂð÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂD'ðÃÂ%òàÃÂûÃÂóÃÂýh÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂDÃÂðÃÂòÃÂøûÃÂóÃÂÃÂâ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂDÃÂðÃÂ+òÃÂ`ûÃÂóÃÂÃÂø÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂDÃÂðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂDúðÃÂòàÃÂûÃÂóÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂDúðÃÂ8òÃÂðûÃÂóÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂEVðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóÃÂLÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂEÃÂðÃÂòÃÂöûÃÂóÃÂUì÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂEÃÂðÃÂòÃÂ:ûÃÂóÃÂ]ÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂEÃÂðÃÂAòÃÂ.ûÃÂóÃÂj÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂEÃÂðÃÂòÃÂdûÃÂóÃÂrD÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂEÃÂðÃÂ$òÃÂFûÃÂóÃÂzê÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂEÃÂðÃÂ9òÃÂÃÂûÃÂóÃÂÃÂN÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂF;ðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂF;ðÃÂòÃÂ^ûÃÂóÃÂÃÂJ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂF;ðÃÂ;òàZûÃÂóÃÂøX÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂFïðÃÂòÃÂàûÃÂóÃÂàÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂFïðÃÂ)òà(ûÃÂóÃÂF$÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂGÃÂðÃÂ;òÃÂêûÃÂóÃÂVn÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂGàðÃÂòÃÂ,ûÃÂóÃÂ^f÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂGàðÃÂ$òànûÃÂóÃÂpT÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂH?ðÃÂòàûÃÂóÃÂzø÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂH?ðÃÂ*òÃÂìûÃÂóÃÂH÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂHÃÂðÃÂòÃÂþûÃÂóÃÂR÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂHèðÃÂòàNûÃÂóÃÂ.ê÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂHèðÃÂ5òÃÂÃÂûÃÂóÃÂ=r÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂIðÃÂòÃÂüûÃÂóÃÂGÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂIðÃÂ$òÃÂûÃÂóÃÂV÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂI?ðÃÂòÃÂèûÃÂóÃÂe÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂI?ðÃÂòÃÂNûÃÂóÃÂsê÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂI|ðÃÂòÃÂbûÃÂóÃÂÃÂ4÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂIùðÃÂòÃÂôûÃÂóÃÂÃÂ¥ÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂIãðÃÂòÃÂðûÃÂóÃÂï÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂIãðÃÂòÃÂJûÃÂóÃÂö&÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂIãðÃÂ4òÃÂìûÃÂóÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂJJðÃÂòàZûÃÂóÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂJJðÃÂ2òÃÂîûÃÂóÃÂë2÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂJêðÃÂòà.ûÃÂóÃÂøÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂJêðÃÂ-òÃÂBûÃÂóÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂJòðÃÂòÃÂòûÃÂóÃÂ%ÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂJòðÃÂ*òà~ûÃÂóÃÂ1à÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂKMðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóÃÂ94÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂKMðàòÃÂûÃÂóÃÂ\*÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂKàðÃÂòÃÂûÃÂóÃÂgÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂKàðÃÂòÃÂ`ûÃÂóÃÂ|÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂKÿðÃÂòÃÂDûÃÂóÃÂA0÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂKóðÃÂòÃÂøûÃÂóÃÂId÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂKóðÃÂ.òàÃÂûÃÂóÃÂVÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂLUðÃÂòÃÂøûÃÂóÃÂ]ô÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂLUðÃÂ5òàJûÃÂóÃÂiä÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂLUðÃÂoòà.ûÃÂóÃÂt ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂLñðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóÃÂzt÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂLñðÃÂ%òàûÃÂóÃÂÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂLñðÃÂRòÃÂûÃÂóÃÂÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂMdðÃÂòàÃÂûÃÂóÃÂÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂMdðÃÂAòàtûÃÂóÃÂã2÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂMàðÃÂòÃÂvûÃÂóÃÂëÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂMàðÃÂ/òàûÃÂóÃÂôl÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂMàðÃÂXòÃÂÃÂûÃÂóÃÂûÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂNVðÃÂòà8ûÃÂóÃÂÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂNVðÃÂ2òàÃÂûÃÂóÃÂÃÂ:÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂNüðÃÂòàpûÃÂóÃÂðÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂOðÃÂòÃÂúûÃÂóÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂO+ðÃÂòÃÂxûÃÂóÃÂè÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂO+ðÃÂ'òÃÂÃÂûÃÂóÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂO+ðÃÂ>òàôûÃÂóÃÂ%d÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂOÃÂðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóÃÂ-÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂOÃÂðÃÂ,òÃÂÃÂûÃÂóÃÂ4ÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂOÃÂðÃÂIòàPûÃÂóÃÂ@b÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂP)ðÃÂòàâÂÂÃȉ¢óàKfÃ·à ½Ã· ñâÂÂP)ð 8òâ ^Ãȉ¢óàSÃ¸Ã·à ½Ã· ñâÂÂP)ð Zòâ èÃȉ¢óàoLÃ·à ½Ã· ñâÂÂPôð òâ tÃȉ¢óà~Ã¦Ã·à ½Ã· ñâÂÂPôð 7òâ ZÃȉ¢óàâÂ¦Ã¾Ã·à ½Ã· ñâÂÂQ(ð òâ æÃȉÂ¢Ã³Ã Ã·à ½Ã· ñâÂÂQ(ð !òâ ìÃȉ¢óàâÂÂ'Ã·à ½Ã· ñâÂÂQ(ð 7òâ PÃȉ¢óàç Ã·à ½Ã· ñâÂÂQÃÂð òâ NÃȉ¢óFB ñâÂÂR1ð òâ ÃȉÂ¢Ã³Ã Ã¦Ã¤Ã·à ½Ã· ñâÂÂR1ð òâ êÃȉ¢óà4Ã·à ½Ã· ñâÂÂR1ð 7òâ ÃÂÃȉ¢óàôâÂÂÃ·à ½Ã· ñâÂÂRâÂÂð òâ vÃȉÂ¢Ã³Ã Ã Ã·à ½Ã· ñâÂÂRïð òâÂ à ½ÃȉÂ¢Ã³Ã Ã·à ½Ã· ñâÂÂRÃÂð òâ â¬Ãȉ¢óàbÃ·à ½Ã· ñâÂÂRÃÂð *òâ ââ¬Å¡Ãȉâ¬Â¢Ã³Ã' 0Ã¢Ã·à ½Ã· ñââ¬Å¡S.ð òââ¬Å¡ oÃȉâ¬Â¢Ã³Ã' 9ÃÅ Ã·à ½Ã· ñââ¬Å¡S.ð "òââ¬Å¡ ìÃȉâ¬Â¢Ã³Ã' CzÃ·à ½Ã· ñââ¬Å¡S.ð÷Ã' 8û8ââ¬Â³S ñââ¬Å¡Sââ¬Â¡Ã° òââ¬Å¡ ,Ãȉâ¬Â¢3Ã' P Ã·à ½Ã·. ñââ¬Å¡Sââ¬Â¡Ã° %2ââ¬Å¡ (Ãȉâ¬Â¢3Ã' c Ã·à ½Ã· ñââ¬Å¡SÃâ¢Ã° òââ¬Å¡ ÃŽÃȉâ¬Â¢3Ã' hZÃÅ¡ÃÅ¡NûSââ¬Â¢Ã·ââ¬Â³ ñ ââ¬~Ã·à ½Ã· ñââ¬Å¡T ð òââ¬Å¡ rÃȉâ¬Â¢Ã³Ã' &Ã·à ½Ã· ñââ¬Å¡T ð òââ¬Å¡ èÃȉâ¬Â¢Ã³Ã' 'Ã´Ã·à ½Ã· ñââ¬Å¡T ð ð òââ¬Å¡ ÃâÃȉâ¬Â¢Ã³Ã' ö Ã·à ½Ã· ñââ¬Å¡V ð &²‚ (»•³Æ' à ·Ž÷ ñ‚VU𠲂 •³Æ' Italia˜·Ž÷ ñ‚V¨ð ²‚ ö»•³Æ' ãt·Ž÷ ñ‚V¨ð ²‚ :»•³Æ' ñ˜·Ž÷ ñ‚Vøð ²‚ r»•³Æ' ¾·Ž÷ ñ‚Vøð 0²‚ r»•³Æ'! ·Ž÷ ñ‚Vøð 𠲂 ¶»•³Æ'!;ø·Ž÷ ñ‚W ð 2‚ »•³Æ'!U¬·Ž÷ ñ‚WÚ𠲂 –»•³ÂÆ'!h ·Ž÷ ñ‚WÚð -²‚ P»•³ÂÆ'!rX·Ž÷ ñ‚X!𠲂 l»•³ÂÆ'!–ü·Ž÷ ñ‚XF𠲂 ú»•³ÂÆ'!¡Î·Ž÷ ñ‚XFð ² »•³Æ'!¯Ê·Ž÷ ñ‚Xžð ²‚ »•³Æ'!¶ ·Ž÷ ñ‚Xžð $²‚ L»•³Æ'!¶ ·Ž÷ ñ‚Xï𠲂 ,»•³Æ'!ÃŽ ·Ž÷ ñ‚Xïð &²‚ '»•³Æ'!Ø~·Ž÷ ñ‚YA𠲂 Ž»•³Æ'!ç ·Ž÷ ñ‚YA𠦻•³Æ'!숷Ž÷ ñ‚Y†Ã° ²‚
ûÃÂóÃÂ!ø"÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂYÃÂðÃÂ&òà6ûÃÂóÃÂ"÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂYôðÃÂòÃÂðûÃÂóÃÂ"ÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂZAðÃÂòÃÂlûÃÂóÃÂ"7ì÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂZlðÃÂòÃÂðûÃÂóÃÂ"=÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ[qðÃÂòàêûÃÂóÃÂ"ÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ[ûðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóÃÂ"ÃÂä÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ[ûðÃÂòÃÂ2ûÃÂóÃÂ"äò÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ[ûðÃÂ,òà^ûÃÂóÃÂ"òb÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ\ðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóÃÂ"úÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ\ðÃÂ"òÃÂlûÃÂóÃÂ"ÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂ\ðÃÂKòà„»•³Æ'"èš·Ž÷ ñ‚\œ÷ ²‚ 껕³Æ'# D·Ž÷ ñ‚\ð𠲂 »•³Æ'# ú·Ž÷ ñ‚\ð𠲂 ®»•³Æ'#'t·Ž÷ ñ‚]@𠲂 †»•³Æ'#40·Ž÷ ñ‚]@ð ;²‚ Ø»•³Æ'#>¼·Ž÷ ñ‚]¢ð ²‚ @»•³Æ'#K‚·Ž÷ ñ‚]¢ð (²‚ ž»•³Æ'#_P·Ž÷ ñ‚]ü𠲂 컕³Æ'#gf·Ž÷ ñ‚]üð #²‚ »•³Æ'#sx·Ž÷ ñ‚^B𠲂 ‚»•³Æ'#€Þ·Ž÷ ñ‚^Bð ,²‚ ¦»•³Æ'#Žâ€ ·Ž÷ ñ‚^¬ð ²‚ d»•³Æ'#•'·Ž÷ ñ‚^¬ð ²‚ »•³Æ'# ·Ž÷ ñ‚^¬ð 4²‚ 滕³Æ'#´¾·Ž÷ ñ‚_ 𠲂 Ã…'»•³Æ'#Êv·Ž÷ ñ‚_ ·Ž÷ ñ‚` 𠲂 €»•3Æ'$]â·Ž÷ ñ‚`I𠲂 „»•³Æ'$fH·Ž÷ ñ‚`Ið $²‚ Ö»•3Æ'$Ið÷÷ð‽ Ž»•³Æ'$zÞ·Ž÷ ñ‚`¶ð 2‚ þ»•3Æ'$Ã…'·Ž÷ ñ‚`¶ð B²‚ 8 ²»•³Æ'$·Ž÷ ñ‚a‹ð ²‚ à »•³Æ'$à ²‚ - .»•³Æ'$·¶·Ž÷ ñ‚b:𠲂 ¬»³Æ'$üH·Ž÷ ... ñ‚cf𠲂 3â „4»•3Æ'%ˆò·Ž÷ ñ‚c•³·Æ' ,%²â „ ñ‚c·ð ²‚ ¤»•³Æ'%ÀL·Ž÷ ñâ€Åc·ð &2‚ ˆ»•³Æ'%Çô·Ž÷ ñ‚cú𠲂 ®»•3Æ'%ú%÷Ö ·Ŗ €»•³Æ'%㦷Ž÷ ñ‚dAð 2‚ È»•3Æ'%òØ·Ž÷ ñ‚dAð $²‚ „»•3Æ'%ÿſb·Ž÷ ñ‚d|·÷ ñ&•»‚ P ñ‚d|ð 2‚ ´»•³Æ'& š·Ž÷ ñ‚dÎ𠲂 Z»•³Æ'&& ·Ž÷ ñ‚dÎð (²‚ »•³Æ'&.t·Ž÷ ñ‚dÎð F²‚ h»•³Æ'&7 ·Ž÷ ñ‚e?𠲂 "»•³Æ'&?6·Ž÷ ñ‚e?ð '²‚ ö»•³Æ'&N^·Ž÷ ñ‚eŽð ²‚ Ӝ»•³Æ'&Z˜·Ž÷ ñ‚eŽð ²‚ –»•³Æ'&u ·Ž÷ ñ‚eÃÆ'𠲂 ²»•³Æ'&{"·Ž÷ ñ‚eÃÆ'𠲂 †»•³Æ'&‚„·Ž÷ ñ‚eð ·Ž÷ ñ‚f§ð ²‚ ‚»•³Æ'(Ã"@·Ž÷ ²‚ ²‚ ü»•³Æ') ¨·Ž÷ ñ‚fð𠲂 ~»•³Æ') ·Ž÷ ñ‚fðð >²‚ »•³Æ')%ò·Ž÷ ñ‚gO𠲂 8»•³Æ')1n·Ž÷ ñ‚gO𠲂 »•³Æ')l»•³Æ')9¶·Ž÷ ñ‚g˜ð ²‚ »•³Æ')Iœ·Ž÷ ñ‚g˜ð (²‚ $»•³Æ')N$·Ž÷ ñ‚gâ𠲂 Ü»•³Æ')¨8·Ž÷ ñ‚h 𠲂 ²»•³Æ')»4·Ž÷ ñ‚h ð 0²‚ ¬»•³Æ')à ηŽ÷ ñ‚hað 3²‚ œ»•³Æ')à ܷŽ÷ ñ‚hÃ'𠲂 »•³Æ')ïx·Ž÷ ñ‚hÃ'ð :²‚ d»•³Æ')ÿ·Ž÷ ñ‚iF𠲂 8»•³Æ'* ·Ž÷ ñ‚i{𠲂 Æ»•³Æ'* ·Ž÷ ñ‚i{ð *²‚ ²»•³Æ'*.À·Ž÷ ñ‚ià 𠲂 n»•³Æ'*5 ·Ž÷ ñ‚ià ð Â2‚ »•³Æ'*> ' Ã±â€şjM𠲂 6»•³Æ'*Z0·Å1â „2÷ ñ‚jMð 4Â2‚ "»•³Æ'*kt·Ž÷ ñ‚jÆð ²‚ »•³Æ'*tp·Ž÷ ñ‚jÆð *²‚ Ã'»•³Æ'*… ·Ž÷ ñ‚k 𠲂 H»•³Æ'*†·Ž÷ ñ‚k ð .²‚ °»•³Æ'*Å¡,·Ž÷ ñ‚kZ𠲂 ž»•³Æ'*§°·Ž÷ ñ‚kZð B²‚ Z»•³Æ'*º ·Ž÷ ñ‚k¹ð ²‚ :»•³Æ'*Âô·Ž÷ ñ‚k¹ð (²‚ °»•³Æ'*ÃŽ\·Ž÷ ñ‚l 𠲂 4»•³Æ'*ß·Ž÷ ñ‚l ð 0²‚ "»•³Æ', ø·Ž÷ ñ‚li𠲂 "»•³Æ', "·Ž÷ ñ‚lið 5²‚ »•³Æ',* ·Ž÷ ñ‚l𠲂 à »•³Æ',4r·Ž÷ ñ‚là ð )²‚ x»•³Æ', ·Ž÷ ñ‚nØð &²‚ Ž»•³Æ'- ø·Ž÷ ñ‚o,𠲂 »•³Æ'- à ·Ž÷ ñ‚o,𠲂 8»•3Æ'- Hâ€Å'Ú÷÷·Ž‚ Ö»•3Æ'-3|·Ž÷ ñ‚oœð 2‚ »•3Æ'-d ÃŒ ·Ž÷ ñ‚oá𠲂 X»•3Æ'-v¶·Ž÷ ñ‚oáð· *2³Ã' L-•• ñ‚p+𠲂 »Ã¢â‚¬Â¢Ã‚³Æ'-Ã…'P·Å½Ã· ñ‚p+ð 1²‚ ¶»•³Æ'-â¤Â·Å½Ã· ñ‚pÃ…'𠲂 1â „4»Ś³Æ'- FÚ‚‽÷p »•³Æ'-°@·Ž÷ ñ‚pþ𠲂 ô»•³Æ'-ÃÆ'F·Ž÷ ñ‚pþð %²Â¬Å¡ ¸»•3Æ'-Ã'$·Ž÷ ñ‚qUư-÷»P÷²‚ ' ñ‚qŽð ²‚ ü»•³Æ'-ol·Ž÷ ñ‚qŽð '²‚ ú»•³Æ'. ·Ž÷ ñ‚qÖð 2‚ °»•3Æ'. ¢Â·Å½Ã· ñ‚qÖð 52‚ λ•³Æ'. ñ‚r>𠲂 à »•³Æ'.(|·Ž÷ ñ‚r>ð *²‚ .»•³Æ'.=ž·Ž÷ ñ‚r‹ðr ²‚·Å'»•ñŽ÷â€' >²‚. ü»•³Æ'.U"·Ž÷ ñ‚rè𠲂 ~»•³Æ'._|·Ž÷ ñ‚rèð 6²‚ 컕³Æ' Ëœ ·Ž÷ ñ‚s:Ú•½ D »2″ ñ‚s:ð 1²‚ λ•³Æ'.1â. „4ö·Ž÷ ñ‚sŽð ²‚ \»•³Æ'.à 8·Ž÷ ñ‚sŽð 1²‚ »•³ñ·ðÅ'.ֻ. L». ²‚ λ•³Æ'/j4·Ž÷ ñ‚tz𠲂 »•³Æ'/qÜ·Ž÷ ñ‚tzð "²‚ x»•³Æ'/Æ'R·Ž÷ ñ‚tøð ²‚ »•³Æ'/‹Ö·Ž÷ ñ‚tøð *²‚ »•³Æ'/ â·Ž÷ ñ‚uU𠲂 À»•³Æ'/§~·Ž÷ ñ‚uUð 0²‚ »•³Æ'/½ÃÅ'·Ž÷ ñ‚uªð ²‚ ¬»•³Æ'/ÆÜ·Ž÷ ñ‚uªð ²‚ R»•³Æ'17'·Ž÷ ñ‚uÿ𠲂 à »•³Æ'1F¦·Ž÷ ñ‚uÿð =²‚ D»•³Æ'1Sà ·Ž÷ ñ‚vi𠲂 ö»•³Æ'1^Ž·Ž÷ ñ‚við *²‚ B»•³Æ'1j·Ž÷ ñ‚v´ð ²‚
ûÃÂóÃÂ2 n÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂwfðÃÂòÃÂîûÃÂóÃÂ2÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂwfðÃÂ"òÃÂÃÂûÃÂóÃÂ2#ÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂwÃÂðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóÃÂ2,t÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂwÃÂðÃÂ,òÃÂôûÃÂóÃÂ23÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂwÃÂðÃÂGòÃÂÃÂûÃÂóÃÂ2 3 –»•³Æ'3%¶·Ž÷ ñ‚y|𠲂 t»•³Æ'34 ·Ž÷ ñ‚y|ð '²‚ º»â€¢Â³Æ'3>ò·Ž÷ ñ‚y¿ð ²‚ x»•³Æ'3]â·Ž÷ ñ‚yç𠲂 d»•³Æ'3mÜ·Ž÷ ñ‚yçð (²â€š »•³Æ'3}†â€ ·Ž÷ ñ‚zP𠲂 ø»•³Æ'3‡@·Ž÷ ñ‚zPð -²‚ ®»•³Æ'3•´·Ž÷ ñ‚z£ð ²‚ »•³Æ'3¦X·Ž÷ ñ‚z£ð D²‚ Ã"»•³Æ'38·Ž÷ ñ‚{ 𠲂 $»•³Æ'3¿¨Â·Å½Ã· ñ‚{ ð 0²‚ (»•³Æ'3Éø·Ž÷ ñ‚{Z𠲂 »•³Æ'3Ü"·Ž÷ ñ‚{Zð +²‚ ¨»•³Æ'3çD·Ž÷ ñ‚{«ð ²‚ •³Æ'3Ãμ ·Ž÷ ñ‚{«ð ²‚ *»•³Æ'4Z·Ž÷ ñ‚| 𠲂 @»•³Æ'4Èà ·Ž÷ ñ‚|A𠲂 ª»•³Æ'4Úd·Ž÷ ñ‚|Að ?²‚ >»•³Æ'4ãì·Ž÷ ñ‚|𠲂 »•³Æ'4¸2·Ž÷ ñ‚|ù𠲂 N»•³Æ'5T¼·Ž÷ ñ‚}/𠲂 8»•³Æ'5^N·Ž÷ ñ‚}/ð ‚»•³Æ'5i¬·Ž÷ ñ‚}𠲂 ðð Â2‚ :»•³Æ'78š·Å1â „2÷ ñ‚~®ð *Â2‚ »•³Æ'7Aâ~š±®Ã°Åâ€Å ^²‚ ·Å1â „2÷ ñ‚… ð ,²‚ 6»•³Æ'=° ·Å1â „2÷ ñXâ€Âšâ€ »•³Æ'=Ã"&·Å1â „2÷ ñ‚… ð Â2‚ Ü»•³Æ'=à ìƒ&·Å1â „2÷ Ã"°Â€šâ ²‚F»•3Æ'=ät·Å½Ã· ñ‚…3ð 42‚ ü»•3Æ'=îV·Ž÷ Ââ€ÃÀšâ n»•3Æ'=à ̓ Í Ã‚Â·Ã…1â „2÷ ñ‚•þð÷ Æ' !²‚ ñ‚†ð M²‚ ü»1·Ã…•Â> ñ‚†‚ð Â2‚ Ã"»•3Æ'>!n·Å1â „2÷ ñ‚†â€Ńð 92ñ‚ Ã'·À>à 6 6³ ,»•³Æ'>A²·Å1â „2÷ ñ‚‡ ð *Â2‚ 滕³Æ'>H~·Å1â „2÷ ñÀš° GÂ2‚(»•³Æ'>[f·Å1â „2÷ ñ‚‡xð Â2‚ €»•³Æ'>o«·Ž°ÃÃƃ· ñ ²‚Å'»•3Æ'>zì·Å1â „2÷ ñ‚‡ÃÆ'ð +²‚ Ã… »•³Æ'>Æ'R·à Åð±Ã· ?2»•3Æ'>®Ö·Å1â „2÷ ñ‚ˆ¥ð ,²‚ »•³Æ'>ÿ ·Å1â „2÷ ó°â€Ãà »â€¢Â³Æ'? B»•³Æ'?$V·Å1â „2÷ ñ‚‰,ð Â2‚ Âa»•3Æ'? „»•³Æ'?·Â ̧·Å1â „2÷ ñ‚‰áðð »?̉ۢ' ·Ž÷ŷâ€Å'À‰ ñ‰ Ã"Â". ñ‚Å ÃŒÆ'ð !2‚ »•3Æ'@·Ž÷ ñ‚€ ñ‚° ñ‚° D»•³Æ'@ ¨·Å1â „2÷ ñ‚Å Þð 8²‚ l»•³Æ'@(œ·Å1â „2÷ ñš;€ðâ€1 „··•Â1â „4ñÀâ€'÷@1 2Â2‚ . »•³Æ'@NX·Å1â „2÷ ñÂ2‚â€1 Ã…3»•³Æ'@a¤·Å1â „2÷ñ‚Å' À ²Ã p»•³Æ'@z6·Å1â „2÷ ñ‚Å'2𠲂 Ã3»•3Æ'@Æ'@Ã…1â „2½‚Âsh·Å1â „2÷′šÃâ€Ãâ€Ã ÷`2â „2 ñ‚Å'r𠲂 »•³Æ'@¡È·Å1â „2÷ ñ‚Å'rð D»•³Æ'@©¬·Ž÷ ñ‚Å'à 𠲂 x»•³Æ'@à ڂ÷ #Ś÷ ñ>»•³Æ'@à ̈†·Å1â „2÷ ñ‚ G𠲂 Ã`œÂ»â€¢Â³Æ'@à̧·Å1â „2€÷ Gñ°Â –»•³Æ'@Ã Ì *·Å1â „2÷ ñ‚ Gð ÿ ·Å1â „2÷ â€Ãà »â€¢Â³Æ'?B»•³Æ'?$V·Å1â „2÷ ñ‚‰,ð Â2‚ Âa»•3Æ'?Çð Â2‚ •³Æ'?·Â ̧·Å1â „2÷ ñ‚‰áðð Â2‚ »?̉ۢ' ·Ž÷ŷâ€Å'À‰ ñ‰ Ã"Â". ñ‚Å ÃŒÆ'ð !2‚ »•3Æ'@·Ž÷ ñ‚€ ñ‚° ñ‚° D»•³Æ'@ ¨·Å1â „2÷ ñ‚Å Þð 8²‚ l»•³Æ'@(œ·Å1â „2÷ ñš;€ðâ€1 „··• „4ñÀâ€'÷@1 2Â2‚ ,»•³Æ'@;Ã…1â „2·Å1â „2÷ ñ‚â€1;ð RÂ2‚ »•³Æ'@H@·Ž÷ »•³Æ'@NX·Å1â „2÷ ñÂ2‚â€1 Ã…3»•³Æ'@a¤·Å1â „2÷ñ‚Å' À ² p»•³Æ'@z6·Å1â „2÷ ñ‚Å'2𠲂 Ã3»•3Æ'@Ã…1â „2½‚Âsh·Å1â „2÷ñ′šÃâ€Ãâ€Ã ÷`2â „2 ñ‚Å'r𠲂 »•³Æ'@¡È·Å1â „2÷ ñ‚Å'rð D¬š »•³Æ'@©¬·Ž÷ ñ‚Å'à 𠲂 x»•³Æ'@à ڂ÷ #Ś÷ ñ>»•³Æ'@à ̈†·Å1â „2÷ ñ‚ G𠲂 ˜»•³Æ'@à̧·Å1â „2€÷ Gñ°Â –»•³Æ'@Ã Ì *·Å1â „2÷ ñ‚ Gð ÿ ·Å1â „2÷ â€Ãà »â€¢Â³Æ'?B»•³Æ'?$V·Å1â „2÷ ñ‚‰,ð Â2‚ Âa»•3Æ'?Çð Â2‚ •³Æ'?·Â ̧·Å1â „2÷ ñ‚‰áðð Â2‚ »?̉ۢ' ·Ž÷ŷâ€Å'À‰ ñ‰ Ã"Â". ñ‚Å ÃŒÆ'ð !2‚ »•3Æ'@·Ž÷ ñ‚€ ñ‚° ñ‚° D»•³Æ'@ ¨·Å1â „2÷ ñ‚Å Þð 8²‚ l»•³Æ'@(œ·Å1â „2÷ ñš;€ðâ€1 „··• „4ñÀâ€'÷@1 2Â2‚ ,»•³Æ'@;Ã…1â „2·Å1â „2÷ ñ‚â€1;ð RÂ2‚ »•³Æ'@H@·Ž÷ »•³Æ'@NX·Å1â „2÷ ñÂ2‚â€1 Ã…3»•³Æ'@a¤·Å1â „2÷ñ‚Å' À ² p»•³Æ'@z6·Å1â „2÷ ñ‚Å'2𠲂 Ã3»•3Æ'@Ã…1â „2½‚Âsh·Å1â „2÷ñ′šÃâ€Ãâ€Ã ÷`2â „2 ñ‚Å'r𠲂 »•³Æ'@¡È·Å1â „2÷ ñ‚Å'rð D¬š »•³Æ'@©¬·Ž÷ ñ‚Å'à 𠲂 x»•³Æ'@à ڂ÷ #Ś÷ ñ>»•³Æ'@à ̈†·Å1â „2÷ ñ‚ G𠲂 ˜»•³Æ'@à̧·Å1â „2€÷ Gñ°Â –»•³Æ'@Ã Ì *·Å1â „2÷ ñ‚ Gð »•³Æ'@à ̈†·Å1â „2÷ ñ‚ G𠲂 Ã`œÂ»â€¢Â³Æ'@à̧·Å1â „2€÷ Gñ°Â –»•³Æ'@Ã Ì *·Å1â „2÷ ñ‚ Gð »•³Æ'@à ̈†·Å1â „2÷ ñ‚ G𠲂 Ã`œÂ»â€¢Â³Æ'@à̧·Å1â „2€÷ Gñ°Â –»•³Æ'@Ã Ì *·Å1â „2÷ ñ‚ Gð
ûÃÂóÃÂA`"÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóÃÂAeT÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂðÃÂòÃÂ6ûÃÂóÃÂAmL÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂðÃÂ3òàÃÂûÃÂóÃÂAxn÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂÃÂðÃÂòà$ûÃÂóÃÂAÃÂ|÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂÃÂðÃÂòàhûÃÂóÃÂAÃÂì÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂÃÂðÃÂ>òàÃÂûÃÂóÃÂAìÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂHðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóÃÂAùæ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂHðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóÃÂAýæ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂHðÃÂ4òÃÂpûÃÂóÃÂAÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂéðÃÂòàÃÂûÃÂóÃÂAéÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂæðÃÂòÃÂèûÃÂóÃÂB H÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂðÃÂòÃÂöûÃÂóÃÂBOÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂOðÃÂòàÃÂûÃÂóÃÂB]8÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂOðÃÂ?òÃÂîûÃÂóÃÂBhê÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂÃÂðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóÃÂBÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂôðÃÂòÃÂûÃÂóÃÂBÃÂd÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂ2ðÃÂòÃÂûÃÂóÃÂBÃÂX÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂ2ðÃÂ(òÃÂdûÃÂóÃÂBÃ¥þ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂ2ð໕³Æ'E ·Ž÷ ñ‚†ð ,²‚ ®»•³Æ'E ·Ž÷ ñ‚â€f𠲂 x»•³Æ'EAL·Ž÷ ñ‚ââ—fð =²‚ •³Æ'E\r·Ž÷ ñ‚ââ—Ãμ𠲂 °»•³Æ'I ·Ž÷ ñ‚ââ—Ãμð 0²‚ »″FB ·Å½Ã· ñ‚˜è𠲂 ¾″•³Æ'Eªº·Ž÷ ñ‚˜èð $²‚ (»•³Æ'E·ø·Ž÷ ñ‚™@𠲂 ¤»•³Æ'E¿P·½÷ ñ‚™@ð (²‚ ´»•³Æ'EÃ`¼·Ž÷ ñ‚â"¢Å¡Ã° ²‚ Ã"»•³Æ'EÆ·Ž÷ ñ‚â"¢Å¡Ã° ²‚ (»•³Æ'EÛ ·Ž÷ ñ‚â"¢Å¡Ã° 4²‚ þ»•³Æ'Eêf·Ž÷ ñ‚â"¢Ã½Ã° ²‚ „»•³Æ'Eóø·Ž÷ ÃFB ·Ž÷ ñ‚šH𠲂 À»•³Æ'F ¸·Ž÷ ñ‚šH𠲂 »•³Æ'F Ü·Ž÷ ñ‚š 𠲂 Ã…'»•³Æ'F) ·Ž÷ ñ‚š ð '²‚ 0»•³Æ'FN¶·Ž÷ ñ‚šë𠲂 T»•³Æ'FUæ·Ž÷ ñ‚šëð #²‚ †»•³Æ'Fab·Ž÷ ñ‚šëð M²‚ F»•³Æ'FtÃÅ'·Ž÷ ñ‚›p𠲂 »•³Æ'F„î·Ž÷ ñ‚›pð =²‚ ~»•³Æ'F޼·Ž÷ ñ‚›Ã'𠲂 ¬»•³Æ'Fâ„¢\·Ž÷ ñ‚›Ã'ð 4²Â¬Å¡ »•³Æ'F¢ž·Ž÷ ñ‚œ"𠲂 »•³Æ'FÂ",·Ž÷ ñ‚œ"𠲂 À»•³Æ'FÂμ,·Ž÷ ñ‚œ"ð T²‚ ¬»•³Æ'FÀv·Ž÷ ñ‚œ'𠲂 „»•³Æ'FÇÇ»•³Æ'FÃ' ·Ž÷ ñ‚œ'ð @²‚ F»•³Æ'Fá ·Ž÷ ñ‚œÃ𠲂 r»•³Æ'Fé\·Ž÷ ñ‚œÃð $²‚ B»•³Æ'Fî"·Ž÷ ñ‚œÃð ;²‚ ¦»•³Æ'Fù ·Ž÷ ñ‚ O𠲂 Þ»•³Æ'G Æ·Ž÷ ñ‚ O𠲂 L»•³Æ'G P·Ž÷ ñ‚ Oð 6. ²ð +²‚ .»•³Æ'GY´·Ž÷ ñ‚ž 𠲂 Ø»•³Æ'GÃ… '·Ž÷ ñ‚žB𠲂 ª»•³Æ'G ¶·Ž÷ ñ‚žBð "²‚ ,»â€¢Â³Æ'G©È·Ž÷ ñ‚žœð ²‚ \»•³Æ'G¸·Ž÷ ñ‚žœð C²‚ J»•³Æ'GÆÆ·Ž÷ ñ‚Ÿ 𠲂 R»•³Æ'Gã ·Ž÷ ñ‚Ÿ ð J²‚ :»•³Æ'GñÚ·Ž÷ ñ‚Ÿ 𠲂 '»•³Æ'Gþ ·Ž÷ ñ‚Ÿ ²‚ ¸»•³Æ'H ø·Ž÷ ñ‚Ÿ÷𠲂 »•³Æ'H ¬·Ž÷ ñ‚Ÿ÷𠲂 :»•³Æ'H ÃÅ'·Ž÷ ñ‚Ÿ÷ð B²‚ \»•³Æ'H D·Ž÷ ñ‚Ÿ÷ð ]²‚ L»•³Æ'H#v·Ž÷ ñ‚ o𠲂 򻕳Æ'HÃ"ü·Ž÷ ñ‚¢7𠲂 Ã'»•³Æ'Hà ´·Ž÷ ñ‚¢7ð 8²‚ È»•³Æ'Hâ¶·Ž÷ ñ‚¢©ð ²‚ l»•³Æ'Hð ·Ž÷ ñ‚¢©ð D²‚ 껕³Æ'H÷Ø·Ž÷ ñ‚£ 𲂠‚»•³Æ'I ¶·Ž÷ ñ‚£ ð 9²‚ p»•³Æ'I D·Ž÷ ñ‚£h𠲂 –»•³Æ'I ¶·Ž÷ ñ‚£hð -²‚ V»•³Æ'I"0·Ž÷ ñ‚£ºð ²‚ »â€¢Â³Æ'I&"·Ž÷ ñ‚£ºð ²‚ Ü»•³Æ'Iqà ·Ž÷ ñ‚¤ ð B²‚ ø»•³Æ'Iˆj·Ž÷ ñ‚¤…𠲂 »•³Æ'I™†·Ž÷ ñ‚¤…ð G²‚ ¦»•³Æ'I R·Ž÷ ñ‚¤Ã𠲂 l»•³Æ'J8ú·Ž÷ ñ‚¥ 𠲂 껕³Æ'J@À·Ž÷ ñ‚¥ ð 5²‚ Z»•³Æ'JN¨·Ž÷ ñ‚¥r𠲂 þ»•³Æ'JZ'·Ž÷ ñ‚¥rð .²‚ 껕³Æ'Jtæ·Ž÷ ñ‚¥Ã 𠲂 t»•³Æ'J ˜·Ž÷ ñ‚¥Ã ÷ !²‚ ü»•³Æ'J‹H·Ž÷ ñ‚¦*𠲂 j»•³Æ'Jà f·Ž÷ ñ‚¦ 𠲂 ¶»•³Æ'Jæ8·Ž÷ ñ‚¦ 𠲂 ö»•³Æ'Jëì·Ž÷ ñ‚¦ ð 1²‚ »•³Æ'Jól·Ž÷ ñ‚¦ ð ]²‚ °»•³Æ'Jù ·Ž÷ ñ‚§ 𠲂 𻕳FB ñ‚§pð =²‚ „»•³Æ'K0¶·Ž÷ ñ‚§Ã'𠲂 ´»•³Æ'KB ·Ž÷ ñ‚§Ã'𠲂 „»•³ÆKNü·Ž÷ ñ‚¨ 𠲂 (»•³Æ'KVªÂ·Å½Ã· ñ‚¨ ð #²‚ ´»•³Æ'K_È·Ž÷ ñ‚¨ ð H²‚ `»•³Æ'Kl4·Ž÷ ñ‚¨{𠲂 컕³Æ'K‚ú·Ž÷ ñ‚¨žð ²‚ |»•³Æ'KÃ… \·Ž÷ ñ‚¨žð ,²‚ D»•³Æ'K®â·Ž÷ ñ‚¨ð ²‚ .»•³Æ'KÂμþ·Ž÷ ñ‚¨é𠲂 †»•³ÆKÃ…Å ·Ž÷ ñ‚©4𠲂 ®»•³Æ'KÃ'L·Ž÷ ñ‚©4ð +²‚ Ã"»•³Æ'KØ ·Ž÷ ñ‚©4ð J²‚ »•³Æ'Kì"·Ž÷ ñ‚©£ð ²‚ R»•³FB ñ‚ª/𠲂 Z»•³Æ'L4*·Ž÷ ñ‚ª^𠲂 Ã'»•³Æ'L\4·Ž÷ ñ‚ªˆð ²‚ t»•³Æ'Lsr·Ž÷ ñ‚ª¥ð ²‚ »•³Æ'L}þ·Ž÷ ñ‚ª¥ð *²‚ :»•³Æ'L‹È·Ž÷ ñ‚ªò𠲂 :»•³Æ'L˜è·Ž÷ ñ‚ªòð $²‚ »•³Æ'Lº·Ž÷ ñ‚«Z𠲂 B»•³Æ'L²Ø·Ž÷ ñ‚«Z𠲂 *»•³FB D»•³Æ'Lúà ·Ž÷ ñ‚¬ 𠲂 þ»•³Æ'M ¾·Ž÷ ñ‚¬ ð %²‚ »•³Æ'M ·Ž÷ ñ‚¬Lð 2‚ N»•³Æ'M "·Ž÷ ñ‚¬Lð ,²‚ J»•³Æ'M-X·Ś÷ ñ‚²¬³ð žÀ·‽ Ã"»•³Æ'O£0·Ž÷ ñ‚®>𠲂 l»•³Æ'O±ô·Ž÷ ñ‚®â€ 𠲂 »•³Æ'O¹Ã"·Ž÷ ñ‚®•†Æ'·ð $2 ñ‚®ð ²‚ 𻕳Æ'OÆ·Ž÷ ñ‚®Ê𠲂 ‚»•³Æ'O᜷Ž÷ ñ‚¯ 𠲂 &»•³Æ'OŽ÷ ñ‚¯ ð #²‚ ´»•³Æ'O÷,·Ž÷ ñ‚¯L𠲂 œ»•³Æ'P ì·Ž÷ ñ‚¯L𲂠d»•³Æ'P ,·Ž÷ ñ‚¯ââ—𠲂 Ü»•³Æ'P j·Ž÷ ñ‚¯â—𠲂 »•³Æ'P1¦·Ž÷  ñ‚¯Û𠲂 °»•³Æ'P»•³Æ'PYö·Ž÷ ñ‚°#𠲂 »•³Æ'Ph ·Ž÷ ñ‚°X𠲂 ü»•³Æ'P…*·Ž÷ ñ‚°€ð ²‚ 8»•³Æ'PÃ… >·Ž÷ ñ‚°€ð ²‚ Ø»•³Æ'PËœ ·Ž÷ ñ‚°€ð F²‚ ¶»•³Æ'PÂμ ·Ž÷ ñ‚°ï𠲂 껕³Æ'P·Ž÷ ñ‚±0𠲂 r»•³Æ'PÚü·Ž÷ ñ‚±0ð 8²‚ @»•³Æ'PÚü·Ž÷ ñ‚±“𠲂 *»•³Æ'Pü¼·Ž÷ ñ‚±“ð .²‚ ÃÅ'»•³Æ'Q »•³Æ'Q r·Ž÷ ñ‚±è𠲂 𻕳Æ'SC·Ž÷ ñ‚²:𠲂 H»•³Æ'ST¨·Ž÷ ñ‚²:ð 6²‚ ¬»•³Æ'Sej·ŽÃ‷ 񂦲â€Â² P»•Â3Æ'Sw ·Å1â „2÷ ñ‚²…ð &²‚ D»•Â3Æ'S€ÃÅ'·Ž÷ ñ‚òòâ€Ã –»•³Æ'SÂ¥ ·Å1â „2÷ ñ‚²î𠲂 „»•Â3Æ'S¯ ·Ž÷ ñšÃ²Ã²Ã²â€ ÃÅ'»•Â3Æ'S¿ì·Å1â „2÷ ñ‚Â3)𠲂 ö»•Â3Æ'Sáz·ŽšÃ· El Þ»•³Æ'SòæÂ·Å1â „2÷ ñ‚³að .Â2‚ »•³Æ'T Ü·Å1â „2°Ã·Ã· Â2‚ T»€¢Â³Æ'T \·Å1â „2÷ ñ‚³Ã...ð /Â2‚ 򻕳Æ'T 4·Ž°Âš...Ââ€Ã·Â 컕³Æ'T1„·Å1â „2÷ ñ‚Â Ì B𠲂 »•³Æ'T96·Å1â „2÷ ñ‚€Â Ì Bñ V»•Â3Æ'TH^·Å1â „2÷ ñ‚Â Ì Ã…1â „2ð Â2‚ Ã…'»•³Æ'TSX·Å1â "2÷ d»•³Æ'T` ·Ž÷ ñ‚´ä𠲂 b»•³Æ'TmŽ·Ž÷ ñ‚´äð (²‚ ´»•³Æ'T{N·Å½Ã· ñ‚Âμ0𠲂Âμ0ð »•³Æ'T‡Ã"·Ž÷ ñ‚Âμ0𠲂 »•³Æ'T'œ·Ž÷ ñ‚Âμm𠲂 T»•³Æ'TÃ`œÃ¬Â·Å½Ã· ñ‚Âμmð &²‚ v»•³Æ'T¨Æ·Ž÷ ñ‚ÂμÂ𠲂 ... ñ‚¶8𠲂 軕³Æ'TÃâ€".·Ž÷ ñ‚¶8ð =²‚ ^»•³FB `·Ž÷ ñ‚¶þ𠲂 »•³Æ'U N·Ž÷ ñ‚·,𠲂 ¤»•³Æ'U,œ·Ž÷ ñ‚·,ð /²‚ ⻕³Æ'Uâ·Ž÷ ñ‚·z𠲂 :»•³Æ'Uà ... ž»•³Æ'UÕÀ·Ž÷ ñ‚¸ð ²‚ „»•³Æ'Uß*·Ž÷ ñ‚¸ð 2²‚ 4»•³Æ'UÃ:·Å1â „2÷ ñ‚ ì§cð Â2‚ '»•³Æ'UÃ1â „4Â2·Å1â „2÷ ñcâ€Ã°Â :»•³Æ'V ·Å1â „2÷ ñ‚ ̧«ð ²‚ D»•³Æ'V+â·Å1â „2÷ ñ‚²°Ãà ڻ•³Æ'V/¬·Å1â „2÷ ñ‚ ì§Ãƒ ð Â2‚  ì§Ã‚»â€¢Â³Æ'VLv·Å1â „2À÷ÀÀ±â »•³Æ'Viþ·Å1â „2÷ ñ‚¹E𠲂 ˜»•³Æ'VqL·ŽšÃ·Ã±Eâ€ÂšÃ°Â Æ»•³Æ'V}@·Å1â „2÷ ñ‚Â1Eð NÂ2‚ R»•³Æ'VŽ4·Ž÷ ñ‚¹ÃÆ'𠲂 ¦»•³Æ'V¹@·Ž÷ ñ‚¹ó𠲂 »•³Æ'VÕ'·Ž÷ ñ‚º 𠲂 2»•³Æ'V÷¢·Ž÷ ñ‚º1𠲂 »•³Æ'W Ã`œÂ·Å½Ã· ñ‚º1ð &²‚ ´»•³Æ'W;¸·Ž÷ ñ‚ºÖ𠲂 »•³Æ'WF&·Ž÷ ñ‚ºÖð (²‚ ˜»•³Æ'WQÀ·Ž÷ ñ‚»*𠲂 𻕳Æ'W\Ã"·Ž÷ ñ‚»*ð ² 滕³Æ'Whê·Ž÷ ñ‚»z𠲂 j»•³Æ'Wt ·Ž÷ ñ‚»z𠲂 4»•³Æ'W}ž·Ž÷ ñ‚»½ð ²‚ ÃÂ'»•³ÆÂ'W‰V·Ž÷ ñ‚»½ð ²‚ l»•³ÆÂ'W†¾·Ž÷ ñ‚»þ𠲂 .»•³ÆÂ'WŸ^·Ž÷ ñ‚»þ𠲂 B»•³ÆÂ'W¬°·Ž÷ ñ‚¼M𠲂 °»•³ư·Ž÷ ñ‚¼M𠲂 6»•³ÆÂ'WÉÊ·Ž÷ ñ‚¼¤ð ²‚ „»•³ÆÂ'W΢·Ž÷ ñ‚¼¤ð ²‚ :»•³ÆÂ'WηŽ÷ ñ‚¼î𠲂 D»•³ÆÂ'Wç ·Ž÷ ñ‚¼îð (²‚ (»•³ÆÂ'WÃÂ.·Ž÷ ñ‚¼îð >²‚ \»•³ÆÂ'Wý‚·Ž÷ ñ‚½\𠲂 †»•³ÆÂ'X "Ã·à ½Ã· ñâÂÂ1âÂÂ2ð 5òâ â¬Ãȉ¢óÃÂX à ¡Ã·à ½Ã· ñâÂÂ1âÂÂ2øð òâ èÃȉ¢óÃÂX" Ã·à ½Ã· ñâÂÂ1âÂÂ2øð -2â ÃÂ1ÃȉÂ¢Ã·à ·ÃÂX Jòâ ÃÂÃȉ¢óÃÂY:âÂÂÃ·à ½Ã· ñâÂÂÃÂ,ð òâ æÃȉ¢óÃÂYPÃÂÃ·à ½Ã· ñâÂÂÃÂXð òâ .Ãȉ¢óÃÂYZÃ¢Ã·à ½Ã· ñâÂÂÃÂXð (òâ Ãȉ¢óÃÂYjÃ¾Ã·à ½Ã· ñâÂÂÃÂûð òâ xÃȉ¢óÃÂY Ã¨Ã·à ½Ã· ñâÂÂÃÂîð òâ HÃȉ¢óÃÂYâÂ Ã·à ½Ã· ñâÂÂÃÂîð òâ Ãȉ¢óÃÂYâº.Ã·à ½Ã· ñâÂÂÃÂ@ð òâ ðÃȉ¢óÃÂYêÃÂÃ·à ½Ã· ñâÂÂÃÂ@ð $òâ âÂÂÃȉ¢óÃÂYõdÃ·à ½Ã· ñâÂÂÃÂà  Ã° òâ þÃȉ¢óÃÂYÃÂÃ²Ã·à ½Ã· ñâÂÂÃÂà  Ã° 1òâ þÃȉ¢óÃÂYÃÂ>Ã·à ½Ã· ñâÂÂÃÂéð òâ òÃȉ¢óÃÂYÃÂà ÂÃ·à ½Ã· ñâÂÂÃÂéð òâ 4Ãȉ¢óÃÂYè Ã·à ½Ã· ñâÂÂÃÂ>ð òâ ðÃȉ¢óÃÂYõÃÂÃ·à ½Ã· ñâÂÂÃÂ>ð 'òâ ûÃÂóÃÂYýÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂÃÂðÃÂòÃÂjûÃÂóÃÂZ"÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂÃÂðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóÃÂZê÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂððÃÂòàÃÂûÃÂóÃÂZ)ä÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂððÃÂ6òÃÂnûÃÂóÃÂZ9D÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂðÃÂòààûÃÂóÃÂZX÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂOðÃÂòÃÂìûÃÂóÃÂZjø÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂOðÃÂòàÃÂûÃÂóÃÂZzÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂôðÃÂòÃÂ$ûÃÂóÃÂZà\÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂôðÃÂòÃÂèûÃÂóÃÂZÃÂä÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂîðÃÂòÃÂîûÃÂóÃÂZÃÂx÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂîðÃÂ"òÃÂûÃÂóÃÂZèÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂàOðÃÂòÃÂPûÃÂóÃÂZý÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂàvðÃÂòÃÂTûÃÂóÃÂ[ÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂàvðÃÂòÃÂðûÃÂóÃÂ[#ê÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂàúðÃÂòàûÃÂóÃÂ[mæ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂàÃÂðÃÂòÃÂ2ûÃÂóÃÂ[u4÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂàÃÂðÃÂ%òÃÂüûÃÂóÃÂ[ÃÂX÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂ?ðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóÃÂ[ÃÂê÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂ?ðÃÂ0òàbûÃÂóÃÂ[ìâ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂÃÂðÃÂòÃÂôûÃÂóÃÂ[þr÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂÃÂðÃÂQòà@ûÃÂóÃÂ[ÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂ-ðÃÂòÃÂèûÃÂóÃÂ[ÃÂÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂ-ðÃÂòàTûÃÂóÃÂ[à÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂÃÂðÃÂòÃÂpûÃÂóÃÂ[ð÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂÃÂðÃÂ+òÃÂûÃÂóÃÂ[ú,÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂÃÂðÃÂòÃÂnûÃÂóÃÂ\v÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂÃÂðÃÂ#òàÃÂûÃÂóÃÂ\ì÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂ7ðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóÃÂ\X÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂ7ðàòÃÂÃÂûÃÂóÃÂ\$è÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂÃÂðÃÂòÃÂÃÂûÃÂóÃÂ\0ô÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂÃÂðÃÂòÃÂðûÃÂóÃÂ\;ÃÂ÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂÃÂðÃÂòÃÂûÃÂóÃÂ\ÃÂ4÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂÃÂðÃÂòÃÂûÃÂóÃÂ_óp÷ÃÂ÷ÃÂñÃÂÃÂðÃÂòÃÂèTÃÂgAxssAtcÃÂÃÂhÃÂÃÂ2càÃÂÃÂÃÂàB~EÃÂÃÂcÃÂàMOVIEgÃÂÃÂEãÃÂBPSDÃÂÃÂ35DzÃÂenggÃÂæEãÃÂDURATIONDÃÂÃÂ01:44:38.780000000DzÃÂenggÃÂàEãÃÂNUMBER_OF_FRAMESDÃÂÃÂ1080DzÃÂenggÃÂàEãÃÂNUMBER_OF_BYTESDÃÂà27679DzÃÂenggÃÂÃÂEãÃÂ_STATISTICS_WRITING_APPDÃÂçmkvmerge v26.0.0 ('In The Game') 64-bitDzÃÂenggÃÂûEãÃÂ_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCDÃÂÃÂ2024-01-02 19:39:37DzÃÂenggÃÂÃÂEãÃÂ_STATISTICS_TAGSDÃÂÃÂBPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTESDzÃÂeng
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.